ES2288238T3 - Dispositivo de reduccion de vibraciones para herramientas motorizadas y herramienta motorizada que incorpora dicho dispositivo. - Google Patents
Dispositivo de reduccion de vibraciones para herramientas motorizadas y herramienta motorizada que incorpora dicho dispositivo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2288238T3 ES2288238T3 ES04025876T ES04025876T ES2288238T3 ES 2288238 T3 ES2288238 T3 ES 2288238T3 ES 04025876 T ES04025876 T ES 04025876T ES 04025876 T ES04025876 T ES 04025876T ES 2288238 T3 ES2288238 T3 ES 2288238T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- handle
- movement
- deflection
- arm
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D17/04—Handles; Handle mountings
- B25D17/043—Handles resiliently mounted relative to the hammer housing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2222/00—Materials of the tool or the workpiece
- B25D2222/54—Plastics
- B25D2222/57—Elastomers, e.g. rubber
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
- B25D2250/371—Use of springs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
- Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
- Jigs For Machine Tools (AREA)
Abstract
Conjunto de empuñadura para una herramienta motorizada, comprendiendo el conjunto: medios de empuñadura (202, 302, 402) adaptados para ser sujetados por un usuario de la herramienta motorizada y para ser montados en un cuerpo envolvente (212, 312, 412) de la herramienta motorizada, de modo que los medios de empuñadura (202, 302, 402) pueden moverse con respecto al cuerpo envolvente (212, 312, 412); medios de eje adaptados para ser fijados al cuerpo envolvente (212, 312, 412) y para girar con respecto al cuerpo envolvente entre una primera posición y una segunda posición; medios de desviación (220, 344, 460) para forzar dichos medios de eje a desplazarse hacia dicha primera posición; y como mínimo un brazo (226a, 226b, 326a, 326b, 426a, 426b) adaptado para pivotar con dichos medios de eje; caracterizado por una serie de conectores (230a, 230b, 330a, 330b, 430a, 430b) conectados entre dichos medios de empuñadura (202, 302, 402) y dicho brazo o brazos (226a, 226b, 326a, 326b, 426a, 426b) paraconvertir el movimiento giratorio de cada brazo en un movimiento sustancialmente lineal de dichos medios de empuñadura (202, 302, 402).
Description
Dispositivo de reducción de vibraciones para
herramientas motorizadas y herramienta motorizada que incorpora
dicho dispositivo.
La presente invención se refiere a un
dispositivo de reducción de vibraciones para herramientas
motorizadas, según el preámbulo de la reivindicación 1, dándose a
conocer un ejemplo del mismo en el documento EP0033304, y haciendo
referencia asimismo a herramientas motorizadas que incorporan dicho
dispositivo. De manera específica, la invención se refiere, aunque
no exclusivamente, a un dispositivo de reducción de vibraciones para
martillos mecánicos, y a martillos mecánicos que incorporan dicho
dispositivo.
Son conocidos martillos accionados
eléctricamente, en los que un elemento de accionamiento en forma de
masa libre es accionado de manera alternativa en un pistón, y el
impacto de la masa libre contra el extremo del pistón trasmite una
acción de martilleo a la punta o herramienta de martillo. Un
dispositivo de este tipo se da a conocer en la solicitud de patente
europea EP1252976, y se muestra en la figura 1.
Haciendo referencia en detalle a la figura 1, el
martillo de demolición de la técnica anterior comprende un motor
eléctrico (2), un dispositivo de engranajes y un dispositivo de
accionamiento de pistón, que están alojados en el interior de un
cuerpo envolvente de engranajes metálico (5), rodeado por un cuerpo
envolvente de plástico (4). Un cuerpo envolvente de empuñadura
posterior, que incorpora una empuñadura posterior (6) y un
dispositivo de interruptor de gatillo (8), está acoplado a la parte
posterior de los cuerpos envolventes (4), (5). Un cable (no
mostrado) se extiende a través de una guía de cable (10) y conecta
el motor a una fuente de electricidad externa. Cuando el cable se
conecta a la fuente de electricidad, en el momento de apretar el
dispositivo de interruptor de gatillo (8), el motor (2) es activado
para accionar en giro la armadura del motor. Un ventilador radial
(14) está montado en un extremo de la armadura, y un piñón está
conformado en el extremo opuesto de la misma, de modo que, cuando
el motor es activado, la armadura acciona en giro el ventilador (14)
y el piñón. El cuerpo envolvente de engranajes metálico (5) está
hecho a partir de magnesio con insertos de acero y soporta
rígidamente los componentes alojados en su interior.
El piñón del motor acciona en giro una primera
rueda dentada de un dispositivo de engranajes intermedio, que está
montado con capacidad de giro en un eje, estando montado dicho eje
en un inserto en el cuerpo envolvente de engranajes (5). El
engranaje intermedio tiene una segunda rueda dentada que acciona en
giro un engranaje de accionamiento. El engranaje de accionamiento
está montado de manera no giratoria en un eje de accionamiento
montado en el interior del cuerpo envolvente de engranajes (5). Una
placa de cigüeñal (30) está montada de manera no giratoria en el
extremo del eje de accionamiento alejado del engranaje de
accionamiento, estando conformada la placa de cigüeñal con un
orificio excéntrico para alojar un pasador de cigüeñal excéntrico
(32). El pasador de cigüeñal (32) se extiende desde la placa de
cigüeñal hasta el interior de un orificio en el extremo posterior
de un brazo de cigüeñal (34), de modo que el brazo de cigüeñal puede
pivotar con respecto al pasador de cigüeñal (32). El extremo
delantero opuesto del brazo de cigüeñal (34) está conformado con un
orificio a través del cual se extiende un pasador de muñón (36), de
modo que el brazo de cigüeñal (34) puede pivotar con respecto al
pasador de muñón (36). El pasador de muñón (36) está acoplado a la
parte posterior de un pistón (38) mediante el acoplamiento de los
extremos del pasador de muñón (36) al interior de unos orificios de
alojamiento conformados en un par de brazos opuestos que se
extienden hacia la parte posterior del pistón (38). El pistón está
montado de manera alternativa en un eje hueco cilíndrico (40), de
modo que puede desplazarse alternativamente en el interior del
mismo. Una junta tórica (42) está montada en un rebaje anular
conformado en la periferia del pistón (38), a efectos de formar un
cierre estanco al aire entre el pistón (38) y la superficie interna
del eje hueco (40).
Cuando el motor (2) es activado, el piñón de la
armadura acciona en giro el dispositivo de engranajes intermedio a
través de la primera rueda dentada, y la segunda rueda dentada del
dispositivo de engranajes intermedio acciona en giro el eje de
accionamiento a través del engranaje de accionamiento. El eje de
accionamiento acciona en giro la placa de cigüeñal (30), y el
dispositivo de brazo de cigüeñal que comprende el pasador de
cigüeñal (32), el brazo de cigüeñal (34) y el pasador de muñón (36)
convierte el accionamiento en giro de la placa de cigüeñal (30) en
un accionamiento alternativo del pistón (38). De esta manera, el
pistón (38) es accionado alternativamente hacia atrás y hacia
adelante a lo largo del eje hueco (40), cuando el motor es activado
por un usuario apretando el interruptor de gatillo (8).
El eje (40) se monta en un cuerpo envolvente de
magnesio (42) desde el extremo delantero hasta que un escalón
anular orientado hacia la parte posterior (no mostrado) en el
exterior del eje entra en contacto contra un escalón anular
orientado hacia la parte delantera (no mostrado), conformado a
partir de un conjunto de nervios en el interior del cuerpo
envolvente de magnesio (42). Los nervios permiten que el aire en la
cámara que rodea el eje (40) circule libremente en la zona entre el
pistón (58) y una pieza de impacto (64). Una parte con un diámetro
aumentado en el exterior del eje queda ajustada de manera precisa
dentro de una parte con un diámetro reducido en el interior del
cuerpo envolvente de magnesio (42). De manera posterior con respecto
a la parte con un diámetro aumentado y a la parte con un diámetro
reducido, está conformada una cámara anular entre la superficie
externa del eje (40) y la superficie interna del cuerpo envolvente
de magnesio (42). Esta cámara está abierta en sus extremos
delantero y posterior. En su extremo delantero, la cámara se
comunica a través de los espacios entre los nervios en el cuerpo
envolvente de magnesio con un volumen de aire entre el pistón (58)
y la pieza de impacto (64). En su extremo posterior, la cámara se
comunica a través de los espacios entre los nervios (7) y los
rebajes del cuerpo envolvente de engranajes (5) con un volumen de
aire en el mismo (5).
El volumen de aire en el cuerpo envolvente de
engranajes (5) se comunica con el aire del exterior del martillo a
través de un canal estrecho (9) y un filtro (11). De este modo, la
presión del aire en el interior del martillo, que cambia debido a
los cambios de temperatura del martillo, se equilibra con la presión
del aire en el exterior del mismo. El filtro (11) también mantiene
el aire dentro del cuerpo envolvente de engranajes (5) del martillo
relativamente limpio y libre de polvo.
El pistón (58) está situado en el interior del
eje hueco (40) por delante del pistón (38), de modo que también
puede desplazarse de manera alternativa en el interior del eje hueco
(40). Una junta tórica (60) está situada en un rebaje formado
alrededor de la periferia del pistón (58), a efectos de conformar un
cierre estanco al aire entre el pistón (58) y el eje (40). En la
posición de funcionamiento del pistón (58) (mostrada en la mitad
superior de la figura 1), con el pistón situado detrás de los
orificios (62) en el eje, se forma un cojín de aire cerrado entre
la cara delantera del pistón (38) y la cara posterior del pistón
(58). Por lo tanto, el desplazamiento alternativo del pistón (38)
acciona de manera alternativa el pistón (58) mediante el cojín de
aire cerrado. Cuando el martillo está inactivo (es decir, cuando la
broca del martillo se retira de una pieza a trabajar), el pistón
(58) se mueve hacia adelante, más allá de los orificios (62), hasta
la posición mostrada en la mitad inferior de la figura 1. Esto
vacía el cojín de aire y, de este modo, el pistón (58) deja de ser
accionado de manera alternativa por el pistón (38) cuando está
inactivo, tal como es sabido por un experto en la materia.
Los taladros percutores de este tipo presentan
el inconveniente de que la acción de martilleo genera vibraciones
significativas, lo que puede resultar dañino para los usuarios del
dispositivo, y puede provocar daños al propio dispositivo.
Se han propuesto soluciones a este problema, por
ejemplo, incluyendo en los dispositivos del tipo descrito en la
figura 1 muelles de compresión entre cada extremo de la empuñadura
(6) y el cuerpo del dispositivo. No obstante, dichos muelles pueden
provocar que la empuñadura (6) experimente un movimiento oscilante
provocado por la compresión del muelle en un extremo de la
empuñadura (6), mientras se extiende el muelle en el otro extremo.
A esto le sigue la extensión del muelle comprimido previamente
mientras se comprime el muelle extendido anteriormente. Este
movimiento oscilante de la empuñadura es extremadamente incómodo y
puede resultar peligroso para el usuario de la herramienta
motorizada. De manera específica, el movimiento oscilante es
amortiguado por la flexión de la muñeca del usuario, y dicha
flexión repetida mantenida durante una utilización regular a largo
plazo de la herramienta motorizada puede provocar varios trastornos
debilitantes.
Una solución alternativa al problema anterior se
describe en la solicitud de patente europea EP0033304, y se muestra
en la figura 2. Haciendo referencia a la figura 2, el martillo de
demolición de la técnica anterior tiene un par de empuñaduras (102)
que están conectadas al eje (105) mediante unos primeros brazos
(113). El eje (105) está fijado al cuerpo envolvente (101), pero
puede girar con respecto al mismo. Unos segundos brazos (106) están
conectados por un extremo al eje (105) y por el otro a unos muelles
de compresión (111), que están conectados a su vez por su otro
extremo al cuerpo envolvente (101). En consecuencia, cualquier giro
del eje (105) provoca la compresión o extensión de los muelles
(111). Por lo tanto, cualquier movimiento de una de las empuñaduras
(102) es transmitido hacia una primera empuñadura (113) a través del
eje (105), y a lo largo de la otra primera empuñadura (113) hacia
la otra empuñadura (102), siendo amortiguado por los muelles (111).
No obstante, debido a que las empuñaduras (102) se mueven a través
de un arco, persiste un elemento giratorio en el movimiento de las
empuñaduras (102), como resultado de lo cual el dispositivo descrito
en el documento EP0033304 no puede adaptarse fácilmente a
dispositivos del tipo mostrado en la figura 1.
Otro problema de los dispositivos de la técnica
anterior es que el dispositivo de amortiguación de vibraciones es
grande, requiriendo espacio adicional en el interior del cuerpo
envolvente de la herramienta motorizada, y los componentes
adicionales añaden peso a la misma, lo cual tampoco resulta
deseable.
Otro problema asociado con la técnica anterior
es que, bajo diferentes circunstancias, distintas tensiones de los
muelles producen una amortiguación más eficaz de las vibraciones.
Por lo tanto, es conocido producir herramientas motorizadas con
unos medios de tensado de los muelles ajustables, tales como los
descritos en el documento EP0033304. No obstante, dichos
dispositivos requieren normalmente que el cuerpo envolvente de la
herramienta deba retirarse para acceder a los medios de ajuste de
tensión. Además, una vez se accede a los mismos, también es
frecuente que sea necesaria una herramienta específica para realizar
el ajuste de la tensión. En consecuencia, pocas veces se ajusta la
tensión, y no se utilizan totalmente las ventajas del dispositivo
de amortiguación de vibraciones.
Se pretende superar los inconvenientes de la
técnica anterior descritos anteriormente mediante realizaciones
preferentes de la presente invención.
Según la presente invención, se da a conocer un
conjunto de empuñadura para una herramienta motorizada,
comprendiendo el conjunto:
- medios de empuñadura adaptados para ser sujetados por un usuario de la herramienta motorizada y para ser montados en un cuerpo envolvente de la herramienta motorizada, de modo que los medios de empuñadura pueden moverse con respecto al cuerpo envolvente;
- medios de eje adaptados para ser fijados al cuerpo envolvente y para girar con respecto al cuerpo envolvente entre una primera posición y una segunda posición;
- medios de desviación para forzar dichos medios de eje a desplazarse hacia dicha primera posición;
- como mínimo un brazo adaptado para pivotar con dichos medios de eje; y
- una serie de conectores conectados entre dichos medios de empuñadura y dicho brazo o brazos para convertir el movimiento giratorio de cada brazo en un movimiento sustancialmente lineal de dichos medios de empuñadura.
Fijando los medios de empuñadura de una
herramienta motorizada a los medios de eje a través de como mínimo
un brazo y conectores, se obtiene la ventaja de que las vibraciones
en la empuñadura se amortiguan de manera más eficaz que en la
técnica anterior. Además, las vibraciones se amortiguan sin su
conversión en vibraciones en una dirección diferente. De manera
específica, cuando las vibraciones provocan el movimiento de un
extremo de la empuñadura, los medios de eje, en combinación con
cada brazo y los conectores, transmiten parte de esas vibraciones
al otro extremo de los medios de empuñadura, mientras que los medios
de desviación amortiguan las vibraciones. Como resultado, se reduce
el movimiento oscilante de los medios de empuñadura, tal como
ocurría en la técnica anterior, en la que el muelle en un extremo
de los medios de empuñadura puede comprimirse mientras el muelle
del otro extremo de la empuñadura puede extenderse. En consecuencia,
se reduce de manera similar la flexión incómoda y potencialmente
dañina de la muñeca. Además, debido a la asociación de los brazos y
los conectores con los medios de empuñadura, se obtiene la ventaja
adicional de que los medios de empuñadura no giran en la mano del
usuario. Por lo tanto, la reducción o eliminación de una forma de
vibración no introduce una vibración alternativa no deseada. Esta
combinación de ventajas permite obtener una reducción mejorada
significativa y sorprendente de las vibraciones en este tipo de
dispositivos, en comparación con lo obtenido en la técnica
anterior.
El conjunto también puede comprender medios de
guía adaptados para ser conectados a dicho cuerpo envolvente y para
tener montados dichos conectores de manera deslizante en los
mismos.
Disponiendo medios de guía, en el interior de
los cuales están montados los conectores, se obtiene la ventaja de
que se reduce de manera adicional cualquier movimiento no lineal de
los medios de empuñadura con respecto al cuerpo envolvente, tal
como el traqueteo.
En una realización preferente, el eje de giro de
los medios de eje es sustancialmente paralelo a una dimensión mayor
de los medios de empuñadura.
En una realización preferente, los medios de
empuñadura comprenden una empuñadura, estando fijado como mínimo un
primer conector de manera adyacente a un primer extremo de dicha
empuñadura y estando fijado como mínimo un segundo conector de
manera adyacente a un segundo extremo de dicha empuñadura.
Los medios de desviación pueden comprender como
mínimo un muelle helicoidal.
Los medios de desviación pueden comprender como
mínimo un muelle laminar.
Los medios de desviación pueden comprender
medios de desviación mediante torsión.
Utilizando medios de desviación por torsión para
forzar los medios de eje a desplazarse hacia la primera posición,
se obtiene la ventaja de que los medios de desviación pueden tener
una configuración especialmente compacta, ya que pueden extenderse
alrededor o en el interior de los medios de eje. Esto da como
resultado una reducción significativa del espacio necesario en el
interior del cuerpo envolvente para obtener una amortiguación
eficaz. Además, los medios de desviación por torsión no aumentan
significativamente el peso del dispositivo y resultan
sorprendentemente eficaces, por su peso, en la reducción de las
vibraciones en comparación con los dispositivos de la técnica
anterior.
En una realización preferente, dichos medios de
eje comprenden como mínimo una parte hueca, y dichos medios de
desviación por torsión están situados como mínimo parcialmente en la
misma.
Situando los medios de desviación por torsión en
el interior de una parte hueca de los medios de eje, se obtiene la
ventaja de que puede reducirse significativamente el volumen
combinado necesario para los medios de eje y los medios de
desviación.
En una realización preferente, el conjunto
comprende además medios de ajuste para ajustar la fuerza de
desviación de dichos medios de desviación.
Disponiendo medios para ajustar la fuerza de
desviación de los medios de desviación, se obtiene la ventaja de
que el usuario puede seleccionar una fuerza de desviación de los
medios de desviación que permita obtener un efecto de amortiguación
en la empuñadura, que se ajusta mejor a las circunstancias en las
que se está utilizando la herramienta.
En una realización preferente, dichos medios de
ajuste están adaptados para ajustar dicha fuerza de desviación de
dichos medios de desviación, moviendo y fijando una parte de dichos
medios de desviación con respecto a dicho cuerpo envolvente.
En otra realización preferente, dichos medios de
ajuste comprenden como mínimo una leva.
Disponiendo una leva que funciona de la manera
descrita anteriormente, se obtiene la ventaja de que la leva puede
ser accionada mediante una palanca que se extiende en el exterior
del cuerpo envolvente de la herramienta motorizada, que es girada
para modificar la tensión del muelle. En consecuencia, no es
necesario acceder al interior del cuerpo envolvente de la
herramienta para modificar la tensión del muelle, ni utilizar una
herramienta específica.
En otra realización preferente, el giro de dicha
leva provoca el movimiento de una parte de dichos medios de
desviación en una dirección sustancialmente paralela con respecto al
eje de giro de la leva.
Disponiendo los medios de ajuste de modo que el
giro de la leva provoque el movimiento de los medios de desviación
en una dirección que es sustancialmente paralela con respecto al eje
de giro de la leva, se obtiene la ventaja de que un movimiento
amplio de la palanca puede dar como resultado un pequeño movimiento
de la parte de los medios de desviación que está acoplada a la
leva. Por lo tanto, esto permite una sensibilidad considerable en
el ajuste de la tensión de los medios de desviación.
Según otro aspecto de la presente invención, se
da a conocer una herramienta motorizada que comprende:
- un cuerpo envolvente;
- un motor en el cuerpo envolvente para accionar un elemento de trabajo de la herramienta; y
- un conjunto de empuñadura, según lo descrito anteriormente.
A continuación, se describirán realizaciones
preferentes de la presente invención, solamente a título de ejemplo
y sin carácter limitativo, haciendo referencia a los dibujos
adjuntos, en los que:
la figura 1 es una vista lateral, parcialmente
en sección, de un primer martillo de demolición de la técnica
anterior;
la figura 2 es una vista, en perspectiva, de un
conjunto de empuñadura de un segundo martillo de demolición de la
técnica anterior;
la figura 3 es una vista, en perspectiva, con
las piezas desmontadas, de un conjunto de empuñadura de una primera
realización de la presente invención;
la figura 4 es una vista, en perspectiva, con
las piezas desmontadas, que se corresponde con la figura 3, de un
conjunto de empuñadura de una segunda realización de la presente
invención; y
la figura 5 es una vista, en perspectiva, con
las piezas desmontadas, que se corresponde con la figura 3, de un
conjunto de empuñadura de una tercera realización de la presente
invención.
Haciendo referencia a la figura 3, un conjunto
de empuñadura (200) de una primera realización de la invención,
para su utilización como parte de un martillo mecánico (no
mostrado), tiene una empuñadura (202) que tiene una parte de
sujeción engomada (204). La empuñadura (202) también tiene un
gatillo (206) que activa un interruptor (208) y suministra potencia
al mecanismo del martillo mediante unos cables (210).
La empuñadura (202) está montada en el cuerpo
envolvente (212) de la herramienta motorizada, mostrándose solamente
una parte de la misma en la figura 3, y la empuñadura (202) puede
moverse de manera limitada con respecto al cuerpo envolvente (212).
Unos manguitos de goma (214) cubren la articulación entre la
empuñadura (202) y el cuerpo envolvente (212). El conjunto de
empuñadura también tiene un eje (216) que está fijado al cuerpo
envolvente (212) mediante unos soportes (218), y puede girar con
respecto al cuerpo envolvente (212) entre una primera posición y
una segunda posición. El eje (216) es desviado hacia dicha primera
posición mediante unos medios de desviación en forma de muelles
helicoidales (220). Los muelles (220) están fijados con respecto al
cuerpo envolvente (212) por unos primeros extremos (222), mientras
que los segundos extremos (224) pueden moverse con respecto al
cuerpo envolvente (212). Los segundos extremos (224) están fijados a
unos brazos (226a) y (226b) que están fijados con respecto al eje
(216), de modo que el giro del eje (216) provoca el giro de los
brazos (226a) y (226b). Unos topes (228) se acoplan a unas partes
respectivas (no mostradas) del cuerpo envolvente (212), evitando de
este modo el movimiento de los brazos (226a) y (226b) más allá de
una posición predeterminada.
El conjunto de empuñadura (200) también tiene
unos conectores (230a) y (230b) que están montados de manera
deslizante en el interior de unas guías (232a) y (232b),
respectivamente, que están fijadas a su vez al cuerpo envolvente
(212). Los conectores (230a) y (230b) tienen un pasador respectivo
(234) en un extremo, que se extiende hacia una abertura respectiva
(236) en los brazos (226a) y (226b). En el otro extremo de cada
conector (230a) y (230b), unas aberturas (238) alojan unos
tornillos (240a) y (240b), respectivamente, y los conectores (230a)
y (230b) se fijan a la empuñadura (202) mediante unas tuercas
respectivas (242a) y (242b). Los tornillos (240a) y (240b) se
extienden hacia adentro de la empuñadura (202) y se fijan con
respecto a la misma.
Durante su utilización, si las vibraciones en el
cuerpo de la herramienta motorizada, tal como un martillo, a la que
el conjunto de empuñadura (200) está conectado, provocan el
movimiento de un extremo de la empuñadura (202), por ejemplo, el
extremo superior, tal como se muestra en la figura 3, con respecto
al cuerpo envolvente (212), el movimiento de la empuñadura (202)
provoca el movimiento del conector (230a), ya que está fijado con
respecto a la empuñadura (202) mediante el tornillo (240a), que se
extiende a través del orificio (238) y se fija mediante la tuerca
(242). El movimiento del conector (230a) provoca, a su vez, el
movimiento del brazo (226a), que es amortiguado por el muelle
(220). Al mismo tiempo, el movimiento del brazo (226a) provoca el
giro del eje (216), que, de este modo, provoca el movimiento del
otro brazo (226b). En consecuencia, el movimiento de un brazo
(226a) provoca automáticamente el movimiento del otro brazo (226b).
A su vez, el movimiento del brazo (226b) provoca que el conector
(230b) se deslice por el interior de los medios de guía (232b) y,
gracias a la conexión fija entre el conector (230b) y el tornillo
(240b), el extremo inferior de la empuñadura (202) se mueve con
respecto al cuerpo envolvente (212).
En consecuencia, puede observarse que el
movimiento de un extremo de la empuñadura (202) dará como resultado
un movimiento equivalente del otro extremo de la empuñadura (202).
Por lo tanto, se reduce la tendencia de los extremos opuestos de la
empuñadura (202) a pivotar con respecto a un eje transversal al eje
longitudinal de la empuñadura (202), y la flexión peligrosa
resultante de la muñeca. La utilización de los conectores (230a) y
(230b) asegura además que la empuñadura (202) no realice un
movimiento de giro a lo largo de su longitud como resultado del
movimiento de los brazos (226a) y (226b).
Haciendo referencia en este caso a la figura 4,
en la que las piezas en común con las realizaciones de la figura 3
se indican mediante los mismos numerales de referencia, aunque
aumentados en 100, el conjunto de empuñadura (300) trabaja
basándose en el mismo principio que el descrito haciendo referencia
a la figura 3, excepto por el hecho de que los medios de desviación
son un muelle de torsión (344) que se extiende en el interior de un
eje (316) que es hueco. El muelle de torsión (344) tiene un brazo de
conexión (346) que se extiende de manera aproximadamente
perpendicular con respecto al eje del muelle (344) y al eje (316).
La posición de la parte de conexión (346) se fija con respecto al
cuerpo envolvente (312) mediante medios de ajuste (348). Los medios
de ajuste (348) tienen una palanca (350) que se extiende hacia el
exterior del cuerpo envolvente de la herramienta motorizada para
permitir que sea accionada por un usuario de la herramienta. También
tienen una superficie de leva (352) y están montados en un eje
(354), como mínimo parcialmente, en giro alrededor del mismo. El
cuerpo del muelle de torsión (344) puede girar con respecto al eje
(316) en el extremo inferior (brazo adyacente -326b-) pero está
fijado por el extremo superior (brazo adyacente -326a-). Puede
observarse que una parte de muelle (356) se extiende a través del
brazo (326a), fijando de este modo ese extremo del muelle (344) con
respecto al brazo (326a) y en ese extremo del eje (316).
Durante su utilización, el muelle de torsión
(344) fuerza el eje (316) y los brazos (326a) y (326b) a desplazarse
hacia una primera posición. Tal como se ha descrito previamente,
cualquier movimiento del brazo (326a) provoca un movimiento
equivalente del brazo (326b) mediante la transmisión del giro a lo
largo del eje (316).
La tensión del muelle de torsión (344) puede
ajustarse mediante el movimiento de los medios de ajuste (348). La
palanca (350) se mueve, provocando el giro de los medios de ajuste
(348) alrededor del eje (354). Como resultado de este giro, la
superficie de la leva (352) provoca que la parte de brazo (346) del
muelle (344) se mueva axialmente a lo largo del eje (354). En
consecuencia, se aplica más o menos tensión al muelle de torsión
(344), dependiendo de la posición de la palanca (350).
Finalmente, haciendo referencia a la figura 5,
en la que las piezas en común con la realización de la figura 3 se
indican mediante los mismos numerales de referencia, aunque
aumentados en 200, un conjunto de empuñadura (400) tiene uno o más
muelles laminares (460). Los muelles laminares (460) actúan sobre
los brazos (436), forzando de este modo el eje (416) a desplazarse
hacia una primera posición, y la empuñadura (402) se mueve de la
misma manera que como se ha descrito haciendo referencia a la figura
3.
Un experto en la materia podrá apreciar que las
realizaciones anteriores han sido descritas solamente a título de
ejemplo, y no en sentido limitativo, y que son posibles varias
alteraciones y modificaciones sin apartarse del alcance de la
invención, definido en las reivindicaciones adjuntas.
Claims (13)
1. Conjunto de empuñadura para una herramienta
motorizada, comprendiendo el conjunto:
- medios de empuñadura (202, 302, 402) adaptados para ser sujetados por un usuario de la herramienta motorizada y para ser montados en un cuerpo envolvente (212, 312, 412) de la herramienta motorizada, de modo que los medios de empuñadura (202, 302, 402) pueden moverse con respecto al cuerpo envolvente (212, 312, 412);
- medios de eje adaptados para ser fijados al cuerpo envolvente (212, 312, 412) y para girar con respecto al cuerpo envolvente entre una primera posición y una segunda posición;
- medios de desviación (220, 344, 460) para forzar dichos medios de eje a desplazarse hacia dicha primera posición; y
- como mínimo un brazo (226a, 226b, 326a, 326b, 426a, 426b) adaptado para pivotar con dichos medios de eje;
- caracterizado por una serie de conectores (230a, 230b, 330a, 330b, 430a, 430b) conectados entre dichos medios de empuñadura (202, 302, 402) y dicho brazo o brazos (226a, 226b, 326a, 326b, 426a, 426b) para convertir el movimiento giratorio de cada brazo en un movimiento sustancialmente lineal de dichos medios de empuñadura (202, 302, 402).
2. Conjunto, según la reivindicación 1, que
comprende además medios de guía (232a, 232b, 332a, 332b, 432a,
432b) adaptados para ser conectados a dicho cuerpo envolvente (212,
312, 412) y para tener montados dichos conectores (230a, 230b,
330a, 330b, 430a, 430b) de manera deslizante en los mismos.
3. Conjunto, según la reivindicación 1 ó 2, en
el que el eje de giro de los medios de eje es sustancialmente
paralelo a una dimensión mayor de los medios de empuñadura (202,
302, 402).
4. Conjunto, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que dichos medios de empuñadura
comprenden una empuñadura (202, 302, 402), estando fijado como
mínimo un primer conector (230a, 330a, 430a) de manera adyacente a
un primer extremo de dicha empuñadura y estando fijado como mínimo
un segundo conector (230b, 330b, 430b) de manera adyacente a un
segundo extremo de dicha empuñadura.
5. Conjunto, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que los medios de desviación
comprenden como mínimo un muelle helicoidal (220).
6. Conjunto, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que los medios de desviación
comprenden como mínimo un muelle laminar (460).
7. Conjunto, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que los medios de desviación
comprenden medios de desviación mediante torsión (344).
8. Conjunto, según la reivindicación 7, en el
que dichos medios de eje comprenden como mínimo una parte hueca, y
dichos medios de desviación por torsión (344) están situados como
mínimo parcialmente en dicha parte o partes huecas.
9. Conjunto, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, que comprende además medios de ajuste
(348) para ajustar la fuerza de desviación de dichos medios de
desviación (344).
10. Conjunto, según la reivindicación 9, en el
que dichos medios de ajuste están adaptados para ajustar dicha
fuerza de desviación de dichos medios de desviación (344) moviendo y
fijando una parte de dichos medios de desviación (344) con respecto
a dicho cuerpo envolvente (312).
11. Conjunto, según la reivindicación 9 ó 10, en
el que dichos medios de ajuste comprenden como mínimo una leva
(352).
12. Conjunto, según la reivindicación 11, en el
que el giro de dicha leva (352) provoca el movimiento de una parte
de dichos medios de desviación (344) en una dirección
sustancialmente paralela con respecto al eje de giro de la leva
(352).
13. Herramienta motorizada, que comprende:
- un cuerpo envolvente (212, 312, 412);
- un motor en el cuerpo envolvente (212, 312, 412) para accionar un elemento de trabajo de la herramienta; y
- un conjunto de empuñadura (200, 300, 400) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB0325640A GB2407790A (en) | 2003-11-04 | 2003-11-04 | Vibration reduction apparatus for a power tool |
GB0325640 | 2003-11-04 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2288238T3 true ES2288238T3 (es) | 2008-01-01 |
Family
ID=29725862
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES04025876T Expired - Lifetime ES2288238T3 (es) | 2003-11-04 | 2004-11-01 | Dispositivo de reduccion de vibraciones para herramientas motorizadas y herramienta motorizada que incorpora dicho dispositivo. |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7762348B2 (es) |
EP (1) | EP1529603B1 (es) |
JP (1) | JP4819341B2 (es) |
CN (1) | CN100341674C (es) |
AT (1) | ATE366167T1 (es) |
AU (2) | AU2004222847A1 (es) |
DE (1) | DE602004007341T2 (es) |
DK (1) | DK1529603T3 (es) |
ES (1) | ES2288238T3 (es) |
GB (1) | GB2407790A (es) |
PL (1) | PL1529603T3 (es) |
Families Citing this family (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2407789A (en) * | 2003-11-04 | 2005-05-11 | Black & Decker Inc | Vibration reduction apparatus for a power tool |
GB2407790A (en) | 2003-11-04 | 2005-05-11 | Black & Decker Inc | Vibration reduction apparatus for a power tool |
GB2431610A (en) | 2006-03-03 | 2007-05-02 | Black & Decker Inc | Handle Damping System |
DE102006021307A1 (de) * | 2006-05-08 | 2007-11-15 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften Handgriff |
DE102006029630A1 (de) | 2006-06-28 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine |
DE102006051924A1 (de) | 2006-11-03 | 2008-05-15 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften, mit einem Schalter versehenen Handgriff |
DE102006056854A1 (de) * | 2006-12-01 | 2008-06-05 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine mit schwenkbar angelengtem schwingungsisoliertem Handgriff |
US8100745B2 (en) * | 2007-03-16 | 2012-01-24 | Black & Decker Inc. | Low vibration sander with a flexible top handle |
CN100475455C (zh) * | 2007-06-22 | 2009-04-08 | 浙江大学 | 具有减振的电锤工具手柄 |
GB2451293A (en) | 2007-07-27 | 2009-01-28 | Black & Decker Inc | Hammer drill with slidably mounted handle |
GB0801311D0 (en) * | 2008-01-24 | 2008-03-05 | Black & Decker Inc | Mounting assembly for handle for power tool |
GB0801313D0 (en) * | 2008-01-24 | 2008-03-05 | Black & Decker Inc | Handle for power tool |
DE102008001829A1 (de) * | 2008-05-16 | 2009-11-19 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine, insbesondere Akku-Schrauber bzw. Akku-Bohrer |
US8756754B2 (en) | 2008-12-11 | 2014-06-24 | Husqvarna Ab | Anti-vibration cantilevered handle for a blowing apparatus |
GB0904275D0 (en) | 2009-03-12 | 2009-04-22 | Black & Decker Inc | Hammer with dampened handle |
JP5361504B2 (ja) * | 2009-04-10 | 2013-12-04 | 株式会社マキタ | 打撃工具 |
US7938196B2 (en) * | 2009-04-17 | 2011-05-10 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held power tool with vibration-compensating mass |
GB2472997A (en) | 2009-08-26 | 2011-03-02 | Black & Decker Inc | Hammer drill with vibration damping means in handle |
JP5502458B2 (ja) * | 2009-12-25 | 2014-05-28 | 株式会社マキタ | 打撃工具 |
GB201112825D0 (en) | 2011-07-26 | 2011-09-07 | Black & Decker Inc | A hammer drill |
GB201112833D0 (en) | 2011-07-26 | 2011-09-07 | Black & Decker Inc | A hammer drill |
WO2013116680A1 (en) * | 2012-02-03 | 2013-08-08 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary hammer |
US9849577B2 (en) | 2012-02-03 | 2017-12-26 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary hammer |
US8966773B2 (en) | 2012-07-06 | 2015-03-03 | Techtronic Power Tools Technology Limited | Power tool including an anti-vibration handle |
EP2801448B1 (de) * | 2013-05-06 | 2017-11-01 | HILTI Aktiengesellschaft | Handwerkzeugmaschine |
CN205651293U (zh) * | 2013-07-15 | 2016-10-19 | 米沃奇电动工具公司 | 旋转动力工具 |
US11274400B2 (en) * | 2018-07-25 | 2022-03-15 | Robel Bahnbaumaschinen Gmbh | Nail punching machine for driving in or pulling out rail spikes of a rail track |
EP3959036A4 (en) | 2019-06-12 | 2023-03-29 | Milwaukee Electric Tool Corporation | ROTARY POWER TOOL |
US11845168B2 (en) * | 2019-11-01 | 2023-12-19 | Makita Corporation | Reciprocating tool |
US20220055198A1 (en) * | 2020-08-24 | 2022-02-24 | Makita Corporation | Power tool having hammer mechanism |
JP7624319B2 (ja) * | 2021-02-04 | 2025-01-30 | 株式会社マキタ | 打撃工具 |
JP7585085B2 (ja) * | 2021-02-22 | 2024-11-18 | 株式会社マキタ | 打撃工具 |
US11759938B2 (en) | 2021-10-19 | 2023-09-19 | Makita Corporation | Impact tool |
Family Cites Families (52)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1358486A (en) | 1920-04-24 | 1920-11-09 | Ingersoll Rand Co | Handle for percussive tools |
US2630784A (en) * | 1949-06-20 | 1953-03-10 | Lord Mfg Co | Cushion handle for percussive tools |
US2629364A (en) * | 1950-06-16 | 1953-02-24 | Ingersoll Rand Co | Vibration absorbing handle for rock drills |
US3275089A (en) | 1963-11-05 | 1966-09-27 | Westinghouse Air Brake Co | Handle means for percussive tool |
DE2219320C2 (de) * | 1972-04-20 | 1974-04-25 | Wacker-Werke Kg, 8000 Muenchen | Handgriffanordnung für einen Abbau- oder Bohrhammer |
US4060138A (en) * | 1976-07-08 | 1977-11-29 | Post Office | Vibratory tools |
JPS54127080A (en) * | 1978-03-25 | 1979-10-02 | Makoto Nandate | Vibration isolation device in handle of machine in which vibration is formed |
SE420058B (sv) * | 1980-01-24 | 1981-09-14 | Atlas Copco Ab | Svengningsdempande anordning vid handhallna slaende maskiner |
JPS6044530B2 (ja) * | 1980-03-13 | 1985-10-04 | 正治 窪川 | 振動機器の防振緩衝把手 |
JPS594264B2 (ja) * | 1980-06-27 | 1984-01-28 | 南舘 誠 | 振動抑制型のハンドル装置 |
JPS5834271B2 (ja) * | 1980-07-18 | 1983-07-26 | 日立工機株式会社 | 振動工具のハンドル防振装置 |
DE3122979A1 (de) * | 1981-06-10 | 1983-01-05 | Hilti AG, 9494 Schaan | Bohr- oder meisselhammer |
DE3312195A1 (de) * | 1983-04-02 | 1984-10-11 | Wacker-Werke Gmbh & Co Kg, 8077 Reichertshofen | Handgefuehrter schlag- und bohrhammer |
DE3405922A1 (de) | 1984-02-18 | 1985-08-22 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Handwerkzeugmaschine, insbesondere bohr- oder schlaghammer |
DE3410669A1 (de) * | 1984-03-23 | 1985-10-24 | Metabowerke GmbH & Co, 7440 Nürtingen | Daempfungselement und dessen einbau in ein motorisch angetriebenes handwerkzeug |
SE442963B (sv) * | 1984-05-07 | 1986-02-10 | Atlas Copco Ab | Vibrationsisolerande handtag |
DE3447401A1 (de) * | 1984-12-24 | 1986-07-03 | Wacker-Werke Gmbh & Co Kg, 8077 Reichertshofen | Hammer mit schutzhaube |
DE3505181A1 (de) * | 1985-02-15 | 1986-08-21 | Hilti Ag, Schaan | Schwingungen erzeugendes handwerkzeug |
DE3521808A1 (de) * | 1985-06-19 | 1987-01-02 | Hilti Ag | Schwingungen erzeugendes handwerkzeug |
JP2534318B2 (ja) * | 1988-04-30 | 1996-09-11 | 日立工機株式会社 | 動力工具の防振ハンドル |
DE3839207A1 (de) * | 1988-11-19 | 1990-05-23 | Hilti Ag | Tragbares handgeraet mit schlagwerk |
DE4011124A1 (de) * | 1990-04-06 | 1991-10-10 | Metabowerke Kg | Vibrationsgedaempfter handgriff |
DE4124574A1 (de) | 1991-07-24 | 1993-01-28 | Wolf Woco & Co Franz J | Griffisolierung |
JPH08126975A (ja) * | 1994-10-28 | 1996-05-21 | Hitachi Koki Co Ltd | 電気ハンマの防振ハンドル |
JPH0825249A (ja) * | 1994-07-12 | 1996-01-30 | Makita Corp | 振動工具及び防振リング |
DE19503526A1 (de) | 1995-02-03 | 1996-08-08 | Bosch Gmbh Robert | Bohr- und/oder Schlaghammer mit abnehmbarem vibrationsgedämpften Handgriff sowie vibrationsgedämpfte Handgriffanordnung für einen Bohr- und/oder Schlaghammer |
US5697456A (en) * | 1995-04-10 | 1997-12-16 | Milwaukee Electric Tool Corp. | Power tool with vibration isolated handle |
SE506083C2 (sv) * | 1995-07-06 | 1997-11-10 | Berema Atlas Copco Ab | Pneumatiskt slagverktyg |
DE19631517A1 (de) * | 1996-08-03 | 1998-02-05 | Wacker Werke Kg | Von einem Elektromotor angetriebenes, an Einphasenwechselstrom anschließbares, drehzahlvariables, handgehaltenes Elektrowerkzeug |
DE19646622B4 (de) * | 1996-11-12 | 2004-07-01 | Wacker Construction Equipment Ag | An einem Handgriff führbares Arbeitsgerät |
DE29700003U1 (de) * | 1997-01-02 | 1997-02-27 | Wacker-Werke Gmbh & Co Kg, 85084 Reichertshofen | Aufbruch- und/oder Bohrhammer |
USH1811H (en) * | 1997-12-16 | 1999-11-02 | Rescigno; Gerald R. | Apparatus and method for reducing low frequency vibrations in power tools |
WO2000047862A1 (en) * | 1999-02-10 | 2000-08-17 | Anglo Operations Limited | Rock drill handle |
DE19925281B4 (de) * | 1999-06-02 | 2014-10-02 | Andreas Stihl Ag & Co. | Handgeführtes Arbeitsgerät, insbesondere Heckenschere mit vibrationsgedämpften Handgriffen |
DE19943629B4 (de) * | 1999-09-11 | 2015-04-09 | Andreas Stihl Ag & Co. | Handgeführtes Arbeitsgerät |
DE10005080C1 (de) | 2000-02-04 | 2001-08-02 | Bosch Gmbh Robert | Handwerkzeugmaschine mit zumindest einem Handgriff und wenigstens einem elastischen, schwingungsdämpfenden Element |
DE10034768A1 (de) * | 2000-07-18 | 2002-02-07 | Bosch Gmbh Robert | Elektrokombihammer |
DE10036078B4 (de) | 2000-07-25 | 2007-04-05 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine mit einem Handgriff und einer Isoliervorrichtung |
DE10052447B4 (de) * | 2000-10-23 | 2008-12-18 | Hilti Aktiengesellschaft | Schlagendes Elektrohandwerkzeuggerät mit Vibrationsverringerung am Handgriff |
DE10100378A1 (de) | 2001-01-05 | 2002-07-25 | Bosch Gmbh Robert | Vorrichtung mit einer Schwingungsisoliereinrichtung |
DE10117123A1 (de) * | 2001-04-06 | 2002-10-17 | Bosch Gmbh Robert | Handwerkzeugmaschine |
JP4157382B2 (ja) * | 2001-04-11 | 2008-10-01 | ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング | 振動減衰式のハンドグリップを備えた手持ち工作機械 |
DE10130088C2 (de) | 2001-06-21 | 2003-10-16 | Hilti Ag | Schlagendes Elektrohandwerkzeuggerät mit aktiver Vibrationsdämpfung |
DE10130548B4 (de) * | 2001-06-25 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Zusatzhandgriff |
DE10136015A1 (de) * | 2001-07-24 | 2003-02-13 | Bosch Gmbh Robert | Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff |
GB2402098B (en) * | 2003-05-21 | 2007-10-17 | Black & Decker Inc | Vibration reduction apparatus for power tool and power tool incorporating such apparatus |
DE10347944B4 (de) * | 2003-10-15 | 2016-11-10 | Robert Bosch Gmbh | Zusatzhandgriff |
GB2407790A (en) | 2003-11-04 | 2005-05-11 | Black & Decker Inc | Vibration reduction apparatus for a power tool |
GB2407789A (en) * | 2003-11-04 | 2005-05-11 | Black & Decker Inc | Vibration reduction apparatus for a power tool |
GB2407791A (en) * | 2003-11-04 | 2005-05-11 | Black & Decker Inc | Vibration reduction apparatus for a power tool |
GB2414702A (en) * | 2004-06-04 | 2005-12-07 | Black & Decker Inc | Vibration Reduction Apparatus for Power Tool |
CA493745A (en) * | 2006-10-04 | 1953-06-16 | E. Glassburn William | Bridge-connected relay |
-
2003
- 2003-11-04 GB GB0325640A patent/GB2407790A/en not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-10-25 AU AU2004222847A patent/AU2004222847A1/en not_active Withdrawn
- 2004-10-29 AU AU2004224947A patent/AU2004224947A1/en not_active Abandoned
- 2004-11-01 PL PL04025876T patent/PL1529603T3/pl unknown
- 2004-11-01 DE DE602004007341T patent/DE602004007341T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-11-01 AT AT04025876T patent/ATE366167T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-11-01 ES ES04025876T patent/ES2288238T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-11-01 EP EP04025876A patent/EP1529603B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-11-01 DK DK04025876T patent/DK1529603T3/da active
- 2004-11-04 JP JP2004320851A patent/JP4819341B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2004-11-04 US US10/981,196 patent/US7762348B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-11-04 CN CNB2004100897812A patent/CN100341674C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN100341674C (zh) | 2007-10-10 |
US7762348B2 (en) | 2010-07-27 |
ATE366167T1 (de) | 2007-07-15 |
AU2004222847A1 (en) | 2005-05-19 |
EP1529603B1 (en) | 2007-07-04 |
AU2004224947A1 (en) | 2005-05-19 |
DK1529603T3 (da) | 2007-10-22 |
PL1529603T3 (pl) | 2007-10-31 |
DE602004007341T2 (de) | 2008-03-06 |
EP1529603A2 (en) | 2005-05-11 |
CN1613614A (zh) | 2005-05-11 |
JP2005138281A (ja) | 2005-06-02 |
GB0325640D0 (en) | 2003-12-10 |
US20060011365A1 (en) | 2006-01-19 |
EP1529603A3 (en) | 2006-06-07 |
GB2407790A (en) | 2005-05-11 |
JP4819341B2 (ja) | 2011-11-24 |
DE602004007341D1 (de) | 2007-08-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2288238T3 (es) | Dispositivo de reduccion de vibraciones para herramientas motorizadas y herramienta motorizada que incorpora dicho dispositivo. | |
ES2357130T3 (es) | Herramienta motorizada. | |
ES2208623T3 (es) | Martillo. | |
EP2415562B1 (en) | Rear handle | |
ES2325555T3 (es) | Herramienta manual con mecanismo de percusion de trinquete. | |
ES2319317T3 (es) | Herramienta mecanica con reductor de vibracion dinamica. | |
ES2465474T3 (es) | Máquina-herramienta de mano | |
EP2289669B1 (en) | A hammer drill | |
JP4793755B2 (ja) | 電動工具 | |
EP1529604A2 (en) | Vibration reduction apparatus for power tool and power tool incorporating such apparatus | |
GB2402098A (en) | Vibration reduction apparatus for power tool | |
ES2238652T3 (es) | Martillo de percusion. | |
EP1529602B1 (en) | Vibration reduction apparatus for power tool and power tool incorporating such apparatus | |
AU2014271218A1 (en) | Rear handle | |
CN106457543A (zh) | 作业工具 | |
WO2023281866A1 (ja) | 作業機 | |
GB2539325A (en) | Hand held machine tool |