ES2269857T3 - Portaherramientas con un alojamiento para pinzas de sujecion. - Google Patents

Abstract

Portaherramientas para herramientas fijas o giratorias, - con un alojamiento (4) para pinzas de sujeción, configura- do en los medios de portaherramientas, para una pinza de sujeción (6) para sujetar un mango (8) de una herramienta del lado de la herramienta, presentando el alojamiento (4) para pinzas de sujeción un orificio (5) cónico para el alojamiento de una pinza (6) de sujeción, y una rosca in- terior (12) coaxial, asignada al orificio para el aloja- miento de una tuerca (10) de apriete que presenta una ros- ca exterior, - con una primera superficie plana (18) en los medios de portaherramientas asignada al orificio (5), que transcurre exactamente en ángulo recto respecto al eje (14) del ori- ficio, mecanizada finamente, que está dispuesta a una cierta distancia axial del orificio (5) cónico, y - con medios de sujeción (20) en los medios de portaherra- mientas, independientes de la rosca interior (12), para un inserto (23) de sujeción de herramientas, con un perno (24) cónico de alojamiento en lugar de una pinza (6) de sujeción, insertado en el orificio cónico, siendo accesi- bles los medios de sujeción desde el lado de la herramien- ta.

Description

Portaherramientas con un alojamiento para pinzas de sujeción.

La invención se refiere a un portaherramientas para herramientas fijas o giratorias, y un inserto de sujeción de herramientas para la utilización en un portaherramientas de ese tipo.

Como portaherramientas se entiende aquí, a fin de citar un ejemplo, un husillo, un mandril, una herramienta de taladrado o similar, y especialmente un portaherramientas aproximadamente según DIN 69880, como es conocido en la práctica en variadas formas de ejecución para herramientas fijas o giratorias. Portaherramientas con alojamientos de pinzas de sujeción están descritos, por ejemplo, en los documentos DGBM 90 03 730, EP 0 416 601 B1, ó DE 199 58 461 C1.

Los alojamientos con pinzas de sujeción, y las correspondientes pinzas de sujeción están normalizados según DIN 6499. Existen alojamientos con pinzas de sujeción en los que la tuerca de apriete correspondiente presenta un roscado exterior o un roscado interior. Los alojamientos con pinzas de sujeción y las pinzas de sujeción se utilizan preferentemente con el fin de taladrar, pero en general siempre y cuando se trate de una sujeción muy precisa y con tolerancia estrecha, especialmente de herramientas con vástago cilíndrico, o también de piezas cilíndricas. Para la sujeción de fresas de refrentado, hojas de sierra circular, herramientas de fresa de disco o de corte con sierra, etc., son necesarias a menudo otros alojamientos especiales, pero ese tipo de herramientas también pueden sujetarse en pinzas de sujeción, a través de los correspondientes pernos de sujeción y vástagos de sujeción. En el caso de que las condiciones de espacio sean extremadamente limitadas, como se presentan por ejemplo en tornos de control numérico con portaherramientas giratorios, pueden utilizarse a menudo solamente alojamientos con pinzas de sujeción que tengan tuerca de apriete con roscado exterior. Esta tuerca de apriete está destinada a ser atornillada con su rosca exterior en una rosca interior asignada en el orificio cónico del alojamiento con pinzas de sujeción. Pero precisamente debido a las limitadas condiciones de espacio, la manipulación, y especialmente el apriete de una tuerca de sujeción de ese tipo es relativamente difícil y exige mucho tiempo. Pero los alojamientos de herramientas de otros diseños requieren normalmente un espacio necesario mayor que los alojamientos con pinzas de sujeción, y por ello no son a menudo utilizables en el caso de condiciones de espacio limitadas, como es el caso de los portaherramientas. Algo parecido es válido también para los sistemas de sujeción en los que la sujeción del mango de la herramienta o similar tiene lugar desde la parte posterior opuesta al lado de la herramienta, como con la utilización de un husillo roscado colocado en un husillo de trabajo. En el caso de portaherramientas que estén colocados sobre un disco tipo revolver, los sistemas de sujeción de ese tipo no son utilizables fundamentalmente.

Del documento EP A3 0048578 son conocidos un portaherramientas y una herramienta destinada para su utilización en un portaherramientas de ese tipo, en los cuales se ha dispuesto un orificio cónico en un cuerpo base, en el cual puede ser introducida una espiga cónica de sujeción de una herramienta, o bien, a través de un casquillo cónico, una pinza de sujeción para el alojamiento del vástago cilíndrico de una herramienta. La sujeción de la herramienta tiene lugar, en cualquier caso, a través de una tuerca de apriete atornillada sobre una tuerca exterior del cuerpo base configurada como una tuerca de unión. La tuerca de apriete está dotada con una rosca diferencial que permite, al soltar la tensión, mover la herramienta o el casquillo cónico hacia fuera del orificio cónico del cuerpo de alojamiento.

Por ello, el objetivo de la invención es conseguir un portaherramientas con un alojamiento con pinza de sujeción construido de forma axialmente muy corta, y que esté configurado de tal forma que en el mínimo espacio puedan insertarse también otros alojamientos de herramientas como una pinza de sujeción, teniendo lugar una sujeción cómoda y eficaz de las herramientas, etc., desde el lado de la herramienta del portaherramientas.

Para alcanzar ese objetivo, el portaherramientas presenta las características de la reivindicación 1.

El orificio cónico en los medios de sujeción de herramientas destinado al alojamiento de una pinza de sujeción, y configurado convenientemente para ese fin, está asignado a una primera superficie plana en los medios de sujeción de herramientas, la cual transcurre perpendicularmente al eje del orificio. Además, los medios de sujeción de herramientas están provistos de medios de sujeción para un inserto de sujeción de herramientas colocado en el orificio cónico, y que tiene una espiga cónica de sujeción en lugar de una pinza de sujeción, siendo estos medios de sujeción accesibles desde el lado de la herramienta.

Objeto de la invención es también un portaherramientas que presenta una segunda superficie plana con un inserto de sujeción de herramientas con una espiga cónica de sujeción, insertado en el orificio cónico. En el inserto de sujeción de herramientas insertado en el orificio cónico, las dos superficies están sostenidas una junto a la otra con un apoyo sin juego a través de los medios de sujeción.

El inserto de sujeción de herramientas no presenta ningún espacio en la dirección axial, o bien presenta solamente un espacio muy limitado. El mismo puede estar configurado para el alojamiento de herramienta que sirva para la respectiva utilización de la misma. A través de perno de alojamiento del inserto de sujeción de herramientas, ajustado exactamente al orificio cónico del alojamiento de las pinzas de sujeción en los medios de sujeción de herramientas, y el apoyo plano de las dos superficies planas en los medios de sujeción de herramientas y en el inserto de sujeción de herramientas, se garantiza un alineamiento exacto en la posición, y de alta precisión, del inserto de sujeción de herramientas y de su alojamiento de la herramienta. No obstante, al mismo el alojamiento de las pinzas de sujeción permanece en sí mismo invariable en su forma, de forma que, en caso necesario, puede colocarse también una pinza de sujeción, a fin de sujetar una herramienta mediante la tuerca de apriete correspondiente a la misma.

Los medios de sujeción del inserto de sujeción están colocados convenientemente en los medios de sujeción de herramientas, en zonas de la primera superficie plana. Los mismos pueden presentar orificios roscados que están colocados en la primera superficie plana, con sus ejes paralelos respecto al orificio cónico.

En una práctica forma de ejecución, puede estar previsto al menos un orificio transversal en los medios de sujeción de herramientas, el cual transcurre perpendicularmente al eje del orificio cónico, y a través del cual puede accederse desde el exterior a un dispositivo de sujeción en un inserto de sujeción de herramientas colocado en el alojamiento de las pinzas de sujeción. Este dispositivo de sujeción de herramientas puede presentar un tornillo de sujeción, atornillado en un correspondiente orificio roscado del inserto de sujeción de herramientas, y que es accesible a través del orificio transversal.

En una forma de ejecución alternativa, el inserto de sujeción de herramientas puede estar preparado también para el alojamiento de un inserto de cambio rápido, el cual se introduce en el inserto de sujeción, por ejemplo mediante un vástago, y que está unido al inserto de sujeción de forma removible. Para la sujeción de la herramienta sirve con ventaja una tuerca de sujeción atornillada sobre la correspondiente rosca exterior del inserto de sujeción, y que en el caso de un inserto de cambio rápido actúa conjuntamente con un anillo partido previsto en el inserto de cambio rápido, el cual está colocado en una correspondiente ranura anular, o bien en una cavidad del inserto de cambio rápido.

Objeto de la invención es también un inserto de sujeción de herramientas, con las características de la reivindicación 14, para su utilización en un portaherramientas como el que se describió anteriormente en relación con la invención. Otros perfeccionamientos y configuraciones del nuevo portaherramientas son el objeto de reivindicaciones subordinadas.

En el dibujo están representados ejemplos de ejecución del objeto de la invención. Se muestran:

Fig. 1 un portaherramientas con un alojamiento con pinzas de sujeción para una herramienta, en un corte axial de una vista lateral y en un detalle,

Fig. 2 el portaherramientas según la figura 1 en una vista en planta desde arriba sobre el lado de la herramienta,

Fig. 3 el portaherramientas según la figura 1, dotado de una primera forma de ejecución de un inserto de sujeción de herramientas según la invención, en una representación en corte similar a la de la figura 1,

Fig. 4 el portaherramientas según la figura 1, dotado de una segunda forma de ejecución de un inserto de sujeción de herramientas según la invención, en una representación en corte similar a la de la figura 1, con la observancia de un inserto de sujeción de herramientas mostrado al final en un corte parcial,

Fig.5 el portaherramientas según la figura 1, dotado de una tercera forma de ejecución de un inserto de sujeción de herramientas según la invención, en una representación similar en corte,

Fig. 6 el portaherramientas según la figura 1, dotado de una cuarta forma de ejecución de un inserto de sujeción de herramientas según la invención, en unas representación similar en corte,

Fig. 7 el inserto de cambio rápido del portaherramientas según la figura 6, cortado a lo largo de la línea VII-VII de la figura 6, en una vista en planta desde arriba, y

Fig. 8 el portaherramientas según la figura 2, dotado respectivamente con una llave de gancho para el enclavamiento del husillo en un sentido del giro, o bien en el otro sentido.

Las figuras 1 y 2 muestran un portaherramientas en un corte, o bien en una vista en planta desde arriba sobre el lado de la herramienta, el cual configura, en la forma de ejecución representada, un portaherramientas para herramientas giratorias. El portaherramientas presenta una carcasa 1 con forma fundamentalmente de paralelepípedo, en la cual está alojado de forma giratoria, mediante rodamientos 3, un husillo 2 que configura un medio de alojamiento de herramientas. Debido a los detalles constructivos, de por sí conocidos, de los portaherramientas de este tipo, se hace referencia a la norma DIN 69880 y al documento DE 197 35 420 C1, así como al DE 199 58 461 C1 de la solicitante.

El husillo 2 está dotado con un alojamiento 4 de pinzas de sujeción según DIN 6499. El alojamiento 4 de pinzas de sujeción presenta un orificio cónico 5 para el alojamiento de una pinza 6 de sujeción, la cual está configurada asimismo según DIN 6499. En la pinza 6 de sujeción se ha introducido una herramienta 7 en forma de una broca espiral con su mango cilíndrico 8, el cual está apoyado en contra de una espiga roscada 9 atornillada en el husillo 2, y que sirve como tope axial regulable. Para la sujeción de la pinza 6 de sujeción sirve una tuerca de sujeción 10 con rosca exterior 11, que está roscada desde lado de la herramienta en una correspondiente rosca interior 12 del husillo 2. La tuerca de sujeción 10 actúa a través de una superficie cónica interior conjuntamente con una correspondiente superficie cónica de la pinza 6 de sujeción, como de por sí es conocido, y se corresponde en todo lo demás con la norma DIN 6499. Sobre su superficie frontal orientada al lado de la herramienta está dotada con agujeros ciegos 13 (fig. 2) que sirven para la introducción de una llave de espigas que permita apretar la tuerca de apriete 10 contra la pinza 6 de sujeción, y con ello sujetar el mango 8 de la herramienta 7 mediante la pinza 6 de sujeción. La rosca interior 12, asignada al orificio cónico 5, y coaxial con el mismo, está configurada en la parte interior de una prolongación 15 cilíndrica del husillo 2, principalmente en forma de tubo coaxial con el eje 14 del orificio, y cuya superficie interior cilíndrica, que soporta a la rosca interior 12, se agrega al orificio cónico 5 hacia el lado de la herramienta. La prolongación cilíndrica 15 sobresale axialmente sobre la carcasa 1 y sobre un anillo 17 final de cierre, atornillado sobre el husillo 2 y estanqueizado a través de una junta 16. El anillo está dotado, en la superficie frontal orientada hacia la herramienta 7, con una superficie plana 18 finamente mecanizada, la cual transcurre exactamente en ángulo recto respecto al eje 14 del orificio, y que será designada en lo sucesivo como "la primera superficie plana". Como se desprende de las figuras 1 y 2, se han previsto en la prolongación cilíndrica 15, dentro de la primera superficie plana 18, taladros roscados 20 que se encuentran sobre un círculo 19 conjunto dividido equidistantemente, los cuales configuran medios de sujeción y están alineados con sus ejes paralelos al eje 14 del orificio. Los taladros roscados 20 están situados sobre el círculo 19 con una separación equidistante entre sí. Entre ellos están situados taladros transversales 21, orientados radialmente, cuya división está desplazada respecto a la división de los taladros roscados 20, y que atraviesan a la prolongación cilíndrica 20. Los taladros transversales 21, de los cuales en el ejemplo de ejecución representado están presentes dos taladros transversales diametralmente opuestos son accesibles desde el exterior, como muestra una ojeada sobre la figura 3, y desembocan en la zona de la rosca interior 12.

La pinza de sujeción 6 en las figuras 1 y 2 puede ser sustituida, para la sujeción de mangos de herramientas de otros diámetros, por otras pinzas de sujeción adaptadas a los respectivos diámetros de los mangos de las herramientas. La utilización de una tuerca 10 de apriete permite visiblemente un modo de construcción especialmente corto axialmente, pudiéndose utilizar también el portaherramientas bajo condiciones de espacio muy reducidas, por ejemplo sobre un plato tipo revolver.

En la periferia de la prolongación cilíndrica 15 del husillo 2 se han colocado, distribuidas exteriormente de forma regular, cuatro ranuras longitudinales 22, rectangulares en su sección transversal y distribuidas uniformemente, que sirven para la utilización de una llave de gancho, por ejemplo según DIN 1810, la cual permite enclavar provisionalmente de forma resistente al giro el husillo 2 al apretar la tuerca 10 de sujeción. Alternativamente puede encontrar también utilización con ventaja y con esa finalidad una forma especial de ejecución de una llave de gancho, la cual será aclarada posteriormente en relación con las figuras 8 y 9.

A fin de poder sujetar también herramientas que no puedan ser sujetadas con un pinza de sujeción, sin modificaciones en el husillo 2 o en el alojamiento de las pinzas de sujeción, se utiliza, según la invención, un inserto 23 de sujeción de herramientas que ocupa el lugar de la pinza de sujeción 6, y que es mostrado en distintas formas de ejecución en las figuras 3 a 7. Estas distintas formas de ejecución son solamente ejemplos de ejecución que no han de ser entendidos como restrictivos. Dependiendo de la respectiva técnica de sujeción utilizada, los insertos 23 de sujeción pueden estar configurados también con otros alojamientos de herramientas de por sí conocidos.

En todas las formas de ejecución representadas en la figuras 3 a 7, el portaherramientas con su carcasa 1 y su husillo 2 está configurado igual que se representa en las figuras 1 y 2. Las piezas iguales a las de las figuras 1 y 2 están dotadas por tanto con los mismos signos de referencia, y no se explican nuevamente.

En la forma de ejecución según la figura 3 se ha previsto un inserto 23 de sujeción que soporta en un lado un perno cónico de alojamiento, el cual presenta un ángulo del como fundamentalmente igual al del orificio cónico 5 en el husillo 2, y está insertado en el mismo bajo tensión previa. En el inserto 23 de sujeción esta prevista una segunda superficie plana 25 que transcurre en ángulo recto respecto al eje central longitudinal del perno 24 de alojamiento, la cual se añade al perno 24 de alojamiento a través de una sección cilíndrica 26 cuya longitud axial es algo menor que la longitud axial de la prolongación en forma de tubo del husillo 2. La sección cilíndrica 26 presenta un diámetro que es menor que el diámetro interior de la rosca interior 12, de forma que la superficie perimetral de la sección cilíndrica 26 está situada, estando montado el inserto 23 de sujeción en el alojamiento 4 de las pinzas de sujeción, a una determinada distancia radial de la rosca interior 12, y la misma no puede ser estropeada en el montaje del inserto 23 de sujeción.

En el lado opuesto al perno 24 de alojamiento, la sección cilíndrica 26 está limitada a través de una brida anular 27 en la que están configurados orificios pasantes 28 de sujeción, coaxiales con el eje central longitudinal del perno 24 de alojamiento, que presentan la misma división que los taladros roscados 20, y que están situadas con los mismos en el mismo diámetro circular 19, estando montado el inserto 23 de sujeción en el alojamiento 4 de las pinzas de sujeción. Los orificios 28 de sujeción están dotados con chaflanes cónicos 29, y alojan a los tornillos de sujeción 30, conformados correspondientemente con forma cónica, los cuales están atornillados en los orificios roscados 20 cuando el inserto de sujeción 23 está colocado. Los tornillos 30 de sujeción, que conforman medios de sujeción conjuntamente con los orificios roscados 20, los taladros de sujeción 28 y los chaflanes 29, oprimen sin juego a la segunda superficie plana 25, configurada en la brida anular 27, contra la primera superficie plana 18 del husillo 2, de forma que están garantizadas una alineación exacta del inserto 23 de sujeción de herramientas respecto al husillo 2 y una unión positiva de forma con la misma. Dado que el espesor axial de la brida anular 27 es relativamente pequeño, resulta finalmente, en comparación con la figura 1, un espacio ocupado adicional mínimo para el inserto 23 de sujeción de herramientas. El inserto 23 de sujeción de herramientas contiene un orificio cilíndrico 31 de alojamiento de herramientas en el que está insertado el mango cilíndrico 8a de la herramienta 7. El mango 8a está dotado con una superficie de sujeción 32 inclinada hacia el eje de la herramienta, sobre la cual actúa un tornillo de apriete 33, que forma un dispositivo de amarre, y que está atornillado en un orificio roscado radial 34 asignado al mismo. El orificio roscado 34 está alineado, en una posición de giro del inserto 23 de sujeción de herramientas, con un taladro 21 en la prolongación cilíndrica 15 del husillo 2, el cual permite, como se representa en rayado en la figura 3, introducir una llave hexagonal interior 340 o bien un destornillador, con la correspondiente configuración del tornillo 33 de apriete, a fin de apretar o soltar el tornillo 33 de apriete.

En la forma de ejecución representada en la figura 4, el inserto 23a de sujeción de herramientas está configurado de forma similar en su estructura básica al inserto 23 de sujeción de herramientas de la figura 3. Las mismas piezas están dotadas por ello de los mismos signos de referencia. El inserto 23a de sujeción de herramientas, que está sujeto mediante tornillos axiales de sujeción 30 al husillo 2, de la misma forma que el inserto 23 de sujeción de herramientas, porta un mandril coaxial 35 de fresa para el alojamiento de una fresa enchufable 36, el cual está sujeto, de forma de por sí conocida, mediante un tornillo de apriete 37 para fresa.

En 38 está previsto un apoyo de superficie plana de la fresa enchufable 36 sobre una superficie plana de la brida anular 27, de medida correspondientemente exacta, del inserto 23a de sujeción de herramientas. Para el acoplamiento resistente al giro de la fresa enchufable 36 con el inserto 23a de sujeción de herramientas, y con ello con el husillo 2, sirve un arrastrador 39, el cual está en 40 atornillado al inserto 23a de sujeción de herramientas, y el cual encastra en una correspondiente ranura 41 del arrastrador en la fresa 36 de enchufe.

En la figura 5 se muestra un ejemplo de ejecución en el que el inserto 23b de sujeción de herramientas está configurado de forma fundamentalmente similar al inserto 23 de sujeción de herramientas de la forma de ejecución según la figura 3. Nuevamente son designadas por tanto las mismas piezas con los mismos signos de referencia, y no se explican nuevamente. En este caso, en el orificio 31 de alojamiento del inserto 23b de sujeción de herramientas se ha insertado una herramienta de mandrinado 7b con su mango cilíndrico 8b, el cual porta en un lugar de su perímetro un taladro radial cónico 42 sin fondo, en el que encastra un tornillo 33b de apriete con un perno de sujeción cónico 43. El perno de sujeción 43 está algo desplazado respecto al mango 8b de herramienta, que está apoyado axialmente a través de una brida 44 contra la superficie plana 38 del inserto 23b de sujeción de herramientas de la forma que se desprende de la figura 5, a través de lo cual se consigue que, al apretar el tornillo 33b de apriete, el mango 8b sea introducido en el orificio 31 de alojamiento, con la consecuencia de que en 38 resulte un asiento intimo y sin juego de la brida 44 sobre la superficie plana del inserto 23b de sujeción de herramientas. El accionamiento del tornillo 33b de apriete tiene lugar nuevamente a través de una llave 34 hexagonal interior de gancho, o bien mediante un destornillador que es introducido a través del orificio 21. Este ejemplo de ejecución muestra también que, en el caso de un espacio mínimo ocupado, los sistemas de herramientas de uso comercial, los cuales presentan ciertas ventajas en determinados cometidos de mecanizado, pueden ser sujetados con poco esfuerzo en el alojamiento 4 existente de pinzas de sujeción del husillo 2.

En las figuras 6 y 7 se muestra por último otra forma diferente de ejecución de un inserto 23c de sujeción de herramientas, que se corresponde asimismo en su diseño básico con el inserto 23 de sujeción de herramientas según la figura 3. Las mismas piezas son designadas por tanto también aquí con los mismos signos de referencia, y no se explican nuevamente. El inserto 23c de sujeción de herramientas está destinado al alojamiento de un inserto 45 de cambio rápido de una fresa. El inserto 45 de cambio rápido de herramienta porta un mango 46 coaxial de alojamiento configurado como polígono en su sección transversal, el cual está insertado en un correspondiente alojamiento 47 poligonal de herramientas del inserto 23c de sujeción de herramientas. Al mango 46 coaxial de alojamiento se le añade, en la dirección del eje, una sección 48 cilíndrica que está limitada en su parte frontal exterior a través de un reborde radial 49. La sección 48 está dotada con 4 acanaladuras planas 50 de pinza en las que encastran las piezas de un anillo 51 de dos partes, cuya forma interior está ajustada a la forma interior de las acanaladuras 50 de pinza. Las dos partes del anillo partido 51 están sostenidas en las acanaladuras 50 de pinza a través de un elemento elástico, por ejemplo un anillo toroidal 52.

Sobre el anillo partido 51, limitado exteriormente a través de superficies cónicas, actúa una tuerca 53 de apriete, la cual está configurada como tuerca de unión, y está atornillada sobre una correspondiente rosca exterior 54 de la brida anular 27 del inserto 23c de sujeción de herramientas.

La tuerca 53 de apriete comprime al inserto 45 de cambio rápido de herramienta en el alojamiento 47 de cambio rápido, a través del anillo partido 51 y de las acanaladuras 50 de pinza. Orificios radiales 55 previstos en la tuerca 53 de apriete sirven para la aplicación de una llave de gancho, a fin de apretar la tuerca de apriete 53 sobre la brida anular 27.

Al soltar la tuerca 53 de apriete de la rosca exterior 54, ésta se apoya con su superficie frontal 56 sobre la superficie 49 del reborde del inserto 45 de cambio rápido, de forma que éste es extraído del alojamiento 47 de cambio rápido.

Las acanaladuras 50 de pinza sirven además, de forma de por sí conocida, para la aplicación de una pinza de herramientas en un cambio automático del inserto 45 de cambio rápido, cuando éste es insertado en otro alojamiento de herramientas.

Al apretar la tuerca 53 de apriete para la sujeción del inserto 45 de cambio rápido, el husillo 2 ha de ser enclavado temporalmente de forma fija contra el giro. Esto es válido también en igual medida para las condiciones de apriete de la tuerca 10 de apriete, que porta la rosca exterior 11, cuando, como se representa en la figura 1, se ha insertado una pinza 6 de sujeción en el alojamiento 4 de pinzas de sujeción del husillo 2. Como se ha indicado anteriormente, para éste fin puede ser utilizada una llave de gancho según DIN 1810, la cual está introducida en una de las ranuras 22 de la periferia del alargamiento cilíndrico 15 del husillo 2. Una gran simplificación del accionamiento de la tuerca 53, o bien 10 de apriete puede conseguirse a través de la utilización de una llave 57 de doble gancho, como se muestra en las figuras 8 y 9 en relación con la disposición según la figura 2. La llave 57 de doble gancho presenta una forma fundamentalmente de L con dos alas 58 que transcurren en ángulo recto entre sí, de las cuales cada un porta en su extremo un saliente 59 hacia el interior. Simétricamente entre las dos alas 58 está previsto un orificio 60 alargado, el cual está situado con su eje longitudinal sobre la mitad 61 del ángulo recto formado por las dos alas 58. Con el orificio alargado 60 está encastrada la llave 57 de doble gancho sobre un perno roscado 62, el cual está previsto que sobresalga sobre el lado frontal plano de la carcasa 1 del portaherramientas. La distancia de los dos salientes 59 está adaptada de tal forma a la división de las ranuras 22 de la periferia del alargamiento cilíndrico 15, que, como se desprende de las figuras 8 y 9, finalmente un saliente 59 del gancho encastra respectivamente en una ranura 22 de la periferia, mientras que el otro saliente del gancho se apoya sobre la superficie cilíndrica del perímetro del alargamiento 15.

Dependiendo de cual de los dos salientes 59 de gancho encastre con una superficie de bloqueo 63 en una de las ranuras 22 de la periferia, el husillo es enclavado en uno u otro sentido del giro, como es comprensible directamente en las figuras 8 y 9, en las que se ha indicado respectivamente mediante una flecha 64a, o bien 64b, el sentido del giro en el que está enclavado el husillo 2. A través de las fuerzas de palanca sobre el perno roscado 62 que aparecen al apretar o aflojar la tuerca de apriete 10 (o bien 53 en la figura 6), la llave 57 de doble gancho permanece encastrada en la ranura 22 asignada en la periferia al accionar la tuerca de apriete a favor o en contra del sentido de las agujas del reloj, especialmente si el portaherramientas, como se representa en la figura 1, es utilizado con la posición horizontal de uso del eje 14 de la herramienta, de forma que la llave 57 de doble gancho está situada en un plano vertical.

La especial ventaja de la llave 57 de ganchos se desprende del hecho de que ambas manos están libres para el accionamiento de la tuerca 10, o bien 53 de apriete. La tuerca de apriete puede serapretado o soltada a través de ello de forma uniforme. El peligro de lesiones a través de deslizamiento con la llave de ganchos, en un entorno cortante y oleoso es evitado ampliamente de esta forma. A través del apriete uniforme de la tuerca de apriete 10, o bien 53, se mejora considerablemente el resultado del apriete.

Claims (14)

1. Portaherramientas para herramientas fijas o giratorias,

-

con un alojamiento (4) para pinzas de sujeción, configurado en los medios de portaherramientas, para una pinza de sujeción (6) para sujetar un mango (8) de una herramienta del lado de la herramienta, presentando el alojamiento (4) para pinzas de sujeción un orificio (5) cónico para el alojamiento de una pinza (6) de sujeción, y una rosca interior (12) coaxial, asignada al orificio para el alojamiento de una tuerca (10) de apriete que presenta una rosca exterior,

-

con una primera superficie plana (18) en los medios de portaherramientas asignada al orificio (5), que transcurre exactamente en ángulo recto respecto al eje (14) del orificio, mecanizada finamente, que está dispuesta a una cierta distancia axial del orificio (5) cónico, y

-

con medios de sujeción (20) en los medios de portaherramientas, independientes de la rosca interior (12), para un inserto (23) de sujeción de herramientas, con un perno (24) cónico de alojamiento en lugar de una pinza (6) de sujeción, insertado en el orificio cónico, siendo accesibles los medios de sujeción desde el lado de la herramienta.

2. Portaherramientas según la reivindicación 1, caracterizado porque en el orificio cónico (5) se ha insertado un perno de alojamiento cónico (24) de un inserto (23) de sujeción de herramientas, y el inserto (23) se sujeción de herramientas está sujeto de forma removible a través de medios de sujeción (20, 28, 23) a los medios de portaherramientas (2).

3. Portaherramientas según la reivindicación 2, caracterizado porque el inserto (23) de sujeción de herramientas presenta una segunda superficie plana (25), y porque cuando el inserto (23) de sujeción de herramientas está insertado con su perno de alojamiento (24) en el orificio cónico (5), las dos superficies planas (18, 25) están sostenidas una junto a la otra, con un apoyo sin juego, a través de los medios de sujeción (20).

4. Portaherramientas según la una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de sujeción (20) están colocados en zonas de la primera superficie plana (18).

5. Portaherramientas según la reivindicación 4, caracterizado porque los medios de sujeción presentan orificios roscados (20), los cuales están colocados en la primera superficie plana (18) con sus ejes paralelos al orificio roscado (5).

6. Portaherramientas según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque en los medios de sujeción de herramientas está previsto al menos un taladro transversal (21) que transcurre de forma perpendicular al eje (14) del orificio cónico (5).

7. Portaherramientas según la reivindicación 6, caracterizado porque al menos un los dispositivos (33) de sujeción de herramientas que transcurre perpendicularmente al eje del perno de alojamiento (24), la cual está colocada en el inserto (23) de sujeción de herramientas de forma accionable desde el exterior.

8. Portaherramientas según las reivindicaciones 6 y 7, caracterizado porque el dispositivo de sujeción de herramientas presenta un tornillo de sujeción (33), atornillado en un correspondiente orificio roscado (34) del inserto (23) de sujeción de herramientas, y el cual es accesible a través del taladro transversal (21).

9. Portaherramientas según la reivindicación 8, caracterizado porque tornillo de sujeción (33b) porta un perno de sujeción cónico (43).

10. Portaherramientas según las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque inserto (23c) de sujeción de herramientas porta una rosca externa (54) sobre la que está atornillada una tuerca de apriete (53) de un dispositivo de sujeción al inserto (23c) de sujeción de herramientas.

11. Portaherramientas según las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque el inserto de sujeción de herramientas está preparado para el alojamiento de un inserto (45) de cambio rápido, el cual está insertado con un vástago (46) en el inserto (23c) de sujeción, y está unido al inserto de sujeción de forma removible.

12. Portaherramientas según las reivindicaciones 10 y 11, caracterizado porque el inserto (45) de cambio rápido porta un anillo partido (51) sobre el cual actúa una tuerca de apriete (53) que esta atornillada sobre una correspondiente rosca exterior (54) del inserto (23c) de sujeción.

13. Portaherramientas según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está configurado como un portaherramientas.

14. Inserto para la sujeción de herramientas para la utilización en un portaherramientas según una de las reivindicaciones precedentes, con

-

un perno cónico de alojamiento (24) con un ángulo de cono para insertar en un orificio cónico de alojamiento de un alojamiento de pinzas de sujeción,

-

una superficie plana (25), mecanizada finamente y en ángulo recto respecto del eje central longitudinal del perno de alojamiento, la cual está colocada sobre una pieza (27) que sobresale radialmente sobre el perno de alojamiento, y en el lado de la misma orientado hacia perno de alojamiento (24),

-

medios de sujeción (28, 29) para el inserto de sujeción de herramientas, los cuales está colocados en la pieza que sobresale radialmente, y

-

un dispositivo (33, 34) de sujeción de herramientas, accionable desde el exterior, que está colocado en el inserto de sujeción de herramientas, en una zona de la parte de la superficie plana (25) que está orientada hacia el perno de alojamiento.