ES2266889T3 - Pieza de trabajo que puede iluminarse. - Google Patents
Pieza de trabajo que puede iluminarse. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2266889T3 ES2266889T3 ES03783933T ES03783933T ES2266889T3 ES 2266889 T3 ES2266889 T3 ES 2266889T3 ES 03783933 T ES03783933 T ES 03783933T ES 03783933 T ES03783933 T ES 03783933T ES 2266889 T3 ES2266889 T3 ES 2266889T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- illuminated
- transparent
- plastic
- area
- tool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
- H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
- H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
- H01H2009/183—Provisions for enhancing the contrast between the illuminated symbol and the background or between juxtaposed symbols
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
- H01H2011/0081—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches using double shot moulding, e.g. for forming elastomeric sealing elements on form stable casing
Landscapes
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Push-Button Switches (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Telephone Function (AREA)
Abstract
Pieza de trabajo que puede iluminarse, especialmente un elemento (5) de accionamiento para un interruptor (3, 20) eléctrico con al menos dos zonas (10, 11) dispuestas de manera adyacente una a la otra, que pueden iluminarse una de la otra de manera independiente y que contienen superficies visuales, tales como un símbolo (7, 7¿) de función, un dispositivo (8) de visualización de función o similares, de modo que las zonas (10, 11) que pueden iluminarse al menos en la superficie visible se componen de un material al menos parcialmente transparente a la luz visible, y de modo que al menos una de las zonas (11) que pueden iluminarse está rodeada por una zona (12) adicional compuesta de un material fundamentalmente no transparente a la luz visible y de modo que la otra zona (10) que puede iluminarse está dotada de un recubrimiento (9), tal como una laca, fundamentalmente no transparente a la luz visible de tal manera que la superficie visual de esta zona se deja libre, de modo las doszonas (10, 11) dispuestas de manera adyacente que pueden iluminarse se delimitan entre sí a través del material fundamentalmente no transparente de la zona (12) adicional, caracterizado porque el material fundamentalmente no transparente a la luz visible para la zona (12) adicional se inyecta en una herramienta en un tipo de procedimiento de coinyección fundamentalmente al mismo tiempo que el material para la otra zona (10) que puede iluminarse, de tal manera que se produce una unión por arrastre de material entre la zona (12) adicional y la otra zona (10) que puede iluminarse.
Description
Pieza de trabajo que puede iluminarse.
La invención se refiera a una pieza de trabajo
que puede iluminarse según el preámbulo de la reivindicación 1, así
como a un procedimiento para fabricar una pieza de trabajo de este
tipo según el preámbulo de la reivindicación 5.
En vehículos, se insertan interruptores de
mando, sobre todo en forma de paneles de control en el tablero de
instrumentos, en la consola central o en las puertas del vehículo.
Estos interruptores pueden estar configurados de manera que pueden
iluminarse, representando el elemento de accionamiento para el
interruptor eléctrico un ejemplo para una pieza de trabajo de este
tipo que puede iluminarse.
Se conoce un elemento de accionamiento que puede
iluminarse para un interruptor eléctrico con una superficie visible
dispuesta sobre la superficie que puede ser un símbolo de función,
un dispositivo de visualización de función o similar. Con ayuda del
símbolo de función al usuario se le muestra la función
correspondiente que va a accionar por medio del interruptor. Al
mismo tiempo, el símbolo de función puede servir como un tipo de
iluminación de búsqueda para que el usuario también encuentre el
interruptor eléctrico en la oscuridad y pueda accionarlo. El
dispositivo de visualización de función sirve para mostrar al
usuario el estado de la función que va a accionar. El elemento de
accionamiento puede presentar también varias zonas dispuestas
adyacentes unas a otras con una superficie visible en cada caso, por
ejemplo tanto una zona con un símbolo de función como también una
zona con un dispositivo de visualización de función, estando
configuradas estas zonas de modo que pueden iluminarse
independientemente unas de otras. La zona que puede iluminarse se
compone al menos en la superficie visible de un material al menos
parcialmente transparente a la luz visible. Dado el caso la
superficie de esta zona puede estar dotada de un recubrimiento
fundamentalmente no transparente a la luz visible, tal como una
laca, de tal manera que solamente la superficie visible se deja
libre.
Actualmente se ha comprobado que la luz para la
iluminación de la superficie visible correspondiente debido a la
transmisión dentro del material, incluso con un grado de transmisión
reducido de solamente 2 a 4% puede irradiarse desde una de las
zonas que pueden iluminarse a las otras zonas que pueden iluminarse.
Esta irradiación excesiva de luz se percibe sobretodo de manera
negativa, cuando solamente se conecta la iluminación para una de
las zonas y se desconecta para la otra zona. Del mismo modo es
molesta una radiación superior cuando las zonas que pueden
iluminarse se iluminan con diferentes colores.
Por el documento US 4 683 359 A se conoce un
elemento de accionamiento que puede iluminarse para una disposición
de interruptores en la que la irradiación excesiva entre dos zonas
que pueden iluminarse por separado debe evitarse. Para esto, en el
elemento de accionamiento una pieza de bastidor negra separa una de
las zonas que puede separarse que se compone de un dispositivo de
visualización gráfico sobre una pieza interna transparente de otra
zona que puede iluminarse que se compone de una ventana que sirve
como dispositivo de visualización de función. En este documento no
se proporcionan indicaciones para fabricar un elemento de
accionamiento de este tipo.
La invención se basa en el objetivo de
perfeccionar la pieza de trabajo que puede iluminarse que es
especialmente el elemento de accionamiento de un interruptor
eléctrico, y en la que la irradiación superior de luz en las zonas
adyacentes que pueden iluminarse unas a o otras se atenúa en gran
medida. Especialmente la irradiación excesiva no debe ser visible
al usuario.
Este objetivo se soluciona con una pieza de
trabajo que puede iluminarse según el término genérico que es
especialmente el elemento de accionamiento de un interruptor
eléctrico mediante las propiedades caracterizadoras de la
reivindicación 1. Un procedimiento para la fabricación de una pieza
de trabajo que puede iluminarse de este tipo se proporciona
mediante las características de la reivindicación 5.
En el elemento de accionamiento según la
invención o en otra pieza de trabajo configurada de acuerdo con la
invención al menos una de las zonas que pueden iluminarse está
rodeada de un material fundamentalmente no transparente a la luz
visible. Esta zona adicional de material fundamentalmente no
transparente delimita en gran medida una de otra las dos zonas
adyacentes que se iluminan una a la otra. A través de esta zona
adicional se impide por tanto de manera efectiva una irradiación de
luz entre las dos zonas que pueden iluminarse. El material
fundamentalmente no transparente a la luz visible para la zona
adicional se inyecta en un tipo de procedimiento de coinyección en
una herramienta básicamente al mismo tiempo que el material para una
de las zonas que pueden iluminarse. Por ello se crea una unión en
arrastre de material entre la zona adicional y la zona que puede
iluminarse. Configuraciones adicionales de la invención son objeto
de las reivindicaciones dependientes.
Si una de las zonas que pueden iluminarse sirve
como dispositivo de visualización de función para la iluminación de
función del elemento de accionamiento, se proporciona una
configuración de la zona en forma de una lente con lo que el
usuario puede visualizar el estado correspondiente del interruptor
de manera especialmente inequívoca. Para ello esta zona que puede
iluminarse se compone de un material transparente. Por ejemplo puede
ser un plástico transparente.
Si la otra de las zonas que pueden iluminarse
contiene un símbolo de función para la iluminación de búsqueda para
el elemento de accionamiento, se proporciona la utilización de un
material opaco para el símbolo de función. Por ejemplo, puede ser
un plástico lechoso. Por razones de sencillez toda la zona que puede
iluminarse puede fabricarse del material opaco y recubrirse con una
laca opaca. La superficie visual para el símbolo de funciones se ha
dejado libre o vacía en el recubrimiento. Naturalmente de manera
sencilla la superficie de la zona que puede iluminarse puede
recubrirse en su totalidad con laca, así como la superficie visual
para el símbolo de función puede fabricarse a continuación mediante
tratamiento térmico de la laca, por ejemplo, mediante rayos
láser.
Para conseguir una atenuación intensa de la luz
irradiada se proporciona el emplear un material de coloración
oscura como material fundamentalmente no transparente para la zona
adicional. Por ejemplo puede ser en este caso un plástico oscuro.
Para evitar que el material oscuro pase a la zona que puede
iluminarse en la fabricación de la zona adicional es conveniente
configurar la delimitación del material fundamentalmente no
transparente de la zona adicional con respecto al menos al material
parcialmente transparente de la zona adyacente que puede iluminarse
a modo de un borde. El borde actúa en la fabricación de la zona
adicional como una costura de bloqueo que delimita nítidamente el
flujo del material oscuro en la zona que puede iluminarse. A través
de estas medidas se evita una atenuación involuntaria de la luz
utilizada en la zona correspondiente que puede iluminarse para
iluminar la superficie visible mediante componentes de material
oscuros.
La fabricación de un elemento de accionamiento
según la invención que se compone de plástico o de otra pieza de
trabajo se realiza preferiblemente mediante moldeo por inyección del
plástico en una herramienta correspondiente. En primer lugar en
este caso un plástico que es especialmente un plástico transparente
se inyecta en la herramienta para una de las zonas que pueden
iluminarse. A continuación en un tipo de procedimiento de
coinyección, el plástico oscuro para recubrir por extrusión una de
las zonas que pueden iluminarse fundamentalmente al mismo tiempo
que el plástico, que es especialmente un plástico lechoso, para otra
de las zonas que pueden iluminarse se inyecta en la herramienta.
Con ayuda de este procedimiento se consigue una unión por arrastre
de material de alta calidad entre la zona adicional y las zonas que
pueden iluminarse. Para la delimitación definida entre la zona
adicional y la zona que puede iluminarse puede disponerse en la
herramienta una delimitación de flujo para los dos materiales
sintéticos inyectados en el procedimiento de coinyección de tal
manera que se descarta que el plástico oscuro fluya en la zona que
puede iluminarse.
Como herramienta para la fabricación del
elemento de accionamiento según la invención o cualquier otra pieza
de trabajo se utiliza de manera conveniente un tipo de herramienta
húmedo sobre húmedo de tres componentes. En el caso de una
herramienta de este tipo se inyectan en la herramienta tres
materiales sintéticos que pueden diferenciarse entre sí de tal
manera que los materiales sintéticos no se enfrían completamente.
Con ello se unen los tres materiales sintéticos en las zonas
adyacentes entre sí al inyectarse unos con otros en arrastre de
material. Aunque el elemento de accionamiento o la pieza de trabajo
se componen de varios componentes éste forma básicamente una sola
pieza y posee para el usuario un aspecto homogéneo.
Las ventajas conseguidas con la invención
consisten especialmente en que se evita una irradiación no deseada
de luz desde una de las zonas que pueden iluminarse a la otra zona
que puede iluminarse. Al menos una irradiación de este tipo se
reduce en una medida que ya no puede fijarse por el usuario.
Especialmente, en el elemento de accionamiento para un interruptor
eléctrico puede descartarse la irradiación entre la iluminación de
búsqueda y la iluminación de función. Sobre todo en el caso de un
interruptor según la invención insertado en un vehículo también
aumenta por tanto la seguridad de manejo para el usuario. No
obstante, el elemento de accionamiento según la invención o la
pieza de trabajo deben fabricarse de manera sencilla y rentable.
En los dibujos se muestran ejemplos de
realización de la invención y a continuación se describen de manera
detallada. Muestran:
la figura 1, un detalle de un panel de control
para un vehículo que contiene varios interruptores eléctricos,
la figura 2, un corte a lo largo de la línea
2-2 en la figura 1,
la figura 3, un corte a lo largo de la línea
3-3 en la figura 1,
la figura 4, el elemento de accionamiento
seccionado a lo largo de la línea 4-4 en la figura
1,
la figura 5, el elemento de accionamiento desde
el lado inferior, visto según la dirección V en la figura 4,
la figura 6, de manera esquemática en vista en
perspectiva la fabricación del elemento de accionamiento y
la figura 7, un interruptor eléctrico en vista
en perspectiva según un ejemplo de realización adicional.
En la figura 1 puede verse detalladamente un
panel 1 de control para un vehículo que se dispone por ejemplo en
el tablero de instrumentos, en la consola central o en las puertas
del vehículo o similares en el vehículo. El panel 1 de control
posee una carcasa 2 en la que se encuentran varios interruptores 3
eléctricos que pueden iluminarse. Los interruptores 3 sirven, por
ejemplo, para conectar y desconectar la calefacción del asiento, la
refrigeración, así como la ventilación del asiento, la calefacción
de la luna trasera, el soplador o funciones similares en el
vehículo. De manera ejemplar debe considerarse detalladamente el
interruptor 3 dispuesto a la izquierda.
Tal como puede observarse a partir de la figura
2, el interruptor 3 posee elementos 14 de circuito a modo de
módulos que están fijados en la carcasa 2 en una placa 15 de
circuito impreso. En el lado superior de la carcasa se encuentra un
elemento 5 de accionamiento para el interruptor 3. El elemento 5 de
accionamiento está configurado en el presente caso a modo de un
balancín y puede desplazarse mediante un gorrón 14 indicado en la
figura 3 para que el usuario conecte los elementos 14 de circuito
desplazando manualmente el elemento 5 de accionamiento.
Adicionalmente el elemento 5 de accionamiento puede iluminarse desde
dentro mediante medios 16 de iluminación dispuestos en la carcasa
2. La pieza de trabajo que puede iluminarse configurada según la
invención es por tanto el elemento 5 de accionamiento para el
interruptor 3 eléctrico que se explicará detalladamente a
continuación.
En la superficie 6 del elemento 5 de
accionamiento en el lado del usuario se encuentra un símbolo 7, 7'
de función mostrado en la figura 1 que muestra gráficamente la
función que va a activarse por el interruptor 3, también en el caso
presente simboliza la calefacción del asiento así como la
refrigeración del asiento o también la ventilación del asiento. El
símbolo 7, 7' de función sirve como iluminación de búsqueda para el
usuario. Adicionalmente, en la superficie 6 del elemento 5 de
accionamiento se encuentra también un dispositivo 8 de
visualización de función que como iluminación de función indica al
usuario que la calefacción del asiento y/o la ventilación del
asiento está conectada. El símbolo 7, 7' de función y el dispositivo
8 de visualización de función se encuentran como superficies
visibles sobre dos zonas 10, 11 de la superficie 6 adyacentes una a
la otra que pueden iluminarse de manera independiente una de otra y
por tanto separadas.
La zona 10 que puede iluminarse se compone al
menos en la superficie visible de un material al menos parcialmente
transparente y por tanto traslúcido a la luz visible. La superficie
de la zona 10 que puede iluminarse, tal como se indica mediante la
figura 4 está dotada de un recubrimiento 9 fundamentalmente no
transparente a la luz visible y por tanto opaco que puede ser, por
ejemplo, una laca de tal manera que solamente se deja libre la
superficie visible para el símbolo 7, 7' de función. Al menos una de
las zonas que puede iluminarse, y concretamente en el caso presente
la zona 11 está rodeada de una zona 12 adicional que puede
observarse en la figura 5 que se compone de un material
fundamentalmente no transparente a la luz visible y por tanto opaco
de tal manera que las dos zonas 10, 11 adyacentes una a la otra que
pueden iluminarse se delimitan entre sí mediante el material
fundamentalmente no transparente. Con ello se evita de manera
efectiva una influencia mutua de la iluminación del símbolo 7, 7'
de función y del dispositivo 8 de visualización de función.
A continuación se explican detalladamente
variantes y diferentes configuraciones del elemento 5 de
accionamiento.
La zona 11 que puede iluminarse se compone de un
material transparente, y concretamente de un plástico transparente.
Por ejemplo, el plástico puede ser Makrolon transparente. La zona 11
que puede iluminarse está configurada en forma de una lente óptica.
Tal como puede desprenderse de las figuras 4 o 5, varias lentes de
este tipo, y concretamente en este caso cuatro lentes
correspondientes a la zona 11 están rodeadas por la zona 12
adicional opaca. Toda la zona 11 representa por tanto la superficie
visible que puede iluminarse para el dispositivo 8 de visualización
de función de modo que debido a la forma de lente de la zona 11 el
usuario puede ver especialmente de manera inequívoca el dispositivo
8 de visualización de función.
La otra zona 10 que puede iluminarse se compone
de un material opaco, y concretamente de un plástico lechoso. Por
ejemplo, el plástico puede ser Makrolon de coloración blanca o gris
claro. La zona 10 que puede iluminarse está recubierta con una laca
9 opaca, por ejemplo de color negro, plateado o similar. Además, en
este caso la superficie visible correspondiente al símbolo 7, 7' de
función se deja libre para permitir el paso de luz para la
iluminación del símbolo 7, 7' de función mediante el material opaco.
De manera conocida por sí misma para esto en primer lugar la
superficie de la zona 10 que puede iluminarse puede recubrirse en su
totalidad con laca 9. A continuación la superficie visible para el
símbolo 7, 7' de función se fabrica mediante un tratamiento térmico
correspondiente de la laca 9 por medio de rayos láser.
El material fundamentalmente no transparente en
la zona 12, que sirve para delimitar las dos zonas 10 y 11 se
compone de un material de coloración oscura, y concretamente
especialmente de un plástico oscuro. Por ejemplo el plástico puede
ser Makrolon de coloración negra. Para conseguir una delimitación
definida entre la zona 10 o 11 adyacentes que puede iluminarse así
como la zona 12 adicional, es decir entre el material al menos
parcialmente transparente y el material fundamentalmente no
transparente se propone configurar esta delimitación a modo de un
borde, tal como puede observarse a partir de la figura 5. El borde
sirve por tanto como delimitación 13 de flujo o también como
costura de bloqueo para el plástico oscuro para evitar que el
plástico oscuro "se deshile" o "pase" al plástico
lechoso. El borde garantiza por consiguiente zonas 10 o 11 y 12
definidas claramente de manera que no se presentan diferencias de
luminosidad visibles al usuario en la iluminación de los símbolos
7, 7' de función.
Para fabricar el elemento 5 de accionamiento
según la invención se proporciona el procedimiento descrito a
continuación que se muestra esquemáticamente en la figura 6.
El elemento 5 de accionamiento se compone de
plástico, de manera que éste se fabrica mediante moldeo por
inyección de plástico en una herramienta no mostrada
adicionalmente. Para esto en primer lugar el plástico 17
especialmente transparente se inyecta en la herramienta para la
zona 11 que puede iluminarse. A continuación en un tipo de
procedimiento de coinyección el plástico 18 especialmente oscuro se
inyecta en la herramienta para recubrir por extrusión la zona 11
que puede iluminarse, a través de la zona 12 adicional
fundamentalmente al mismo tiempo que un plástico 19 especialmente
lechoso para la otra zona 10 que puede iluminarse. Fundamentalmente
al mismo tiempo en el procedimiento de coinyección significa en este
caso que el plástico 19 lechoso se inyecta aproximadamente de 0,6 a
0,7 segundos después del plástico 18 oscuro para garantizar una
unión por arrastre de forma adecuada entre el plástico 18 oscuro y
el plástico 19 lechoso. Tal como ya se ha mencionado, en este caso
se dispone en la herramienta una delimitación 13 de flujo que puede
observarse en la figura 5 para estos dos plásticos 18, 19
inyectados en el procedimiento de coinyección.
La herramienta para la fabricación del elemento
5 de accionamiento es una herramienta húmedo sobre húmedo de tres
componentes. En el caso de una herramienta de este tipo los tres
plásticos 17, 18, 19 que pueden diferenciarse entre sí para las
zonas 10, 11, 12 se inyectan al mismo tiempo en la herramienta. La
inyección se realiza de tal manera que los plásticos 17, 18, 19 aún
no se enfrían completamente. Por eso los tres plásticos 17, 18, 19
al inyectarse se unen entre sí en arrastre de forma en las zonas
adyacentes y contiguas unas a otras en cada caso.
Según la realización descrita, el elemento 5 de
accionamiento se encuentra en un panel de control del vehículo.
Naturalmente un elemento 5 de accionamiento de este tipo puede
emplearse también en un interruptor 20 eléctrico individual, tal
como puede observarse en la figura 7. El interruptor 20 posee una
carcasa 21 de interruptor en cuyo lado inferior sobresalen
conexiones 22 eléctricas. Las conexiones 22 eléctricas producen la
conexión eléctrica con un sistema de contacto no mostrado
adicionalmente que se encuentra en la carcasa 21 de interruptor,
que se conecta por parte del usuario mediante el elemento 5 de
accionamiento giratorio en el gorrón 4.
En la superficie 6 del elemento 5 de
accionamiento en el lado del usuario se encuentra a su vez un
símbolo 7 de función así como un dispositivo 8 de visualización de
función. El símbolo 7 de función y el dispositivo 8 de
visualización de función que pueden iluminarse mediante un medio 16
de iluminación se disponen en dos zonas 10, 11 adyacentes. Las dos
zonas 10, 11 en la manera de la invención se delimitan entre sí a
través de la zona 12 adicional indicada con línea discontinua que
se compone de un material opaco con lo que se evita una influencia
mutua de la iluminación correspondiente para el símbolo 7 de función
y para el dispositivo 8 de visualización de función.
La invención no está limitada a los ejemplos de
realización mostrados y descritos. Comprende más bien todas las
variantes especializadas en el marco de la invención definida por
las reivindicaciones. De esta manera la invención puede emplearse
no solamente para elementos de accionamiento en interruptores
eléctricos sino también puede aplicarse para otras piezas de
trabajo que pueden iluminarse, tales como para dispositivos de
visualización de función en aparatos de control, elementos de mando
en aparatos de control, partes de carcasa en aparatos eléctricos o
similares.
| 1 | panel de control |
| 2 | carcasa (para el panel de control) |
| 3 | interruptor eléctrico (en el panel de control) |
| 4 | gorrón |
| 5 | elemento de accionamiento |
| 6 | superficie (del lado del usuario) |
| 7, 7' | símbolo de función |
| 8 | dispositivo de visualización de función |
| 9 | recubrimiento / laca |
| 10, 11 | zona (que puede iluminarse) (en el elemento de accionamiento) |
| 12 | zona (adicional) (en el elemento de accionamiento) |
| 13 | borde (delimitación de flujo) |
| 14 | elemento de circuito |
| 15 | placa de circuitos impresos |
| 16 | medios de iluminación |
| 17 | plástico transparente |
| 18 | plástico oscuro |
| 19 | plástico lechoso |
| 20 | interruptor eléctrico (individual) |
| 21 | carcasa de interruptor |
| 22 | conexión eléctrica |
Claims (6)
1. Pieza de trabajo que puede iluminarse,
especialmente un elemento (5) de accionamiento para un interruptor
(3, 20) eléctrico con al menos dos zonas (10, 11) dispuestas de
manera adyacente una a la otra, que pueden iluminarse una de la
otra de manera independiente y que contienen superficies visuales,
tales como un símbolo (7, 7') de función, un dispositivo (8) de
visualización de función o similares, de modo que las zonas (10,
11) que pueden iluminarse al menos en la superficie visible se
componen de un material al menos parcialmente transparente a la luz
visible, y de modo que al menos una de las zonas (11) que pueden
iluminarse está rodeada por una zona (12) adicional compuesta de un
material fundamentalmente no transparente a la luz visible y de
modo que la otra zona (10) que puede iluminarse está dotada de un
recubrimiento (9), tal como una laca, fundamentalmente no
transparente a la luz visible de tal manera que la superficie visual
de esta zona se deja libre, de modo las dos zonas (10, 11)
dispuestas de manera adyacente que pueden iluminarse se delimitan
entre sí a través del material fundamentalmente no transparente de
la zona (12) adicional, caracterizado porque el material
fundamentalmente no transparente a la luz visible para la zona (12)
adicional se inyecta en una herramienta en un tipo de procedimiento
de coinyección fundamentalmente al mismo tiempo que el material para
la otra zona (10) que puede iluminarse, de tal manera que se
produce una unión por arrastre de material entre la zona (12)
adicional y la otra zona (10) que puede iluminarse.
2. Pieza de trabajo que puede iluminarse según
la reivindicación 1, caracterizado porque una de las zonas
(11) que pueden iluminarse se compone de un material transparente,
por ejemplo de plástico (17) transparente, estando configurada
preferiblemente la zona (11) que puede configurarse en forma de una
lente, especialmente para un dispositivo (8) de visualización de
función.
3. Pieza de trabajo que puede iluminarse según
la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la otra zona
(10) que puede iluminarse se compone de un material opaco, por
ejemplo de un plástico (19) lechoso, estando recubierto
preferiblemente la zona (10) que puede iluminarse con una laca (9)
no transparente de tal manera que una superficie visual,
especialmente para un símbolo (7, 7') de función se deja libre, y de
modo que también de manera preferida la superficie (6) de la zona
(10) que puede iluminarse está recubierta en su totalidad con laca
(9) así como la superficie visible se fabrica a continuación
mediante tratamiento térmico de la laca (9) con rayos láser.
4. Pieza de trabajo que puede iluminarse según
la reivindicación 1, 2 o 3, caracterizado porque el material
fundamentalmente no transparente se compone de un material oscuro,
por ejemplo de un plástico (18) de coloración oscura, y porque
preferiblemente la delimitación del material fundamentalmente no
transparente de la zona (12) adicional con respecto al material al
menos parcialmente transparente de la zona (10) adyacente que puede
iluminarse está configurada a modo de una delimitación (13) de flujo
en forma de borde para el material oscuro.
5. Procedimiento para la fabricación de la pieza
de trabajo según la reivindicación 1 mediante moldeo por inyección
de plástico en una herramienta, en el que el material al menos
parcialmente transparente a la luz visible para una de las zonas
(11) que puede iluminarse se compone de un plástico (17)
transparente, el material al menos parcialmente transparente a la
luz visible para la otra zona (10) que puede iluminarse se compone
de un plástico (19) lechoso, el material fundamentalmente no
transparente a la luz visible se compone de un plástico (18) de
coloración oscura, caracterizado porque en primer lugar el
plástico (17) especialmente transparente para una de las zonas (11)
que puede iluminarse se inyecta en la herramienta, y porque a
continuación en un tipo de procedimiento de coinyección, el
plástico (18) especialmente oscuro para recubrir por extrusión una
de las zonas (11) que puede iluminarse se inyecta en la herramienta
fundamentalmente al mismo tiempo que el plástico (19) especialmente
lechoso para la otra zona (10) que puede iluminarse, de modo que de
manera preferida una delimitación (13) de flujo para los dos
plásticos (18, 19) inyectados en el procedimiento de coinyección se
dispone en la herramienta.
6. Procedimiento según la reivindicación 5,
caracterizado porque la herramienta es un tipo de herramienta
húmedo sobre húmedo de tres componentes, en la que se inyectan al
mismo tiempo en la herramienta tres plásticos (17, 18, 19) que
pueden diferenciarse entre sí de tal manera que los plásticos (17,
18, 19) aún no se enfrían completamente con lo que los tres
plásticos (17, 18, 19) al inyectarse se unen entre sí en arrastre de
material en las zonas adyacentes que limitan unas con otras en cada
caso.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10235150 | 2002-08-01 | ||
| DE10235150 | 2002-08-01 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2266889T3 true ES2266889T3 (es) | 2007-03-01 |
Family
ID=30774975
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03783933T Expired - Lifetime ES2266889T3 (es) | 2002-08-01 | 2003-07-30 | Pieza de trabajo que puede iluminarse. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1525597B9 (es) |
| AT (1) | ATE328356T1 (es) |
| DE (2) | DE50303595D1 (es) |
| ES (1) | ES2266889T3 (es) |
| WO (1) | WO2004015731A1 (es) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004040998A1 (de) * | 2004-08-16 | 2006-02-23 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Anzeigeeinrichtung für ein Elektrogerät und Verfahren zur Herstellung einer solchen Anzeigeeinrichtung |
| GB0424245D0 (en) * | 2004-11-02 | 2004-12-01 | Mcgavigan John Ltd | Switch panel |
| DE102012110402B4 (de) * | 2012-10-30 | 2014-10-09 | Helag-Electronic Gmbh | Elektrischer Schalter |
| DE102021116714A1 (de) | 2021-06-29 | 2022-12-29 | HELLA GmbH & Co. KGaA | Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge sowie Herstellungsverfahren und Werkzeug |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4683359A (en) * | 1986-03-13 | 1987-07-28 | Eaton Corporation | Illuminated switch assembly with combined light and light shield |
| DE50008087D1 (de) * | 1999-12-09 | 2004-11-11 | Valeo Schalter & Sensoren Gmbh | Elektrische Schaltereinheit |
-
2003
- 2003-07-30 AT AT03783933T patent/ATE328356T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-07-30 ES ES03783933T patent/ES2266889T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-30 EP EP03783933A patent/EP1525597B9/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-30 WO PCT/DE2003/002539 patent/WO2004015731A1/de active IP Right Grant
- 2003-07-30 DE DE50303595T patent/DE50303595D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-31 DE DE10335590A patent/DE10335590A1/de not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE50303595D1 (de) | 2006-07-06 |
| ATE328356T1 (de) | 2006-06-15 |
| EP1525597B9 (de) | 2009-08-26 |
| DE10335590A1 (de) | 2004-02-26 |
| EP1525597B1 (de) | 2006-05-31 |
| WO2004015731A1 (de) | 2004-02-19 |
| EP1525597A1 (de) | 2005-04-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2806083T3 (es) | Procedimiento para la iluminación de una zona en el campo delantero y/o en el espacio interior de un vehículo motorizado | |
| ES2335332B1 (es) | Conjunto de espejo retrovisor exterior multiseñal de un vehiculo. | |
| US10569699B2 (en) | Linear illumination device | |
| US20080130305A1 (en) | LED Lights for Interior Automotive Lighting | |
| WO2006128941A2 (es) | Luminaria para techos de vehículos | |
| US7537361B2 (en) | Aircraft window case that can be artificially illuminated in an indirect manner | |
| US20130128559A1 (en) | Sanitary Installation | |
| ES2500740A1 (es) | Dispositivo de iluminación para un vehículo | |
| ES2350342T3 (es) | Dispositivo de borde multifunción para puertas automáticas. | |
| ES2266889T3 (es) | Pieza de trabajo que puede iluminarse. | |
| ES2327713T3 (es) | Limitador de deslumbramiento optico. | |
| ES2943108T3 (es) | Dispositivo de iluminación para iluminar el habitáculo de un vehículo | |
| ES2247909B1 (es) | Conjunto emisor de señales para retrovisor de vehiculos compuesto de varios leds controlados de forma secuencial de acuerdo a su marcha. | |
| ES2608800T3 (es) | Luminaria | |
| EP3763569B1 (en) | Aircraft passenger light | |
| ES2578525B2 (es) | Dispositivo de iluminación para cubierta exterior de un lateral de un vehículo | |
| ES2982734T3 (es) | Conjunto de lente de lámpara de vehículo conmutable | |
| KR102384954B1 (ko) | 순차적 점멸이 가능한 led가 구비된 도로용 갈매기 유도등 | |
| BR102022017862A2 (pt) | Iluminação para uma janela de uma aeronave | |
| ES2269572T3 (es) | Dispositivo para supervisar e influir sobre la vigilancia de un conductor. | |
| JP2000159010A (ja) | 字光性ナンバープレート装置 | |
| US12155014B2 (en) | Light-emitting apparatus for automobile sunroof | |
| KR20200106304A (ko) | 차량용 광고장치 | |
| ES2362255B1 (es) | CONJUNTO DE ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR MULTISEÑAL DE UN VEH�?CULO. | |
| EP4386727A1 (en) | Decorative sheet and interior member |