ES2338528T3 - Botella para productos extemporaneos de dos componentes. - Google Patents
Botella para productos extemporaneos de dos componentes. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2338528T3 ES2338528T3 ES01992547T ES01992547T ES2338528T3 ES 2338528 T3 ES2338528 T3 ES 2338528T3 ES 01992547 T ES01992547 T ES 01992547T ES 01992547 T ES01992547 T ES 01992547T ES 2338528 T3 ES2338528 T3 ES 2338528T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- bottle
- zone
- perforator
- container
- area
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2093—Containers having several compartments for products to be mixed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
- B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
- B65D51/2814—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it
- B65D51/2842—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it said element being provided with a preformed weakened line
- B65D51/285—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it said element being provided with a preformed weakened line ruptured by a sharp element, e.g. a cutter or a piercer
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/202—Separating means
- A61J1/2027—Separating means having frangible parts
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S215/00—Bottles and jars
- Y10S215/08—Mixing
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Public Health (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
- Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
- Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Branching, Merging, And Special Transfer Between Conveyors (AREA)
Abstract
Botella (1) para productos extemporáneos de dos componentes (S), del tipo que comprende: un recipiente (2; 23) para un primer componente (L), que está provisto de una boca superior (4; 25); un depósito (5; 26) para contener un segundo componente (P), que está insertado substancialmente de manera coaxial en dicha boca (4; 25), está abierto hacia arriba y presenta un fondo constituido por un diafragma (6; 27); un perforador (9, 38b), que está insertado en dicho depósito (5; 26) y es apropiado para perforar dicho diafragma (6; 27) para mezclar los dos componentes (L, P); y un capuchón extraíble (12; 29) para cerrar el recipiente en una zona superior, en el que dicho capuchón (12; 29) comprende una zona inferior (13; 30) que está fijada a dicho recipiente (2; 23) y una zona superior (14; 31) que es apropiada para cooperar con dicho perforador (9; 38b) y está formada de una sola pieza con el mismo, y está acoplada rígidamente a la citada zona anular (13; 30) en una zona intermedia (15, 16; 32, 33) adecuada para actuar como medio de cierre estanco para sellar la botella (1), siendo adecuada una presión hacia abajo en dicha parte superior (14; 31) para desacoplarla de la citada zona anular inferior (13; 30) y para hacer que dicho perforador (9; 38b) deslice en dicho depósito (5; 26) para perforar el diafragma inferior (6; 27), estando caracterizada dicha botella (1) por el hecho de que la parte superior (14; 31) de la citada tapa extraíble (12; 29) es cilíndrica y es mediante un cuerpo cilíndrico hueco (14; 38), cuyo extremo superior (14a, 38a) está cerrado y cuyo extremo inferior (14b; 38b) está abierto, en el que dicha zona cilíndrica (14; 31) sobresale, en dicha zona debilitada intermedia (15, 16; 32, 33), desde la zona anular inferior (13; 30) de dicha tapa extraíble (12; 29).
Description
Botella para productos extemporáneos de dos
componentes.
La presente invención se refiere a una botella
para productos extemporáneos de dos componentes.
En el sector farmacéutico existen productos
compuestos por dos sustancias que se mezclan entre sí justo antes
de administrarse los productos; las sustancias separadas
individuales de hecho permanecen estables durante más tiempo que el
producto obtenido a partir de las mismas.
Una de las dos sustancias generalmente es en
polvo o en forma granular y la otra es en forma líquida; la primera
se disuelve o se dispersa en la segunda.
Son conocidas botellas de dosis únicas o
múltiples para productos extemporáneos de dos componentes que
comprenden un recipiente para uno de los dos componentes el cual
está provisto de una boca en la que queda insertado herméticamente
un depósito del otro componente; el depósito queda abierto en una
zona superior y su parte inferior está constituida por un diafragma
a modo de membrana que separa el depósito del recipiente.
Las botellas conocidas comprenden, además, una
tapa de cierre que está fijada al recipiente y va provista de un
perforador que se dispone en el interior y coaxialmente a la misma y
queda parcialmente insertado herméticamente en el depósito.
La tapa está constituida normalmente por tres
zonas: una zona anular inferior, que está fijada a las paredes
exteriores de la boca del recipiente; un zona superior, que está
constituida por una capucha que es coaxial al perforador; y una
zona intermedia, que está constituida por medios de cierre estanco
tal como una banda anular extraíble que va conectada a la parte
inferior y superior a lo largo de respectivas líneas de ruptura y
está provista de una lengüeta de agarre; la extracción de dicha
banda por desgarre desacopla la zona superior de la inferior.
Para preparar el producto a administrar, es
necesario romper y eliminar la banda y aplicar presión a la cabeza
de la capucha; la capucha se desplaza hacia el recipiente, mientras
que el perforador desciende hacia el depósito y rompe su fondo a
modo de diafragma.
De esta manera, el componente contenido en el
depósito se vierte en el recipiente, donde se mezcla con el otro
componente para preparar el producto a administrar.
Como alternativa, la tapa se rosca parcialmente
en las paredes exteriores de la boca del recipiente y va provista
de medios de cierre estanco tal como una banda anular; para preparar
el producto, es necesario eliminar los medios de cierre estanco y
roscar la tapa más fuerte para hacer que el perforador descienda
hacia el depósito hasta que rompa el fondo a modo de diafragma.
En botellas de dosis única, el perforador va
fijado a la tapa; la eliminación de la tapa para abrir la botella
implica por consiguiente extraer el perforador del depósito.
En este último caso, sin embargo, el diafragma
roto tiende a volver a una posición substancialmente horizontal,
impidiendo así una total administración del producto preparado.
Los tipos de botella conocidos, por lo tanto, no
están exentos de inconvenientes, incluyendo el hecho de que puede
llevar mucho tiempo y ser difícil preparar el producto de dos
componentes a administrar e implicar un importante consumo y
desperdicio de materiales.
La preparación del producto de hecho implica una
primera operación para eliminar los medios de cierre estanco (la
banda anular) y una segunda operación para desplazar el capuchón
hacia el recipiente, empujándolo o roscándolo, para que el
perforador rompa el diafragma.
Los medios de cierre estanco a eliminar implica
un consumo de material y constituye un desperdicio de material que
es difícil de recuperar.
Otro inconveniente de los tipos conocidos de
botellas de dosis única está constituido por el hecho de que no
permiten una total administración del producto preparado en las
mismas, ya que después de eliminar el perforador junto con la tapa
el diafragma tiende a cerrar el depósito otra vez.
Del documento de patente US 3.156.369 se conoce
un recipiente de dos cámaras para almacenar dos materiales
diferentes que se pretenden mezclar para su uso, en el que este
recipiente comprende: un recipiente de sujeción para un primer
material, una cubeta para un segundo material, una tapa para cerrar
el recipiente de sujeción, y un émbolo alojado en la cubeta.
En la práctica, el usuario ejerce con su dedo
una presión sobre la tapa para sacar una zona extraíble circular
respectiva y después empujar el émbolo contra el fondo de la cubeta,
en el que el émbolo rompe este fondo y consecuentemente el segundo
material contenido en la cubeta es liberado para mezclarse con el
primer material contenido en la cámara de mezclado.
Sin embargo, incluso este recipiente de dos
cámaras conocido no está exento de inconvenientes, como el de
obligar al usuario a introducir el dedo dentro de la tapa para
empujar el émbolo, y en particular requeriría mejoras adicionales,
especialmente para hacerlo apropiado para ser accionado de manera
fácil y correcta por cualquier usuario, sin estar condicionado por
los tamaños de los dedos.
El objetivo de la presente invención es eliminar
los inconvenientes indicados anteriormente de las botellas
conocidas proporcionando una botella para productos extemporáneos de
dos componentes que permita que la preparación del producto a
administrar llegue a ser rápida, simple y manualmente fácil y
permita contener el consumo y el desperdicio de material.
Un objetivo de la presente invención es permitir
dispensar totalmente los productos preparados en dosis de
administración individuales, asegurando así que los usuarios la
toman completamente.
Dentro de este propósito, otro objetivo de la
presente invención es disponer una estructura que sea simple,
relativamente fácil de poner en práctica, segura cuando se utiliza,
de funcionamiento efectivo y de coste relativamente bajo.
Este propósito, así como éste y otros objetivos
que llegarán a ser más claros en lo sucesivo, se consiguen mediante
la presente botella para productos extemporáneos de dos componentes,
que presenta todas las características enumeradas en la
reivindicación 1.
Otras características y ventajas de la presente
invención llegarán a ser más claras a partir de la descripción
detallada de una realización preferida pero no exclusiva de una
botella para productos extemporáneos de dos componentes, ilustrada
solamente a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos adjuntos,
en los cuales:
La figura 1 es una vista en sección longitudinal
de una botella de acuerdo con la invención antes de la preparación
del producto a administrar;
La figura 2 es una vista a escala ampliada de la
parte superior de la botella de la figura 1 después de perforar el
diafragma para preparar el producto a administrar;
La figura 3 es una vista de la parte superior de
la botella de la figura 2, abierta para dispensar el producto
preparado;
La figura 4 es una vista en perspectiva de la
botella de la figura 1;
La figura 5 es una vista en sección longitudinal
del perforador de la botella de la figura 1;
La figura 6 es una vista en sección longitudinal
del depósito de la botella de la figura 1;
La figura 7 es una vista en sección longitudinal
de la tapa de cierre de la botella de la figura 1;
La figura 8 es una vista en sección longitudinal
de otra realización de la botella de acuerdo con la invención antes
de la preparación del producto a administrar;
La figura 9 es una vista de la botella de la
figura 8 después de perforar el diafragma para preparar el producto
a administrar;
La figura 10 es una vista de la botella de la
figura 9, abierta para dispensar el producto preparado;
La figura 11 es una vista en sección
longitudinal del recipiente de la botella de la figura 8;
La figura 12 es una vista en sección
longitudinal de la tapa de cierre de la botella de la figura 8;
La figura 13 es una vista en sección
longitudinal del depósito de la botella de la figura 8.
Con referencia a las figuras, el número de
referencia 1 designa en general una botella para productos
extemporáneos de dos componentes, tales como por ejemplo, productos
farmacéuticos y fármacos compuestos por dos sustancias,
generalmente una en polvo P y otra en forma líquida L, que se
mezclan en el momento de su primera administración para producir un
producto final S.
En la realización mostrada en las figuras 1 a 7,
la botella 1 comprende un recipiente 2 que se llena con una
cantidad predeterminada de un líquido L y presenta, en una zona
superior, un cuello 3 en el cual hay formada una boca 4.
Un depósito 5, que contiene una cantidad
predeterminada de polvo P, queda insertado herméticamente en la boca
4; el depósito 5 presenta una forma similar a un cilindro hueco y
se dispone coaxialmente a la boca 4, presenta una cara superior
abierta 5a y una cara inferior 5b que está cerrada por un diafragma
6 que la separa y la aísla del recipiente 2, y va provista
exteriormente de nervios longitudinales 7 para apoyarse en el
reborde superior del cuello 3.
El diafragma 6 es similar a una membrana que va
conectada periféricamente al borde de la cara inferior 5b a lo
largo de una línea de ruptura predeterminada 8.
Un perforador 9, tal como un cuerpo tubular,
queda insertado coaxialmente y de manera deslizante en el depósito
5 y presenta, en una zona superior, un anillo de tope 10 y en una
zona inferior un perfil perforador biselado 11 que es apropiado
para romper el diafragma 6 en la línea 8.
La botella 1 comprende además una capucha
extraíble 12 que cierra en una zona superior el recipiente 1 y está
constituida por una zona anular inferior 13, que rodea exteriormente
el cuello 3 al cual queda fijada, y por un parte cilíndrica
superior 14, que es apropiada para cooperar con el perforador 9; el
diámetro interior de la zona anular 13 es mayor que el diámetro
exterior de la zona cilíndrica 14.
Los dos zonas 13 y 14 quedan dispuestas
coaxiales al depósito 5 y, al presentar diferentes diámetros, forman
una base anular horizontal 15 en la cual quedan acopladas entre sí
a lo largo de una zona intermedia de debilitamiento constituida por
ejemplo por una línea de ruptura previa 16 que es apropiada para
actuar como medio de cierre estanco de la botella.
La zona anular 13 está fijada al cuello 3 a
través de unos medios de acoplamiento por enclavamiento que están
constituidos por un diente anular 17 que se dispone para sobresalir
en la pared lateral interior de la zona anular 13 y por
enclavamiento en una cavidad correspondiente 18 formada en la base
de la pared lateral exterior del cuello 3.
La zona cilíndrica 14 presenta forma similar a
un cuerpo cilíndrico hueco, cuyo extremo superior 14a queda cerrado
y cuyo extremo inferior 14b queda abierto y sobresale en el interior
de la zona anular 13.
En la pared lateral exterior de la zona
cilíndrica 14 hay formada una expansión circunferencial en forma de
cono truncado 19; su cara extrema menor queda dirigida hacia el
extremo superior 14a y su cara extrema mayor queda acoplada a la
base anular 15 en la línea de ruptura previa 16.
Una presión axial hacia abajo en la zona
cilíndrica 14 es suficiente para desacoplarla de la zona anular 13
rompiendo los medios de cierre estanco formados por la línea 16.
La figura 1 ilustra una botella 1 envasada antes
de la preparación del producto S, en la que la zona anular 13 queda
fijada al cuello 3 y todavía queda acoplada rígidamente a la zona
cilíndrica 14, cuyo extremo inferior 14b queda parcialmente
insertado en la parte superior del perforador 9.
Aplicando una presión hacia abajo en la zona
cilíndrica 14 (figura 2) se rompen los medios de cierre estanco
formados por la línea de ruptura 16 y la zona cilíndrica 14 se
desacopla de la anular 13, que permanece anclada al cuello 3.
Continuando con la aplicación de presión, la
zona cilíndrica desacoplada 14 desliza al interior la zona anular
13 y el extremo inferior 14b penetra más hacia el perforador 9 hasta
que la cara extrema mayor de la expansión 19 hace tope contra el
collar 10.
Entonces el perforador 9, empujado por la zona
cilíndrica 14, desliza en el interior del depósito 5, descendiendo
y perforando el diafragma 6 a lo largo de la línea 8.
La carrera de deslizamiento del perforador 9
viene determinada por una superficie limitadora de la carrera 20,
que está formada en la pared interior del depósito 5 y contra la
cual hace tope el collar 10; dicha carrera es tal que el diafragma
6 se rompe a lo largo de un arco circular predeterminado, de modo
que el diafragma roto 6 permanece unido al depósito 5 por lo menos
en un punto 21.
La cara extrema inferior 5b del depósito se abre
de este modo y el polvo P se vierte por gravedad en el recipiente
2, donde se mezcla con el líquido L; el producto S queda listo para
administrarse.
Ventajosamente, el depósito 5 va provisto
interiormente de un asiento 22 para la inserción del anillo 10, que
está formado en la superficie limitadora de la carrera 20; una vez
que el diafragma 6 se ha roto, el anillo 10 se enclava en el
asiento 22, anclándose de manera estable el perforador 9 al depósito
5.
La botella 1 se abre (figura 3) sacando y
retirando la zona cilíndrica 14: el perforador 9 permanece fijado
al depósito 5 y de este modo mantiene el diafragma roto 6 bajado,
evitando que la superficie plana inferior 5b se cierre y se impida
que el producto S se dispense.
La zona cilíndrica 14 puede utilizarse para
volver a cerrar la botella abierta 1, ya que su extremo inferior
14b puede insertarse herméticamente en el perforador 9.
Las figuras 8 a 13 ilustran una realización
alternativa de la botella 1.
En dicha realización alternativa, la botella 1
comprende un recipiente 23 para el líquido L que está provisto, en
una zona superior, de un cuello 24 en el cual se forma una boca
25.
Un depósito 26, que contiene el polvo P, queda
insertado herméticamente en la boca 25; el depósito 26 presenta
forma similar a un cilindro hueco cuya cara extrema superior 26a
está abierta y cuya cara extrema inferior 26b queda cerrada por un
diafragma 27 que lo aísla y lo separa del recipiente 23.
El diafragma 27 es de tipo membrana y queda
conectado al borde de la cara extrema inferior 26b a lo largo de
una línea de ruptura predeterminada 28.
La botella 1 comprende además una capucha
extraíble 29, que cierra en una zona superior el recipiente 23 y
está constituida por una zona anular inferior 30, que rodea
exteriormente el cuello 24 al cual queda fijado, y por una zona
cilíndrica superior 31.
Las dos zonas 30 y 31 son coaxiales al depósito
26 y se acoplan entre sí en una zona intermedia de debilitamiento
32 constituida por una línea de ruptura previa 33.
La zona anular 30 queda fijada al cuello 24 a
través de medios de acoplamiento por enclavamiento constituidos por
un diente anular 34 que está formado sobresaliendo en su superficie
lateral interior y se enclava en una cavidad correspondiente 35
formada en la pared lateral exterior del cuello 24.
La base anular 32 está provista interiormente de
un diente circunferencial vertical 36 que se acopla a una muesca
correspondiente 37 formada en el reborde superior del depósito
26.
La zona cilíndrica 31 está constituida por un
cuerpo cilíndrico alargado interiormente hueco 38, en la que el
extremo superior 38a queda cerrado y el extremo inferior 38b queda
abierto y sobresale hacia la zona anular 30 y entra directamente al
depósito 26 coaxialmente y de manera deslizante; el borde del
extremo inferior 38b está constituido por un perfil perforante
biselado 39.
El extremo inferior 38b actúa así de perforador;
en esta realización de la botella 1, por lo tanto, la zona
cilíndrica superior de la tapa de cierre y el perforador del
diafragma están formados de una sola pieza como el cuerpo 38.
Convenientemente, en la pared lateral exterior
del extremo inferior 38b se dispone un escalón anular inferior 40 y
un escalón anular superior 41, mientras que el depósito 26 está
provisto interiormente de un asiento anular complementario 42.
La figura 8 ilustra la botella 1 en la
realización alternativa, envasada antes de preparar el producto
S.
La zona anular 30 está fijada al cuello 24 y se
encuentra acoplada rígidamente al cuerpo 38 en la línea 33; el
extremo perforante inferior 38b del cuerpo 38 se inserta por
deslizamiento en el depósito 26 y el escalón inferior 40 queda
acoplado al asiento anular 42.
Al aplicar una presión axial hacia abajo a la
parte superior del cuerpo 38, los medios de cierre estanco formados
por la línea 33 se rompen y el cuerpo 38 se desacopla de la zona
anular 30, que permanece anclada al cuello 24.
Continuando con la aplicación de presión (figura
9), el cuerpo 38 desliza al interior del depósito 26 y el perfil 39
rompe el diafragma 27 en la línea 28.
El perfil 39 es tal que rompe el diafragma 27 a
lo largo de un arco circular, de manera que una vez que se ha roto
permanece unido al reborde de la cara extrema inferior 26b en por lo
menos un punto 43.
El deslizamiento del cuerpo 38 se detiene cuando
la escalón superior 41 se acopla al asiento anular 42.
La cara extrema inferior 26b del depósito se
abre así y el polvo P se vierte por gravedad en el recipiente 23,
donde se mezcla con el líquido L.
La botella 1 (figura 10) se abre arrancando y
retirando el cuerpo 38 del depósito 26.
Convenientemente, el cuerpo 38 puede insertarse
de nuevo en el depósito 26 y sacarse del mismo para cerrar y abrir
posteriormente la botella 1 y puede utilizarse como medidor para el
producto S, ya que está provisto de una pluralidad de muescas de
referencia 44 para el nivel del producto S.
En la práctica se ha encontrado que la invención
descrita consigue el objetivo y la finalidad propuestos.
La invención así concebida es susceptible de
numerosas modificaciones y variaciones, todas la cuales se
encuentran dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.
Todos los detalles pueden reemplazarse además
por otros técnicamente equivalentes.
En la práctica, los materiales empleados, así
como las formas y las dimensiones, pueden ser cualesquiera de
acuerdo con los requisitos sin apartarse así del alcance de la
protección de las reivindicaciones adjuntas.
Las descripciones de la solicitud de patente
italiana número M02000A000233 de la que esta solicitud reivindica
prioridad se incorpora aquí por referencia.
Claims (11)
1. Botella (1) para productos extemporáneos de
dos componentes (S), del tipo que comprende:
- \quad
- un recipiente (2; 23) para un primer componente (L), que está provisto de una boca superior (4; 25);
- \quad
- un depósito (5; 26) para contener un segundo componente (P), que está insertado substancialmente de manera coaxial en dicha boca (4; 25), está abierto hacia arriba y presenta un fondo constituido por un diafragma (6; 27);
- \quad
- un perforador (9, 38b), que está insertado en dicho depósito (5; 26) y es apropiado para perforar dicho diafragma (6; 27) para mezclar los dos componentes (L, P); y
- \quad
- un capuchón extraíble (12; 29) para cerrar el recipiente en una zona superior, en el que dicho capuchón (12; 29) comprende una zona inferior (13; 30) que está fijada a dicho recipiente (2; 23) y una zona superior (14; 31) que es apropiada para cooperar con dicho perforador (9; 38b) y está formada de una sola pieza con el mismo, y está acoplada rígidamente a la citada zona anular (13; 30) en una zona intermedia (15, 16; 32, 33) adecuada para actuar como medio de cierre estanco para sellar la botella (1), siendo adecuada una presión hacia abajo en dicha parte superior (14; 31) para desacoplarla de la citada zona anular inferior (13; 30) y para hacer que dicho perforador (9; 38b) deslice en dicho depósito (5; 26) para perforar el diafragma inferior (6; 27),
- \quad
- estando caracterizada dicha botella (1) por el hecho de que la parte superior (14; 31) de la citada tapa extraíble (12; 29) es cilíndrica y es mediante un cuerpo cilíndrico hueco (14; 38), cuyo extremo superior (14a, 38a) está cerrado y cuyo extremo inferior (14b; 38b) está abierto, en el que dicha zona cilíndrica (14; 31) sobresale, en dicha zona debilitada intermedia (15, 16; 32, 33), desde la zona anular inferior (13; 30) de dicha tapa extraíble (12; 29).
2. Botella (1) según la reivindicación 1,
caracterizada por el hecho de que dicha zona anular inferior
(13; 30) de la tapa (12) comprende medios (17; 34) para un
acoplamiento por enclavamiento con las paredes exteriores de dicho
recipiente (2; 23) cerca de dicha boca (4; 25).
3. Botella (1) según la reivindicación 1 o 2,
caracterizada por el hecho de que el extremo inferior (14b;
38b) del cuerpo cilíndrico hueco (14; 38) de dicha zona cilíndrica
superior (14; 31) sobresale hacia la citada zona inferior (13; 30)
de dicha tapa (12; 29).
4. Botella (1) según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de
que dicho perforador está constituido por un cuerpo tubular (9)
abierto en sus extremos, en el que dicho depósito (5) para contener
el citado segundo componente (P) se encuentra en comunicación con el
interior de la zona cilíndrica superior (14) de dicha tapa
extraíble (12).
5. Botella (1) según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de
que el diámetro interior de dicha zona anular inferior (13) es
mayor que el diámetro exterior de la zona cilíndrica superior (14)
de dicha tapa extraíble (12).
6. Botella (1) según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de
que dicho perforador está constituido por un cuerpo tubular (9) que
está provisto de un perfil de perforación inferior (11) y un anillo
de tope superior (10), y por el hecho de que el extremo inferior
(14b) de la zona cilíndrica superior (14) de dicha tapa (12) está
parcialmente insertado en dicho cuerpo tubular (9) del perforador y
está provisto de una expansión circunferencial exterior (19) que
está acoplada rígidamente a la zona anular inferior (13) de dicha
tapa (12) en la citada zona intermedia de debilitamiento (15)
constituida por una línea de ruptura previa circunferencial (16),
siendo dicha presión hacia abajo apropiada para romper la citada
línea de ruptura previa (16) y provocar el descenso, en serie, de
dicha zona superior cilíndrica (14) hasta que la respectiva
expansión circunferencial (19) hace tope contra el anillo (10) de
dicho perforador (9) y hasta que dicho anillo (10) hace tope contra
una superficie de limitación de carrera correspondiente (20) formada
en el interior de dicho depósito inferior (5).
7. Botella según la reivindicación 6,
caracterizada por el hecho de que dicho depósito (5)
comprende un asiento (22), para la inserción por enclavamiento de
dicho anillo (10), que está formado en la citada superficie de
limitación de carrera (20) y es apropiada para bloquear el
perforador (9) una vez que se ha producido la perforación del
citado diafragma (6; 27), siendo la zona cilíndrica superior (14) de
dicha tapa (12) individualmente extraíble y reinsertable en el
perforador (9) anclado al depósito (5) para abrir y cerrar
posteriormente el recipiente de la botella (2).
8. Botella según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por el hecho de que la
zona cilíndrica superior (31) de dicha tapa (29) y el citado
perforador (38b) están formados de una sola pieza.
9. Botella la reivindicación 8,
caracterizada por el hecho de que dicha zona cilíndrica
superior (31), que forma el citado perforador (38b), está
constituida por un cuerpo hueco cilíndrico alargado (38) cuyo
extremo superior (38a) está cerrado y cuyo extremo inferior (38b)
está abierto y sobresale hacia dicha zona anular inferior (30) de
la tapa (29) para entrar en dicho recipiente (26) y presenta un
reborde inferior constituido por un perfil perforador (39), siendo
apropiada una presión hacia abajo para desacoplar la zona cilíndrica
superior (31) desde la zona anular inferior (30) y hacer que
deslice al interior del depósito (26) para perforar el diafragma
(27).
10. Botella según la reivindicación 8 o 9,
caracterizada por el hecho de que la zona cilíndrica superior
desacoplada (31, 38) de la tapa (29) puede extraerse y reinsertarse
en dicho recipiente (26) para abrir y cerrar posteriormente el
recipiente (23).
11. Botella según cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 10, caracterizada por el hecho de que
dicha zona cilíndrica superior (31) está provista de una pluralidad
de muescas de referencia (44) para el nivel del producto, siendo
apropiada la zona cilíndrica superior extraída (31) para actuar de
medidor para el producto preparado (S).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT2000MO000233 IT1316941B1 (it) | 2000-10-25 | 2000-10-25 | Flacone per prodotti estemporanei bicompenenti. |
| ITMO00A0233 | 2000-10-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2338528T3 true ES2338528T3 (es) | 2010-05-10 |
Family
ID=11450599
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01992547T Expired - Lifetime ES2338528T3 (es) | 2000-10-25 | 2001-10-24 | Botella para productos extemporaneos de dos componentes. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US7025200B2 (es) |
| EP (1) | EP1328233B1 (es) |
| AT (1) | ATE453375T1 (es) |
| AU (1) | AU2002223031A1 (es) |
| DE (1) | DE60140952D1 (es) |
| ES (1) | ES2338528T3 (es) |
| IT (1) | IT1316941B1 (es) |
| WO (1) | WO2002036065A1 (es) |
Families Citing this family (64)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9452870B1 (en) | 1987-01-20 | 2016-09-27 | Michael Anderson | Two-piece double-sealed dispensing capsule with button blast and drink through feature |
| US8061006B2 (en) * | 2001-07-26 | 2011-11-22 | Powderject Research Limited | Particle cassette, method and kit therefor |
| AU2002951977A0 (en) | 2002-10-10 | 2002-10-24 | Leo Engineering Pty Ltd | Improvements to two-part vessels |
| US8011534B2 (en) * | 2003-02-10 | 2011-09-06 | Cool Gear International, Llc | Flavoring component holding dispenser for use with consumable beverages |
| AU2003204438B1 (en) * | 2003-05-30 | 2004-02-05 | Sailnote Pty Ltd. | Hair colourant applicator |
| US6926138B1 (en) * | 2003-08-18 | 2005-08-09 | Mark Floyd Basham | Bottle cap including an additive dispenser |
| US20050244216A1 (en) * | 2004-04-29 | 2005-11-03 | Michael Magraw | Coupler |
| US20060251771A1 (en) * | 2004-10-19 | 2006-11-09 | Takeshige Yokota | Beverage container with a nutritional substance holder of green tea or other nutritional supplements and an opener attached to a container cap |
| KR100597217B1 (ko) * | 2004-11-23 | 2006-07-06 | 조영국 | 첨가제 첨가 가능한 위조방지 위생이중캡 |
| JP4828546B2 (ja) * | 2004-11-26 | 2011-11-30 | エルエム、ベタイリグングス、アクチエンゲゼルシャフト | プラスチックボトルの充填に際してネックにカプセルを設ける方法 |
| US20060185990A1 (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-24 | Thomas Rybar | Limited use-disposable salad container assembly |
| NZ538101A (en) * | 2005-02-08 | 2006-02-24 | Neil Derek Fitzpatrick | Modular beverage container |
| CN1695588A (zh) * | 2005-05-17 | 2005-11-16 | 湖南千山制药机械股份有限公司 | 带混药腔的大输液塑料瓶 |
| DE602006020609D1 (de) * | 2005-08-29 | 2011-04-21 | Venture Design Works Ltd | Vorrichtungen und verfahren für multi-fluid-abgabesysteme |
| US7464834B2 (en) | 2006-02-27 | 2008-12-16 | Rieke Corporation | Dispensing container for two flowable products |
| US7252091B1 (en) | 2006-04-26 | 2007-08-07 | Jim Wayne | Hair colorant applicator |
| US20070102306A1 (en) * | 2006-05-12 | 2007-05-10 | Lantos Emery J | Closure for Dispensing Additive |
| US7774202B2 (en) * | 2006-06-12 | 2010-08-10 | Lockheed Martin Corporation | Speech activated control system and related methods |
| US7951109B2 (en) * | 2006-09-22 | 2011-05-31 | Andeboh Holdings, Flp | Liquid chamber cap with compartment for use with injectables |
| EP2104525A4 (en) * | 2006-12-29 | 2010-12-29 | Amir Genosar | HYPODERMIC RESERVOIR AND APPARATUS FOR DRUG DELIVERY |
| ITMO20060429A1 (it) * | 2006-12-29 | 2008-06-30 | Lameplast Spa | Contenitore perfezionato per prodotti fluidi o in polvere |
| US20080245683A1 (en) * | 2007-04-04 | 2008-10-09 | Injexxion, Inc. | Container for Keeping Component Separate up to Their Use |
| US8151985B2 (en) * | 2007-06-22 | 2012-04-10 | Owoc Greg J | Containers for storing at least two substances for subsequent mixing |
| US7882976B1 (en) * | 2007-10-16 | 2011-02-08 | Armand Jean Goede | Container cap system with releasable modification composition |
| HK1117990A2 (en) * | 2007-10-25 | 2009-01-23 | Sunrider Corp | Safety sealed reservoir cap |
| AU2008345108A1 (en) * | 2007-12-28 | 2009-07-09 | Aktivpak, Inc. | Dispenser and therapeutic package suitable for administering a therapeutic substance to a subject |
| US8100008B2 (en) * | 2008-02-01 | 2012-01-24 | Mentesh William M | Measuring cap |
| US7997509B2 (en) * | 2008-04-08 | 2011-08-16 | Dana Karklins | Portion-controlled dispensing straw assembly |
| US8801688B2 (en) * | 2008-10-14 | 2014-08-12 | Mead Johnson Nutrition Company | Nutritive substance delivery container |
| FR2937311A1 (fr) * | 2008-10-20 | 2010-04-23 | Idenov Lab | Bouchon a obturateur permettant la diffusion d'un produit fluide |
| US8701906B1 (en) | 2008-12-31 | 2014-04-22 | Blast Max Llc | Ingredient dispensing cap for mixing beverages with push-pull drinking spout |
| US8408389B1 (en) * | 2008-12-31 | 2013-04-02 | Blast Max Llc | Button activated dispensing cap for a liquid container |
| US7874420B2 (en) * | 2009-02-09 | 2011-01-25 | Darren Coon | Affixable dispensing capsule |
| US20110011822A1 (en) * | 2009-07-16 | 2011-01-20 | Genmont Biotech Incorporation | Bottle cap |
| TW201110959A (en) * | 2009-09-29 | 2011-04-01 | Wu Chen Wen | Container capable of accommodating different injection medicinen |
| WO2011062524A1 (ru) * | 2009-11-20 | 2011-05-26 | Agarkov Andrey Vyacheslavovich | Упаковка |
| IT1402348B1 (it) | 2010-09-17 | 2013-08-30 | Biofarma S P A | Dispositivo di chisura per un flacone e flacone comprendente tale dispositivo di chiusura |
| ITMI20110054U1 (it) * | 2011-02-16 | 2011-05-18 | Federico Thoman | Bottiglia con tappo dispensatore |
| US9567142B1 (en) | 2011-05-27 | 2017-02-14 | Michael Anderson | One-piece dispensing capsule with integral plunger |
| US9145221B2 (en) * | 2012-03-20 | 2015-09-29 | La Prairie, Inc. | Convertible two compartment container |
| RS54654B1 (en) * | 2012-08-12 | 2016-08-31 | Bevaswiss Ag | FILLING LOCK WITH OXYGEN PREVENTION WITH PRESSURE BUTTON FOR ACTIVATION |
| US20160183732A1 (en) * | 2013-04-12 | 2016-06-30 | Wallace Littrell | Mixed drink system |
| EP2886139A1 (en) * | 2013-12-20 | 2015-06-24 | Fresenius Medical Care Deutschland GmbH | Container |
| DE102014113391A1 (de) | 2014-05-07 | 2015-11-12 | Gizmo Packaging Limited | Verschlussvorrichtung für einen Behälter |
| DE102014113392B4 (de) | 2014-05-07 | 2022-08-25 | Gizmo Packaging Limited | Verschlussvorrichtung für einen Behälter |
| GB201415869D0 (en) | 2014-09-08 | 2014-10-22 | Eulysis Uk Ltd | Container And Closure |
| PT3656694T (pt) | 2015-06-16 | 2023-10-11 | Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh | Sistema de ligação e de recipientes com linha frangível inclinada |
| MX2017016549A (es) * | 2015-06-16 | 2018-05-11 | Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh | Sistema de conexion y de recipientes. |
| US10238803B2 (en) * | 2016-05-02 | 2019-03-26 | Sun Pharmaceutical Industries Limited | Drug delivery device for pharmaceutical compositions |
| IT201600080494A1 (it) * | 2016-08-01 | 2018-02-01 | Lameplast Spa | Confezione per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici o simili |
| EP3366137A1 (en) | 2017-02-24 | 2018-08-29 | Oystershell NV | Silylated polyalcohols and compositions thereof |
| US10640275B2 (en) | 2017-06-12 | 2020-05-05 | Bio-Techne Corportion | Dual chamber storage device |
| EP3434616B1 (en) * | 2017-07-25 | 2020-04-01 | Incap International Ltd. | Closure cap for a container |
| US11253431B2 (en) * | 2017-08-30 | 2022-02-22 | Viant Medical, LLC | Vial closure for rehydrating medication |
| USD840801S1 (en) | 2017-11-07 | 2019-02-19 | The Sherwin-Williams Company | Container for holding a catalyst |
| US11591145B2 (en) * | 2017-12-01 | 2023-02-28 | L'oreal | Device for packaging two products separately |
| US10399050B1 (en) * | 2018-08-21 | 2019-09-03 | Jooster IP AG | Beverage blender system |
| US11279528B2 (en) | 2019-09-23 | 2022-03-22 | Lyvecap Llc | Container cap and compounds |
| CN115066374A (zh) * | 2019-12-12 | 2022-09-16 | 利夫卡普有限责任公司 | 容器盖和化合物 |
| WO2021125396A1 (ko) * | 2019-12-19 | 2021-06-24 | 주식회사 에프에스코리아 | 이종 화장품 믹싱 용기 |
| CN116547213A (zh) * | 2020-07-22 | 2023-08-04 | 智能帽许可私人有限公司 | 分配装置、系统以及方法 |
| EP4183594A1 (en) * | 2021-11-17 | 2023-05-24 | Société BIC | A replaceable cartridge for a writing instrument and method thereof |
| CN119654194A (zh) * | 2022-08-02 | 2025-03-18 | 美国亚德诺半导体公司 | 生物标本可控暴露室 |
| EP4520309A1 (en) | 2023-09-11 | 2025-03-12 | Mixtery ApS | Dual chamber system |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1419580A (en) * | 1920-08-23 | 1922-06-13 | Molinari Domenico | Bottle stopper and measuring glass |
| US3156369A (en) * | 1962-09-19 | 1964-11-10 | Ethicon Inc | Bicameral container |
| US3603469A (en) * | 1968-04-11 | 1971-09-07 | Ambrogio Magni | Guarantee cap |
| IT994127B (it) * | 1973-08-03 | 1975-10-20 | Sigma Tau Ind Farmaceuti | Dispositivo per la chiusura ermetica di contenitori dotato di perforatore e di goccimetro |
| US4416381A (en) * | 1981-11-27 | 1983-11-22 | Swartwout Everett W | Bottle cap with integral measuring cup and bottle closure |
| DK282083A (da) | 1983-06-20 | 1984-12-21 | Martin Baram | Doseringsbeholder |
| DE68903023T2 (de) * | 1988-04-18 | 1995-10-19 | Capsulit Srl | Verschluss für Einwegflaschen und dergleichen, enthaltend einen Behälter mit durchstossbarem Boden. |
| DE68902025T2 (de) * | 1988-09-01 | 1992-12-10 | Capsulit Srl | Verschluss fuer flaschen und dergleichen, der einen behaelter mit durchstossbarem boden enthaelt. |
| US5543097A (en) * | 1994-03-09 | 1996-08-06 | Fang; Ta-Yun | Methods for preparing polyacrylamide gels for electrophoretic analysis |
| US5662249A (en) * | 1995-09-07 | 1997-09-02 | Grosse; Allison | All in one measure/funnel/pour/mix/shake container |
| FR2750397B1 (fr) * | 1996-06-28 | 1998-08-07 | Oreal | Dispositif pour le stockage separe d'au moins deux produits, leur melange et la distribution du melange ainsi obtenu et procede de fabrication |
| IT1292677B1 (it) * | 1997-02-28 | 1999-02-11 | Bormioli Metalplast Spa | Confezione per mantenere separati dei prodotti prima dell'uso. |
| GB2366288B (en) * | 2000-08-31 | 2004-03-10 | Inge Spa | Sealing device for a container of substances to be kept separate up to their dispensing |
-
2000
- 2000-10-25 IT IT2000MO000233 patent/IT1316941B1/it active
-
2001
- 2001-10-24 DE DE60140952T patent/DE60140952D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-24 EP EP01992547A patent/EP1328233B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-24 AU AU2002223031A patent/AU2002223031A1/en not_active Abandoned
- 2001-10-24 WO PCT/EP2001/012300 patent/WO2002036065A1/en active Application Filing
- 2001-10-24 AT AT01992547T patent/ATE453375T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-10-24 US US10/399,282 patent/US7025200B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-10-24 ES ES01992547T patent/ES2338528T3/es not_active Expired - Lifetime
-
2006
- 2006-01-27 US US11/340,434 patent/US7562771B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20040020797A1 (en) | 2004-02-05 |
| ITMO20000233A0 (it) | 2000-10-25 |
| EP1328233A1 (en) | 2003-07-23 |
| US7562771B2 (en) | 2009-07-21 |
| ITMO20000233A1 (it) | 2002-04-25 |
| AU2002223031A1 (en) | 2002-05-15 |
| EP1328233B1 (en) | 2009-12-30 |
| ATE453375T1 (de) | 2010-01-15 |
| US20060144727A1 (en) | 2006-07-06 |
| DE60140952D1 (de) | 2010-02-11 |
| US7025200B2 (en) | 2006-04-11 |
| IT1316941B1 (it) | 2003-05-13 |
| WO2002036065A1 (en) | 2002-05-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2338528T3 (es) | Botella para productos extemporaneos de dos componentes. | |
| ES2338254T3 (es) | Envase para productos extemporaneos, en particular productos medicinales, farmaceuticos, cosmeticos o similares. | |
| ES2320931T3 (es) | Envase para productos que se separan en el momento de usar, en particular productos medicinales, farmaceuticos, cosmeticos y similares. | |
| ES2556786T3 (es) | Botella con dispositivo dispensador | |
| ES2212101T3 (es) | Tapon de cierre provisto de un embalaje vesicular que se rompe con la apertura de dicho tapon. | |
| RU2471474C2 (ru) | Устройство для расфасовки и сублингвального введения активных начал | |
| ES2221159T3 (es) | Caperuza de descarga con cesto desprendible que contiene comprimidos. | |
| ES2327061T3 (es) | Cierre tipo "push-pull" para un recipiente. | |
| ES2275874T3 (es) | Capsula que contiene una sustancia para mezclar en botellas que contienen liquidos presurizados. | |
| ES2301052T3 (es) | Cierre por capsula. | |
| ES2272546T3 (es) | Un aparato de dispensacion segura. | |
| ES2392081T3 (es) | Coctelera desechable | |
| ES2590507T3 (es) | Frasco para productos de preparación extemporánea, particularmente productos medicinales, farmacéuticos, cosméticos o similares | |
| ES2313057T3 (es) | Botella para productos fluidos, en particular productos farmaceuticos , medicinales y cosmeticos. | |
| ES2557634T3 (es) | Contenedor para diálisis | |
| WO2008036889A2 (en) | Liquid chamber cap with compartment for use with injectables | |
| JPH06225924A (ja) | ２つの独立した部分、混合装置および用量分配器を有する薬品コンテナ | |
| BR112013008818B1 (pt) | Tampa de fechamento plástica com cápsula para dispensar ingredientes ativos | |
| ES2971456T3 (es) | Vial para productos fluidos con sistema a prueba de niños | |
| ES2394408T3 (es) | Dispositivo para el acondicionamiento de dos productos a mezclar, y para la distribución de la mezcla de estos dos productos | |
| WO2013091882A1 (en) | A pharmaceutical package | |
| ES2290855T3 (es) | Dispositivo de cierre que comprende una camara para un recipiente de sustancias destinadas a ser almacenadas separadas hasta su distribucion. | |
| EP3242845B1 (en) | Container for fluid products, particularly pharmaceutical, cosmetic, medical products or the like | |
| ES2950635T3 (es) | Dispositivo de cierre para una botella adaptado para almacenar una sustancia contenida en una cavidad de la misma | |
| ES2927500T3 (es) | Un dispositivo para tapar un frasco, adaptado para conservar sustancias que deben mantenerse separadas hasta su aplicación y también adaptado para recoger la mezcla obtenida a través de una jeringa |