ES2393700B1

ES2393700B1 - Portable container for dental instruments

Info

Publication number: ES2393700B1
Application number: ES201230991A
Authority: ES
Inventors: Iván ANDREU SERRANO
Original assignee: Myquirurgics S C P; MYQUIRURGICS SCP
Current assignee: IVAN ANDREU SERRANO
Priority date: 2012-06-26
Filing date: 2012-06-26
Publication date: 2013-08-01
Anticipated expiration: 2032-06-26
Also published as: ES2393700A1

Abstract

Contenedor portátil para instrumental de odontología, que comprende una caja (1) y una tapa (3), donde la caja comprende una cara inferior (5) y una pared posterior (7), y la tapa comprende una cara superior (9) y un lado posterior (11). En contenedor comprende por lo menos una bisagra que une la caja con la tapa. La bisagra está formada por:#[a] una primera lengüeta (13) que se extiende hacia abajo a partir del lado posterior, doblada hacia el interior, y que comprende un primer orificio (15), y#[b] un segundo orificio (19) dispuesto en la pared posterior, que es más ancho que la primera lengüeta, y que es atravesado parcialmente por una segunda lengüeta (21) que se extiende hacia el borde superior de la pared posterior, dejando una ranura (23) superior, y que tiene una anchura menor que la anchura del primer orificio.Portable container for dental instruments, comprising a box (1) and a lid (3), where the box comprises a lower face (5) and a rear wall (7), and the lid comprises an upper face (9) and a back side (11). In container it comprises at least one hinge that joins the box with the lid. The hinge is formed by: # [a] a first tongue (13) extending downward from the rear side, bent inwards, and comprising a first hole (15), and # [b] a second hole (19) disposed on the rear wall, which is wider than the first tongue, and which is partially traversed by a second tongue (21) extending towards the upper edge of the rear wall, leaving an upper groove (23), and having a width less than the width of the first hole.

Description

Contenedor portátil para instrumental de odontología Campo de la invención La invención se refiere a un contenedor portátil para instrumental de odontología, que comprende una caja y una tapa. Portable container for dental instruments Field of the invention The invention relates to a portable container for dental instruments, comprising a box and a lid.

Tanto dicha caja como dicha tapa están formadas a partir de una lámina de material metálico doblada. La caja comprende una cara inferior y una pared posterior, y la tapa comprende una cara superior y un lado posterior. Both said box and said lid are formed from a sheet of folded metal material. The box comprises a lower face and a rear wall, and the lid comprises an upper face and a rear side.

Estado de la técnica Son conocidos los contenedores portátiles para instrumental de odontología. Permiten almacenar en su interior una pluralidad de instrumentos de odontología y pueden ser esterilizados simultáneamente con su contenido. State of the art Portable containers for dental instruments are known. They allow you to store inside a plurality of dental instruments and can be sterilized simultaneously with their content.

En los documentos US 4.541.922, CA 1.324.353 y US 5.433.929 se describen diversos contenedores de este tipo. Various containers of this type are described in US 4,541,922, CA 1,324,353 and US 5,433,929.

Sin embargo, los contenedores de acuerdo con el estado de la técnica tienen unas tapas que presentan algunos de los siguientes inconvenientes: -la tapa es pieza totalmente suelta, -la tapa no se mantiene abierta en una posición intermedia sino que se abre 180º hasta apoyarse sobre la mesa, -la bisagra entre la tapa y la caja las une entre sí de una forma permanente, de manera que no es posible desmontar la However, the containers according to the state of the art have lids that have some of the following drawbacks: -the lid is a completely loose piece, -the lid is not kept open in an intermediate position but is opened 180º until it rests on the table, -the hinge between the lid and the box joins them permanently, so that it is not possible to disassemble the

tapa de la caja de una forma reversible y sencilla. Sumario de la invención La invención tiene por objeto superar estos inconvenientes. Esta finalidad se consigue mediante un contenedor portátil Box cover reversibly and easily. Summary of the invention The object of the invention is to overcome these drawbacks. This purpose is achieved by a portable container

para instrumentos de odontología del tipo indicado al principio caracterizado porque comprende por lo menos una bisagra que une la caja con la tapa, donde la bisagra está formada a partir de: for dental instruments of the type indicated at the beginning characterized in that it comprises at least one hinge that joins the box with the lid, where the hinge is formed from:

[a] una primera lengüeta que se extiende hacia abajo a partir del lado posterior, donde la primera lengüeta está doblada hacia el interior de la tapa un ángulo comprendido entre 0º y 90º, donde la primera lengüeta comprende un primer orificio, y [a] a first tongue extending downwardly from the rear side, where the first tongue is bent into the lid at an angle between 0 ° and 90 °, where the first tongue comprises a first hole, and

[b] un segundo orificio dispuesto en la pared posterior, donde el segundo orificio es atravesado parcialmente por una segunda lengüeta que se extiende hacia el borde de la pared posterior, dejando una ranura entre el borde y el extremo libre de la segunda lengüeta, [b] a second hole disposed in the rear wall, where the second hole is partially pierced by a second tongue that extends towards the edge of the rear wall, leaving a groove between the edge and the free end of the second tongue,

donde la segunda lengüeta tiene una anchura menor que la anchura del primer orificio y, por lo tanto, es apta para alojarse en l primer orificio, y where the second tongue has a width less than the width of the first hole and, therefore, is suitable for being housed in the first hole, and

la primera lengüeta tiene una anchura menor que la anchura del segundo orificio y, por lo tanto, es apta para alojarse en el segundo orificio. The first tongue has a width smaller than the width of the second hole and, therefore, is suitable for being housed in the second hole.

Efectivamente, una bisagra de este tipo cumple con todas las necesidades indicadas anteriormente: Indeed, such a hinge meets all the needs indicated above:

--: la tapa está unida a la caja, lo que facilita su transporte y manipulación, y no requiere tener siempre un espacio disponible para dejar la tapa una vez abierto el contenedor, the lid is attached to the box, which facilitates its transport and handling, and does not always require a space available to leave the lid once the container is opened,

--: la tapa se mantiene abierta en una posición intermedia, lo que nuevamente facilita su manipulación y reduce el espacio necesario para depositar el contenedor abierto, the lid remains open in an intermediate position, which again facilitates its handling and reduces the space needed to deposit the open container,

--: la tapa se puede separar de la caja en cualquier momento, sin embargo, no se separa de la caja de una forma accidental. The lid can be separated from the box at any time, however, it is not accidentally separated from the box.

De hecho, el contenedor de acuerdo con la invención puede presentar una forma de realización totalmente simétrica a la indicada anteriormente, donde los elementos de la bisagra que, en el caso anterior, se encontraban en la tapa, se encuentren en la caja y viceversa. Concretamente, esta segunda forma de realización se caracteriza porque comprende por lo menos una bisagra que une la caja con la tapa, donde la bisagra está formada a partir de: In fact, the container according to the invention can have an embodiment completely symmetrical to that indicated above, where the elements of the hinge that, in the previous case, were in the lid, are in the box and vice versa. Specifically, this second embodiment is characterized in that it comprises at least one hinge that joins the box with the lid, where the hinge is formed from:

[a] una primera lengüeta que se extiende hacia arriba a partir de la pared posterior, donde la primera lengüeta está doblada hacia el interior de la caja un ángulo comprendido entre 0º y 90º, donde la primera lengüeta comprende un primer orificio, y [a] a first tongue extending upwardly from the rear wall, where the first tongue is bent towards the inside of the box at an angle between 0 ° and 90 °, where the first tongue comprises a first hole, and

[b] un segundo orificio dispuesto en el lado posterior, donde el segundo orificio es atravesado parcialmente por una segunda lengüeta que se extiende hacia el borde del lado posterior, dejando una ranura entre el borde y el extremo libre de la segunda lengüeta, [b] a second hole disposed on the rear side, where the second hole is partially pierced by a second tongue that extends towards the edge of the rear side, leaving a groove between the edge and the free end of the second tongue,

ES 2 393 700 Al ES 2 393 700 Al

Preferentemente la segunda lengüeta presenta, junto a su base, un tramo abombado hacia afuera. Preferably, the second tongue has, next to its base, a section domed outwards.

Ventajosamente la primera lengüeta está doblada hacia el interior de dicha caja un ángulo comprendido entre 10º y 60º. Estos ángulos son los que determinarán con qué ángulo de queda abierta la tapa. La tapa debe abrirse más de 90º para que no se cierre sola por su propio peso, sin embargo, es preferible que no se abra 180º, ya que ello permite reducir el espacio que se necesita para el contenedor abierto. Por otro lado, si la tapa se abre ángulos muy próximos a 180º, el contenedor podría tener una tendencia a volcar, por lo que es preferible que el ángulo de apertura no sea muy próximo a 180º. Advantageously, the first tongue is folded into said box at an angle between 10 ° and 60 °. These angles are what will determine at what angle the lid is open. The lid must be opened more than 90º so that it does not close by its own weight, however, it is preferable that it does not open 180º, since this allows reducing the space needed for the open container. On the other hand, if the lid opens angles very close to 180 °, the container could have a tendency to tip over, so it is preferable that the opening angle is not very close to 180 °.

Preferentemente la primera lengüeta comprende, en su base, dos entrantes, y el segundo orificio comprende debajo de la ranura, dos salientes, donde la anchura de la primera lengüeta entre los entrantes es inferior a la anchura del segundo orificio entre los salientes. Efectivamente, los salientes permiten ofrecer una superficie de apoyo rígida a la tapa abierta, lo que evita que se someta a la segunda lengüeta a esfuerzos que la podrían doblar. Por su parte, los entrantes permiten el desmontaje de la tapa a pesar de la existencia de los salientes. Preferably, the first tongue comprises, at its base, two recesses, and the second hole comprises two projections under the groove, where the width of the first tongue between the recesses is less than the width of the second hole between the projections. Indeed, the projections allow a rigid support surface to be offered to the open lid, which prevents the second tongue from being subjected to stresses that could bend it. On the other hand, the entrances allow the disassembly of the lid despite the existence of the projections.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relata un modo preferente de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran: Other advantages and features of the invention can be seen from the following description, in which, without any limitation, a preferred embodiment of the invention is mentioned, mentioning the accompanying drawings. The figures show:

Fig. 1, una vista en perspectiva de un contenedor de acuerdo con la invención, con la tapa desmontada. Fig. 1, a perspective view of a container according to the invention, with the lid removed.

Fig. 2, una vista en alzado posterior de la caja del contenedor de la Fig. 1. Fig. 2, a rear elevational view of the container box of Fig. 1.

Fig. 3, una sección transversal de la caja de la Fig. 2, según la línea III-III. Fig. 3, a cross section of the box of Fig. 2, according to line III-III.

Fig. 4, una sección transversal equivalente a la de la Fig. 3, pero en el caso de un contenedor con la tapa montada y cerrada. Fig. 4, a cross section equivalent to that of Fig. 3, but in the case of a container with the lid mounted and closed.

Fig. 5, una sección transversal equivalente a la de la Fig. 4, pero con la tapa abierta. Fig. 5, a cross section equivalent to that of Fig. 4, but with the lid open.

Fig. 6, una vista de la pared posterior de la caja, con la tapa montada y abierta, visto desde el interior del contenedor. Fig. 6, a view of the back wall of the box, with the lid mounted and open, seen from inside the container.

Fig. 7, una vista de la pared posterior de la caja, con la tapa montada y cerrada, vista desde el exterior del contenedor. Fig. 7, a view of the rear wall of the box, with the lid mounted and closed, viewed from the outside of the container.

Descripción detallada de una forma de realización de la invención Detailed description of an embodiment of the invention

En las figs. Se muestra una forma de realización de un contendor de acuerdo con la invención. El contenedor comprende una caja 1 y una tapa 3. La caja 1 tiene una cara inferior 5, una pared anterior, unas paredes laterales y una pared posterior 7. La tapa 3 comprende una cara superior 9, un lado anterior, unos lados laterales y un lado posterior In figs. An embodiment of a container according to the invention is shown. The container comprises a box 1 and a cover 3. The box 1 has a lower face 5, an anterior wall, side walls and a rear wall 7. The lid 3 comprises an upper face 9, an anterior side, lateral sides and a back side

11. eleven.

El lado posterior 11 de la tapa 3 presenta una primera lengüeta 13, que se extiende hacia abaja a partir del borde inferior del lado posterior 11 y tiene un primer orificio 15. La primera lengüeta 13 está doblada hacia el interior de la tapa The rear side 11 of the cover 3 has a first tongue 13, which extends downwardly from the lower edge of the rear side 11 and has a first hole 15. The first tongue 13 is bent towards the inside of the lid.

3. Adicionalmente, la primera lengüeta 13 tiene dos entrantes 17, a cada uno de sus lados y junto a su base. 3. Additionally, the first tongue 13 has two recesses 17, on each side and next to its base.

La pared posterior 7 de la caja 1 presenta un segundo orificio 19. De la parte del segundo orificio 19 más próxima a la cara inferior 5 se extiende una segunda lengüeta 21 que se proyecta hacia el borde superior de la pared posterior 7 pero sin llegar al borde superior del segundo orificio 19, de manera que queda una ranura 23 en la parte superior del segundo orificio 19, por encima del extremo libre 25 de la segunda lengüeta 21. La segunda lengüeta 21 presenta, junto a su base, un tramo abombado 27 hacia afuera. Adicionalmente, el segundo orificio 19 presenta dos salientes 29, dispuestos debajo de la ranura 23. The rear wall 7 of the box 1 has a second hole 19. From the part of the second hole 19 closest to the lower face 5 there is a second tongue 21 projecting towards the upper edge of the rear wall 7 but without reaching the upper edge of the second hole 19, so that there is a groove 23 at the top of the second hole 19, above the free end 25 of the second tongue 21. The second tongue 21 has, next to its base, a bulged section 27 outside. Additionally, the second hole 19 has two projections 29, arranged below the groove 23.

La anchura de la primera lengüeta 13 es menor que la anchura del segundo orificio 19, y el espesor de la ranura 23 es superior al espesor de la primera lengüeta 13, por lo que se puede introducir la primera lengüeta 13 en el segundo orificio 19. Dado que, por un lado, la anchura de la segunda lengüeta 21 es inferior a la anchura del primer orificio 15 y, por otro lado, la anchura de la primera lengüeta 13 entre los entrantes 17 es inferior a la anchura del segundo orificio 19 entre los salientes 29, la primera lengüeta 13 puede bajar hasta la base del segundo orificio 19. Este movimiento es reversible, por lo que la tapa 3 puede montarse y desmontarse de la caja 1 libremente, con un sencillo movimiento. The width of the first tongue 13 is smaller than the width of the second hole 19, and the thickness of the groove 23 is greater than the thickness of the first tongue 13, whereby the first tongue 13 can be inserted into the second hole 19. Since, on the one hand, the width of the second tongue 21 is less than the width of the first hole 15 and, on the other hand, the width of the first tongue 13 between the recesses 17 is less than the width of the second hole 19 between the protrusions 29, the first tongue 13 can go down to the base of the second hole 19. This movement is reversible, whereby the lid 3 can be mounted and removed from the box 1 freely, with a simple movement.

ES 2 393 700 Al ES 2 393 700 Al

El conjunto de la primera lengüeta 13 con su primer orificio15 y sus entrantes 17 y el segundo orificio 19 con su segunda lengüeta 21 y sus salientes 29 definen una bisagra. El contenedor mostrado en las Figs. presenta dos de estas bisagras. Sin embargo, también se podría haber diseñado con una única bisagra, de mayor tamaño, o con más de dos bisagras. The assembly of the first tongue 13 with its first hole 15 and its recesses 17 and the second hole 19 with its second tongue 21 and its projections 29 define a hinge. The container shown in Figs. Present two of these hinges. However, it could also have been designed with a single hinge, larger, or with more than two hinges.

En la Fig. 4 se muestra el detalle de la bisagra de acuerdo con la invención cuando la tapa 3 está montada y cerrada. En 5 la Fig. 5 se muestra el detalle de la bisagra de acuerdo con la invención cuando la tapa 3 está abierta. Fig. 4 shows the detail of the hinge according to the invention when the cover 3 is mounted and closed. In Fig. 5 the detail of the hinge according to the invention is shown when the cover 3 is open.

En la Fig. 6 se muestra nuevamente el contenedor con la tapa 3 abierta. En esta vista desde el interior de la caja 1 se observa como, en la posición abierta, las esquinas de la primera lengüeta 13 entran en contacto con los entrantes 17. De esta manera, el peso de la tapa 3 descansa sobre estos entrantes 17, lo que protege a la segunda lengüeta 21 de posibles sobrecargas que la podrían doblar. In Fig. 6 the container is shown again with the lid 3 open. In this view from inside the box 1 it is observed how, in the open position, the corners of the first tongue 13 come into contact with the recesses 17. In this way, the weight of the cover 3 rests on these recesses 17, which protects the second tongue 21 from possible overloads that could bend it.

10 En general, tanto la tapa 3 como la caja 1 pueden fabricarse a partir de una lámina metálica, que preferentemente es acero inoxidable. Tanto la tapa 3 como la caja 1 comprenden una pluralidad de orificios 31 (de los que solo se han representado algunos) que facilitan la esterilización tanto del propio contenedor como del instrumental depositado en interior. Preferentemente el contenedor incluye medios de fijación del instrumental que, por ser conocidos por un experto en la materia y para simplificar las figs., no se han representado en las mismas. Estos contenedores pueden alojar 10 In general, both the lid 3 and the case 1 can be made from a metal foil, which is preferably stainless steel. Both the cover 3 and the box 1 comprise a plurality of holes 31 (of which only a few have been shown) that facilitate sterilization of both the container itself and the instruments deposited inside. Preferably, the container includes means for fixing the instruments which, because they are known to a person skilled in the art and to simplify the figures, have not been represented therein. These containers can accommodate

15 desde 3-4 instrumentos (en los contenedores más pequeños) hasta 20-30 (en los mayores). 15 from 3-4 instruments (in smaller containers) to 20-30 (in larger ones).

ES 2 393 700 Al ES 2 393 700 Al

Claims

1 -Portable container for dental instruments, comprising a box (1) and a lid (3), where both said box (1) and said lid (3) are formed from a sheet of folded metal material, where said box (1) comprises a lower face (5) and a rear wall (7), and said cover (3) comprises an upper face (9) and a rear side (11), characterized in that it comprises at least one hinge that joins said box (1) with said lid (3), wherein said hinge is formed from:

[a] a first tongue (13) extending downwardly from said rear side (11), or extending upwardly from said rear wall (7), wherein said first tongue (13) is bent towards the inside said cover (3) or said box (1) an angle between 0 ° and 90 °, wherein said first tongue (13) comprises a first hole (15), and

[b] a second hole (19) disposed in said rear wall (7) or in said rear side (11), respectively, where said second hole (19) is partially crossed by a second tongue (21) extending towards the edge of said rear wall (7) or said rear side (11), leaving a groove (23) between said edge and the free end of said second tongue (21),

wherein said second tongue (21) has a width smaller than the width of said first hole (15) and, therefore, is suitable for being housed in said first hole (15), and

said first tongue (13) has a width smaller than the width of said second hole (19) and, therefore, is suitable for being housed in said second hole (19).

2 - Contendor according to claim 1, characterized in that said second tongue (21) has, next to its base, a bulged section (27) outwards.

3 - Container according to one of claims 1 or 2, characterized in that said first tongue (13) is folded into said box (1) at an angle between 10 ° and 60 °

4 - Container according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first tongue (13) comprises, at its base, two recesses (17), and said second hole (19) comprises under said groove (23), two projections (29), where the width of said first tongue (13) between said recesses (17) is less than the width of said second hole (19) between said projections (29).

ES 2 393 700 Al

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201230991

SPAIN

Date of submission of the application: 26.06.2012

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: A61B19 / 02 (2006.01) B65D43 / 14 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

A TO: CA 2093057 C (HU-FRIEDY MFG. CO. INC.) 25.06.1994, resumen; página 6, línea 11 – página 7, línea 8; figuras 2,3,4,5. 1-4 CA 2093057 C (HU-FRIEDY MFG. CO. INC.) 25.06.1994, summary; page 6, line 11 - page 7, line 8; Figures 2,3,4,5. 1-4

A TO: US 5725097 A (STERILIZATION CASSETTE SYSTEMS, INC.) 10.03.1998, resumen; figuras. 1-4 US 5725097 A (STERILIZATION CASSETTE SYSTEMS, INC.) 10.03.1998, summary; figures. 1-4

A TO: US 5215726 A (HU-FRIEDL MFG. CO.INC.) 01.06.1993, resumen; figuras. 1-4 US 5215726 A (HU-FRIEDL MFG. CO.INC.) 01.06.1993, summary; figures. 1-4

A TO: ES 163260 U (DAPHNE) 16.01.1971, figuras. 1-4 ES 163260 U (DAPHNE) 16.01.1971, figures. 1-4

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 04.12.2012 Date of realization of the report 04.12.2012: Examinador M. Ojanguren Fernández Página 1/4 Examiner M. Ojanguren Fernández Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201230991

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A61B, B65D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC, WPI

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201230991

Date of Written Opinion: 04.12.2012

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201230991

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: CA 2093057 C (HU-FRIEDY MFG. CO. INC.) 25.06.1994 CA 2093057 C (HU-FRIEDY MFG. CO. INC.) 06.25.1994

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The object of the present invention is a portable container for dental instruments comprising a box and a lid made from a sheet of folded metal material. Said box and said lid are joined by means of a hinge formed by a tongue and a hole that are located on one side of the lid and a second tongue and a second hole that are located on one side of the box, such that The first tongue is suitable for housing in the second hole and the second tongue is housed in the first hole. The first tongue is folded into said box at an angle between 10 ° and 60 ° so that the lid is open at an angle greater than 90 ° but less than 180 °.

Document D1 discloses a plastic container for sterilization of dental instruments formed by two identical trays joined by means of a hinge mechanism that allows said trays to be attached or can be separated. Each tray has a set of tabs without a hole and other tabs with a hole on their sides such that the tongue without a hole in one tray fits the tongue with a hole in the other tray. However, unlike the tongue that forms part of the hinge claimed in the present invention, said tongues are parallel to the side of the tray without any angle of inclination with respect to the side of said tray and furthermore, there is no in the container disclosed in document D1 no pair of tabs with holes that fit into each other respectively, thus allowing an articulated movement of one tray with respect to another (see figures 1 to 5).

Therefore, in view of this document, claim 1 of the present application is new and has inventive activity (Art.

6.1 and 8.1 LP).

Claims 2 to 4 of the present application are dependent on claim 1 and as they also meet the requirements of novelty and inventive activity (Art. 6.1 and 8.1 LP).

State of the Art Report Page 4/4