ES2281712T3

ES2281712T3 - Dispositivo y procedimiento para aplicar un producto suplementario en un producto de imprenta.

Info

Publication number: ES2281712T3
Application number: ES04013804T
Authority: ES
Inventors: Egon Hansch
Original assignee: Ferag AG
Current assignee: Ferag AG
Priority date: 2003-09-18
Filing date: 2004-06-11
Publication date: 2007-10-01
Anticipated expiration: 2024-06-11
Also published as: US7922852B2; US20090044899A1; EP1516839A1; DK1516839T3; ATE357403T1; US20050061420A1; DE502004003260D1; EP1516839B1; US7451796B2

Abstract

Dispositivo (10) para aplicar un producto suplementario (22), en particular una sección de cinta adhesiva, en un producto de imprenta (36), con un cierto número de elementos de retención (12) dispuestos unos tras otros accionados en una dirección de circulación (U) a lo largo de una trayectoria de circulación cerrada (26), los cuales presentan al menos un órgano de aspiración (24, 25), y con al menos un elemento de apoyo (44), siendo los elementos de retención (12) capaces de recoger con el órgano de aspiración (24, 25) un producto suplementario (22) en un punto de recogida (60) y cooperando el elemento de apoyo (44) en la zona de un punto de entrega (58) con el elemento de retención (12) de manera que el producto suplementario (22) es apretado en el producto de imprenta (36), caracterizado por al menos un elemento doblador (18), que al menos en la zona del punto de entrega (58) es capaz de doblar el producto suplementario (22) al menos aproximadamente en forma de V, sin que agarre activamente al producto suplementario (22), cooperando el elemento de retención (12), el elemento de apoyo (44) y el elemento doblador (18) de manera que el producto suplementario (22), que se extiende por encima de un borde (36c) del producto de imprenta (36), es apretado en dos lados opuestos (36a, 36b) del producto de imprenta (36).

Description

Dispositivo y procedimiento para aplicar un producto suplementario en un producto de imprenta.

El invento se refiere a un dispositivo y a un procedimiento para aplicar un producto suplementario, en particular una sección de cinta adhesiva, en un producto de imprenta, según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 11 respectivamente.

Un dispositivo del género indicado para aplicar productos suplementarios planos, autoadhesivos, en particular etiquetas, muestras, productos MemoStick® o Post-it®, es conocido por el documento EP-A 1 112 861 o el EP-A 1 275 607. El dispositivo según el documento EP-A 1 112 861 comprende un cierto número de elementos de retención con un cuerpo base en forma de L y una parte de cabezal fijado giratorio en éste. La parte de cabezal presenta un órgano de aspiración, con el cual se recogen individualmente productos suplementarios en un punto de recogida. En la zona de un punto de entrega los productos suplementarios son apretados en productos de imprenta hechos pasar por delante transportados allí. Antes fueron girados a una posición que se desarrolla paralela al producto de imprenta. El producto de imprenta durante el apriete es apoyado por un elemento de retención adyacente. Para ello los elementos de retención están configurados móviles relativamente uno con respecto a otros. El dispositivo según el documento EP-A 1 275 607 ofrece aún adicionalmente la posibilidad de aplicar el producto suplementario opcionalmente en el lado delantero o trasero en la dirección de transporte del producto de imprenta por medio de órganos de aspiración existentes en ambos lados de la parte de cabezal. Ambos dispositivos no son capaces sin embargo de colocar un producto suplementario alrededor de un borde del producto de imprenta, por ejemplo para reforzar o sellar este borde.

Por el documento EP-A 0 666 186 es conocido cerrar un producto de imprenta plegado de varias partes en sus bordes abiertos con un producto suplementario en forma de una sección de cinta adhesiva, para impedir una caída hacia fuera o un desplazamiento de partes del producto adjuntas. Las secciones de cinta adhesiva alargadas son recogidas por pinzas de transferencia dispuestas en una rueda primero en forma plana, luego dobladas mediante el cierre de la pinza y apretadas en lados mutuamente opuestos del producto de imprenta. Las pinzas de transferencia presentan para ello respectivamente en los extremos de sus mordazas de pinza un órgano de aspiración, que en cada caso retiene activamente un extremo de la sección de cinta adhesiva. La pinza de transferencia abierta requiere relativamente mucho sitio, por lo que está determinada la distancia espacial mínima de dos pinzas y por lo tanto también la cadencia de procesado. Fuera de ello la distancia de los órganos de aspiración y por lo tanto el tamaño óptimo de la sección de cinta adhesiva no es variable.

Sirve de base al invento el problema de perfeccionar un dispositivo y un procedimiento del género mencionado al principio, de tal manera que sin gran aumento de gastos de construcción puedan ser fijados productos suplementarios en dos lados del producto de imprenta, extendiéndose por encima de al menos un borde del producto de imprenta.

El problema es solucionado por un dispositivo con las particularidades de la reivindicación 1 y por un procedimiento con las particularidades de la reivindicación 11. De las reivindicaciones dependientes, de la descripción y de los dibujos se desprenden perfeccionamientos ventajosos del invento.

El dispositivo según el invento tiene un cierto número de elementos de retención dispuestos unos tras otros accionados en una dirección de circulación a lo largo de una trayectoria de circulación cerrada, y al menos un elemento de apoyo. Los elementos de retención tienen al menos un órgano de aspiración, con el que en un punto de recogida son capaces de recoger un producto suplementario, en particular en forma de una sección de cinta adhesiva plana. Para doblar el producto suplementario primero plano, de manera que éste pueda ser colocado alrededor de un borde del producto de imprenta, existe al menos un elemento doblador. Éste, al menos en la zona del punto de entrega, es capaz de actuar sobre el producto suplementario de tal manera que el producto suplementario retenido por un lado por el órgano de aspiración sea doblado al menos aproximadamente en forma de V. En ello el elemento doblador no agarra activamente al producto suplementario, es decir, el producto suplementario no es aspirado o inmovilizado o fijado de otra manera por el elemento doblador. El elemento doblador sirve más bien como apoyo o soporte, para curvar el producto suplementario por ejemplo mediante un movimiento relativo del órgano de aspiración y del elemento doblador. El elemento de retención, el elemento de apoyo y el elemento doblador actúan en conjunto de manera que el producto suplementario, que se extiende por encima de un borde del producto de imprenta, sea apretado en dos lados opuestos del producto de imprenta.

El invento tiene la ventaja de que el producto suplementario en sí de cualquier forma plana puede ser agarrado fiablemente por el órgano de aspiración y doblado en forma de V por el elemento doblador. El elemento doblador no está por ello necesariamente adaptado a una forma determinada del producto suplementario y puede estar configurado mecánicamente muy sencillo, por ejemplo en forma de una lengüeta elástica.

El dispositivo puede presentar un elemento de apoyo dispuesto estacionario en la zona del punto de entrega o móvil allí junto con los elementos de retención. Preferentemente sin embargo existe una multiplicidad de elementos de apoyo, que se mueven junto con los elementos de retención. En especial de preferencia a cada elemento de retención está asignado un elemento de apoyo. Como se describe en el documento EP-A 1 112 861 o el EP-A 1 275 607, los elementos de apoyo pueden estar realizados de manera ventajosa mediante los elementos de retención que marchan delante y/o detrás en la dirección del movimiento.

Aunque en sí es suficiente incluso un elemento doblador dispuesto estacionario en la zona del punto de entrega o móvil allí junto con los elementos de retención, preferentemente existe una multiplicidad de elementos dobladores, que se mueven junto con los elementos de retención. Éstos pueden por ejemplo ser parte integrante del elemento de retención. En especial de preferencia a cada elemento de retención está asignado un elemento doblador.

El invento es explicado en detalle con ayuda de ejemplos de realización representados en los dibujos. Muestran sólo esquemáticamente:

La Figura 1 un dispositivo según el invento con elementos dobladores dispuestos en el lado que marcha delante de los elementos de retención;

la Figura 2 un dispositivo según el invento con elementos dobladores dispuestos en el lado que marcha detrás de los elementos de retención;

la Figura 3 una vista en detalle de la zona de entrega del dispositivo según la Figura 1;

la Figura 4 una vista en detalle de la zona de entrega del dispositivo según la Figura 2;

la Figura 5 otro dispositivo según el invento;

la Figura 6 otro dispositivo según el invento con elementos de apoyo dispuestos en los elementos de retención.

Las Figuras 1 y 2 muestran respectivamente un dispositivo 10 según el invento con una multiplicidad de elementos de retención 12 dispuestos unos tras otros con elementos dobladores integrados 18. Éstos se mueven en una dirección de circulación U a lo largo de una trayectoria de circulación cerrada y pasan con ello por un punto de recogida 60 así como por un punto de entrega 58. Las Figuras 3 y 4 muestran vistas en detalle de la zona del punto de entrega 58, pero en otras tomas instantáneas. En las Figuras 1 y 3 los elementos dobladores 18 se encuentran en el lado que marcha delante 12a de los elementos de retención 12, en las Figuras 2 y 4 los elementos dobladores 18 se encuentran en el lado que marcha detrás 12b de los elementos de retención 12.

Con excepción de los elementos dobladores 18 la estructura y la función de los elementos de retención 12 corresponden a las de los elementos de retención representados y explicados en el documento EP-A 1 275 607. Fuera de ello la estructura y la función del dispositivo 10 corresponden a las del dispositivo representado y explicado en el documento EP-A 1 275 607. En lo que sigue por lo tanto la estructura y el modo de funcionamiento del invento son explicados sólo hasta el punto que es necesario para la comprensión del invento. Por lo demás se hace remisión al contenido del documento EP-A 1 275 607. También las posibles modificaciones del dispositivo descritas en el documento EP-A 1 275 607 pueden aplicarse en lo presente.

En el punto de recogida 60 productos suplementarios 22 son recogidos de un mecanismo alimentador 20. En el punto de entrega 58 éstos son cedidos a productos de imprenta 36 y apretados en éstos. Los productos de imprenta 36 son transportados por un mecanismo transportador 38, aquí en forma de un transportador de garras con garras 40, suspendidos con distancia d en esencia constante en una dirección de transporte F. Los elementos de retención 12 se componen de un cuerpo base 14, en el cual está dispuesta basculante una parte de cabezal 16 y el elemento doblador 18 desplazable linealmente. En la zona del punto de entrega 58 las partes de cabezal 16 de dos elementos de retención 12 adyacentes sobresalen entre los productos de imprenta 36. Mediante un movimiento de uno hacia otro el producto suplementario 22 primero doblado por medio del elemento doblador 18 es colocado alrededor del borde a sellar 36c, aquí el borde inferior abierto (la denominada cola), del producto de imprenta 36, y comprimido allí. El elemento de retención 12 que marcha delante en la dirección de circulación o su parte de cabezal 16 actúa en ello como elemento de apoyo 44.

El cuerpo base 14 del elemento de retención 12 tiene la forma de una palanca acodada en esencia en forma de L, que está articulada en un disco portador 32. Los ejes de articulación 28 están situados sobre una trayectoria de circulación 26 de forma circular, cuyo centro es el eje de giro X del disco portador 32, y se encuentran aproximadamente a la misma distancia D unos de otros. La parte de cabezal 16 está unida basculante sobre un eje de basculamiento 34 con la primera ala 50 del cuerpo base 14. El eje de basculamiento 34 se desarrolla perpendicular a la dirección de circulación U o bien paralelo al eje de giro X. La segunda ala 52 está provista de un cilindro de mando 30, que rueda sobre una colisa de mando 56. Mediante la colisa de mando 56 puede modificarse el ángulo que toma la primera ala 50 con relación a la dirección radial. Mediante la trayectoria de circulación curvada 26 penetra en cada caso un elemento de retención 12 entre dos productos de imprenta adyacentes 36. En ello el elemento doblador 18 se encuentra sobre un lado 36a y la parte de cabezal 16 sobre el respectivamente otro lado 36b del producto de imprenta 36.

La parte de cabezal 16 tiene una sección transversal aproximadamente trapezoidal y está provista de al menos un órgano de aspiración 24, que está dispuesto en una primera superficie 16a de la parte de cabezal 16. Una segunda superficie 16b opuesta a ésta tiene la función del elemento de apoyo 44, como más abajo se explica en detalle. En las variantes según las Figuras 2 y 4 están cambiados los cilindros de la primera y segunda superficie. En la segunda superficie 16b puede estar dispuesto otro órgano de aspiración 25. Éste se emplea en particular cuando las partes de cabezal 16 durante la recogida de los productos suplementarios 22 están inclinadas en la dirección de circulación U (compárese la Figura 2). Fuera de esto los productos suplementarios 22 en estado plano con el otro órgano de aspiración 25 en lugar de en el lado 36b que marcha detrás pueden ser apretados también en el lado 36a del producto de imprenta 36 que marcha delante, en caso de que el elemento doblador 16 sea desactivado (compárese el documento EP-A 1 275 607).

El elemento doblador 18 comprende una lengüeta 18a en forma de hoja, que por medio de un elemento de fijación 42 está instalada en la primera ala 50 desplazable en la dirección longitudinal de ésta. En el ejemplo de realización según las Figuras 1 y 3 la lengüeta 18a está orientada en esencia paralela al borde 50a del ala 50 que marcha delante. Como se muestra en las Figuras 2 y 4, la lengüeta 18a también puede estar situada en el borde 50b de la primera ala 50 que marcha detrás. En este caso se emplea un órgano de aspiración 25 sobre la segunda superficie 16b de la parte de cabezal 16, siendo innecesario el órgano de aspiración 24 sobre la primera superficie 16a. Como está representado en las Figuras 3 y 6, el elemento de fijación 42 preferentemente está unido con un elemento de accionamiento 46, aquí una correa dentada, y mediante éste es desplazado a lo largo del cuerpo base 14. El elemento de accionamiento 46 sirve también para la transmisión de una fuerza de accionamiento a la parte de cabezal giratoria 16. En lo presente el elemento doblador 18 y la parte de cabezal 16 son por lo tanto desplazados o hechos girar sincronizadamente. También es posible accionar por separado el elemento doblador 18 y la parte de cabezal 16, debiendo entonces estar concertados los movimientos uno con otro.

La parte de cabezal 16 giratoria relativamente con respecto al cuerpo base 14 tiene la finalidad de llevar el producto suplementario 22 recogido en estado plano en el punto de recogida 60 hasta alcanzar el punto de entrega 58 a una posición en la cual el primer extremo 22a del producto suplementario 22 retenido por el órgano de aspiración 24 se desarrolla aproximadamente paralelo al producto de imprenta 36. En lo presente los productos suplementarios 22 son alimentados por el dispositivo de aprovisionamiento 20 tangencialmente con respecto a la trayectoria de movimiento 26. El dispositivo de aprovisionamiento 20 y las partes de cabezal 16 ruedan entre sí, por lo que se obtiene una rápida y fiable transferencia de los productos suplementarios en estado plano. Primero los productos suplementarios fueron por ejemplo cortados de un cilindro de almacenamiento aquí no representado y/o desprendidos de un material de soporte. Fuera de ello es posible una alimentación a partir de un apilamiento o en acordeón. El dispositivo de aprovisionamiento 20 gira las secciones separadas preferentemente en una posición apropiada para el subsiguiente procesado. En ésta las secciones del producto suplementario, que están provistas de un adhesivo, se encuentran preferentemente unas tras otras en la dirección de circulación U. Pueden estar previstas una o varias zonas adhesivas. El producto suplementario se compone por ejemplo de papel o plástico, por ejemplo de una lámina de plástico transparente. Puede presentar en la zona de su vértice 22c una perforación, que facilita la ulterior separación.

En el punto de recogida 60 la parte de cabezal 16 se encuentra en una posición en la cual está acodada desde el cuerpo base 14 aproximadamente 90º en contra de (Figura 1) o en la dirección de movimiento (Figura 2). Un plano de recogida E definido por su primera superficie 16a (Figura 2: segunda superficie 16b) o el correspondiente órgano de aspiración 24, 25 se desarrolla tangencial a la trayectoria de movimiento 26. Fuera de esto el elemento doblador 18 se encuentra en una posición de reposo situada radialmente hacia dentro, en la cual su borde delantero 18b, visto desde el eje de giro X o desde el eje de articulación 28, se encuentra en o delante del plano de recogida E. El elemento de retención 12 o el órgano de aspiración 24 pueden por lo tanto aproximarse bien al dispositivo de aprovisionamiento 20, para recoger el producto suplementario 22 en estado plano. Mientras la parte de cabezal 16 es girada en el recorrido hacia el punto de entrega en o en contra de la dirección de circulación U, el elemento doblador 18 es desplazado radialmente hacia fuera en una dirección R. Su borde delantero 18b está situado en el punto de entrega 58 finalmente al lado del plano de recogida E. La primera superficie 16a de la parte de cabezal 16 es girada desde una dirección que se desarrolla en esencia tangencial a la trayectoria de movimiento 26 a una dirección que se desarrolla en esencia perpendicular a ella. Bajo la influencia de los movimientos del elemento doblador 18 y de la parte de cabezal 16 el producto suplementario 22 es doblado en forma de V. Primero el elemento doblador 18 apoya al extremo libre 22b del producto suplementario 22 sólo mediante su borde delantero 18b y se desliza luego en su ulterior movimiento radial a lo largo en este extremo 22b. Con ello el extremo libre 22b viene a apoyarse plano en el elemento doblador 18. Debido a la rigidez propia del producto suplementario y a la flexibilidad de la lengüeta 18a, la lengüeta 18a es fácilmente empujada a un lado de la primera ala 50. El elemento doblador 18 o su superficie interna que actúa como superficie de soporte S que se apoya en el producto suplementario 22 comprende con el plano E un ángulo agudo. Por lo tanto entre la parte de cabezal 16 y el elemento doblador 18 se forma un alojamiento en forma de V para el producto suplementario 22.

Además de la sencilla fabricación la construcción representada tiene la ventaja de que la extensión del elemento de retención 12 en la dirección de circulación U no resulta aumentada sustancialmente debido al elemento doblador 18. También en caso de productos suplementarios 22 más anchos el elemento doblador 18 está colocado con ahorro de sitio en un lado del elemento de retención y en la posición de reposo lateralmente no dista o no lo hace sustancialmente.

Como puede observarse en el dibujo en detalle de la zona de entrega (Figura 3 o 4), los elementos de retención 12 son conducidos desde abajo a los productos de imprenta 36 transportados suspendidos. Las distancias y velocidades de transporte están elegidas de manera que en el punto de entrega 58 el borde inferior 36c esté posicionado en la zona del vértice 22c del producto suplementario 22. En el punto de entrega 58 la colisa de mando 56 está conformada de manera que la primera ala 50 y la parte de cabezal 16 de dos elementos de retención 12 adyacentes están inclinadas unas hacia otras. Con ello en el caso de las Figuras 1 y 3 la primera superficie 16a del elemento de retención 12 que marcha detrás, que todavía transporta un producto suplementario 22, está orientada paralela y es ampliamente concordante con respecto a la segunda superficie 16b del elemento de retención 12 que marcha delante, la cual actúa como elemento de apoyo 44. Mediante el movimiento relativo de los elementos de retención 12 adyacentes el elemento doblador 18, que se encuentra entre ellos, se dobla, de manera que asimismo éste está orientado paralelo a las superficies 16a, 16b. El producto suplementario 22 es por lo tanto apretado con su extremo 22a originalmente retenido por la cabeza de aspiración 24 en el lado 36b que marcha detrás y con su extremo libre 22b apoyado en el elemento doblador 18 e indirectamente por el elemento de apoyo 44 en el lado que marcha delante 36a del producto de imprenta 36, y fijado allí. En el caso de las Figuras 2 y 4 resulta la situación inversa, es decir, el elemento de retención 12 que marcha detrás actúa como elemento de apoyo 44.

El producto suplementario 22 puede extenderse sobre la longitud total del borde 36c o sólo sobre una parte de él. Esto se emplea particularmente para sellar el borde 36c aquí abierto (denominado cola del producto de imprenta). Los productos de imprenta 36 pueden ser sin embargo también agarrados de manera que el borde de plegado 36d o un borde lateral sea provisto de un producto suplementario 22, por ejemplo para reforzar el borde de plegado 36d, para colocar un colgador, para ocultar la encuadernación, para cerrar los bordes abiertos contra la caída hacia fuera de documentos adjuntos o como protección de lectura como alternativa a cubrir con lámina el producto de imprenta completo. En lo presente el producto suplementario 22 está situado ajustado en el producto de imprenta 36, pero el vértice 22c también puede estar distanciado del borde 36c.

El elemento doblador 18 tiene preferentemente una elasticidad o flexibilidad adaptada a la rigidez del producto suplementario 22. Sus propiedades mecánicas están elegidas preferentemente de manera que, como está representado, mediante el producto suplementario 22 sea apuntalado por el ala 50 desde una posición que se desarrolla originalmente paralela a la primera ala 50, pero durante el proceso de apriete sea deformable fácilmente y sin gran gasto de fuerza. Para el procesado de productos suplementarios de papel o plástico el elemento doblador 18 o la lengüeta 18a es preferentemente de acero para muelles templado y tiene por ejemplo una longitud activa medida desde el elemento de fijación 42 de 80 mm, un ancho de 20 mm y un espesor de 0,1 mm. Si el elemento 18a se compone de otro material, por ejemplo plástico, cuero, madera, metal, se elige preferentemente una elasticidad similar.

En principio entra en consideración también un elemento doblador poco o nada elástico, que preferentemente con relación al elemento de retención 12 sea móvil, por ejemplo basculante. Su construcción y propiedades mecánicas deberían elegirse de manera que su superficie durante el apriete en la posición de entrega esté orientada ya paralela al producto de imprenta o mediante el proceso de doblado esté dirigida paralela al producto de imprenta.

Los dispositivos mostrados en las Figuras 1-4 mediante el sencillo equipamiento con los elementos dobladores 18 según el invento proceden del dispositivo mostrado en el documento EP-A 1 275 607. Los elementos dobladores 18 son de construcción sencilla, económicos y fáciles de montar. Los elementos dobladores 18 pueden montarse en el mismo dispositivo base según el documento EP-A 1 275 607 en o en contra de la dirección de circulación, por lo que resultan funciones diferentes. Como accionamiento se utiliza el de todos modos existente accionamiento de la parte de cabezal 16.

La Figura 5 muestra otra variante de un dispositivo según el invento, en la cual sólo está representada la zona del punto de entrega 58. Los elementos de retención 12 son transportados en esa zona suspendidos a lo largo de una trayectoria de circulación curvada 26 ligeramente cóncava. Su distancia D está adaptada a la distancia d de los productos de imprenta 36 transportados linealmente en esencia en la misma dirección de transporte F que están en bolsas 48 (compárese la Figura 6) o sobre estribos (no representados). La estructura de los elementos de retención 12 corresponde en esencia a la de las Figuras 1-4. A diferencia de las Figuras 1-4 los elementos de retención 12 adyacentes no actúan recíprocamente como elemento de apoyo en el punto de entrega 58. Por eso la segunda ala 52 y la correspondiente colisa de mando no existen necesariamente para el movimiento relativo de dos elementos de retención 12 adyacentes. En lugar de esto en lo presente en el punto de entrega 58 se encuentra un elemento de apoyo 44, que para apretar un producto suplementario 22 coopera con la parte de cabezal 16. El elemento de apoyo 44 se mueve sobre una parte de la trayectoria de movimiento junto con los elementos de retención 12. Pueden existir varios elementos de apoyo 44. Fuera de esto el elemento de apoyo 44, como se muestra en la Figura 6, puede ser parte integrante del elemento de retención 12.

Como puede observarse en la parte derecha de la ilustración, la parte de cabezal 16 primero está orientada aproximadamente en ángulo recto con respecto al cuerpo base 14. El elemento doblador 18 se encuentra en su posición final trasera. El producto suplementario 22 retenido está por lo tanto dirigido aproximadamente paralelo a la dirección de movimiento U de los elementos de retención 12 o a la dirección de transporte F de los productos de imprenta 36 y se encuentra a poca distancia con respecto al borde 36c del producto de imprenta a sellar. Mediante el movimiento de basculamiento simultáneo de la parte de cabezal 16 y el eje de basculamiento 34 y del elemento doblador 18 perpendicular a él en dirección R la parte de cabezal 16 y el elemento doblador 18 inciden respectivamente en un lado 36a, 36b de un producto de imprenta 36 entre productos de imprenta 36 adyacentes. No es por eso necesaria una trayectoria de circulación 26 curvada como en las Figuras 1 a 4 para aproximar suficientemente el producto suplementario 22 al producto de imprenta 36. El producto suplementario 22 es por lo tanto doblado alrededor del borde 36c y en el punto de entrega 58 apretado allí. El doblado es favorecido por la fuerza de gravedad.

La Figura 6 muestra una variante del dispositivo de la Figura 5, en la cual a cada elemento de retención está asignado un elemento de apoyo 44. También aquí puede prescindirse por lo tanto de un movimiento relativo de los elementos de retención 12 y de una correspondiente colisa de mando. El elemento de apoyo 44 está unido con el elemento de retención 12 mediante una palanca 62. Es basculante sobre el eje de articulación 28, pero también puede ser basculante sobre un eje que se desarrolla paralelo a él. El elemento de apoyo 44 es accionado preferentemente en común con la parte de cabezal 16 y el elemento doblador 18.

En las garras 40, bolsas 48 o estribos del dispositivo transportador 38 para los productos de imprenta 36 en lugar de un producto de imprenta 36 también pueden respectivamente retenerse varios y unirse mediante un producto suplementario 22 común.

El producto suplementario 22 no está configurado plano necesariamente. También puede ser un artículo de tres dimensiones, que se dobla con el elemento doblador 18 para la aplicación en el producto de imprenta 36.

Claims

1. Dispositivo (10) para aplicar un producto suplementario (22), en particular una sección de cinta adhesiva, en un producto de imprenta (36), con un cierto número de elementos de retención (12) dispuestos unos tras otros accionados en una dirección de circulación (U) a lo largo de una trayectoria de circulación cerrada (26), los cuales presentan al menos un órgano de aspiración (24, 25), y con al menos un elemento de apoyo (44), siendo los elementos de retención (12) capaces de recoger con el órgano de aspiración (24, 25) un producto suplementario (22) en un punto de recogida (60) y cooperando el elemento de apoyo (44) en la zona de un punto de entrega (58) con el elemento de retención (12) de manera que el producto suplementario (22) es apretado en el producto de imprenta (36), caracterizado por al menos un elemento doblador (18), que al menos en la zona del punto de entrega (58) es capaz de doblar el producto suplementario (22) al menos aproximadamente en forma de V, sin que agarre activamente al producto suplementario (22), cooperando el elemento de retención (12), el elemento de apoyo (44) y el elemento doblador (18) de manera que el producto suplementario (22), que se extiende por encima de un borde (36c) del producto de imprenta (36), es apretado en dos lados opuestos (36a, 36b) del producto de imprenta (36).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque cada elemento de retención (12) en uno de sus lados presenta al menos un órgano de aspiración (24, 25) y en su otro lado al menos un elemento de apoyo (44), siendo movidos respectivamente dos elementos de retención (12) adyacentes durante su movimiento desde el punto de recogida (60) hasta el punto de entrega (58) al menos parcialmente hacia dentro y uno sobre otro entre productos de imprenta (36) transportados a distancia (d) unos de otros, de manera que respectivamente un elemento de retención (12) con un extremo (22a) del producto suplementario (22) retenido por el órgano de aspiración (24, 25) se apoya en un lado (36b) de los productos de imprenta (36) y en el otro lado (36b) se apoya un elemento de retención (12) adyacente con el elemento de apoyo (44) así como el elemento doblador (18) con el otro extremo (22b) del producto suplementario (22).

3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de retención (12) comprende un cuerpo base (14) y una parte de cabezal (16), estando la parte de cabezal (16) unida basculante con el cuerpo base (14) y estando el órgano de aspiración (24, 25) dispuesto en la parte de cabezal (16) y definiendo preferentemente un plano de retención (E) para el producto suplementario (22).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque a cada elemento de retención (12) está asignado un elemento doblador (18), que se mueve junto con el elemento de retención (12) a lo largo de la trayectoria de circulación (26).

5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento doblador (18) está fijado móvil en el cuerpo base (14) y en su movimiento al menos parcialmente se desliza a lo largo en un producto suplementario (22) retenido por el órgano de aspiración (24, 25) y es capaz de doblar a dicho producto suplementario (22).

6. Dispositivo según la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque el elemento doblador (18) es móvil, preferentemente es desplazable en una dirección longitudinal del cuerpo base, entre una posición de reposo, en la cual su extremo delantero (18b) está situado por debajo de o en el plano de retención (E), y una posición de doblado, en la cual su extremo delantero (18b) está situado al lado del plano de retención (E).

7. Dispositivo según la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque el cuerpo base (14) presenta una primera ala (50) orientada preferentemente perpendicular a la trayectoria de circulación (26) y porque el elemento doblador (18) en la posición de reposo está orientado paralelo a ella así como es desplazable paralelo a ella.

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque el elemento doblador (18) comprende una lengüeta (18a) instalada elástica y/o elásticamente deformable en el cuerpo base (14).

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizado porque la parte de cabezal (16) y el elemento doblador (18) son movidos con relación al cuerpo base (14) mediante un accionamiento común.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5 a 9, caracterizado porque la parte de cabezal (16) es basculante sobre un eje de basculamiento (34) que se desarrolla perpendicular a la trayectoria de circulación (26) y el elemento doblador (18) es desplazable en una dirección (R) en esencia perpendicular al eje de basculamiento (34) y que se desarrolla hacia la trayectoria de circulación (26), siendo la parte de cabezal (16) y el elemento doblador (18) móviles sincronizadamente de manera que el plano de recogida (E), en el cual en el caso de aplicación se encuentra el extremo retenido (22a) del producto suplementario (22), y una superficie de apoyo (S) definida por el elemento doblador (18), en la cual en el caso de aplicación al menos en la zona del punto de entrega (58) se apoya el otro extremo (22b) del producto suplementario (22), al menos en la zona del punto de entrega (58) comprenden un ángulo preferentemente
agudo.

11. Procedimiento para aplicar un producto suplementario (22), en particular una sección de cinta adhesiva, en un producto de imprenta (36), con los siguientes pasos:

-: Transporte de productos de imprenta (36) a una distancia (d) unos de otros hasta un punto de entrega (58);

-: Movimiento de elementos de retención (12), que presentan al menos un órgano de aspiración (24, 25), a lo largo de una trayectoria de circulación cerrada (26) en una dirección de circulación (U) desde un punto de recogida (60) hasta el punto de entrega (58);

-: Recogida de un producto suplementario (22) en el punto de recogida (60) por aspiración por medio del órgano de aspiración (24, 25);

-: Apriete del producto suplementario (22) en el producto de imprenta (36) en el punto de entrega (58) mediante cooperación del elemento de retención (12) con un elemento de apoyo (44);

caracterizado por los siguientes pasos:

-: Recogida del producto suplementario (22) en estado en esencia plano;

-: Doblado del producto suplementario (22) en una forma de V al menos aproximadamente antes de o al alcanzar el punto de entrega (58) mediante un elemento doblador (18), sin que el elemento doblador (18) agarre activamente el producto suplementario (22);

-: Apriete del producto suplementario (22) en dos lados opuestos (36a, 36b) del producto de imprenta (36), de manera que se solape un borde (36c) del producto de imprenta (36).

12. Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque el elemento doblador (18) se mueve junto con el elemento de retención (12) a lo largo de la trayectoria de circulación (26).

13. Procedimiento según la reivindicación 12, caracterizado porque el elemento doblador (18) es desplazado en una dirección que se desarrolla en esencia perpendicular a la trayectoria de circulación (26), para doblar el producto suplementario (22).

14. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11-13 caracterizado porque el elemento de retención (12) presenta un cuerpo base (14) y una parte de cabezal (16), estando dispuesto el órgano de aspiración (24, 25) en la parte de cabezal (16), estando unido con cada elemento de retención (12) un elemento doblador (18), basculando la parte de cabezal (16) con relación al cuerpo base durante su movimiento desde el punto de recogida (60) hasta el punto de entrega (58) sobre un eje de basculamiento (34) que se desarrolla perpendicular a la trayectoria de circulación (26) y desplazándose el elemento doblador (18) con relación al cuerpo base (14) en una dirección (R) que se desarrolla en esencia perpendicular al eje de basculamiento (34) y a la trayectoria de circulación (26), estando sincronizados los movimientos de la parte de cabezal (16) y del elemento doblador (18) de manera que un producto suplementario (22) retenido por el órgano de aspiración (24, 25) y apoyado en el elemento doblador (18) al alcanzar el punto de entrega (58) es doblado en forma de V.

15. Procedimiento según la reivindicación 14, caracterizado porque la parte de cabezal (16) y el elemento doblador (18) se mueven con relación al cuerpo base (14) de manera que en la zona del punto de entrega (58) un plano de retención (E) definido por el órgano de aspiración (24, 25) se desarrolla paralelo al producto de imprenta (36) y una superficie de apoyo (S) para el producto suplementario (22) definida por el elemento doblador (18) se desarrolla en un ángulo preferentemente agudo con dicho plano de retención (E).