ES2247981T3 - Dispositivo de extension para una hoja basculante o basculante y giratoria dispuesta de forma giratoria en un marco y hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extension. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de extensión (3, 58) para una hoja basculante y giratoria (4), que está dispuesta de forma giratoria en un marco (1), especialmente para una ventana o una puerta de ventana con una instalación basculante (80, 6) para el movimiento de la hoja (4) entre una posición, que se apoya en el marco (1), y una posición basculante con respecto al marco (1), con una instalación de bloqueo (13, 59) para el bloqueo de la hoja (4) en el marco (1) y para la liberación del bloqueo y con una instalación de accionamiento (14, 61) para el accionamiento de la instalación de basculamiento (8, 60) y para el accionamiento de la instalación de bloqueo (13, 59) y con una instalación de acoplamiento (45, 63) para la conexión opcional de un único accionamiento (29, 65) de la instalación de accionamiento (14, 61) con la instalación de bloqueo (13, 59) y/o con la instalación de basculamiento (8, 60), presentando la instalación de accionamiento (14, 61) un husillo roscado (30, 66) accionado y una tuerca (31,64) dispuesta sobre el husillo roscado (30, 66), caracterizado porque la instalación de basculamiento (8, 60) tiene una leva de control (37, 67) y porque la tuerca (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60) está conectada con un taco de corredera (39, 69) que está guiado a través de la leva de control (37, 67), y porque la leva de control (37, 67) está dispuesta en un brazo de extensión (17, 68) que está alojado en la hoja (4) y en el marco (1).

Description

Dispositivo de extensión para una hoja basculante o basculante y giratoria dispuesta de forma giratoria en un marco y hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión.

La invención se refiere a un dispositivo de extensión para una hoja basculante y giratoria, que está dispuesta de forma giratoria en un marco, especialmente para una ventana o una puerta de ventana con una instalación basculante para el movimiento de la hoja entre una posición, que se apoya en el marco, y una posición basculante con respecto al marco, con una instalación de bloqueo para el bloqueo de la hoja en el marco y para la liberación del bloqueo y con una instalación de accionamiento para el accionamiento de la instalación de basculamiento y para el accionamiento de la instalación de bloqueo y con una instalación de acoplamiento para la conexión opcional de un único accionamiento de la instalación de accionamiento con la instalación de bloqueo y/o con la instalación de basculamiento, presentando la instalación de accionamiento un husillo roscado accionado y una tuerca dispuesta sobre el husillo roscado.

Se conoce a partir del documento EP 0 708 218 A un dispositivo de extensión de este tipo. En este dispositivo de extensión, una instalación de accionamiento acciona, a través de un accionamiento de husillo, una cadena resistente a la flexión en un lado, que está conectada con la hoja a través de un pasador guiado en un taladro alargado. Durante el accionamiento del pasador en el taladro alargado, se activa la instalación de bloqueo. Si se encuentra el pasador en un extremo del taladro alargado, entonces la hoja es presionada a través de la cadena fuera del marco. En este dispositivo de extensión es un inconveniente que, para una anchura de extensión grande de la hoja, el accionamiento del husillo requiere dimensiones muy grandes. Además, para el movimiento de la ventana a una posición giratoria, debe retirarse el pasador y, por lo tanto, debe desacoplarse el dispositivo de extensión manualmente fuera de la hoja.

Además, se conoce a partir del documento US 5.406.751 A un dispositivo de extensión, en el que un elemento flexible es accionado por un motor eléctrico y presiona la hoja fuera del marco. El elemento flexible está fijado con su extremo libre de forma desprendible en el marco o en la hoja. Después del aflojamiento del elemento flexible, se puede girar adicionalmente la hoja.

La invención se basa en el problema de configurar un dispositivo de extensión del tipo mencionado al principio, de tal manera que está constituido de forma sencilla para el movimiento de la hoja opcionalmente a una posición giratoria o a una posición basculante y se puede fabricar con coste favorable. Además, debe crearse una hoja basculante y giratoria, que se puede montar de forma especialmente sencilla, con un dispositivo de extensión anterior.

El primer problema mencionado se soluciona, según la invención, porque la instalación de basculamiento tiene una leva de control y porque la tuerca de la instalación de basculamiento está conectada con un taco de corredera que está guiado a través de la leva de control, y porque la leva de control está dispuesta en un brazo de extensión que está alojado en la hoja y en el marco.

Por medio de esta configuración se puede anular en primer lugar, con el accionamiento único del dispositivo de extensión, el bloqueo de la hoja en el marco y se puede mover a continuación la hoja a una posición basculante. Para el cierre de la hoja se acciona en primer lugar la instalación basculante y a continuación la instalación de bloqueo. La activación de la instalación de bloqueo y de la instalación basculante se lleva a cabo en este caso a través de la instalación de acoplamiento. De esta manera, el dispositivo de extensión según la invención necesita un accionamiento menor que el dispositivo de extensión. A través de la disposición de la leva de control en el brazo de extensión se puede bloquear el brazo de extensión en paralelo con la hoja y se puede mover la hoja con respecto al marco a una posición giratoria. Puesto que el brazo de extensión está presente de todos modos la mayoría de las veces en los herrajes basculantes y giratorios, el dispositivo de extensión según la invención presenta especialmente pocos componentes debido a la disposición de la leva de control en el brazo de extensión. El dispositivo de extensión según la invención se configura de este modo de una forma sencilla en cuanto a la construcción y especialmente compacta. Además, el dispositivo de extensión según la invención se puede fabricar de forma especialmente favorable en cuanto a los costes. Puesto que durante el movimiento de la hoja a la posición basculante, la instalación de bloque está separada desde el accionamiento, con el dispositivo de extensión según la invención se pueden generar anchuras de extensión grandes de la hoja.

Se puede ajustar una anchura de extensión prevista de la hoja a través de dimensiones correspondientes de los componentes de la instalación basculante. A través de la forma de la leva de control se puede ajustar, además, la curva de la velocidad de la hoja durante el basculamiento.

Contribuye a la simplificación adicional de la estructura constructiva del dispositivo de extensión según la invención que sobre el husillo roscado están dispuestas tuercas que están conectadas en cada caso con la instalación de basculamiento y con la instalación de bloqueo y que la instalación de acoplamiento está configurada para la separación de al menos una de las tuercas desde el husillo roscado.

La instalación de acoplamiento tiene, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, una estabilidad especialmente alta, cuando el taco de corredera está dispuesto sobre una placa de control guiada de forma desplazable en la dirección longitudinal y conectada con la tuerca de la instalación de basculamiento.

La instalación de basculamiento y la instalación de bloqueo se pueden diseñar, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, de una manera independiente entre sí para sus cargas respectivas, cuando el husillo roscado tiene una primera sección roscada para el accionamiento de la tuerca de la instalación de basculamiento y una segunda sección roscada separada de la primera sección roscada, configurada para el accionamiento de la instalación de bloqueo.

La instalación de acoplamiento está constituida por un número de componentes especialmente reducido, que se pueden fabricar por separado, cuando la instalación de acoplamiento tiene entre las dos secciones roscadas un receso con la anchura de la tuerca de la instalación de bloqueo y medios para el movimiento de la tuerca en el receso o en la segunda sección roscada.

La instalación de acoplamiento podría presentar, por ejemplo, un elemento actuador para el movimiento de la tuerca de la instalación de bloqueo. No obstante, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, se puede generar un accionamiento alternativo de las dos tuercas con interferencias reducidas de sus movimientos de una manera sencilla porque los tubos de la instalación de acoplamiento están configurados para el movimiento de la tuerca de la instalación de bloqueo en la segunda sección de rosca.

Un movimiento automático de la tuerca de la instalación de bloqueo en la segunda sección roscada durante el movimiento de la hoja desde la posición basculante hasta la posición vertical podría tener como consecuencia un deterioro del dispositivo de extensión. De acuerdo con otro desarrollo ventajoso, se puede evitar de una manera fiable un movimiento automático de la tuerca, cuando la tuerca está retenida en el receso con la ayuda de un medio de retención en su posición axial prevista.

Las roscas de las tuercas podrían estar fabricadas, por ejemplo, en un ajuste común. No obstante, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, se puede compensar un desplazamiento posible de la rosca de las tuercas entre sí cuando una de las tuercas tiene un elemento de resorte dirigido sobre la otra tuerca.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, contribuye a la reducción adicional del peligro del movimiento automático de la tuerca de la instalación de bloqueo cuando la tuerca de la instalación de acoplamiento presenta un elemento de intercepción para el movimiento de la tuerca de la instalación de bloqueo desde la segunda sección roscada del husillo roscado en el receso.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, la tuerca de la instalación de bloqueo se mantiene de una manera fiable en el receso, cuando entre un componente fijo de la instalación de accionamiento y la tuerca de la instalación de bloqueo está dispuesto un elemento de resorte que pretensa la tuerca en el receso.

Se evita de una manera fiable un deterioro del dispositivo de extensión según la invención cuando entre el accionamiento y la instalación de basculamiento está dispuesto un acoplamiento de resbalamiento. De esta manera, se impide que la instalación de basculamiento mueva la hoja en su posición bloqueada con fuerza grande a la posición basculada. A la inversa, cuando la instalación de bloqueo está bloqueada de forma imprevista en la posición de basculamiento de la hoja, entonces la hoja no se puede mover con una fuerza grande contra el marco.

El acoplamiento de resbalamiento se configura, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, de una manera especialmente sencilla en cuanto a la construcción, cuando la primera sección de rosca está dispuesta sobre un casquillo y el acoplamiento de resbalamiento está dispuesto entre el casquillo y el husillo roscado.

La tuerca del accionamiento basculante podría moverse para el desacoplamiento desde el accionamiento de la misma manera a un receso entre las secciones roscadas. No obstante, contribuye a la reducción adicional del gasto de control del dispositivo de extensión según la invención que la instalación de acoplamiento presenta una sección recta en la leva de control, en la que la instalación de basculamiento no está accionada.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, se pueden evitar fácilmente dos tuercas accionadas de forma alterna por el husillo roscado cuando la instalación de acoplamiento tiene al menos un dispositivo de arrastre para la generación opcional de una unión positiva con la instalación de basculamiento y/o con la instalación de bloqueo y cuando la instalación de accionamiento está configurada para el movimiento del dispositivo de arrastre.

El control del dispositivo de arrastre en función de su posición requiere, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, un gasto de construcción especialmente reducido, cuando el dispositivo de arrastre está dispuesto sobre un resorte de lámina y está pretensado contra una vía de deslizamiento, que está limitada por una leva de control y/o por una escotadura en una biela motriz. Además, el dispositivo de extensión según la invención se configura de esta manera especialmente compacto.

La instalación de accionamiento podría presentar, por ejemplo, un engranaje de tornillo sin fin para la transmisión de un número de revoluciones alto del motor eléctrico a un número de revoluciones reducido del husillo roscado. No obstante, contribuye a la reducción adicional de las dimensiones de la instalación de accionamiento según la invención que la instalación de accionamiento tiene un engranaje planetario que está dispuesto entre el motor eléctrico y el husillo roscado.

Se puede evitar fácilmente un enganche de la instalación de bloqueo en la posición bloqueada y cargas mecánicas especialmente grandes del dispositivo de extensión según la invención cuando el husillo roscado está configurado para la tracción de las tuercas en la posición abierta de la instalación de bloqueo.

El control de la instalación de accionamiento se configura, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, de una manera especialmente sencilla cuando la instalación de accionamiento se puede conmutar por medio de conmutadores finales que pueden ocupar posiciones extremas.

Una hoja existente se puede reequipar de una manera sencilla con el dispositivo de extensión según la invención cuando la placa de control está guiada en taladros alargados de un carril de solapa que cubre una ranura de montaje de la hoja. Además, de esta manera se alinea la placa de control de una manera fiable frente a la hoja.

Para la reducción adicional de las dimensiones del dispositivo de extensión según la invención contribuye que una biela motriz que se puede desplazar en la dirección longitudinal de la instalación de bloqueo tiene un taladro alargado para la realización de un dispositivo de arrastre que conecta las tuercas de la instalación de basculamiento con la placa de control.

El segundo problema mencionado, a saber, la creación de una hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión anterior, según la invención, porque la instalación de accionamiento está fijada sobre el lado de la hoja que está prevista para la alineación hacia dentro y tiene elementos de enchufe que penetran en las hojas en la zona de taladros alargados y que están conectados con la instalación de basculamiento y con la instalación de bloqueo.

A través de esta configuración se puede fijar la instalación de accionamiento de una manera sencilla en una superficie plana de la hoja y se puede conectar con la instalación de bloqueo y con la instalación de basculamiento. De esta manera, se configura el montaje del dispositivo de extensión especialmente sencillo. Además, las hojas existentes se pueden reequipar con gasto reducido con el dispositivo de extensión existente.

A la reducción adicional del gasto del montaje de la hoja basculante y giratoria según la invención contribuye que la instalación de accionamiento y la instalación de basculamiento presentan en cada caso dispositivos de arrastre y que los elementos de enchufe de la instalación de accionamiento abarcan lateralmente a los dispositivos de arrastre.

La invención permite numerosas formas de realización. Para la ilustración adicional de su principio básico se representan varias de estas formas de realización en el dibujo y se describen a continuación. En éste:

La figura 1 muestra una representación esquemática de una hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión según la invención.

La figura 2 muestra una representación en sección a través de la hoja basculante y giratoria de la figura 1 con dispositivo de extensión que se encuentra en la posición basculante.

La figura 3 muestra una representación muy ampliada del dispositivo de extensión de la figura 2.

La figura 4 muestra un dispositivo de extensión de la figura 3 en una sección longitudinal desplazada.

La figura 5 muestra el dispositivo de extensión de la figura 3 en una posición que posibilita una rotación de la hoja basculante y giratoria de la figura 1.

La figura 6 muestra una sección longitudinal desplazada a través del dispositivo de extensión de la figura 5.

La figura 7 muestra otra forma de realización del dispositivo de extensión según la invención en la posición basculante.

La figura 8 muestra una sección longitudinal a través del dispositivo de extensión de la figura 7.

La figura 9 muestra el dispositivo de extensión de la figura 8 en la posición cerrada.

La figura 10 muestra una representación muy ampliada del dispositivo de extensión de la figura 8 en la zona de un dispositivo de arrastre, visto desde la posición X.

La figura 10 muestra una sección longitudinal a través del dispositivo de extensión de la figura 10 a lo largo de la línea XI-XI.

La figura 1 muestra una hoja basculante y giratoria 4, que es giratoria, con respecto al bastidor fijo 1, opcionalmente alrededor de un eje vertical, que se extiende en el larguero derecho del bastidor 2 y basculante alrededor de un eje horizontal, que se extiende en el larguero inferior del marco 2', con un herraje de bielas motrices 5. Para la simplificación del dibujo, el herraje de bielas motrices 5 se representa sólo de forma esquemática. En la zona del larguero derecho del marco 2, la hoja 4 está retenida por un cojinete angular 6 y por un cojinete de tijeras 7. El cojinete de tijeras 7 es parte de unas tijeras de extensión 9 que pueden ser movidas por una instalación de basculamiento 8. En la zona del larguero inferior del marco 2', la hoja 4 está formada por el cojinete angular 6 y por un cojinete 10. Una conexión de la hoja 4 con el marco 1 se puede aflojar con el cojinete 10 opuesto al cojinete angular 6. A tal fin, el cojinete 10 tiene, por ejemplo, un eje de cojinete 11, que es móvil manual o electromagnéticamente a partir de una cáscara de cojinete 12. En una posición, que se apoya en el marco 1, se puede bloquear la hoja 4 con una instalación de bloqueo 13. La instalación de bloqueo 13 y la instalación de basculamiento 8 son accionadas por una instalación de accionamiento 14, que está dispuesta en la zona superior de la hoja 4. Para la activación de la instalación de accionamiento 14 y para el basculamiento y la rotación de la hoja 4 están dispuestos en la hoja 4 una cáscara de agarre 15 y conmutadores 16.

La figura 2 muestra el dispositivo de extensión 3 en una representación en sección a través de la hoja 4 de la figura 1 a lo largo de la línea II - II. Un brazo de extensión 17 de las tijeras de extensión 9 se compone de partes de brazos 18, 19 que se pueden acoplar telescópicamente una dentro de la otra. Una de las partes del brazo 19 lleva una banda de cojinete 20 del cojinete de tijeras 7 representado en la figura 1. La otra parte del brazo 18 está conectada con la hoja 4. Una de las partes del brazo 18 tiene bulones de guía 22, que penetran en ranuras de guía 21 de la otra parte del brazo 19. En la posición basculante representada de la hoja 4 se encuentran los bulones de guía 22 en el extremo de las ranuras de guía 21. El herraje de bielas motrices 5 tiene una biela motriz 24 cubierta por un carril de solapa 23 y en el extremo de la hoja 4 tiene una desviación angular 25. La biela motriz 24 sirve para el desplazamiento de pivotes de cierre 26, 27 en chapas de cierre 28 del marco y del brazo de extensión 17. En representación de una pluralidad de pivotes de cierre 26, 27, que están dispuestos distribuidos sobre la periferia de la hoja 4, se representan solamente dos de ellos en el dibujo. El pivote de cierre 26, que colabora con la chapa de cierre 28 del brazo de extensión 17, sirve para su unión con la hoja 4 durante su rotación alrededor del eje vertical. En la posición basculante representada de la hoja 4, la posición de este pivote de cierre 26 posibilita un giro del brazo de extensión 17 con respecto a la hoja 4. De esta manera, la instalación basculante 8 se encuentra en la posición que hace bascular la hoja 4 y la instalación de bloqueo 13 se encuentra en una posición que desbloquea la hoja 4. La instalación de accionamiento 14 un único accionamiento 29 con un husillo roscado 30 accionado. Sobre el husillo roscado 30 están dispuestas dos tuercas 31, 32 para el accionamiento de la instalación de basculamiento 8 y de la instalación de bloqueo 13. Las tuercas 31, 32 están conectadas a través de elementos de enchufe 34, 35 guiados en taladros alargados 33 dispuestos en la hoja 4, con la instalación de basculamiento 8 y con la instalación de bloqueo 13. La instalación de accionamiento 14 y las tuercas 31, 32 están cubiertas por una carcasa 36.

La figura 3 muestra en una representación muy ampliada la instalación de accionamiento 14 y la instalación de basculamiento 8 de la figura 2. En el brazo de extensión 17 está dispuesta una leva de control 37, en la que se puede desplazar un taco de corredera 39, dispuesto sobre una placa de control 38 y que puede ser desplazado por la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8. La placa de control 38 tiene pivotes de guía 41, 42, que penetran en taladros alargados 40, 40' del carril de solapa 23. La leva de control 37 tiene una sección 43, que está dispuesta paralela a la extensión más larga del brazo de extensión 17 y una sección 44 inclinada que se conecta en la sección paralela 43. Los accionamientos 29 de la instalación de bloqueo 13 y de la instalación de basculamiento 8 son controlados en función de la posición de las tuercas 31, 32 por una instalación de acoplamiento 45, de manera que la instalación de bloqueo 13 y la instalación de basculamiento 8 son accionadas de forma alternativa. La instalación de acoplamiento 45 presenta un receso 46 dispuesto en el husillo roscado 30 para el alojamiento de la tuerca 32 del dispositivo de bloqueo 13 y la sección 43 de la leva de control 37, que está dispuesta paralelamente a la extensión más larga del brazo de extensión 17. La tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 se encuentra en la posición representada en el receso 46 del husillo roscado 30 y está desacoplada, por lo tanto, del accionamiento 29. En el caso de un movimiento del taco de corredera 39 en la sección paralela 43 de la leva de control 37, no se mueve el brazo de extensión 17. La rosca del husillo roscado 30 se divide por medio de un receso 46 en una primera sección roscada 47 para el accionamiento de la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 y una segunda sección roscada 48, configurada para el accionamiento de la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13. El control del accionamiento 29 se realiza por medio de conmutadores finales 49, 50 que detectan las posiciones finales de las tuercas 31, 32.

La figura 4 muestra el dispositivo de extensión 3 de la figura 3 en una vista desde la instalación de accionamiento 14. Sobre el carril de solapa 23 está remachada una chapa de refuerzo 51. El herraje de bielas motrices 5 y la instalación de accionamiento 14 están representados en sección en el dibujo. Los elementos de enchufe 34, 35 conectados con las tuercas 31, 32 abarcan en cada caso lateralmente a unos dispositivos de arrastre 52, 53 en forma de bulones de la instalación de acoplamiento 8 y de la instalación de bloqueo 13. El dispositivo de arrastre 52 de la instalación de basculamiento 8 está guiado a través del carril de solape 23 y de la biela motriz 24. La tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 tiene un elemento de retén 54 formado de una manera correspondiente a la rosca del husillo roscado 30 para el amarre en el receso 46. Además, las dos tuercas 31, 32 están conectadas entre sí por medio de un elemento de intercepción 55. Este elemento de intercepción 55 asegura que la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 sea apretada por la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 en la posición representada, en la que el elemento de retención 54 retiene la tuerca 32.

En la posición de basculamiento representada en las figuras 3 y 4, la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 se apoya en uno de los conmutadores finales 49. Si se conecta el accionamiento 29, entonces se mueve la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 desde la posición representada hacia la derecha. Puesto que la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 se encuentra dentro del receso 46 del husillo roscado 30, éste y, por lo tanto, también la instalación de bloqueo 13 permanecen en la posición representada. La tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 mueve la placa de control 38 guiada por los taladros alargados 40, 40' del carril de solapa 23 y con ella el taco de corredera 39 hacia la derecha. En este caso, el brazo de extensión 17 gira con respecto al carril de solapa 23. La hoja 4 representada en la figura 1 se gira de esta manera contra el marco 1. En este caso, la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 se apoya contra la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 y la presiona contra la segunda sección roscada 48 del husillo roscado 30. En esta posición, el taco de corredera 39 se encuentra en la zona de la esquina entre la sección paralela 43 y la sección inclinada 44 de la leva de control 37. Para la compensación de las tolerancias de la rosca está dispuesto sobre la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 un elemento de resorte 56. Si se acciona el husillo roscado 30 adicionalmente, entonces se mueven las dos tuercas 31, 32 adicionalmente hacia la derecha, de manera que se acciona la instalación de bloqueo 13. La velocidad y la curva de la velocidad durante el basculamiento de la hoja 4 se puede ajustar a través de la longitud y la curva de la sección inclinada 44 de la leva de control 37. En lugar del brazo de extensión 17, el dispositivo de extensión 3 puede presentar también un elemento de transmisión de la fuerza que está compuesto por eslabones de cadena.

Las figuras 5 y 6 muestran el dispositivo de extensión 3 en una posición central de la instalación de bloqueo 13. En esta posición, el brazo de extensión 17 está bloqueado en una posición paralela con respecto al carril de solapa 23. La hoja 4 representada en la figura 1 se puede girar ahora alrededor del eje vertical. Si se acciona el husillo roscado 30 adicionalmente, entonces se mueve la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 contra el segundo conmutador extremo 50 y se desconecta el accionamiento 29. En esta posición, la instalación de bloqueo 13 bloquea la hoja 4 representada en la figura 1 en el marco 1. Durante el accionamiento de la instalación de bloqueo 13, el taco de corredera 39 se encuentra dentro de la sección paralela 43 de la leva de control 37. La instalación de basculamiento 8 no es accionada, por lo tanto, durante el accionamiento de la instalación de bloqueo 13.

Las figuras 7 y 8 muestran un herraje de bielas motrices 57 en la zona de un dispositivo de extensión 58 en la posición basculante. El dispositivo de extensión 58 tiene una instalación de bloqueo 59 y una instalación de basculamiento 60, que pueden ser amarradas de forma alterna por una instalación de accionamiento 61, El dispositivo de extensión 58 se diferencia del dispositivo mostrado en las figuras 2 a 6 sobre todo por una instalación de acoplamiento 63 que presenta un dispositivo de arrastre 62 y porque la instalación de accionamiento 61 acciona a una única tuerca 64. La tuerca 64 está dispuesta sobre un husillo roscado 66 que está accionado por un único accionamiento 65 y que está conectado con la instalación de acoplamiento 63 y con un taco de corredera 69 que se puede mover en una leva de control 67 de un brazo de extensión 68. La instalación de basculamiento 60 y la instalación de bloqueo 59 están constituidas como las del dispositivo de extensión 3 de las figuras 2 a 6. El dispositivo de arrastre 62 de la instalación de acoplamiento 63 es pretensado en la posición de basculamiento representada por un resorte de lámina 70 contra una guía de deslizamiento 71 de una biela motriz 72. El otro extremo del resorte de lámina 70 está dispuesto sobre un dispositivo de arrastre común 62 con una placa de control 74 que acciona al taco de corredera 69. La biela motriz 72 tiene una escotadura 75 para el alojamiento del dispositivo de arrastre 73. Si se mueve la tuerca 64 desde la posición representada hacia la derecha, entonces el dispositivo de arrastre 62 llega a la escotadura 75 de la biela motriz 72 y genera de esta manera una unión positiva entre el accionamiento 65 y la biela motriz 72. En esta posición, el brazo de extensión 68 se encuentra en una posición paralela con respecto al carril de solapa 76. El accionamiento 65 puede bloquear a continuación la instalación de bloqueo 59 a través de un movimiento adicional del dispositivo de arrastre 62 hacia la derecha.

La posición bloqueada del dispositivo de extensión 58 de las figuras 7 y 8 se representa en la figura 9. Si se mueve la tuerca 64 y, por lo tanto, el dispositivo de arrastre 62 desde la posición representada hacia la izquierda, entonces el dispositivo de arrastre 62 se apoya contra una leva de control 77 que está dispuesta sobre el carril de solapa 76. La leva de control 77 eleva el arrastrador 62 fuera de la escotadura 75 en la biela motriz 72 sobre su vía de deslizamiento. Además, la figura 9 muestra de forma esquemática que la instalación de accionamiento 61 tiene un motor eléctrico 78 con un engranaje planetario 79.

Las figuras 10 y 11 muestran de una manera muy ampliada el herraje de bielas motrices 57 en la zona del arrastrador 62 y de la vía de guía 71. En la figura 10, el dispositivo de arrastre 62 está representado visto desde la biela motriz 72. La figura 11 muestra el herraje de bielas motrices 57 en una representación en sección a lo largo de la línea XI - XI. Para la simplificación del dibujo, no se representa la instalación de accionamiento 61 de la figura 8. La escotadura 75 dispuesta en la biela motriz 72 para el dispositivo de arrastre 62 tiene un taladro alargado 80 para la leva de control 77 dispuesta sobre el carril de solapa 76. La leva de control 77 presenta una rampa 81 para la elevación del dispositivo de arrastre 62 fuera de la escotadura 75 de la biela motriz 72 sobre la vía de deslizamiento 71.

Claims (22)

1. Dispositivo de extensión (3, 58) para una hoja basculante y giratoria (4), que está dispuesta de forma giratoria en un marco (1), especialmente para una ventana o una puerta de ventana con una instalación basculante (80, 6) para el movimiento de la hoja (4) entre una posición, que se apoya en el marco (1), y una posición basculante con respecto al marco (1), con una instalación de bloqueo (13, 59) para el bloqueo de la hoja (4) en el marco (1) y para la liberación del bloqueo y con una instalación de accionamiento (14, 61) para el accionamiento de la instalación de basculamiento (8, 60) y para el accionamiento de la instalación de bloqueo (13, 59) y con una instalación de acoplamiento (45, 63) para la conexión opcional de un único accionamiento (29, 65) de la instalación de accionamiento (14, 61) con la instalación de bloqueo (13, 59) y/o con la instalación de basculamiento (8, 60), presentando la instalación de accionamiento (14, 61) un husillo roscado (30, 66) accionado y una tuerca (31, 64) dispuesta sobre el husillo roscado (30, 66), caracterizado porque la instalación de basculamiento (8, 60) tiene una leva de control (37, 67) y porque la tuerca (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60) está conectada con un taco de corredera (39, 69) que está guiado a través de la leva de control (37, 67), y porque la leva de control (37, 67) está dispuesta en un brazo de extensión (17, 68) que está alojado en la hoja (4) y en el marco (1).

2. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque sobre el husillo roscado (30) están dispuestas tuercas (31, 32) que están conectadas en cada caso con la instalación de basculamiento (8) y con la instalación de bloqueo (13) y porque la instalación de acoplamiento (45) está configurada para la separación de las tuercas (32) desde el husillo roscado (30).

3. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el taco de corredera (39, 69) está dispuesto sobre una placa de control (38, 74), guiada de forma desplazable en la dirección longitudinal, conectada con la tuerca (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60).

4. Dispositivo de extensión según la reivindicación 2, caracterizado porque el husillo roscado (30) tiene una primera sección roscada (47) para el accionamiento de la tuerca (31) de la instalación de basculamiento (8) y una segunda sección roscada (48), que está separada de la primera sección roscada (47), configurada para el accionamiento de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13).

5. Dispositivo de extensión según la reivindicación 4, caracterizado porque la instalación de acoplamiento (45) tiene entre las dos secciones roscadas (47, 48) un receso (46) con la anchura de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) y medios para el movimiento de la tuerca (32) en el receso (46) o en la segunda sección roscada (48).

6. Dispositivo de extensión según la reivindicación 5, caracterizado porque la tuerca (31) de la instalación de basculamiento (8) está configurada para el movimiento de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) en la segunda sección roscada (48).

7. Dispositivo de extensión según la reivindicación 5, caracterizado porque la tuerca (32) está retenida por medio de un elemento de retención (54) en su posición axial prevista en el receso (46).

8. Dispositivo de extensión según la reivindicación 2, caracterizado porque una de las tuercas (31, 32) tiene un elemento elástico (56) dirigido sobre la otra tuerca (31, 32).

9. Dispositivo de extensión según la reivindicación 5, caracterizado porque la tuerca (31) de la instalación de basculamiento (8) presenta un elemento de intercepción (55) para el movimiento de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) desde la segunda sección roscada (48) del husillo roscado (30) dentro del receso (46).

10. Dispositivo de extensión según la reivindicación 2, caracterizado porque entre un componente fijos de la instalación de accionamiento (14) y la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) está dispuesto un elemento de resorte que pretensa la tuerca (32) en el receso (46).

11. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque entre el accionamiento (29) y la instalación de basculamiento (8, 60) está dispuesto un acoplamiento de resbalamiento.

12. Dispositivo de extensión según la reivindicación 11, caracterizado porque la primera sección roscada (47) está dispuesta sobre un casquillo y el acoplamiento de resbalamiento está dispuesto entre el casquillo y el husillo roscado (30).

13. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de acoplamiento (45, 63) presenta una sección recta (43) en la leva de control (37, 67), en la que la instalación de basculamiento (8, 60) no está accionada.

14. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de acoplamiento (63) tiene al menos un dispositivo de arrastre (62) para la generación opcional de una unión positiva con la instalación de basculamiento (60) y/o con la instalación de bloqueo (59) y porque la instalación de accionamiento (61) está configurada para el movimiento del dispositivo de arrastre (62).

15. Dispositivo de extensión según la reivindicación 14, caracterizado porque el dispositivo de arrastre (62) está dispuesto sobre un resorte de lámina (70) y está pretensado contra una guía de deslizamiento (71), que está limitada por una leva de control (77) y/o una escotadura (75) en la biela motriz (72).

16. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de accionamiento (61) tiene un engranaje planetario (79), que está dispuesto entre el motor eléctrico (78) y el husillo roscado (66).

17. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque el husillo roscado (30, 66) está configurado para el apriete de las tuercas (32, 64) en la posición abierta de la instalación de bloqueo (13, 59).

18. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de accionamiento (14, 61) se puede conmutar por medio de conmutadores finales (49, 50) que pueden ocupar posiciones extremas de las tuercas (31, 32, 64).

19. Dispositivo de extensión según la reivindicación 3, caracterizado porque la placa de control (38, 74) está guiada en taladros alargados (40, 40') de un carril de solapa (23) que cubre la ranura de montaje de la hoja (1).

20. Dispositivo de extensión según la reivindicación 3 ó 19, caracterizado porque una biela motriz (24, 72) que se puede desplazar en la dirección longitudinal de la instalación de bloqueo (13, 59) tiene un taladro alargado para el paso de un dispositivo de arrastre (52, 73), que conecta las tuercas (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60) con la placa de control (38, 74).

21. Hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la instalación de accionamiento (14, 61) está fijada sobre el lado de la hoja (4), que está previsto para la alineación hacia dentro, y tiene elementos de enchufe (34, 35), que penetran en la hoja (4) en la zona de taladros alargados (33), y que están conectados con la instalación de basculamiento (8) y con la instalación de bloqueo (13).

22. Hoja basculante y giratoria según la reivindicación 21, caracterizada porque la instalación de accionamiento (14, 61) y la instalación de basculamiento (8, 60) presentan en cada caso dispositivos de arrastre (52, 53, 73) y porque los elementos de enchufe (34, 35) de la instalación de accionamiento (14, 61) rodean lateralmente a los dispositivos de arrastre (52, 53, 73).