ES2252156T3 - Disposicion de cierre para puertas de dos hojas. - Google Patents
Disposicion de cierre para puertas de dos hojas.Info
- Publication number
- ES2252156T3 ES2252156T3 ES01301310T ES01301310T ES2252156T3 ES 2252156 T3 ES2252156 T3 ES 2252156T3 ES 01301310 T ES01301310 T ES 01301310T ES 01301310 T ES01301310 T ES 01301310T ES 2252156 T3 ES2252156 T3 ES 2252156T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- door
- traction
- closing
- sequence control
- arm
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims abstract description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 14
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 229910000760 Hardened steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F5/00—Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers
- E05F5/12—Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers specially for preventing the closing of a wing before another wing has been closed
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/686—Rods, links
Landscapes
- Wing Frames And Configurations (AREA)
- Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Hinges (AREA)
Abstract
Una disposición de control de secuencia de cierre para una puerta de dos hojas que tiene una primera y una segunda hojas de puerta (1, 2) abisagradas a los lados opuestos de un marco de puerta, comprendiendo la disposición una primera unidad (4) de cierre de puerta que posee un primer brazo de tracción (5) para cerrar la primera hoja de puerta (1), una segunda unidad (6) de cierre de puerta que posee un segundo brazo de tracción (7) para cerrar la segunda hoja de puerta (2), medios de raíl de guía (8) para guiar los extremos (5a, 7a) de los brazos de tracción (5, 7) con relación a las unidades de cierre de puerta, y medios (9) de control de secuencia de cierre que, en la fase final de cierre de las hojas de puerta (1, 2), cooperan con los extremos (5a, 7a) de los brazos de tracción (5, 7) y que incluyen medios de conexión (10 - 12) para transferir el efecto de dicho extremo distal (5a) del primer brazo de tracción (5) hacia los medios (9) de control de secuencia de cierre, con lo que los medios (9) de control de secuencia de cierre se disponen de modo que impiden el movimiento del extremo (7a) del segundo brazo de tracción (7) en los medios de raíl de guía (8) hasta que el extremo (5a) del primer brazo de tracción (5) ha afectado a los medios (9) de control de secuencia de cierre a través de los medios de conexión (10 - 12) de modo que permiten el cierre de la segunda hoja de puerta (2), incluyendo dicho extremo distal (5a) del primer brazo de tracción (5) y los medios de conexión (10 - 12) miembros para transmitir la fuerza de tracción entre los mismos, estando los medios de conexión (10 - 12) dispuesto en los medios de raíl de guía (8) entre los extremos (5a, 7a) de dichos brazos de tracción para ser accionados contra la fuerza de un resorte (15), y en el que los medios (9) de control de secuencia de cierre incluyen además un elemento de soporte (13), que está soportado estacionariamente en los medios de raíl de guía (8), y un miembro de tope (14) móvil, que está dispuestode modo que impide el movimiento del extremo (7a) del segundo brazo de tracción (7) hasta que el extremo (5a) del primer brazo de tracción (5) ha afectado, por medio de un movimiento de tracción, a los medios (9) de control de secuencia de cierre a través de los medios de conexión (10 - 12) de modo que el miembro de tope (14) permite el cierre de la segunda hoja de puerta.
Description
Disposición de cierre para puertas de dos
hojas.
Esta invención se refiere a una disposición de
control de secuencia de cierre para una puerta de dos hojas, que
tiene una primera y una segunda hojas de puerta abisagradas a los
lados opuestos de un marco, siendo la disposición conforme con la
parte pre-caracterizadora de la reivindicación 1. La
invención se refiere también a un método para controlar la
secuencia de cierre de las hojas de puerta de una puerta doble de
acuerdo con la parte pre-caracterizadora de la
reivindicación 5.
Tradicionalmente, con el fin de enclavar entre sí
las hojas de puerta de una puerta de dos hojas, una de las hojas
de puerta se dota típicamente de un perno de retención cargado por
resorte, que tiene una superficie guía biselada. Como consecuencia,
es necesario que las hojas de la puerta sean cerradas en un cierto
orden, de modo que la hoja de puerta equipada con el perno de
retención sea cerrada en último lugar. De esta manera, debido a la
superficie de guía biselada, el perno de retención cargado por
resorte es empujado hacia la caja de cerradura de la hoja de puerta
según se hace pivotar la hoja de puerta en cuestión hacia su
posición completamente cerrada. Según alcanza la hoja de puerta su
posición completamente cerrada, el perno de retención, empujado
por un resorte, se mueve de nuevo hacia su posición sobresaliente en
la que enclava las hojas de puerta entre sí. Una disposición de
control de secuencia de cierre conocida para hojas de puerta, que
es adecuada para este propósito, se encuentra descrita en el
documento EP-A-0458034. Sin embargo,
esta disposición es de construcción complicada y su instalación
resulta bastante dificultosa.
La publicación de Patente finlandesa núm. FI
102100 describe otra disposición de control de secuencia de cierre
conocida para puertas de dos hojas batientes. En esta disposición
conocida, la doble puerta está equipada con unidades de cierre de
puerta y brazos oscilantes, y con un raíl de guía o similar para
guiar los extremos distales de los brazos oscilantes con relación a
las unidades de cierre de la puerta. Se disponen medios de control
de secuencia para que cooperen con el raíl de guía, y que incluyen
una pieza de conexión dispuesta en la raíl de guía entre los
extremos de los brazos oscilantes y que son móviles contra la
fuerza de un resorte, un elemento de soporte que está soportado
estacionariamente en el raíl de guía, y un miembro de tope móvil.
Durante el uso, los medios de control de secuencia se disponen, en
cooperación con los otros extremos de los brazos oscilantes
durante la fase final del movimiento de cierre de las hojas de
puerta, de modo que dicho miembro de tope impide el movimiento del
extremo del brazo oscilante de la segunda hoja de puerta en el raíl
de guiado hasta que el extremo del brazo oscilante de la primera
hoja de puerta ha actuado, a través de la pieza de conexión, sobre
el miembro de tope de tal modo que el miembro de bloqueo permite el
cierre de la segunda hoja de puerta. La presión se ejerce por medio
del extremo del brazo oscilante a través de la pieza de conexión
contra la fuerza del resorte de los medios de control de secuencia
de cierre, con lo que el miembro de tope puede moverse de modo que
permite la apertura de la segunda hoja de puerta.
El documento
DE-A-195 45 402 describe una
disposición de control de secuencia de cierre para una puerta de
dos hojas, que comprende las características de la parte
pre-caracterizadora de las reivindicaciones 1 y
5.
Un objetivo de la presente invención consiste en
proporcionar una nueva disposición de hojas de puerta batientes de
una puerta de dos hojas, que asegure el orden de cierre deseado para
las hojas de puerta, que sea de construcción simple, que sea
fiable en cuanto a funcionamiento, y que sea fácil de instalar y de
adaptar a puertas de dos hojas de diferentes anchuras. También es
un objetivo de la invención proporcionar una disposición mediante
la que se asegure un control de secuencia con éxito para puertas
bajo todas las condiciones.
De acuerdo con un aspecto de la presente
invención, se proporciona una disposición de secuencia de cierre
para una puerta de dos hojas según se reivindica en la
reivindicación 1 que sigue.
En esta descripción, el término "dirección de
permisión" significa la dirección hacia fuera del lado de
bisagra del marco al que se encuentra abisagrada la hoja de puerta,
y el término "dirección de bloqueo" significa la dirección
hacia el lado de bisagra del marco al que se encuentra abisagrada
una hoja de puerta.
De acuerdo con la invención, los medios de
control de secuencia de cierre se encuentran dispuestos de modo
que impiden el movimiento del extremo del segundo brazo de tracción
por los medios de raíl de guía hasta que el extremo del primer
brazo de tracción ha afectado a los medios de control de secuencia
de cierre a través de los medios de conexión de modo que permiten
el cierre de la segunda hoja de puerta. Los medios de conexión se
disponen convenientemente en los medios de raíl de guía entre los
extremos de los brazos de tracción para ser accionados contra la
fuerza de un resorte, y los medios de control de secuencia de
cierre incluyen convenientemente, de forma ventajosa, un elemento
de soporte que está soportado de forma estacionaria por los medios
de raíl de guía, y un miembro de tope móvil, en el que los medios
de control de secuencia de cierre se disponen en cooperación con
los citados extremos distales de los brazos de tracción en la fase
final del movimiento de cierre de las hojas de puerta de modo que
dicho miembro de tope se dispone de modo que impide el movimiento
del extremo del segundo brazo de tracción en los medios de raíl de
guía hasta que el extremo del primer brazo de tracción ha
afectado, por medio de un movimiento de tracción, a los medios de
control de secuencia de cierre a través de los medios de conexión de
modo que el miembro de tope permite el cierre de la segunda hoja de
puerta.
Ventajosamente, el gancho puede estar conectado
estacionariamente al primer brazo de tracción como una extensión
del mismo. Las unidades de cierre de puerta pueden estar acopladas,
de forma ventajosa, a las hojas de puerta en los lados opuestos
con relación a las bisagras de la puerta, o al lado opuesto en
relación con el lado de apertura de las hojas de puerta. De este
modo, se puede obtener una geometría adecuada para el control de
secuencia de cierre de puerta de acuerdo con la invención.
De acuerdo con otra realización de la invención,
se proporciona un método para controlar la secuencia de cierre de
una primera y una segunda hojas de puerta de una puerta de dos
hojas, siendo el método según se reivindica en la reivindicación 5
que sigue.
Los medios de control de secuencia de cierre
incluyen un elemento de soporte, el cual está soportado
estacionariamente en los medios de raíl de guía, un miembro de tope
móvil y un elemento de guía acoplado al extremo de la pieza de
conexión por el lado del elemento de soporte, con lo que el elemento
de soporte está dotado de una abertura de guía alargada para el
miembro de tope que es más larga en la dirección de movimiento del
extremo del brazo de tracción que perpendicularmente a la dirección
de movimiento. El miembro de tope se encuentra dispuesto en la
abertura de guía del elemento de soporte de tal modo que el miembro
de tope se extiende en su posición de parada parcialmente fuera de
la abertura de guía hacia la trayectoria de movimiento del extremo
del brazo de tracción de la segunda hoja de puerta. El elemento de
soporte incluye ventajosamente una superficie de guía paralela a
la dirección de los medios de raíl de guía, en la que abre dicha
abertura de guía alargada. El elemento de guía se ha dotado de un
miembro de bloqueo que está en cooperación con los medios de raíl
de guía y con la superficie de guía del elemento de soporte de tal
modo que cuando las hojas de puerta están abiertas, el miembro de
bloqueo está bajo la influencia del resorte dispuesto en una
posición tal con relación a la abertura de guía, que permite el
movimiento del miembro de tope hacia su posición de liberación
cuando el extremo se mueve en la dirección de permisión del miembro
de tope, hacia su posición de liberación cuando el extremo se está
moviendo en la dirección de bloqueo o en dirección hacia el lado de
bisagra del marco de la hoja de puerta.
Mediante la invención pueden obtenerse diversas
ventajas, es decir, se puede llevar a cabo el control de secuencia
de cierre para una puerta de dos hojas en una fase de cierre muy
tardía, con lo que el control de secuencia se produce también de
una manera segura. Adicionalmente, mediante la disposición conforme
a la invención, el ajuste de velocidad por medio de los cierres de
puerta no resulta ya tan importante para que se produzca el
control de secuencia.
Ahora se va a describir una realización de la
invención, a título de ejemplo solamente, con referencia particular
a los dibujos que se acompañan, en los que:
La Figura 1 es una vista esquemática, desde
arriba, de una disposición de control de secuencia de cierre de
acuerdo con la invención, para el cierre de las hojas de puerta de
una puerta de dos hojas, habiéndose mostrado las hojas de puerta
en posición abierta;
La Figura 2 es una vista lateral, parcialmente en
sección, de la disposición mostrada en la Figura 1;
La Figura 3 es una ampliación parcial de la
disposición de control de secuencia de cierre de la Figura 2;
La Figura 4 es una ampliación parcial de la
disposición de control de secuencia de cierre de la Figura 2, que
muestra medios de control de secuencia de cierre que se mueven hacia
una posición para impedir el cierre de una hoja de puerta;
La Figura 5 es una ampliación parcial de la
disposición de control de secuencia de cierre de la Figura 2 que
muestra medios de control de secuencia de cierre en una posición que
permite el cierre de una hoja de puerta, y
La Figura 6 es una ampliación parcial de una
disposición de liberación para la disposición de control de
secuencia de cierre de la Figura 1.
En los dibujos, los números de referencia 1 y 2
designan dos hojas de puerta de una puerta de dos hojas que están
amuñonadas giratoriamente a un marco de puerta 3 por medio de
bisagras 3a. La hoja de puerta 1 se ha dotado de un cierre de
puerta 4 que tiene un brazo de tracción 5, y la hoja de puerta 2 se
ha dotado de un cierre de puerta 6 que tiene un brazo de tracción
7. Los cierres de puerta están acoplados a sus respectivas hojas
de puerta por el lado opuesto a las bisagras 3a, o por el lado
opuesto al lado de apertura de las hojas de puerta. Con una
disposición de ese tipo, se logra una geometría favorable en la que
los extremos distales 5a, 7a de los brazos de tracción 5, 7 se
mueven primero hacia fuera de la bisagra asociada (la dirección de
permisión) cuando la puerta se cierra, y después los extremos 5a, 7a
se mueven hacia la bisagra asociada (la dirección de bloqueo)
durante el final, o la fase final, del cierre de las hojas de
puerta. Ventajosamente, la geometría se ha dispuesto de modo que la
dirección de movimiento del extremo distal de un brazo de tracción
se cambia cuando la puerta forma un ángulo de alrededor de 15º
respecto a su posición completamente cerrada. Sin embargo, esto
puede elegirse con una disposición adecuada que esté comprendida en
la gama de 15º hasta casi 0º. Este cambio de dirección se produce
cuando el punto de apoyo del brazo, cuando se está cerrando la
puerta, cruza la línea delineada a través del punto de apoyo de la
bisagra 3a y el extremo distal 5a del brazo. Mediante esta
disposición, es posible disponer de un ángulo de cierre reducido
para la primera hoja de puerta, con lo que los medios de control de
secuencia de cierre liberan la segunda hoja 2 de puerta que va a
ser cerrada. Las puertas son así cerradas en un orden correcto con
independencia del control de velocidad de los cierres de
puerta.
Por encima de las hojas de puerta, soportado en
la parte horizontal superior del marco de puerta 3 (no representado
claramente en los dibujos), existe un raíl de guía 8 o similar, que
guía los extremos 5a y 7a de los brazos de tracción 5 y 7 durante
los movimientos de giro de las hojas de puerta. El raíl de guía 8
se ha dotado de medios 9 de control de secuencia de cierre que
aseguran que la hoja de puerta 2, la cual se ha dotado de un perno
de retención 18, se cierra solamente después de que la hoja de
puerta 1 se ha cerrado por completo. Si la hoja de puerta 2
estuviera capacitada para cerrarse antes que la hoja de puerta 1,
la hoja de puerta 1 no estaría en condiciones de girar pasada la
hoja de puerta 2 y el perno de retención 18 en su posición
cerrada, en la que el perno de retención 18 enclava las hojas de
puerta, una con otra.
Los medios 9 de control de secuencia de cierre
incluyen una pieza de conexión o medios de conexión móviles en el
raíl de guía 8, y que comprenden un miembro de brazo 10 que posee,
en un extremo, una contrapieza 11 y, en el otro extremo, un
elemento de guía 12. La contrapieza 11 coopera con el extremo 5a
del brazo de tracción del cierre de puerta de la primera hoja de
puerta 1 de modo que resulta posible la fuerza de tracción. El
elemento de guía 12 coopera con un elemento de soporte 13 fijado al
raíl 8 de guía. El elemento de soporte 13 incluye una superficie
de guía 13a que posee una abertura 13b de guía alargada en la que
se recibe un miembro de tope 14. La abertura de guía 13b se ha
formado de tal modo que el miembro de tope 14 puede moverse
parcialmente hacia fuera y proyectarse desde la abertura hacia una
posición de bloqueo, mostrada en la Figura 3, en la que impide el
movimiento del extremo 7a del brazo de tracción del cierre de
puerta de la segunda hoja de puerta 2 en el raíl de guía 8 en la
dirección de bloqueo, y al mismo tiempo hace que gire la hoja de
puerta 2 más hacia su posición completamente cerrada. La abertura
de guía 13b es alargada en la dirección de movimiento del elemento
de guía, con lo que el miembro de tope puede moverse en la abertura
de guía en la dirección de la superficie de guía. De este modo, los
medios 9 de control de secuencia de cierre incluyen la disposición
13b, 12a para permitir que el extremo del segundo brazo de tracción
pase los medios de control de secuencia de cierre en la dirección
de permisión, independientemente de la posición del elemento de
guía 12. El elemento de guía 12 se ha dotado de un miembro de
bloqueo 16 que coopera con el raíl de guía 8 y con la superficie
de guía 13a del elemento de soporte, de modo que cuando las hojas de
puerta están abiertas, el miembro de bloqueo 16 está bajo la
influencia de un resorte 15 dispuesto en una posición tal en la
abertura de guía 13b que permite el movimiento del miembro de tope
14 hacia su posición de liberación cuando el extremo 7a se mueve
en la dirección de permisión, e impide el movimiento del miembro de
tope 14 hacia su posición de liberación cuando el extremo 7a se
mueve en la dirección de bloqueo.
El elemento de guía 12 posee una superficie de
guía 12a que, junto con la superficie de guía 13a del elemento de
soporte 13 y la superficie interna del raíl de guía 8, guía el
movimiento del elemento 12 y del miembro de brazo 10. El elemento
de guía 12 incluye también una perforación 12b, en la que el
miembro de bloqueo 16 sirve como medio de bloqueo, y que, junto con
un resorte 17, evita que el miembro de tope 14 se mueva hacia
fuera de la posición de la Figura 3, hacia la posición mostrada en
la Figura 5, liberando el extremo 7a del brazo de tracción del
cierre de puerta de la hoja de puerta 2. Cuando las hojas de puerta
están abiertas, el resorte 15 situado entre el elemento de guía 12
y el elemento de soporte 13, retiene el elemento de guía 12 y el
miembro de bloqueo 16 en la posición de la Figura 3, en la posición
del miembro de tope 14. Adicionalmente, el elemento de guía 12
incluye una parte 12c extendida paralelamente con, y situada a una
distancia de, la superficie de guía 13a del elemento de guía que,
tras el movimiento del elemento de guía 12 y con ello del miembro
de bloqueo 16 hacia la posición mostrada en la Figura 5, fuera de la
posición del miembro de tope 14, permite el movimiento del miembro
de tope 14 desde la abertura de guía 13b hacia la posición que
libera el extremo 7a evitando, sin embargo, el movimiento del
miembro de tope 14 completamente fuera de la abertura de guía 13b.
La parte en extensión 12c se extiende por ambos lados del miembro
de bloqueo 16.
Adicionalmente, el elemento de guía incluye un
imán 12d por medio del cual puede ser retenido el miembro de tope
14 en la posición de liberación del extremo 7a del brazo de tracción
mostrado en la Figura 5. El imán está acoplado a la parte en
extensión 12c, en las proximidades del miembro de bloqueo, y
retiene al miembro de tope 14 en su posición de una manera
controlada, y por lo tanto no afecta en modo alguno a los
movimientos del extremo 7a del brazo de tracción.
El cierre de puerta 6 para hoja de la hoja de
puerta 2, está acoplado también, por el lado opuesto, a la bisagra
3a, es decir, por el lado opuesto al lado de la abertura de la
puerta, con lo que se logra una geometría ventajosa, en la que el
extremo distal del brazo de tracción 7 se mueve hacia fuera de la
bisagra según se cierra la puerta, y después, tras el proceso de
cierre, se mueve hacia la bisagra en la fase final de cierre. La
actuación de los medios de control de secuencia de cierre, es como
sigue. En primer lugar, se considera el caso de que ambas hojas de
puerta 1 y 2 están abiertas y se realiza entonces un intento de
cierre de la hoja de puerta 2, la cual incluye el perno de
retención 18, antes de que se cierre la hoja de puerta 1. En este
caso, la hoja de puerta 2 se gira en contra de las agujas del reloj
(según se ve en la Figura 1), hasta que se mueve el extremo 7a de
su brazo de tracción, según se muestra en la Figura 4, pasado el
miembro de tope 14 en la dirección de permisión (es decir, hacia
fuera de la bisagra 3a de la hoja de puerta 2). El extremo 7a
empuja al miembro de tope hacia arriba (según se ve en la Figura
4), en la abertura de guía alargada del elemento de soporte hacia
el espacio 12c reservado para el mismo (Figura 4) (en otras
palabras, hacia la parte en extensión), y lo mueve hacia fuera de
la posición del miembro de bloqueo 16. Cuando el movimiento ha
continuado tanto que la dirección de movimiento del extremo 7a es
invertido hacia atrás, hacia la bisagra 3a de la hoja de puerta 2,
debido a la geometría utilizada, el extremo 7a apoya contra el
miembro de tope 14 parcialmente sobresaliente desde la abertura de
guía 13b, con lo que el miembro de tope se mueve hasta la posición
del miembro de bloqueo 16. En este caso, el miembro de bloqueo 16 y
el miembro de tope 14 se posicionan como se muestra en la Figura
3. Se impide que el miembro de tope 14 sea movido hacia su posición
de liberación por medio del miembro de bloqueo 16. El miembro de
tope 14 bloquea así el movimiento del extremo 7a en la dirección de
bloqueo (es decir, hacia la bisagra 3a de la hoja de puerta 2), de
modo que la hoja de puerta 2 permanece en una posición
parcialmente abierta. Esto corresponde, en su mayor extensión, a un
ángulo de giro de alrededor de 15º, típicamente de 8º a 13º, desde
su posición cerrada. La abertura 13b de guía alargada es, de manera
ventajosa, suficientemente larga para que el miembro de tope 14 se
mueva desde la posición del miembro de bloqueo 16 hacia la parte en
extensión 12c.
En el control de secuencia, el extremo 7a del
brazo de tracción 7 va más allá de la cabeza del miembro de tope
14 en la dirección de permisión del movimiento. Después de esto, la
dirección de movimiento del extremo 7a se cambia a la dirección de
bloqueo y el miembro de tope 14 impide el movimiento del extremo 7a
en la dirección de bloqueo, hasta que el extremo 5a del primer
brazo de tracción 5 tiene un efecto de liberación sobre el miembro
de tope 14 mediante la provisión de una fuerza de tracción a los
medios de control de secuencia de cierre.
Con el fin de cerrar la hoja de puerta 2, es
necesario girar en primer lugar la hoja de puerta 1 de modo que el
extremo 5a del brazo de tracción 5 se encuentre con la contrapieza
11 en el extremo del miembro de brazo 10. La disposición de
liberación para los medios de control de secuencia de cierre se
proporciona mediante las partes de conexión 10, 11, 12 que incluyen
el miembro de brazo 10 y el elemento de guía 11 dispuesto en un
extremo del mismo. El elemento de guía 11 tiene una contrapieza de
sujeción en forma de perno 11a, para su conexión o acoplamiento a
una pieza de sujeción en el extremo del brazo de tracción 5
equipada con un gancho 5b a efectos de proporcionar un acoplamiento
mecánico selectivo entre las partes de conexión
10-12 y el brazo de tracción 5. De este modo, al
cerrar más la hoja de puerta 1, el gancho 5b, que se extiende desde
el extremo 5a, gira o pivota como se muestra en la Figura 6, para
acoplarse alrededor del perno 11a del elemento de guía 11, y
proporcionar una unión entre éstos para transmitir fuerza de
tracción.
El miembro de brazo 10 o una extensión del mismo,
se ha acoplado de modo que se extiende a través de una parte del
elemento de soporte 13, y se ha fijado al elemento de guía 12. Al
mismo tiempo, el resorte 15 se dispone, en relación con el miembro
de brazo o su extensión, entre una parte del elemento de soporte 13
y el elemento de guía 12. La pieza de sujeción o gancho 5b, tira
del miembro brazo 10 contra la fuerza del resorte 15, dispuesto
entre el elemento de guía 12 y el elemento de soporte 13, hacia la
posición mostrada en la Figura 5. En esta posición, el miembro de
bloqueo 16 se ha movido hacia fuera de la posición del miembro de
tope 14, con lo que el miembro de tope 14 puede moverse
parcialmente hacia fuera de la abertura de guía 13b, contra la
parte en extensión 12c, y de ese modo libera el extremo 7a del
brazo de tracción 7 para su movimiento en la dirección de bloqueo.
El cierre de puerta 6 puede así hacer girar ahora la hoja de puerta
2 hacia su posición completamente cerrada, en la que el perno de
retención 18 enclava las hojas de puerta 1 y 2, cada una con la
otra.
Según resulta evidente a partir de los dibujos,
el miembro de tope 14 puede ser ventajosamente una bola. Sin
embargo, el miembro de tope puede ser, naturalmente, de forma
diferente, tal como de forma alargada, y cuando sea necesario
puede incluir un rebaje para el extremo 7a del brazo de tracción.
Correspondientemente, el extremo 7a del brazo de tracción 7 y el
elemento de soporte 13, al menos para la parte que incluye la
abertura de guía 13b, podrían ser fabricados con un material duro y
resistente al desgaste, por ejemplo de acero endurecido.
La disposición conforme a las Figuras, incluye un
raíl de guía 8 uniforme, de una sola pieza. En principio, el raíl
de guía podría comprender alternativamente, por ejemplo, dos partes
de modo que los extremos 11 y 12 del miembro de brazo 10 se sitúan
en raíles de guía separados.
Si el miembro de brazo 10 está fijado de forma
separable, por ejemplo mediante roscas de tornillo en sus extremos,
a la contrapieza 11 y/o al elemento de guía 12, la longitud
funcional del miembro de brazo 10 puede ser ajustada de acuerdo
con la anchura de la abertura de la puerta y de las hojas de puerta
en cada caso. Adicionalmente, si se precisa, el miembro de brazo 10
puede ser también acortado mediante truncamiento cuando la
disposición conforme a la invención debe adaptarse a puertas de dos
hojas esencialmente más estrechas. También, cuando se desee, el
elemento de soporte 13 puede ser fijado liberablemente al raíl de
guía 8, por ejemplo mediante tornillos, con lo que cambiando la
posición de los tornillos simultáneamente, se puede cambiar el
ángulo muy abierto de las hojas de puerta cuando se activan los
medios de control de secuencia de cierre.
Está claro que la combinación de gancho - perno
que se ha descrito anteriormente en relación con el extremo 5a del
brazo de tracción y del elemento de guía 12, puede ser implementada
en la práctica de muchas formas, por ejemplo en el interior del
raíl de guía 8.
El elemento de soporte 13 puede estar dispuesto,
con relación al elemento de guía 12, de tal modo que la fuerza de
tracción del brazo de tracción sea transmitida al resorte según se
estira y no según se presiona, como se muestra en las Figuras
anexas.
La invención no está limitada a la realización
mostrada, sino que son factibles diversas modificaciones dentro
del alcance de las reivindicaciones anexas.
Claims (5)
1. Una disposición de control de secuencia de
cierre para una puerta de dos hojas que tiene una primera y una
segunda hojas de puerta (1, 2) abisagradas a los lados opuestos de
un marco de puerta, comprendiendo la disposición una primera
unidad (4) de cierre de puerta que posee un primer brazo de
tracción (5) para cerrar la primera hoja de puerta (1), una segunda
unidad (6) de cierre de puerta que posee un segundo brazo de
tracción (7) para cerrar la segunda hoja de puerta (2), medios de
raíl de guía (8) para guiar los extremos (5a, 7a) de los brazos de
tracción (5, 7) con relación a las unidades de cierre de puerta, y
medios (9) de control de secuencia de cierre que, en la fase final
de cierre de las hojas de puerta (1, 2), cooperan con los extremos
(5a, 7a) de los brazos de tracción (5, 7) y que incluyen medios de
conexión (10-12) para transferir el efecto de dicho
extremo distal (5a) del primer brazo de tracción (5) hacia los
medios (9) de control de secuencia de cierre, con lo que los
medios (9) de control de secuencia de cierre se disponen de modo
que impiden el movimiento del extremo (7a) del segundo brazo de
tracción (7) en los medios de raíl de guía (8) hasta que el
extremo (5a) del primer brazo de tracción (5) ha afectado a los
medios (9) de control de secuencia de cierre a través de los
medios de conexión (10-12) de modo que permiten el
cierre de la segunda hoja de puerta (2), incluyendo dicho extremo
distal (5a) del primer brazo de tracción (5) y los medios de
conexión (10-12) miembros para transmitir la fuerza
de tracción entre los mismos, estando los medios de conexión
(10-12) dispuesto en los medios de raíl de guía (8)
entre los extremos (5a, 7a) de dichos brazos de tracción para ser
accionados contra la fuerza de un resorte (15), y en el que los
medios (9) de control de secuencia de cierre incluyen además un
elemento de soporte (13), que está soportado estacionariamente en
los medios de raíl de guía (8), y un miembro de tope (14) móvil,
que está dispuesto de modo que impide el movimiento del extremo
(7a) del segundo brazo de tracción (7) hasta que el extremo (5a)
del primer brazo de tracción (5) ha afectado, por medio de un
movimiento de tracción, a los medios (9) de control de secuencia de
cierre a través de los medios de conexión (10-2) de
modo que el miembro de tope (14) permite el cierre de la segunda
hoja de puerta (2), comprendiendo los medios de conexión
(10-12) un miembro de brazo (10) y un elemento de
guía (11) dispuesto en un extremo del mismo, y en el que el miembro
de brazo (10) y/o el elemento de guía (11) incluye(n) una
contrapieza de sujeción (11a) para una pieza de sujeción (5b)
dispuesta en asociación con el primer brazo de tracción (5) para
proporcionar un acoplamiento mecánico selectivo entre los medios de
conexión y el primer brazo de tracción (5), que se
caracteriza porque la pieza de sujeción comprende un gancho
(5b) y la contrapieza de sujeción comprende un perno (11a).
2. Disposición de control de secuencia de cierre
de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza
porque el gancho o similar (5b) está conectado estacionariamente al
brazo de tracción (5) a modo de extensión del mismo.
3. Disposición de control de secuencia de cierre
de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores,
que se caracteriza porque las unidades (4, 6) de cierre de
puerta están adaptadas de modo que se sitúan en el lado opuesto
con relación a las bisagras (3a) de las hojas de puerta, o en los
lados opuestos con relación al lado de apertura de las puertas.
4. Disposición de control de secuencia de cierre
de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores,
que se caracteriza porque los medios de conexión
(10-12) comprenden un elemento de guía (12), el
cual puede ser accionado por medio de un movimiento de tracción
contra la fuerza de resorte de los medios (9) de control de
secuencia de cierre del extremo (5a) del primer brazo de tracción
(5) hacia una posición que permite el movimiento del miembro de
tope (14) hacia una posición que permite el cierre de la segunda
hoja de puerta (2).
5. Un método de control de la secuencia de cierre
de una primera y una segunda hojas de puerta (1, 2) de una puerta
de dos hojas, que están abisagradas a los lados opuestos de un marco
de puerta con una disposición de control de secuencia de cierre de
acuerdo con la reivindicación 1, comprendiendo la disposición de
puerta una primera unidad (4) de cierre de puerta que posee un
primer brazo de tracción (5) para cerrar la primera hoja de puerta
(1), una segunda unidad (6) de cierre de puerta que posee un
segundo brazo de tracción (7) para cerrar la segunda hoja de puerta
(2), medios de raíl de guía (8) para guiar los extremos (5a, 7a) de
los brazos de tracción (5, 7) con relación a las unidades de cierre
de puerta, y medios (9) de control de secuencia de cierre que, en
la fase final de cierre de las hojas de puerta (1, 2), cooperan con
los extremos (5a, 7a) de los brazos de tracción (5, 7) y que
incluyen medios de conexión (10-12) para transferir
el efecto del citado extremo distal (5a) del primer brazo de
tracción (5) hacia los medios (9) de control de secuencia de
cierre, con lo que los medios (9) de control de secuencia de cierre
se disponen de modo que impiden el movimiento del extremo (7a) del
segundo brazo de tracción (7) en los medios de raíl de guía (8)
hasta que el extremo (5a) del primer brazo de tracción (5) ha
afectado a los medios (9) de control de secuencia de cierre a
través de los medios de conexión (10-12) de modo que
permiten el cierre de la segunda hoja de puerta (2), siendo
logrado dicho efecto por medio de una fuerza de tracción transmitida
desde el extremo (5a) del primer brazo de tracción (5) hasta los
medios de control de secuencia de cierre por medio de los citados
medios de conexión (10-12), que se
caracteriza porque se realiza un cambio en la dirección de
movimiento del extremo (5a) del primer brazo de tracción (5) para
dirigir el efecto de tracción a los medios (9) de control de
secuencia de cierre, y la fuerza de tracción es transmitida por
medio de un gancho (5b) acoplado a modo de extensión del
extremo(5a) del primer brazo de tracción (5) y que, en la
fase final de cierre de la hoja de puerta (1), se acopla con un
perno (11a) conectado a los medios de conexión
(10-12) y después, una vez que ha cambiado la
dirección de movimiento del extremo (5a) del primer brazo de
tracción (5), afecta a los medios (9) de control de secuencia de
cierre mediante tracción.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20000374A FI107634B (fi) | 2000-02-18 | 2000-02-18 | Ovensulkemisjärjestely pariovia varten |
FI20000374 | 2000-02-18 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2252156T3 true ES2252156T3 (es) | 2006-05-16 |
Family
ID=8557604
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES01301310T Expired - Lifetime ES2252156T3 (es) | 2000-02-18 | 2001-02-15 | Disposicion de cierre para puertas de dos hojas. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6564510B2 (es) |
EP (1) | EP1126118B1 (es) |
AT (1) | ATE310881T1 (es) |
DE (1) | DE60115117T2 (es) |
ES (1) | ES2252156T3 (es) |
FI (1) | FI107634B (es) |
Families Citing this family (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE50209041D1 (de) * | 2001-02-16 | 2007-02-08 | Dorma Gmbh & Co Kg | Schliessfolgeregler |
FI20010955A0 (fi) * | 2001-05-08 | 2001-05-08 | Abloy Oy | Kääntyvien pariovien sulkeutumisen tahdistusjärjestely |
US8225458B1 (en) | 2001-07-13 | 2012-07-24 | Hoffberg Steven M | Intelligent door restraint |
DE20112283U1 (de) * | 2001-07-25 | 2001-10-31 | Hoermann Kg Antriebstechnik | Trennvorrichtung |
US6910302B2 (en) * | 2001-09-13 | 2005-06-28 | Alan Crawford | Door hold open and controlled release mechanism |
FI111407B (fi) * | 2002-02-01 | 2003-07-15 | Abloy Oy | Ovensuljinjärjestely kääntyvien pariovien sulkeutumisen tahdistusta varten |
US6848737B2 (en) * | 2002-12-02 | 2005-02-01 | Ford Global Technologies, Llc | Access door release handle |
DE10360036B4 (de) * | 2003-12-18 | 2008-10-16 | Geze Gmbh | Vorrichtung zur Schließfolgeregelung |
DE10360039B4 (de) * | 2003-12-18 | 2009-06-18 | Geze Gmbh | Vorrichtung zur Schließfolgeregelung für zweiflügelige Drehtüren |
AT502965B1 (de) * | 2005-05-24 | 2012-03-15 | Walter Ing Degelsegger | Vorrichtung zur regelung der öffnungsfolge von zweiflügeligen schwenktüren |
US8336535B2 (en) * | 2006-04-20 | 2012-12-25 | Whirlpool Corporation | French door cooking appliance closure system |
US8291642B2 (en) * | 2008-06-30 | 2012-10-23 | The Chamberlain Group, Inc. | Movable barrier operator synchronization system and method |
US8111997B2 (en) * | 2008-06-30 | 2012-02-07 | The Chamberlain Group, Inc. | Multiple movable barrier operator system and method |
AU2010100647B4 (en) * | 2010-06-22 | 2013-10-10 | Cox Architects Pty Ltd | An Improved Fire Shutter |
US8844195B2 (en) | 2010-06-22 | 2014-09-30 | Cox Architects Pty Ltd | Fire shutter |
FR2961840B1 (fr) * | 2010-06-25 | 2012-08-03 | Somfy Sas | Procede de fonctionnement d'un dispositif de motorisation d'une installation domotique comprenant un volet muni de deux battants |
AT510907B1 (de) * | 2011-01-03 | 2013-01-15 | Walter Ing Degelsegger | Vorrichtung für das steuern der schliessfolge von zweiflügeligen schwenktüren |
US8429854B1 (en) * | 2011-04-29 | 2013-04-30 | Glasscraft Door Company | Hurricane-resistant storm door assembly |
US8727459B2 (en) * | 2011-07-08 | 2014-05-20 | SSI Schäfer Noell GmbH Lager- und Systemtechnik | Multiple-door switchgear cabinet |
US9109388B2 (en) * | 2013-03-15 | 2015-08-18 | Door Controls International | Door coordinator accessory mounting bracket |
DE102013112946A1 (de) * | 2013-11-22 | 2015-05-28 | Dorma Deutschland Gmbh | Schließfolgeregelung für eine zweiflügelige Tür |
DE102014100439A1 (de) | 2014-01-16 | 2015-07-16 | Assa Abloy Sicherheitstechnik Gmbh | Schließfolgeregelung |
US10309142B2 (en) | 2014-03-31 | 2019-06-04 | Assa Abloy Entrance Systems Ab | Double door with coordinator brake |
US10312653B2 (en) | 2015-05-06 | 2019-06-04 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Hydraulic tool |
US9476240B1 (en) * | 2015-11-02 | 2016-10-25 | I-Tek Metal Mfg. Co., Ltd | Double door coordinator |
US10138668B1 (en) * | 2017-05-25 | 2018-11-27 | Hung Chin Architectural Hardware Co. | Position adjustment apparatus |
US10954695B2 (en) * | 2017-08-16 | 2021-03-23 | Hoffman Enclosures, Inc. | Interlock for enclosures |
US20210363797A1 (en) * | 2020-05-21 | 2021-11-25 | Hoffman Enclosures, Inc. | Interlock for Enclosures |
US11713616B2 (en) * | 2021-08-31 | 2023-08-01 | Assa Abloy Entrance Systems Ab | Automatic door with a hinged swinging partial door |
US12006760B2 (en) | 2022-09-29 | 2024-06-11 | Assa Abloy Entrance Systems Ab | Automatic door with biased open and manually closed external partial door |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1338027A (en) * | 1918-05-17 | 1920-04-27 | John F Lindberg | Barn-door-operating device |
US2514058A (en) * | 1942-11-23 | 1950-07-04 | Johannes H Helling | Shaft closing for lifts |
US3822506A (en) * | 1973-05-21 | 1974-07-09 | Door Controls | Door coordinating device |
US3895461A (en) * | 1974-03-11 | 1975-07-22 | Door Controls | Door coordinator assembly |
US4262448A (en) * | 1979-06-20 | 1981-04-21 | Justrite Manufacturing Company | Safety storage cabinet |
US4429492A (en) * | 1982-01-26 | 1984-02-07 | Leigh Products, Inc. | Door coordinator |
DE3329543A1 (de) * | 1983-08-16 | 1985-02-28 | Geze Gmbh, 7250 Leonberg | Vorrichtung zur regelung der schliessfolge von zweifluegeligen tueren |
DE3336739A1 (de) * | 1983-10-08 | 1985-04-25 | Dorma-Baubeschlag Gmbh & Co Kg, 5828 Ennepetal | Schliessfolgevorrichtung fuer eine zweifluegelige tuer |
DE3406433A1 (de) * | 1984-02-22 | 1985-08-29 | Geze Gmbh, 7250 Leonberg | Feststellanlage mit integriertem schliessfolgeregler |
US4619076A (en) * | 1985-04-15 | 1986-10-28 | Justrite Manufacturing Company | Safety cabinet latching system |
DE3604091A1 (de) * | 1986-02-08 | 1987-08-13 | Dorma Gmbh & Co Kg | Schliessfolgeregelvorrichtung fuer eine zweifluegelige tuer |
DE3800694A1 (de) * | 1988-01-13 | 1989-07-27 | Geze Gmbh & Co | Vorrichtung zur regelung der schliessfolge von zweifluegeligen tueren |
DE8810389U1 (de) * | 1988-08-17 | 1988-09-29 | Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 7257 Ditzingen | Vorrichtung zur Steuerung der Schließfolge zweier Flügel |
DE3941455A1 (de) * | 1988-12-22 | 1990-06-28 | Geze Gmbh & Co | Vorrichtung zur regelung der schliessfolge von zweifluegeligen tueren |
US4949505A (en) * | 1989-05-26 | 1990-08-21 | Von Duprin, Inc. | Door cordinator |
US5033234A (en) * | 1990-04-25 | 1991-07-23 | Triangle Brass Manufacturing Company | Door coordinator |
DE4016283C1 (es) | 1990-05-21 | 1991-09-19 | Dorma Gmbh & Co Kg, 5828 Ennepetal, De | |
US5061022A (en) * | 1990-06-11 | 1991-10-29 | The Louis Berkman Company | Door closing mechanism |
DE4308560A1 (de) * | 1993-03-18 | 1994-09-22 | Dorma Gmbh & Co Kg | Schließfolgeregelung für eine über Türschließer selbstschließende, einen Standflügel und einen Gangflügel umfassende Tür |
DE29500910U1 (de) * | 1995-01-21 | 1996-05-23 | Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 71254 Ditzingen | Schließfolgeregler |
DE29501776U1 (de) * | 1995-02-07 | 1995-04-13 | Dorma Gmbh + Co. Kg, 58256 Ennepetal | Schließfolgeregler für eine zweiflügelige Tür |
US5582472A (en) * | 1995-05-22 | 1996-12-10 | Kewaunee Scientific Corporation | Solvent storage cabinet |
DE19605744A1 (de) * | 1995-09-07 | 1997-03-13 | Geze Gmbh & Co | Vorrichtung zur Schließfolge und/oder Öffnungsfolgeregelung für eine zweiflügelige Tür |
DE19545402A1 (de) * | 1995-12-06 | 1997-06-12 | Geze Gmbh & Co | Schließfolgesteuerung für eine automatisch schließende, zweiflügelige Tür |
FI102100B1 (fi) | 1997-03-26 | 1998-10-15 | Abloy Oy | Ovensulkemisjärjestely pariovia varten |
-
2000
- 2000-02-18 FI FI20000374A patent/FI107634B/fi not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-02-15 AT AT01301310T patent/ATE310881T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-02-15 ES ES01301310T patent/ES2252156T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-15 DE DE60115117T patent/DE60115117T2/de not_active Expired - Fee Related
- 2001-02-15 EP EP01301310A patent/EP1126118B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-16 US US09/788,129 patent/US6564510B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE60115117T2 (de) | 2006-08-10 |
DE60115117D1 (de) | 2005-12-29 |
US20010025450A1 (en) | 2001-10-04 |
EP1126118A2 (en) | 2001-08-22 |
FI107634B (fi) | 2001-09-14 |
US6564510B2 (en) | 2003-05-20 |
EP1126118A3 (en) | 2001-11-07 |
ATE310881T1 (de) | 2005-12-15 |
EP1126118B1 (en) | 2005-11-23 |
FI20000374A0 (fi) | 2000-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2252156T3 (es) | Disposicion de cierre para puertas de dos hojas. | |
ES2336608T3 (es) | Dispositivo para abrir y retener una puerta batiente giratoria. | |
ES2415633T3 (es) | Puerta pivotante y corredera para vehículos | |
ES2580077T3 (es) | Disposición de cierre de puertas para controlar la secuencia de cierre de puertas dobles giratorias | |
ES2755351T3 (es) | Disposición de limitación de apertura giratoria para una ventana o una puerta para la limitación del movimiento de apertura giratorio de una hoja de una ventana o de una puerta | |
ES2334170T3 (es) | Acoplamiento automatico articulado. | |
ES2975358T3 (es) | Dispositivo de bloqueo para puerta corredera | |
ES2436508T3 (es) | Acoplador de puerta y mecanismo de enclavamiento | |
ES2533071T3 (es) | Barrera de paso | |
ES2686085T3 (es) | Bisagra oculta para una ventana pivotante o puerta pivotante y ventana equipada con ella | |
ES2275845T3 (es) | Dispositivo de instalacion para controlar la actuacion de la manilla de la cerradura de una puerta, y cerradura de puerta dotada de un dispositivo de instalacion de ese tipo. | |
ES2296135T3 (es) | Dispositivo de bisagra. | |
FI102100B (fi) | Ovensulkemisjärjestely pariovia varten | |
EP1126119B1 (en) | Door closing arrangement for double doors | |
ES2690245T3 (es) | Puerta o ventana estanca al agua | |
BRPI0510165B1 (pt) | dispositivo de travamento | |
ES2338336T3 (es) | Mecanismo de desbloqueo para un operador de puerta giratoria. | |
ES2451502T3 (es) | Unidad de apertura de puerta con superficie de guía de un pestillo de cerradura | |
ES2301728T3 (es) | Cerradura de seguridad para puertas de casas y similares. | |
ES2716605T3 (es) | Puerta corredera con sistema de soporte | |
ES2558355T3 (es) | Acoplador de puerta con descarga del elemento de bloqueo de puerta de caja | |
ES2774550T3 (es) | Disposición para abrir, cerrar y bloquear lamas de una construcción de lamas | |
ES2265842T3 (es) | Dispositivo para el cierre de una puerta corredera. | |
ES2988107T3 (es) | Dispositivo de bloqueo para puertas batientes por los dos lados | |
ES2660514T3 (es) | Dispositivo para ayudar al movimiento de apertura de una hoja de una ventana o una puerta |