ES2292213T3

ES2292213T3 - ROTATING SWITCH DEVICE FOR ELECTRICAL DOMESTIC APPLIANCES.

Info

Publication number: ES2292213T3
Application number: ES99101667T
Authority: ES
Inventors: Joachim Grutzke; Horst Krenz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-02-11
Filing date: 1999-02-04
Publication date: 2008-03-01
Anticipated expiration: 2019-02-04
Also published as: EP0936643A3; DE59914450D1; EP0936643B1; EP0936643A2; DE19805558A1

Abstract

DISPOSITIVO INTERRUPTOR GIRATORIO PARA APARATOS DOMESTICOS ELECTRICOS. EL PERIMETRO EXTERIOR DE UN MANILLAR (22) QUE DESCIENDE A TRAVES DE UNA ABERTURA (28) DE UN DIAFRAGMA (14) TIENE DISTANCIAS RADIALES IRREGULARES CON RESPECTO A UN EJE (24) DE GIRO DE LA MISMA FORMA QUE LA ABERTURA (28), DE MODO QUE EL MANILLAR (22) SE ADAPTA SOLAMENTE EN UNA POSICION DE GIRO CERO A TRAVES DE LA ABERTURA (28), SIN QUE SEA POSIBLE NO OBSTANTE EN NINGUNA OTRA POSICION DE GIRO.ROTATING SWITCH DEVICE FOR ELECTRICAL DOMESTIC APPLIANCES. THE EXTERNAL PERIMETER OF A HANDLEBAR (22) THAT DESCENDS THROUGH AN OPENING (28) OF A DIAPHRAGM (14) HAS IRREGULAR RADIAL DISTANCES WITH REGARD TO AN AXIS (24) OF TURNING THE SAME WAY THAT THE OPENING (28), SO THAT THE HANDLEBAR (22) IS ADAPTED ONLY IN A ZERO TURN POSITION THROUGH THE OPENING (28), WITHOUT POSSIBLE NOT OBTAINING ANY OTHER ROTATION POSITION.

Description

Dispositivo de interruptor giratorio para aparatos domésticos eléctricos.Rotary switch device for electric household appliances

La invención se refiere a un dispositivo de interruptor giratorio para aparatos domésticos eléctricos de acuerdo con los términos generales de la reivindicación 1.The invention relates to a device of rotary switch for electrical household appliances according with the general terms of claim 1.

Tal dispositivo de interruptor giratorio se conoce a partir del documento US 2.367.892, donde la manilla comprende una sección cilíndrica central con brazos laterales y una abertura correspondiente en el marco.Such rotary switch device will known from US 2,367,892, where the handle it comprises a central cylindrical section with lateral arms and a corresponding opening in the frame.

Los dispositivos con al menos un interruptor giratorio de este tipo se conocen a partir del documento DE-C-3345312. El mismo muestra un interruptor giratorio con una manilla de encastrado, que se puede desplazar respecto a la propia pieza de interruptor y axialmente respecto a un eje de giro entre una posición axial externa (posición de trabajo) de un marco y una posición axial interna (posición de reposo) en una abertura del marco y en la posición axial externa delante del marco se puede girar en diferentes posiciones de giro alrededor del eje de giro. Detrás del marco se puede disponer un dispositivo de iluminación para la iluminación de la hendidura periférica entre el borde del marco y la manilla y/o para la iluminación de símbolos que se proporcionan sobre la manilla para la caracterización de la función que se ha ajustado. El marco y/o la manilla pueden componerse, completamente o por subzonas, de material translúcido. Sobre la manilla se dispone un travesaño, que, junto con una pieza opuesta dispuesta de forma no giratoria, permite una graduación axial de la manilla solamente en una posición de giro predeterminada de la manilla. La manilla puede activar un dispositivo de iluminación dependiendo de su posición axial. En la posición axial interna, la superficie frontal externa plana de la manilla coincide con la superficie externa del marco. A partir del documento DE-C-23 64 667 se conoce un dispositivo de accionamiento para dispositivos de conmutación o regulación de hornos dispuestos detrás de un marco para ajustar determinados intervalos de temperatura con una manilla, que se puede introducir oponiéndose a la fuerza de un muelle de presión en el marco y se sujeta en la posición introducida mediante un elemento de retención elástico. Por la presión sobre la manilla se desplaza, por el muelle de presión, desde la posición axial interna a la posición axial externa. Las manillas que se pueden encastrar conocidas son redondas.Devices with at least one switch Rotary of this type are known from the document DE-C-3345312. It shows a rotary switch with a built-in handle, which can be shift relative to the switch piece itself and axially with respect to an axis of rotation between an external axial position (position working position) of a frame and an internal axial position (position of resting) in a frame opening and in the external axial position in front of the frame you can rotate in different turning positions around the axis of rotation. Behind the frame you can arrange a lighting device for slit lighting peripheral between the edge of the frame and the handle and / or for the lighting of symbols provided on the handle for the characterization of the function that has been adjusted. The framework and / or the handle can be composed, completely or by sub-zones, of translucent material. On the handle is a crossbar, which, together with an opposite piece arranged in a non-rotating way, allows an axial graduation of the handle only in one default turning position of the handle. The handle can activate a lighting device depending on its position axial. In the internal axial position, the external front surface Flat handle matches the outer surface of the frame. TO from document DE-C-23 64 667 a drive device is known for devices of switching or regulation of furnaces arranged behind a frame to adjust certain temperature ranges with a handle, which can be introduced opposing the strength of a pressure spring in the frame and is held in the entered position by means of an elastic retention element. Because of the pressure on the handle moves, through the pressure spring, from the position internal axial to the external axial position. The handles that are They can embed acquaintances are round.

Mediante la invención se tiene que resolver el objetivo de hacer que se pueda detectar mejor el estado de conexión y el estado de desconexión de la manilla de forma sencilla y aumentar la seguridad del accionamiento.Through the invention, the aim of making the connection status better detectable and the disconnect status of the handle easily and Increase drive safety.

Ese objetivo se resuelve de acuerdo con la invención mediante las características de la reivindicación 1.That objective is resolved according to the invention by the features of claim 1.

Mediante la invención se consiguen particularmente dos ventajas. Por un lado se puede detectar bien si la manilla se encuentra en la posición axial interna o en la posición axial externa, si se encuentra en la posición axial externa en una posición de giro cero, en la que se puede introducir al interior de la abertura del marco hasta la posición axial interna, o si se sitúa en la posición axial externa en otra posición de giro. Para la función, de que cada manilla solamente se pueda mover en su posición de giro cero desde la posición axial externa al interior de la abertura hasta la posición axial interna, no se requieren medios adicionales.Through the invention they are achieved particularly two advantages. On the one hand it can be detected well if the handle is in the internal axial position or in the external axial position, if it is in the axial position external in a zero-turn position, where you can enter inside the frame opening to the axial position internal, or if it is placed in the external axial position in another position rotation. For the function, that each handle can only be move in its zero turn position from the external axial position inside the opening to the internal axial position, it is not They require additional means.

Al usar un horno eléctrico se pueden prever, por ejemplo, las siguientes funciones: con la posición de giro cero de la manilla en la posición axial interna, un dispositivo calefactor determinado (zona de cocción, placa de cocción, horno) y una iluminación de la manilla o de su entrono están desconectados. En la posición de giro cero en la posición axial externa solamente está conectada la iluminación. En una posición de giro que se desvía de cero, la iluminación y el calentamiento están conectadas, donde, dependiendo de la posición de giro de la manilla, está conectada una potencia calefactora predeterminada. La invención también ofrece una "protección contra niños" fiable contra un accionamiento no permitido o inadvertido del interruptor y también una protección contra contactos de una zona de cocción caliente del horno por niños o adultos. Por la posibilidad del encastrado de la manilla en la abertura del marco hasta tal punto que la superficie frontal anterior de la manilla coincide con la superficie anterior del marco, no existen piezas que sobresalen, que podrían conducir a accidentes y lesiones de personas, y un panel de accionamiento que comprende tales interruptores giratorios se puede limpiar de forma sencilla.When using an electric oven can be provided, by example, the following functions: with the zero-turn position of the handle in the internal axial position, a heating device determined (cooking zone, hob, oven) and a Illumination of the handle or its surroundings are disconnected. In the zero rotation position in the external axial position is only connected lighting. In a turning position that deviates from zero, lighting and heating are connected, where, depending on the turning position of the handle, it is connected a predetermined heating power. The invention also offers a reliable "protection against children" against a drive not allowed or inadvertent of the switch and also a protection against contacts of a hot oven cooking zone by children or adults Because of the possibility of recessing the handle in the opening of the frame to such an extent that the front surface anterior of the handle matches the anterior surface of the frame, there are no protruding parts that could lead to accidents and injuries of people, and a drive panel that comprising such rotary switches can be cleaned so simple.

Las reivindicaciones dependientes contienen características adicionales de la invención.The dependent claims contain additional features of the invention.

La invención se describe a continuación con referencia a los dibujos mediante una realización preferida como un ejemplo.The invention is described below with reference to the drawings by a preferred embodiment as a example.

Se muestra:It shows:

En la Figura 1, una vista anterior cortada de un horno eléctrico con un dispositivo de interruptor giratorio, que tiene varios interruptores giratorios de acuerdo con la invención,In Figure 1, a cut front view of a electric oven with a rotary switch device, which It has several rotary switches according to the invention,

En la Figura 2, una vista anterior en perspectiva de una parte de la Figura 1 con una manilla que se puede encastrar de un interruptor giratorio de acuerdo con la invención.In Figure 2, a previous view in perspective of a part of Figure 1 with a handle that can be fit a rotary switch according to the invention.

La invención se describe a continuación con referencia a los dibujos junto con un horno eléctrico 12, sin embargo, también se puede usar para cualquier otro aparato doméstico, por ejemplo, lavavajillas, lavadoras, batidoras, etc. En un marco 14 anterior del horno eléctrico 12 se introduce un campo de símbolos 16, es decir, dispuesto desplazado hacia atrás respecto a la superficie anterior 18 del marco 14. El campo de símbolos 16 contiene símbolos (no representados) que indican a un usuario las diferentes funciones del horno.The invention is described below with reference to the drawings together with an electric oven 12, without However, it can also be used for any other device household, for example, dishwasher, washing machines, blenders, etc. In an anterior frame 14 of the electric oven 12 introduces a field of symbols 16, that is, arranged offset backwards relative to the previous surface 18 of frame 14. The field of symbols 16 Contains symbols (not shown) that indicate a user the Different functions of the oven.

Detrás del marco 14 se disponen varios interruptores giratorios 20. Cada interruptor giratorio se puede ajustar mediante una manilla 22, que se puede desplazar axialmente respecto al interruptor 20 y axialmente respecto a un eje dirigido 24, que está definido por un árbol 26, entre una posición axial externa y una posición axial interna por una abertura 28 del marco y en la posición externa se puede girar de 0º a 360º o viceversa en diferentes posiciones de giro alrededor del eje de giro 24. En la Figura 2 las flechas 30 muestran los sentidos de giro, y las flechas 32 los sentidos axiales en los que se puede mover la manilla 22. La respectiva representación de la manilla 22 se puede detectar mediante una marca 34 sobre el campo de símbolos 16 y por marcas, por ejemplo, 0, 1, 2 y 3, sobre la manilla 22, por un usuario.Behind frame 14 are several rotary switches 20. Each rotary switch can be adjust using a handle 22, which can be moved axially with respect to switch 20 and axially with respect to a directed shaft 24, which is defined by a shaft 26, between an axial position external and an internal axial position through an opening 28 of the frame and in the external position it can be rotated from 0º to 360º or vice versa in different rotation positions around the axis of rotation 24. In the Figure 2 arrows 30 show the directions of rotation, and the arrows 32 the axial senses in which the handle can be moved 22. The respective representation of the handle 22 can be detected by a mark 34 on the field of symbols 16 and by marks, for example, 0, 1, 2 and 3, on the handle 22, by a user.

El perímetro externo 40 de la sección de la manilla 22 que se puede mover por la abertura 28 tiene distancias de eje radiales desiguales respecto al eje de giro 24, y el borde de la abertura 28 también tiene distancias de eje adaptadas a esto desiguales respecto al eje de giro 24, de tal manera que la manilla 22 solamente cabe en la posición de giro cero por la abertura 28, sin embargo, en ninguna otra posición de giro.The outer perimeter 40 of the section of the handle 22 that can be moved through opening 28 has distances of unequal radial axis with respect to the axis of rotation 24, and the edge of opening 28 also has shaft distances adapted to this unequal with respect to the axis of rotation 24, such that the handle 22 only fits in the zero-turn position through opening 28, however, in no other turning position.

El perímetro externo 40 de la manilla 22 y la abertura 28 adaptada al mismo tienen una forma oval, por ejemplo, la forma de una elipse. El eje de giro 24 está desplazado respecto al punto central 41 de la forma oval o de la elipse de forma excéntrica y se sitúa de forma correspondiente a la Fig. 2 preferiblemente sobre el eje del diámetro largo de la forma oval o del eje central largo de la elipse.The outer perimeter 40 of the handle 22 and the opening 28 adapted thereto have an oval shape, for example, The shape of an ellipse. The axis of rotation 24 is offset from to center point 41 of the oval shape or of the shape ellipse eccentric and is located corresponding to Fig. 2 preferably on the axis of the long diameter of the oval shape or of the long central axis of the ellipse.

En la posición axial externa de la manilla 22, su perímetro externo 40 mencionado se sitúa en el exterior de la abertura 28 para que se pueda girar la manilla 22. El perímetro externo 40 de la manilla 22 tiene, en todas las posiciones axiales de la manilla 22, una distancia pequeña respecto al borde de la abertura 28, de manera que desde un dispositivo de iluminación 42 eléctrico dispuesto detrás del marco 14, puede llegar luz por la hendidura de la abertura hasta el lado anterior del marco 14, cuando la manilla 22 se mueve desde su posición axial interna hasta su posición axial externa y, preferiblemente mediante este movimiento, se conecta el dispositivo de iluminación 42.In the external axial position of the handle 22, its external perimeter 40 mentioned is located outside the opening 28 so that the handle can be rotated 22. The perimeter external 40 of the handle 22 has, in all axial positions of the handle 22, a small distance from the edge of the opening 28, so that from a lighting device 42 electric arranged behind the frame 14, light may come through the opening slit to the front side of frame 14, when the handle 22 moves from its internal axial position to its external axial position and, preferably by this movement, the lighting device 42 is connected.

El lado frontal delantero 44 de la manilla 22 coincide con la superficie anterior 18 del marco 14 cuando la manilla está en su posición axial interna. De este modo, el lado anterior del marco 14 y la manilla 22 se pueden limpiar de forma sencilla y se evitan accidentes, particularmente de niños, debido a que no se puede chocar con ni quedarse enganchado a la manilla 22 encastrada.The front front side 44 of the handle 22 coincides with the previous surface 18 of frame 14 when the handle is in its internal axial position. Thus, the side front frame 14 and handle 22 can be cleaned so simple and accidents are avoided, particularly of children, due to that you can't bump into or get caught in the handle 22 embedded.

La manilla 22 se puede componer en su totalidad de la parte representada con el perímetro externo 40 o, detrás de esta pieza representada, tener una sección adicional que se extiende por la abertura 28, sin embargo, que tiene un diámetro tan pequeño que no puede colisionar con el borde de la abertura.The handle 22 can be composed entirely of the part represented with the outer perimeter 40 or, behind this piece represented, have an additional section that extends through the opening 28, however, which has such a small diameter which cannot collide with the edge of the opening.

La Fig. 2 muestra la manilla 22 en su posición axial interna encastrada y, con trazo de rayas en su posición axial externa, respectivamente en su posición de giro de cero grados. La Fig. 1 muestra la manilla 22 en posiciones de giro adicionales. La Fig. 1 muestra la buena detectabilidad de las diferentes posiciones de giro de la manilla 22 por un usuario. En cada representación de la manilla 22 que se desvía de la posición de giro de cero grados, este estado conectado del interruptor 20 no solamente se puede detectar por la posición de giro de la manilla 22, sino también por la parte 28a expuesta de este modo de la abertura 28 por la que se emite luz del dispositivo de iluminación 42 y que señaliza a un usuario de forma clara que la parte eléctrica correspondiente a este interruptor, por ejemplo, el horno, o una zona de cocción o una placa de cocción, está conectada y caliente.Fig. 2 shows the handle 22 in its position internal axial recessed and, with stripe in its axial position external, respectively in its zero-degree rotation position. The Fig. 1 shows the handle 22 in additional turning positions. The Fig. 1 shows the good detectability of the different positions of rotation of the handle 22 by a user. In each representation of the handle 22 that deviates from the zero degree rotation position, this connected state of switch 20 can not only be detect by the rotation position of the handle 22, but also by the part 28a thus exposed from the opening 28 through which emits light from the lighting device 42 and signals to a user clearly that the electrical part corresponding to this switch, for example, the oven, or a cooking zone or a Cooking plate, is connected and hot.

El perímetro externo 40 de la manilla 22 también puede tener una forma diferente de la oval o elíptica. Es importante que el perímetro externo 40 de la sección de la manilla 22 que se puede mover por la abertura 22 tenga distancias de eje radiales desiguales respecto al eje de giro 24 y que también el borde de la abertura 28 tenga distancias de eje desiguales adaptadas a esto respecto al eje de giro 24, de tal modo que la manilla solamente cabe en su posición de giro cero por la abertura 28, sin embargo, en ninguna otra de sus posiciones de giro distribuidas en 360º.The outer perimeter 40 of the handle 22 also It can have a different oval or elliptical shape. Is important that the outer perimeter 40 of the handle section 22 that can be moved through the opening 22 have shaft distances uneven radial with respect to the axis of rotation 24 and also the opening edge 28 has uneven shaft distances adapted in this respect to the axis of rotation 24, such that the handle only fits in its zero-turn position through the opening 28, however, in any other of its turning positions distributed in 360º.

Claims

1. A rotary switch device for household electrical appliances, with at least one rotary switch (20) arranged behind a frame (14) and with a handle (22) for actuating the rotary switch (20), where the handle is it can move with respect to the switch and with respect to a theoretical axis of rotation between an external axial position protruding from the frame (14) and an internal axial position embedded in the frame by an opening (28) adapted to the external perimeter (40) of the handle (22) in the frame (14) and can be rotated in the external axial position around the axis of rotation, characterized in that the outer perimeter (40) of the handle section (22) that can be moved through the opening (29 ) has unequal radial axis distances with respect to the axis of rotation (24) and because the edge of the opening (28) also has unequal axis distances adapted thereto from the axis of rotation such that the handle (22) only fits in a position zero turning ion through the opening, however, in no other turning position, and because the outer perimeter (40) of the handle (22) and the opening (28) adapted thereto have an oval shape and the axis turning (24) is arranged eccentrically with respect to the center point of the oval shape.

2. The rotary switch device according to claim 1, characterized in that the outer perimeter (40) of the handle (22) and the opening adapted thereto (28), seen in a cross-section, are in the form of an ellipse .

The rotary switch device according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (24) extends along the axis of the long diameter of the handle (22).

The rotary switch device according to one of the preceding claims, characterized in that a translucent slit is formed between the outer perimeter (40) of the handle (22) and the edge of the opening (28) when the handle (22 ) is in the zero turn position.

The rotary switch device according to one of the preceding claims, characterized in that the front front side (44) of the handle (22) coincides with the front side (18) of the frame (14), when the handle (22 ) is in the internal axial position.