ES2438279T3

ES2438279T3 - Cable connection system

Info

Publication number: ES2438279T3
Application number: ES09174931T
Authority: ES
Inventors: Jörn Buttstädt
Original assignee: Life Safety Distribution GmbH
Current assignee: Life Safety Distribution GmbH
Priority date: 2009-11-03
Filing date: 2009-11-03
Publication date: 2014-01-16
Anticipated expiration: 2029-11-03
Also published as: EP2317608B1; EP2317608A1

Abstract

Un sistema de conexión de cable que comprende un cable (101, 201) y un dispositivo (202) que tiene unenchufe (207), que comprende: un conector (106) embebido en un extremo del cable (101, 201); y un recubrimiento (105) del cable que dispone de un anillo con reborde integrado que forma un reborde (209,309) de sellado adyacente a un extremo del cable (201); caracterizado por que dicho reborde (209, 309) de sellado está configurado de modo que, al realizar la unióndel conector (106) con el enchufe, el conector (106) y el enchufe quedan ocultos a la vista mediante un reborde (209,309) de sellado, gracias a lo cual el cable (101, 201) tiene la apariencia de ser una parte integral del dispositivo.A cable connection system comprising a cable (101, 201) and a device (202) having a plug (207), comprising: a connector (106) embedded in one end of the cable (101, 201); and a cable cover (105) having an integrated flange ring that forms a sealing flange (209,309) adjacent to one end of the cable (201); characterized in that said sealing flange (209, 309) is configured so that, when connecting the connector (106) with the plug, the connector (106) and the plug are hidden from view by a flange (209,309) of sealed, thanks to which the cable (101, 201) has the appearance of being an integral part of the device.

Description

Sistema de conexión de cable Cable connection system

La presente invención está relacionada con cables y, en particular pero no en exclusiva, con cables para su conexión a terminales de pacientes tales como aquellos utilizados, por ejemplo, para sistemas de llamada a enfermeras dentro de hospitales. The present invention relates to cables and, in particular but not exclusively, to cables for connection to patient terminals such as those used, for example, for nurse call systems within hospitals.

Los terminales de pacientes se utilizan en pabellones de hospitales como medio para que un paciente contacte con el personal de enfermería en el caso de que necesite de su atención. Un paciente puede alertar al personal mediante la presión, por ejemplo, de una o más teclas en el terminal. El terminal está conectado mediante un cable a una red de alerta. Cuando se presiona la tecla se envía una señal desde el terminal a la red a través del cable que a su vez le envía una alerta al personal de enfermería. Un problema común con los terminales convencionales es que a menudo los pacientes rompen accidentalmente los cables que conectan el terminal con el sistema de alerta de llamada a las enfermeras del hospital o del pabellón. Esto provoca altos “costes financieros” para el fabricante como resultado del número de unidades que debe sustituir bajo cesión o garantía. Patient terminals are used in hospital wards as a means for a patient to contact the nursing staff in case they need their care. A patient can alert staff by pressing, for example, one or more keys on the terminal. The terminal is connected via a cable to an alert network. When the key is pressed, a signal is sent from the terminal to the network through the cable which in turn sends an alert to the nursing staff. A common problem with conventional terminals is that patients often accidentally break the wires that connect the terminal with the call alert system to the hospital or ward nurses. This causes high “financial costs” for the manufacturer as a result of the number of units that must be replaced under assignment or guarantee.

Una solución para este problema conocida en la técnica es hacer que el cable no se pueda desconectar mediante la fijación del cable utilizando una placa de fijación separada conectada con el recubrimiento del cable y acoplada al conector mediante tornillos u otros medios. Esto permite la sustitución del cable en caso de que necesite ser reemplazado. Sin embargo, debido a la fijación segura del cable al terminal, un tirón del cable puede seguir provocando que el cable se estire y se dañe. A solution to this problem known in the art is to make the cable cannot be disconnected by fixing the cable using a separate fixing plate connected to the cable sheath and coupled to the connector by screws or other means. This allows the replacement of the cable in case it needs to be replaced. However, due to the secure fixing of the cable to the terminal, a pull of the cable can continue to cause the cable to stretch and be damaged.

Una solución alternativa al problema conocida en la técnica es tener un sistema simple de conexión en el que el cable dispone de un conector en su extremo que se puede insertar en o extraer del terminal empujando hacia dentro An alternative solution to the problem known in the art is to have a simple connection system in which the cable has a connector at its end that can be inserted into or removed from the terminal by pushing inwards.

o tirando del conector hacia fuera de un enchufe correspondiente en el terminal. Sin embargo lo anterior no proporciona una buena solución, ya que como jugando con el cable los pacientes pueden soltar fácilmente el conector, lo que daría lugar típicamente a que se realice una llamada automática al sistema de llamada a las enfermeras. Esto provoca el envío de un gran número de alertas falsas al sistema de llamada a las enfermeras, lo cual resulta inconveniente para el personal del hospital. Un problema adicional con esta configuración es que el sellado no es impermeable, lo que puede dar lugar a que se dañe el dispositivo debido a la entrada de fluidos en el enchufe. Para impermeabilizar dicha conexión son necesarios elementos especiales de sellado y fijación que aumentan aún más la complejidad y el coste. or by pulling the connector out of a corresponding plug in the terminal. However, the above does not provide a good solution, since as playing with the cable, patients can easily release the connector, which would typically result in an automatic call to the nurse call system. This causes a large number of false alerts to be sent to the nurse call system, which is inconvenient for hospital staff. An additional problem with this configuration is that the sealing is not waterproof, which may result in the device being damaged due to the fluid entering the plug. To waterproof said connection, special sealing and fixing elements are needed that further increase complexity and cost.

El documento EP 1276177 divulga un sistema de conector de cable de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. EP 1276177 discloses a cable connector system according to the preamble of claim 1.

De acuerdo con la invención se proporciona un sistema de conector de cable que comprende un cable y un dispositivo, que dispone de un enchufe, comprendiendo un conector embebido en un extremo del cable, un recubrimiento del cable que dispone de un anillo con reborde integrado que forma un reborde de sellado en un extremo del cable, caracterizado por que dicho reborde de sellado está configurado de modo que, al unir el conector al enchufe, el conector y el enchufe quedan ocultos a la vista debido al reborde de sellado y el cable tiene la apariencia de ser una parte integral del dispositivo. According to the invention, a cable connector system is provided comprising a cable and a device, which has a plug, comprising a connector embedded in one end of the cable, a cable sheath that has an integrated flange ring that It forms a sealing flange at one end of the cable, characterized in that said sealing flange is configured so that, by joining the connector to the plug, the connector and the plug are hidden from view due to the sealing flange and the cable has the appearance of being an integral part of the device.

Un problema abordado por el cable consiste en proporcionar un cable que sea menos susceptible a daños al tirar de él al mismo tiempo que disuade a los pacientes de tirar del cable. A problem addressed by the cable is to provide a cable that is less susceptible to damage when pulling it while discouraging patients from pulling the cable.

En particular, dicha construcción del cable asegura que es menos probable que el paciente juegue con el cable y tire de él con respecto al terminal ya que cuando el conector está unido al enchufe del terminal el reborde de sellado (y por lo tanto la totalidad del cable) parece ser una parte integrada del terminal. Una ventaja adicional es que necesita menos componentes estructurales debido a que el reborde de sellado es parte del recubrimiento del cable. Esto significa que el cable se puede fabricar fácilmente y a un bajo coste. In particular, said cable construction ensures that the patient is less likely to play with the cable and pull it with respect to the terminal since when the connector is attached to the terminal plug the sealing flange (and therefore the entire cable) seems to be an integrated part of the terminal. An additional advantage is that you need less structural components because the sealing flange is part of the cable sheath. This means that the cable can be manufactured easily and at a low cost.

Preferiblemente, el reborde de sellado se aloja en el dispositivo mediante una cavidad que se proporciona para mejorar aún más la apariencia de que el terminal y el cable son un único elemento. Preferably, the sealing flange is housed in the device by a cavity that is provided to further improve the appearance that the terminal and the cable are a single element.

Se debe observar que mediante ‘conector’ y ‘enchufe’ se quiere decir conectores de alimentación o datos adaptados para acoplarse entre sí. Por ejemplo, el conector puede incluir una o más patillas de conexión adaptadas para acoplarse a almohadillas o cavidades de contacto correspondientes existentes en el enchufe. Sin embargo esto se puede configurar de igual forma al contrario, incluyendo el enchufe las patillas de conexión y disponiendo el conector de las almohadillas de contacto apropiadas. Los conectores pueden ser eléctricos o de cualquier otra forma (por ejemplo, de fibra óptica). It should be noted that using ‘connector’ and ‘plug’ means power or data connectors adapted to couple with each other. For example, the connector may include one or more connecting pins adapted to fit pads or corresponding contact cavities existing in the plug. However, this can be configured in the same way on the contrary, including the plug of the connecting pins and the appropriate contact pad connector. The connectors can be electrical or in any other way (for example, fiber optic).

En un modo de realización de la invención el reborde de sellado forma un sello impermeable en el punto de conexión entre el conector y el enchufe. Por lo tanto, el reborde de sellado dispone de la ventaja adicional de proporcionar un medio para impermeabilizar la conexión y de este modo protegerla del daño causado por líquidos. Preferiblemente el In one embodiment of the invention, the sealing flange forms a waterproof seal at the connection point between the connector and the plug. Therefore, the sealing flange has the additional advantage of providing a means to waterproof the connection and thus protect it from damage caused by liquids. Preferably the

reborde de sellado comprende un material elástico y dicho sello impermeable se proporciona mediante un ajuste por compresión del reborde de sellado en una cavidad del terminal en el que se encuentra el enchufe. De este modo, el sello impermeable no necesita ningún componente material adicional salvo el reborde de sellado que está formado, al menos parcialmente, por un material elástico. sealing flange comprises an elastic material and said waterproof seal is provided by a compression fit of the sealing flange in a cavity of the terminal in which the plug is located. In this way, the waterproof seal does not need any additional material component except the sealing flange which is formed, at least partially, by an elastic material.

Un algunos modos de realización preferidos el reborde de sellado comprende, además, un elemento de acoplamiento flexible adaptado para asegurar el cable al dispositivo. De este modo, de un modo ventajoso el cable se une de forma segura a la carcasa del terminal pero se separará del terminal si se tira con suficiente fuerza sin provocar un daño importante al cable. Esto se puede implementar de varias formas. En algunos ejemplos preferidos, el elemento de acoplamiento flexible comprende una cavidad de recepción dispuesta para acoplar de forma flexible un cierre a presión correspondiente proporcionado en la cavidad o el enchufe del dispositivo, para de este modo asegurar el cable al dispositivo. Alternativamente, se puede preferir que el elemento de acoplamiento flexible comprenda al menos un cierre a presión adaptado para acoplarse de forma flexible a un elemento correspondiente en el dispositivo para de este modo asegurar el cable al dispositivo. En algunos casos particularmente preferidos, dicho elemento de acoplamiento flexible comprende un lado del reborde de sellado. De este modo, en un modo de realización el cierre a presión y el elemento de sellado están comprendidos en un único elemento. Esto implica la ventaja adicional de simplicidad estructural y proporciona una forma elegante y económica para asegurar el cable utilizando el reborde de sellado al mismo tiempo que se mantiene la función de ocultación. In some preferred embodiments, the sealing flange further comprises a flexible coupling element adapted to secure the cable to the device. In this way, in an advantageous manner, the cable is securely attached to the terminal housing but will be separated from the terminal if it is pulled with sufficient force without causing significant damage to the cable. This can be implemented in several ways. In some preferred examples, the flexible coupling element comprises a receiving cavity arranged to flexibly couple a corresponding snap closure provided in the cavity or the plug of the device, to thereby secure the cable to the device. Alternatively, it may be preferred that the flexible coupling element comprises at least one snap closure adapted to flexibly engage a corresponding element in the device to thereby secure the cable to the device. In some particularly preferred cases, said flexible coupling element comprises a side of the sealing flange. Thus, in one embodiment, the snap closure and the sealing element are comprised in a single element. This implies the additional advantage of structural simplicity and provides an elegant and economical way to secure the cable using the sealing flange while maintaining the concealment function.

En algunos modos de realización preferidos se proporciona un dispositivo que comprende una cavidad y un enchufe localizado en el interior de dicha cavidad en donde dichos enchufe y cavidad están adaptados para recibir un cable. In some preferred embodiments, a device is provided comprising a cavity and a plug located inside said cavity where said plug and cavity are adapted to receive a cable.

Algunos modos de realización de la presente invención se describirán a continuación y se contrastarán con sistemas convencionales de conexión de cable haciendo referencia a los siguientes dibujos. Some embodiments of the present invention will be described below and will be contrasted with conventional cable connection systems with reference to the following drawings.

Las Figuras 1A y 1B muestran un cable conocido en la técnica anterior que está unido al terminal mediante componentes separados; Figures 1A and 1B show a cable known in the prior art that is attached to the terminal by separate components;

la Figura 2 muestra un cable y un terminal del paciente en un primer modo de realización de la presente invención; y Figure 2 shows a patient cable and terminal in a first embodiment of the present invention; Y

la Figura 3 muestra un cable y un terminal del paciente en un segundo modo de realización de la presente invención en donde un reborde de sellado y un cierre a presión están comprendidos en un único elemento funcional. Figure 3 shows a cable and a patient terminal in a second embodiment of the present invention where a sealing flange and a snap closure are comprised in a single functional element.

La Figura 1A muestra un cable 101 de la técnica anterior y un sistema terminal 102 del paciente en los que el cable se fija al terminal mediante una placa 103 de fijación y tornillos 104a y 104b. El propio cable comprende un recubrimiento 105 del cable en un extremo del cable 101 en el que se embebe un conector 106. El conector 106 está configurado para encajar en un enchufe 107 situado en una cavidad 108 con unas dimensiones que se corresponden sustancialmente con las de la placa de fijación situada en la parte inferior de la carcasa del terminal 102 del paciente. Al utilizarse, la placa 103 de fijación encaja sobre el conector 6 y se enrasa con el recubrimiento 105 del cable. Los orificios 103a y 103b se proporcionan en la placa de fijación situados a ambos lados del recubrimiento del cable con un diámetro lo suficientemente grande como para recibir los tornillos 104a y 104b. Los orificios roscados 108a y 108b de los tornillos correspondientes se sitúan en la cavidad 108 colocados de forma que se encuentren alineados con los orificios 103a y 103b en la placa de fijación cuando el cable 101 se une al terminal Figure 1A shows a cable 101 of the prior art and a terminal system 102 of the patient in which the cable is fixed to the terminal by means of a fixing plate 103 and screws 104a and 104b. The cable itself comprises a coating 105 of the cable at one end of the cable 101 in which a connector 106 is embedded. The connector 106 is configured to fit into a plug 107 located in a cavity 108 with dimensions that substantially correspond to those of the fixation plate located in the lower part of the housing of the patient's terminal 102. When used, the fixing plate 103 fits over the connector 6 and is flush with the coating 105 of the cable. The holes 103a and 103b are provided in the fixing plate located on both sides of the cable sheath with a diameter large enough to receive the screws 104a and 104b. The threaded holes 108a and 108b of the corresponding screws are placed in the cavity 108 positioned so that they are aligned with the holes 103a and 103b on the fixing plate when the cable 101 joins the terminal

102. La unión se lleva a cabo ejerciendo presión con el conector 106 sobre el enchufe 107 de modo que la placa de fijación 103 se introduce en la cavidad 108. El cable se asegura insertando los tornillos 104a y 104b a través de los correspondientes orificios 103a y 103b de la placa de fijación y atornillándolos en los orificios roscados108a y 108b situados en la cavidad 108. Tal como se muestra en la Figura 1B la placa de fijación se mantiene en su posición utilizando un reborde 109 formado en el extremo del recubrimiento 105 del cable que preferiblemente forma parte del propio recubrimiento 105 del cable. Al utilizarse, la placa de fijación encaja detrás del reborde 109 de modo que cuando la placa de fijación 103 se une al terminal la placa de fijación 103 ejercerá presión sobre el reborde 109 hacia el terminal 102 manteniendo de este modo en su posición el cable 101. 102. The connection is carried out by exerting pressure with the connector 106 on the plug 107 so that the fixing plate 103 is inserted into the cavity 108. The cable is secured by inserting the screws 104a and 104b through the corresponding holes 103a and 103b of the fixing plate and screwing them into the threaded holes108a and 108b located in the cavity 108. As shown in Figure 1B the fixing plate is held in position using a flange 109 formed at the end of the coating 105 of the cable that preferably forms part of the cable coating 105 itself. When used, the fixing plate fits behind the flange 109 so that when the fixing plate 103 joins the terminal the fixing plate 103 will exert pressure on the flange 109 towards the terminal 102 thereby keeping the cable 101 in position. .

La configuración de la técnica anterior permite una unión segura del conector 1 y el terminal 2 que evita que un paciente pueda desconectar por descuido o de forma deliberada el cable del terminal. La configuración conocida adolece de la desventaja de que un paciente puede dañar el cable jugando con él o tirando de él cuando está unido al terminal. Sin embargo, permite separar el conector del terminal quitando los tornillos 4a y 4b, lo cual puede ser útil cuando sea necesario sustituir el cable que se pueda haber dañado. The prior art configuration allows a secure connection of the connector 1 and the terminal 2 which prevents a patient from being able to disconnect the terminal cable by careless or deliberately. The known configuration suffers from the disadvantage that a patient can damage the cable by playing with it or pulling it when it is attached to the terminal. However, it allows the terminal connector to be separated by removing screws 4a and 4b, which can be useful when it is necessary to replace the cable that may have been damaged.

Volviendo ahora a la Figura 2, se muestra un sistema formado por un cable 201 y un terminal 202 de acuerdo con un modo de realización de la presente invención. El cable 201 dispone de un recubrimiento 205 del cable en un extremo en cuyo interior se encuentra embebido un conector 206. Típicamente el conector incluirá una o más patillas eléctricas de conexión que se corresponden con los hilos incluidos en el cable o podría incluir otros conectores de datos o alimentación como, por ejemplo, acopladores de fibra óptica. De igual modo que el sistema de la técnica anterior, el conector 206 está configurado para encajar en un enchufe 207 situado en la cavidad 208 que se encuentra en la parte inferior de la carcasa del terminal 202 del paciente. El enchufe incluye los conectores de datos Turning now to Figure 2, a system formed by a cable 201 and a terminal 202 according to an embodiment of the present invention is shown. The cable 201 has a coating 205 of the cable at one end in which a connector 206 is embedded inside. Typically the connector will include one or more electrical connecting pins that correspond to the wires included in the cable or could include other connectors of data or power, such as fiber optic couplers. In the same way as the prior art system, the connector 206 is configured to fit into a socket 207 located in the cavity 208 located in the lower part of the housing of the patient's terminal 202. The plug includes the data connectors

o alimentación correspondientes adaptados para conectarse a los del conector. Al contrario que el cable de la 3 or corresponding power adapted to connect to the connector. Unlike the cable of the 3

técnica anterior, el recubrimiento 205 del cable comprende, además, un anillo con reborde integrado alrededor del conector que forma un reborde 209 de sellado. Además, el reborde de sellado dispone de cierres a presión 212a y 212b situados a ambos lados del conector 206 en donde los cierres a presión forman parte de la estructura del recubrimiento 205 del cable. De este modo, el recubrimiento del cable alrededor del enchufe, el reborde de sellado y los cierres a presión 212a y 212b se pueden fabricar conjuntamente a partir de una única pieza de material. Esto hace que el sistema de conexión del cable sea barato y fácil de fabricar. prior art, the cable covering 205 further comprises a ring with flange integrated around the connector that forms a sealing flange 209. In addition, the sealing flange has snap fasteners 212a and 212b located on both sides of the connector 206 where the snap fasteners form part of the structure of the cable sheath 205. Thus, the coating of the cable around the plug, the sealing flange and the snap fasteners 212a and 212b can be manufactured together from a single piece of material. This makes the cable connection system cheap and easy to manufacture.

El reborde 209 de sellado está configurado de forma que encaje plano en la cavidad 208 cuando el conector 206 se encuentra conectado al enchufe 207 y su forma es tal que se acopla al perfil de la superficie y a la apariencia de la carcasa que le rodea. Por ejemplo, en la Figura 2 la carcasa del terminal dispone de un surco 210 que rodea el perímetro de la carcasa y el reborde 209 de sellado dispone de un surco 211 coincidente de modo que cuando el reborde de sellado se coloca en la cavidad 208 parece que el surco es continuo hasta el recubrimiento 205 del cable que rodea al conector 206. Cuando el reborde de sellado se acopla al interior de la cavidad 208, los cierres a presión se fuerzan sobre los orificios 213a y 213b correspondientes situados en el interior de la cavidad 208 y mantienen el cable en su posición. De este modo, cuando el cable se une al terminal 202, el conector 206 queda oculto a la vista gracias al reborde de sellado y, además, debido a la apariencia de continuidad del reborde 209 de sellado respecto a la carcasa un usuario percibe que el cable 201 como si fuera una parte integral del terminal. Esto hace que los pacientes sean menos propensos a jugar con o tirar de la interfaz entre el cable 201 y el terminal 202, reduciendo de este modo la probabilidad de que el cable 201 se separe y que se transmita al sistema de alertas una falsa llamada a las enfermeras. En el caso de que sea necesario desconectar un cable se puede quitar aplicando fuerza suficiente como para liberar los cierres a presión 212a y 212b de sus respectivas aberturas 213a y 213b. Sin embargo, se puede apreciar que el cable se puede fabricar sin cierres a presión y confiar en su lugar en el acoplamiento entre el conector y el enchufe para que se mantenga en su posición o, alternativamente, se pueden utilizar otros medios para asegurar el reborde de sellado al terminal. The sealing flange 209 is configured so that it fits flatly in the cavity 208 when the connector 206 is connected to the plug 207 and its shape is such that it fits the surface profile and the appearance of the surrounding housing. For example, in Figure 2 the terminal housing has a groove 210 surrounding the perimeter of the housing and the sealing flange 209 has a matching groove 211 so that when the sealing flange is placed in the cavity 208 it appears that the groove is continuous until the covering 205 of the cable surrounding the connector 206. When the sealing flange is coupled to the inside of the cavity 208, the snap fasteners are forced on the corresponding holes 213a and 213b located inside the cavity 208 and hold the cable in position. Thus, when the cable is connected to the terminal 202, the connector 206 is hidden from view thanks to the sealing flange and, in addition, due to the appearance of continuity of the sealing flange 209 with respect to the housing a user perceives that the wire 201 as if it were an integral part of the terminal. This makes patients less likely to play with or pull the interface between cable 201 and terminal 202, thereby reducing the likelihood of cable 201 separating and transmitting a false call to the alert system. the nurses. If it is necessary to disconnect a cable, it can be removed by applying enough force to release the snap fasteners 212a and 212b from their respective openings 213a and 213b. However, it can be seen that the cable can be manufactured without snap fasteners and instead rely on the coupling between the connector and the plug to keep it in position or, alternatively, other means can be used to secure the flange from sealing to terminal.

El reborde 209 de sellado está fabricado, preferiblemente, al menos parcialmente, con un material elástico de modo que el reborde 209 de sellado forma un sello impermeable en la cavidad 208 para proteger el conector 206 y el enchufe 207. Disponer de un sello impermeable es particularmente beneficioso para un equipo utilizado en un entorno hospitalario donde es probable que los fluidos que se derraman puedan provocar un daño al equipo. Esta configuración dispone, además, de la ventaja de que no es necesario ningún componente adicional para formar el sellado, proporcionando así un modo simple y económico para proporcionar un sellado impermeable. The sealing flange 209 is preferably made, at least partially, with an elastic material so that the sealing flange 209 forms an impermeable seal in the cavity 208 to protect the connector 206 and the plug 207. Having an impermeable seal is particularly beneficial for equipment used in a hospital environment where it is likely that spilling fluids could cause damage to the equipment. This configuration also has the advantage that no additional component is necessary to form the seal, thus providing a simple and economical way to provide a waterproof seal.

En la Figura 3 se muestra un segundo modo de realización de la presente invención. En este modo de realización existe un único cierre a presión 312 que se forma alrededor del perímetro del reborde 309 de sellado del cable 301. En este ejemplo, el reborde 309 de sellado no se extiende mucho más allá del borde del recubrimiento 305 del cable que contiene el conector 306 y de este modo el cierre a presión 312 es capaz de encajar en toda la cavidad 308 en la parte inferior del terminal 302 para proporcionar una sujeción segura del cable 301 al terminal 302 cuando el conector 306 se inserta en el enchufe 307. A second embodiment of the present invention is shown in Figure 3. In this embodiment there is a single snap closure 312 that is formed around the perimeter of the sealing flange 309 of the cable 301. In this example, the sealing flange 309 does not extend well beyond the edge of the coating 305 of the cable that It contains the connector 306 and thus the snap closure 312 is able to fit in the entire cavity 308 at the bottom of the terminal 302 to provide a secure hold of the cable 301 to the terminal 302 when the connector 306 is inserted into the plug 307 .

El cable en los modos de realización descritos más arriba se describe como que tiene un cierre o varios cierres a presión que encajan con las correspondientes cavidades y orificios 213a o 213b en la cavidad 208 del dispositivo que contiene el enchufe 207. Sin embargo, también se debe considerar que en modos de realización alternativos el propio dispositivo podría disponer de un cierre o varios cierres a presión proporcionados en la cavidad que contiene el conector y que el cable comprenda cavidades configuradas de forma que encajen con los cierres a presión de la cavidad del enchufe cuando el conector del cable se inserte a presión en el enchufe. The cable in the embodiments described above is described as having a closure or several snap fasteners that fit the corresponding cavities and holes 213a or 213b in the cavity 208 of the device containing the plug 207. However, it is also you should consider that in alternative embodiments the device itself could have a closure or several snap fasteners provided in the cavity containing the connector and that the cable comprises cavities configured so that they fit with the snap fasteners of the plug cavity when the cable connector is inserted under pressure in the plug.

Aunque en los modos de realización de más arriba se describe el cable para ser conectado a un terminal de paciente, la invención es igualmente aplicable a cualquier dispositivo médico que requiera la conexión de un cable y, en particular, a dispositivos médicos a los que un paciente tendrá acceso fácil y a otros dispositivos domésticos o industriales en los que exista riesgo de que un usuario interfiera con el cable de forma accidental o deliberada. Although in the embodiments above the cable for being connected to a patient terminal is described, the invention is equally applicable to any medical device that requires the connection of a cable and, in particular, to medical devices to which a The patient will have easy access to other domestic or industrial devices where there is a risk of a user accidentally or deliberately interfering with the cable.

Claims

1. A cable connection system comprising a cable (101, 201) and a device (202) having a plug (207), comprising:

a connector (106) embedded in one end of the cable (101, 201); Y

a cable cover (105) having an integrated flange ring that forms a sealing flange (209, 309) adjacent to one end of the cable (201);

characterized in that said sealing flange (209, 309) is configured so that, when connecting the connector (106) with the plug, the connector (106) and the plug are hidden from view by a flange (209, 309) sealing, whereby the cable (101, 201) has the appearance of being an integral part of the device.

2.2.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la utilización del reborde (209, 309) de sellado forma un sello impermeable alrededor del punto de conexión entre el conector y el enchufe. A cable connection system according to claim 1, wherein the use of the sealing flange (209, 309) forms a waterproof seal around the connection point between the connector and the plug.

3.3.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el reborde de sellado comprende un material elástico y dicho sello impermeable se proporciona mediante un ajuste por compresión del reborde (209, 309) de sellado en una cavidad (108, 208) del dispositivo que contiene el enchufe. A cable connection system according to claim 2, wherein the sealing flange comprises an elastic material and said waterproof seal is provided by a compression fit of the sealing flange (209, 309) in a cavity (108, 208) of the device containing the plug.

4.Four.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes en el que el reborde (209, 309) de sellado comprende, además, un elemento de acoplamiento flexible adaptado para acoplarse de forma flexible a un elemento correspondiente en el dispositivo (202) para asegurar de este modo el cable al dispositivo. A cable connection system according to any one of the preceding claims wherein the sealing flange (209, 309) further comprises a flexible coupling element adapted to flexibly engage a corresponding element in the device (202 ) to thus secure the cable to the device.

5. 5.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con la reivindicación 4 en el que el elemento de acoplamiento flexible comprende una cavidad de recepción configurada para acoplarse de forma flexible a un cierre a presión correspondiente proporcionada en la cavidad (208) o en el enchufe del dispositivo, para asegurar de este modo el cable al dispositivo. A cable connection system according to claim 4 wherein the flexible coupling element comprises a receiving cavity configured to flexibly engage a corresponding snap closure provided in the cavity (208) or in the device plug , to thus secure the cable to the device.

6.6.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con la reivindicación 4 en el que el elemento de acoplamiento flexible comprende al menos un cierre a presión (212, 312) adaptado para acoplarse de forma flexible a un elemento correspondiente en el dispositivo, para asegurar de este modo el cable al dispositivo. A cable connection system according to claim 4 wherein the flexible coupling element comprises at least one snap closure (212, 312) adapted to flexibly engage a corresponding element in the device, to ensure this mode the cable to the device.

7. 7.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6 en el que dicho elemento de acoplamiento flexible comprende un borde del reborde de sellado. A cable connection system according to any one of claims 4 to 6 wherein said flexible coupling element comprises an edge of the sealing flange.

8. 8.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que dicho dispositivo comprende una cavidad y un enchufe situado en el interior de dicha cavidad adaptado para recibir un cable. A cable connection system according to any one of claims 1 to 7, wherein said device comprises a cavity and a plug located inside said cavity adapted to receive a cable.

9.9.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con la reivindicación 8, en el que dicho dispositivo es un dispositivo médico. A cable connection system according to claim 8, wherein said device is a medical device.

10.10.: Un sistema de conexión de cable de acuerdo con la reivindicación 8, en el que dicho dispositivo es un terminal (202) de paciente. A cable connection system according to claim 8, wherein said device is a patient terminal (202).