[go: up one dir, main page]

ES2241980T3 - ROTATING FILLING MACHINE. - Google Patents

ROTATING FILLING MACHINE.

Info

Publication number
ES2241980T3
ES2241980T3 ES02425579T ES02425579T ES2241980T3 ES 2241980 T3 ES2241980 T3 ES 2241980T3 ES 02425579 T ES02425579 T ES 02425579T ES 02425579 T ES02425579 T ES 02425579T ES 2241980 T3 ES2241980 T3 ES 2241980T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
product
filling
machine according
filling machine
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02425579T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ivanoe Falzoni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TECNICHE COSTEC Srl COSTRUZI
COSTRUZIONI TECNICHE COSTEC Srl
Original Assignee
TECNICHE COSTEC Srl COSTRUZI
COSTRUZIONI TECNICHE COSTEC Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TECNICHE COSTEC Srl COSTRUZI, COSTRUZIONI TECNICHE COSTEC Srl filed Critical TECNICHE COSTEC Srl COSTRUZI
Application granted granted Critical
Publication of ES2241980T3 publication Critical patent/ES2241980T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B63/00Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on articles or materials to be packaged
    • B65B63/08Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on articles or materials to be packaged for heating or cooling articles or materials to facilitate packaging
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/001Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
    • B65B39/004Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves moving linearly
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/50Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation using rotary tables or turrets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Pigments, Carbon Blacks, Or Wood Stains (AREA)

Abstract

The machine has filling devices (14), each with an internal conduit including an end (16) for an entry of a product and an end (17) for an exit of the product. The ends are capable of being connected to a feeding unit for feeding the product inside the device. A dispenser is connected in an off-take fashion to the internal conduit to tap the liquid product from the conduit and dispense it into a container.

Description

Máquina rellenadora rotativa.Rotary filling machine.

La presente invención se refiere a una máquina rellenadora rotativa que posee las características expresadas en el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a machine rotary filler that has the characteristics expressed in the preamble of claim 1.

La presente invención está destinada a ser empleada especialmente en los sectores donde el producto a introducir dentro de los correspondientes contenedores tiene características tales como para ser sometido a la separación de las sustancias que lo componen, con las más pesadas depositándose en el fondo.The present invention is intended to be especially used in the sectors where the product enter inside the corresponding containers has characteristics such as to be subjected to separation of substances that compose it, with the heaviest deposited in the background.

En particular, productos de este tipo substancialmente son todos aquellos productos sólidos a temperatura ambiente, y que se envasan a una temperatura superior a la ambiente, suficiente como para que tales productos se hallan en estado líquido.In particular, products of this type substantially they are all those solid products at temperature ambient, and that are packed at a temperature higher than environment, enough that such products are in liquid state.

Productos de este tipo son, por ejemplo, desodorantes en barra, crema desengrasante para la limpieza de las manos y adhesivo en barra.Products of this type are, for example, Deodorant stick, degreasing cream for cleaning the hands and stick adhesive.

Si bien a continuación se hará referencia explícita principalmente a este tipo de producto, la presente invención, sin embargo, puede ser igualmente aplicada para rellenar contenedores con cualquier otro producto líquido, tenga o no tenga el problema de la separación de las sustancias que lo componen (por ejemplo, jugos de fruta).While reference will be made below Explicitly mainly to this type of product, this invention, however, can also be applied to fill containers with any other liquid product, whether or not it has the problem of the separation of the substances that compose it (by example, fruit juices).

En particular, la presente invención se puede aplicar de manera ventajosa a máquinas rellenadoras rotativas por peso, es decir máquinas en las cuales la cantidad de producto introducido en cada contenedor se determina en base al peso del producto.In particular, the present invention can be apply advantageously to rotary filling machines by weight, that is machines in which the quantity of product introduced into each container is determined based on the weight of the product.

La tecnología actual prevé el uso de máquinas rellenadoras lineales o rotativas.Current technology provides for the use of machines linear or rotary fillers.

Las máquinas rotativas están constituidas por una estructura fija de soporte sobre la cual está vinculada de manera giratoria una estructura rotativa, la cual soporta un primer carrusel y un segundo carrusel superpuesto.The rotating machines are constituted by a fixed support structure on which it is linked so rotating a rotating structure, which supports a first Carousel and a second superimposed carousel.

El primer carrusel en su parte periférica soporta una pluralidad de placas de alojamiento de los contenedores a rellenar, mientras que el segundo carrusel soporta una pluralidad de dispositivos de rellenado, cada uno de los cuales está situado arriba de una de las placas para rellenar el respectivo contenedor.The first carousel in its peripheral part supports a plurality of housing plates of the containers a fill in while the second carousel supports a plurality of filling devices, each of which is located above one of the plates to fill the respective container.

Los dispositivos de rellenado son alimentados desde un tanque superior, solidario con la estructura rotativa, que en su interior contiene el producto que deberá ser mantenido en estado líquido por medio de apropiados elementos de calentamiento.Filling devices are fed from an upper tank, integral with the rotating structure, which inside it contains the product that must be kept in liquid state by means of appropriate elements of heating.

Las máquinas rotativas permiten el rellenado continuo de los contenedores, pero presentan la desventaja de no poder mantener siempre el producto con una composición homogénea, porque el mismo producto tiende a depositarse dentro del tanque, así como en los conductos que unen el tanque a los dispositivos de rellenado.Rotary machines allow refilling Continuous containers, but have the disadvantage of not to always keep the product with a homogeneous composition, because the same product tends to deposit inside the tank, so  as in the ducts that connect the tank to the devices of filled in.

Las máquinas lineales, por otro lado, tienen uno o varios dispositivos de rellenado situados en correspondencia de una estación operativa identificada a lo largo de un recorrido rectilíneo de avance de los contenedores.Linear machines, on the other hand, have one or several filling devices located in correspondence of an operational station identified along a route container advance rectilinear.

Gracias a la naturaleza estática de la estación operativa, el producto es alimentado a los dispositivos de rellenado siempre correctamente mezclado, directamente desde las máquinas que lo preparan.Thanks to the static nature of the station operational, the product is fed to the devices of always filled correctly mixed, directly from the machines that prepare it.

Este tipo de máquinas, como quiera que sea, también presenta una considerable desventaja, puesto que su productividad es muy limitada.This type of machines, whatever it is, it also has a considerable disadvantage, since its Productivity is very limited.

La operación de rellenado no se puede llevar a cabo continuamente, sino que exige tres etapas sucesivas: una etapa de carga de los contenedores debajo de los dispositivos de rellenado, una etapa de rellenado de los contenedores con el producto, y una etapa de retiro de los contenedores llenos.The refill operation cannot take conducted continuously, but requires three successive stages: one stage container loading under the devices of refilling, a stage of filling the containers with the product, and a stage of removal of full containers.

En esta situación el cometido técnico que constituye el fundamento de la presente invención es el de proporcionar una máquina rellenadora rotativa que no presente los inconvenientes mencionados con anterioridad.In this situation the technical task that constitutes the foundation of the present invention is that of provide a rotary filling machine that does not present the drawbacks mentioned above.

En particular, un cometido técnico de la presente invención es el de obtener una máquina rellenadora que permita realizar un rellenado continuo de los contenedores.In particular, a technical task of this invention is to obtain a filling machine that allows carry out continuous filling of the containers.

Otro cometido técnico de la presente invención es el de proporcionar una máquina rellenadora rotativa que asegure la posibilidad de mantener el producto siempre con una composición homogénea.Another technical task of the present invention is to provide a rotary filling machine that ensures the possibility of keeping the product always with a composition homogeneous

El cometido técnico especificado y los objetivos mencionados substancialmente se logran mediante una máquina rellenadora rotativa, según se exhibe en los dibujos anexos.The specified technical task and objectives mentioned substantially are achieved by a machine rotary filler, as shown in the accompanying drawings.

Otras características y ventajas de la presente invención se pondrán aún más de manifiesto a partir de la descripción detallada de una realización preferida pero no exclusiva de una máquina rellenadora rotativa, ilustrada con los dibujos anexos, en los cuales:Other features and advantages of this invention will become even more apparent from the detailed description of a preferred embodiment but not exclusive to a rotary filling machine, illustrated with the attached drawings, in which:

- la figura 1 es una vista esquemática desde arriba de un aparato para rellenar contenedores, que incluye la máquina rellenadora de la presente invención;- Figure 1 is a schematic view from above an apparatus for filling containers, which includes the filling machine of the present invention;

- la figura 2 muestra una vista frontal seccionada y en elevación de una máquina rellenadora según la presente invención, con algunas partes omitidas para resaltar mejor otras;- Figure 2 shows a front view sectioned and in elevation of a filling machine according to the present invention, with some parts omitted to better highlight others;

- la figura 3 muestra la máquina de la figura 2 en posición levantada;- figure 3 shows the machine of figure 2 in raised position;

- la figura 4 muestra el detalle del colector de la máquina de la figura 3;- Figure 4 shows the detail of the collector of the machine of figure 3;

- la figura 5 muestra el colector de la figura 4 según la línea V-V, con algunas partes omitidas para exhibir mejor otras;- figure 5 shows the collector of figure 4 according to the V-V line, with some parts omitted to better exhibit others;

- la figura 6 muestra el colector de la figura 4 según la línea VI-VI, con algunas partes omitidas y otras agregadas;- figure 6 shows the collector of figure 4 according to line VI-VI, with some parts omitted and other aggregates;

- la figura 7 muestra el detalle en corte transversal del dispositivo de rellenado de la máquina de la figura 2; y- Figure 7 shows the detail in section cross section of the filling device of the machine in the figure 2; Y

- la figura 8 muestra una vista desde arriba del dispositivo de la figura 7 según la línea VII-VII con algunas partes omitidas para resaltar mejor otras.- Figure 8 shows a top view of the device of figure 7 according to line VII-VII with some parts omitted to better highlight others.

Con referencia a las figuras mencionadas con anterioridad, la referencia numérica 1 indica en su conjunto una máquina rellenadora rotativa, según la presente invención en una realización compleja de la misma.With reference to the figures mentioned with previously, numerical reference 1 indicates as a whole a rotary filling machine, according to the present invention in a complex realization of it.

La figura 1 muestra una vista en planta de un aparato complejo (2) (conocido excepto por lo que concierne a la máquina rellenadora (1) de la presente invención), en el cual un dispositivo de alimentación lineal (3) transporta los contenedores a rellenar hasta una primera estrella de transferencia (4) que a su vez los alimenta hasta una máquina rellenadora (1) que los rellena con el producto.Figure 1 shows a plan view of a complex apparatus (2) (known except as regards the filling machine (1) of the present invention), in which a linear feeding device (3) transports the containers to fill up to a first transfer star (4) than your once it feeds them to a filling machine (1) that fills them with the product.

Luego, una segunda estrella de transferencia (5) los extrae de la máquina rellenadora (1) y los entrega a una máquina encapsuladora que los cierra.Then, a second transfer star (5) he extracts them from the filling machine (1) and delivers them to a encapsulating machine that closes them.

De manera conocida, en función de que el rellenado y posterior encapsulamiento se hayan efectuado correcta o incorrectamente, una tercera estrella de transferencia (7) deposita los contenedores, respectivamente, sobre un dispositivo de salida (8a) o sobre un dispositivo de descarte (8b).In a known way, depending on the refilling and subsequent encapsulation have been carried out correctly or incorrectly, a third transfer star (7) deposits the containers, respectively, on an output device (8a) or on a discard device (8b).

La máquina rellenadora rotativa (1) está constituida por una estructura fija de soporte (9) que puede estar asociada a la base del aparato (2) que se ha descrito arriba, y por ende fija con respecto al piso (figura 2).The rotary filling machine (1) is constituted by a fixed support structure (9) that can be associated with the base of the apparatus (2) described above, and by therefore fixed with respect to the floor (figure 2).

Una estructura rotativa (10) está asociada de manera giratoria a la estructura fija (9) según un eje vertical, la cual soporta un primer carrusel (11) que en su periferia está provisto de una pluralidad de placas de alojamiento (12) para un contenedor a llenar, dispuestas a lo largo de una circunferencia dispuesta centrada en el mismo eje de rotación, y un segundo carrusel (13) provisto en su periferia de una pluralidad de dispositivos de rellenado (14), cada uno situado arriba de una de las placas (12) para rellenar el contenedor ubicado sobre la misma placa (12) con un producto en estado líquido.A rotating structure (10) is associated with rotating way to the fixed structure (9) along a vertical axis, the which supports a first carousel (11) that on its periphery is provided with a plurality of housing plates (12) for a container to fill, arranged along a circle arranged centered on the same axis of rotation, and a second carousel (13) provided on its periphery with a plurality of filling devices (14), each located above one of the plates (12) to fill the container located thereon plate (12) with a liquid product.

Según modalidades conocidas, la máquina además está provista de elementos (por ejemplo, pinzas) para retener los contenedores a rellenar situados sobre las placas (12) (no mostrados).According to known modalities, the machine also it is provided with elements (for example, tweezers) to retain the containers to be filled located on the plates (12) (no shown).

Cada elemento de rellenado (14) tiene un conducto interno (15) que posee un extremo (16) para la entrada del producto y un extremo (17) para la salida del producto (figura 7). Ambos extremos (16 y 17) pueden estar conectados a medios para la alimentación del producto (no mostrados) para permitir una circulación continua del producto dentro del dispositivo de rellenado (14).Each filling element (14) has a conduit internal (15) that has an end (16) for the entry of the product and one end (17) for the output of the product (figure 7). Both of them ends (16 and 17) may be connected to means for product feed (not shown) to allow a continuous circulation of the product inside the device filled in (14).

Además, un dispensador (18) está en configuración de descarga del conducto interno (15) para sangrar algo de producto líquido del conducto (15) y suministrarlo dentro del contenedor.In addition, a dispenser (18) is in configuration internal duct discharge (15) to bleed some product duct fluid (15) and supply it inside the container.

Entre los dispositivos de rellenado (14) y los medios de alimentación, la máquina rellenadora (1) además está provista de al menos un colector (19) que tiene una porción de unión (20) solidaria con la estructura fija (9), y una porción de distribución (21) vinculada de manera giratoria a la porción de unión (20) y solidaria con la estructura rotativa (10) (figura 4).Between the filling devices (14) and the feeding means, the filling machine (1) is also provided with at least one manifold (19) that has a portion of joint (20) integral with the fixed structure (9), and a portion of distribution (21) rotatably linked to the portion of union (20) and solidarity with the rotating structure (10) (figure 4).

En la porción de unión (20) del colector (19) se han obtenido al menos un primer conducto de entrada (22) y un primer conducto de salida (23) en condiciones de ser conectados a los medios de alimentación de un primer producto en estado líquido (figura 5).In the joint portion (20) of the manifold (19), have obtained at least a first inlet duct (22) and a first outlet duct (23) able to be connected to the feeding means of a first product in a liquid state (figure 5).

En cambio, en la porción de distribución (21) hay una pluralidad de primeras bocas de salida (24) y una pluralidad de primeras bocas de entrada (25) (figuras 4 y 6).On the other hand, in the distribution portion (21) there are a plurality of first outlets (24) and a plurality of first inlets (25) (figures 4 and 6).

Las primeras bocas de salida (24) están en comunicación de fluido con el primer conducto de entrada (22), mientras que las primeras bocas de entrada (25) están en comunicación de fluido con el primer conducto de salida (23).The first outlets (24) are in fluid communication with the first inlet duct (22), while the first inlets (25) are in fluid communication with the first outlet duct (23).

También se han provisto primeras parejas de conexiones hidráulicas (26), cada una compuesta por un primer tubo de entrega (27) conectado desde una de las primeras bocas de salida (24) hasta el extremo de entrada (16) de un dispositivo de rellenado (14), y por un primer tubo de retorno (28) conectado desde el extremo de salida (17) del mismo dispositivo de rellenado (14) hasta una de las primeras bocas de entrada (25).First pairs of hydraulic connections (26), each consisting of a first tube delivery (27) connected from one of the first outlets (24) to the inlet end (16) of a filling device  (14), and by a first return tube (28) connected from the outlet end (17) of the same filling device (14) to one of the first inlets (25).

Dichas conexiones hidráulicas (16) permiten el flujo continuo del primer producto entre los medios de alimentación y el dispositivo de rellenado (14) a través del colector (19).Said hydraulic connections (16) allow the continuous flow of the first product between the feeding means and the filling device (14) through the manifold (19).

En la realización ilustrada, la porción de unión (20) del colector (19) comprende un cabezal superior ensanchado (29) en el cual están los primeros conductos (22 y 23), y un cuerpo substancialmente cilíndrico (30) situado debajo del cabezal superior (29) con su eje coincidente con el eje de rotación de la estructura rotativa (10). La porción giratoria, en cambio, está constituida por un cuerpo tubular (31) contraconfigurado con respecto al cuerpo cilíndrico (30) y montada hidráulicamente hermética y externamente al mismo (figura 4).In the illustrated embodiment, the joint portion (20) of the manifold (19) comprises an enlarged upper head (29) in which are the first ducts (22 and 23), and a body substantially cylindrical (30) located under the upper head (29) with its axis coinciding with the axis of rotation of the structure rotary (10). The rotating portion, on the other hand, is constituted by a tubular body (31) counterconfigured with respect to the body cylindrical (30) and mounted hydraulically tightly and externally to it (figure 4).

Entre el cuerpo cilíndrico (30) y el cuerpo tubular (31) también se han obtenido al menos una primera y una segunda cámara anular (32 y 33), coaxiales al cuerpo cilíndrico (30), y separadas entre sí verticalmente. Un primer y un segundo canal (34 y 35) conectados, respectivamente, el primer conducto de entrada (22) a la primera cámara (32) y el primer conducto de salida (23) a la segunda cámara (33).Between the cylindrical body (30) and the body tubular (31) have also obtained at least one first and one second annular chamber (32 and 33), coaxial to the cylindrical body (30), and separated from each other vertically. A first and a second channel (34 and 35) connected, respectively, the first conduit of inlet (22) to the first chamber (32) and the first conduit of output (23) to the second chamber (33).

Las primeras bocas de salida (24) se han obtenido en disposición radial en el cuerpo tubular (31) en correspondencia de la primera cámara (32), y, de manera similar, las primeras bocas de entrada (25) se han obtenido en disposición radial en el cuerpo tubular (31) en correspondencia de la segunda cámara (33).The first outlets (24) have been obtained in radial arrangement in the tubular body (31) in correspondence of the first chamber (32), and, similarly, the first mouths input (25) have been obtained in radial arrangement in the body tubular (31) in correspondence of the second chamber (33).

Hasta aquí se ha descrito una realización básica en la cual la máquina rellena los contenedores con un solo producto.So far a basic embodiment has been described in which the machine fills the containers with a single product.

En el caso de una máquina provista de dieciséis placas (12) y de dieciséis dispositivos de rellenado (14), como en las figuras anexas, por lo tanto, debería haber dieciséis primeras bocas de entrada (25) y la misma cantidad de bocas de salida (24).In the case of a machine equipped with sixteen plates (12) and sixteen filling devices (14), as in the attached figures, therefore, there should be sixteen first inlets (25) and the same number of outlets (24).

Las figuras anexas, por el contrario, muestran una versión más completa y versátil de la máquina rellenadora (1) de la presente invención.The attached figures, on the other hand, show a more complete and versatile version of the filling machine (1) of the present invention.

En esta versión, el colector (19) está substancialmente dividido en dos, y además comprende al menos un segundo conducto de entrada (36) y un segundo conducto de salida (37) solidario con la porción de unión (20) (figura 5), también en condiciones de ser conectados a los medios de alimentación, y una pluralidad de segundas bocas de salida (38) y de segundas bocas de entrada (39), similares a las primeras bocas de entrada (25).In this version, the collector (19) is substantially divided in two, and also comprises at least one second inlet duct (36) and a second outlet duct (37) in solidarity with the connecting portion (20) (Figure 5), also in conditions of being connected to the feeding means, and a plurality of second outlets (38) and second mouths of entrance (39), similar to the first entry mouths (25).

Las segundas bocas de salida (38) están en la porción de distribución rotativa (21) y están en comunicación de fluido con el segundo conducto de entrada (36), mientras que las segundas bocas de entrada (39) están en la porción rotativa (21) y están en comunicación de fluido con el segundo conducto de salida (37).The second outlets (38) are in the rotational distribution portion (21) and are in communication of fluid with the second inlet duct (36), while the second inlets (39) are in the rotating portion (21) and are in fluid communication with the second outlet duct (37).

En particular, en la realización exhibida, entre el cuerpo cilíndrico (30) y el cuerpo tubular (31) además se ha obtenido al menos una tercera y cuarta cámara (40 y 41), coaxiales al cuerpo cilíndrico (30) y separadas entre sí verticalmente así como también de la primera y segunda cámara (32 y 33).In particular, in the embodiment shown, enter the cylindrical body (30) and the tubular body (31) have also been obtained at least a third and fourth chamber (40 and 41), coaxial to the cylindrical body (30) and vertically separated from each other like this as well as the first and second chamber (32 and 33).

Las segundas bocas de salida (38) y las segundas bocas de entrada (39) se han obtenido en disposición radial en el cuerpo tubular (31) en correspondencia de la tercera y cuarta cámara (40 y 41) respectivamente.The second outlets (38) and the second inlets (39) have been obtained in radial arrangement in the tubular body (31) in correspondence of the third and fourth chamber (40 and 41) respectively.

Además, un tercer y un cuarto canal (42 y 43) conectan respectivamente el segundo conducto de entrada (36) a la tercera cámara (40) y el segundo conducto de salida (37) a la cuarta cámara (41).In addition, a third and a fourth channel (42 and 43) respectively connect the second inlet conduit (36) to the third chamber (40) and the second outlet duct (37) to the fourth chamber (41).

También en este caso se han provisto segundas parejas de conexiones hidráulicas (44), cada una compuesta por un segundo tubo de entrega (45) conectado desde una de las segundas bocas de salida (38) al extremo de entrada (16) de un dispositivo de rellenado (14) y por un segundo tubo de retorno (46) conectado desde el extremo de salida (17) del mismo dispositivo de rellenado (14) a una de las segundas bocas de entrada (39).Also in this case they have been provided second pairs of hydraulic connections (44), each consisting of a second delivery tube (45) connected from one of the second outlets (38) to the inlet end (16) of a device  filled (14) and by a second return tube (46) connected from the outlet end (17) of the same filling device (14) to one of the second inlets (39).

Dichas segundas conexiones (44) permiten el flujo continuo de un segundo producto entre los medios de alimentación y el dispositivo de rellenado (14) a través del colector (19), manteniéndolo siempre separado del primer producto.Said second connections (44) allow the flow continuous of a second product between the feeding means and the filling device (14) through the manifold (19), always keeping it separate from the first product.

En este caso, parte de los dispositivos de rellenado (14) está conectada a las primeras bocas (24, 25) y parte a las segundas bocas (38, 39).In this case, part of the devices of filled (14) is connected to the first mouths (24, 25) and part to the second mouths (38, 39).

En la realización preferida, los dispositivos de rellenado (14) están presentes en un número par y están distribuidos uniformemente a lo largo de su propia circunferencia de disposición. De manera ventajosa, también están conectados alternativamente a cada pluralidad de bocas de entrada (25, 39) y bocas de salida (24, 38). De esta manera, la mitad de los dispositivos de rellenado (14) pueden distribuir el primer producto y la otra mitad el segundo producto.In the preferred embodiment, the devices of filled in (14) are present in an even number and are evenly distributed along its own circumference of disposition Advantageously, they are also connected alternatively to each plurality of inlets (25, 39) and mouths of exit (24, 38). In this way, half of the filling devices (14) can distribute the first product and the other half the second product.

Según modalidades totalmente similares a las descritas hasta aquí, también se pueden proporcionar máquinas rellenadoras con la capacidad de distribuir una pluralidad de productos diferentes. En este caso el conector (19) tendrá, para cada producto, una pareja adicional de conductos de entrada y de salida, así como también pluralidades de bocas de entrada y de salida conectadas desde apropiadas conexiones hidráulicas a dispositivos de rellenado (14).According to modalities totally similar to described so far, machines can also be provided fillers with the ability to distribute a plurality of different products. In this case the connector (19) will have, for each product, an additional pair of inlet ducts and output, as well as pluralities of mouths of entry and of output connected from appropriate hydraulic connections to filling devices (14).

De manera ventajosa, la cantidad de placas (12) (y de dispositivos de rellenado (14)) será un múltiplo entero de la cantidad de productos a distribuir, mientras que las placas (12) correspondientes a cada producto estarán uniformemente distribuidas a lo largo de su circunferencia de disposición, y separadas recíprocamente por una cantidad de placas (12) correspondiente a la cantidad de otros productos a distribuir.Advantageously, the quantity of plates (12) (and of filling devices (14)) will be an integer multiple of the quantity of products to distribute, while the plates (12) corresponding to each product will be uniformly distributed along its circumference of arrangement, and separated reciprocally for a quantity of plates (12) corresponding to the quantity of other products to distribute.

Con respecto a la conformación estructural de los dispositivos de rellenado (14), cada dispensador (18) comprende un inyector (47) orientado hacia la respectiva placa (12), y un obturador (48), en condiciones de moverse entre una primera posición levantada (no mostrada) para abrir el inyector (47) y una segunda posición baja para cerrar el inyector (47) (figura 2). El funcionamiento del obturador (48), que en las figuras anexas está situado dentro del conducto interno (15), está asegurado a través de un actuador neumático (49) colocado fuera del conducto (15) y conectado al mismo obturador (48) por medio de una varilla rígida de conexión (50), provista de apéndices de centrado (50a).With respect to the structural conformation of the filling devices (14), each dispenser (18) comprises a injector (47) oriented towards the respective plate (12), and a shutter (48), able to move between a first position raised (not shown) to open the injector (47) and a second low position to close the injector (47) (figure 2). He operation of the shutter (48), which in the attached figures is located inside the internal duct (15), it is secured through a pneumatic actuator (49) placed outside the conduit (15) and connected to the same shutter (48) by means of a rigid rod of connection (50), provided with centering appendages (50a).

El área de entrada de la varilla rígida (50) dentro del conducto (15) está construida con una membrana flexible (51) que tiene su borde rígidamente conectado a una pared del conducto y su porción central rígidamente conectada a la varilla (50) para asegurar la hermeticidad hidráulica, impidiendo el roce entre las varias partes.The entrance area of the rigid rod (50) inside the duct (15) it is constructed with a flexible membrane (51) which has its edge rigidly connected to a wall of the duct and its central portion rigidly connected to the rod (50) to ensure hydraulic tightness, preventing friction between the various parts

En la realización ilustrada, la máquina rellenadora (1) es del tipo por peso y comprende una celda de carga (52) asociada a cada placa (12) para medir el peso del producto vertido dentro del contenedor. La lectura del peso luego es transmitida a una unidad de control electrónica remota (no mostrada) operativamente conectada a los dispositivos de rellenado (14) (en particular a correspondientes actuadores (48) y se usa para controlar la distribución del producto sobre la base de valores preestablecidos.In the illustrated embodiment, the machine filler (1) is of the weight type and comprises a load cell (52) associated with each plate (12) to measure the weight of the product Poured into the container. The weight reading is then transmitted to a remote electronic control unit (no shown) operatively connected to the filling devices (14) (in particular to corresponding actuators (48) and used to control product distribution based on values  Preset

La unidad electrónica de control también está programada para adaptar la distribución del producto a través de cada dispositivo de rellenado (14) de acuerdo a la previa operación de distribución efectuada por el mismo dispositivo de rellenado (14), de manera de tener un rellenado ideal, constante a lo largo del tiempo, de contenedores individuales.The electronic control unit is also programmed to adapt the distribution of the product through each filling device (14) according to the previous operation of distribution made by the same filling device (14), in order to have an ideal filling, constant throughout of time, of individual containers.

La unidad electrónica de control además puede ser predispuesta por los operadores a través de apropiados paneles de mando (53).The electronic control unit can also be predisposed by operators through appropriate panels of command (53).

De manera ventajosa, las placas (12) individuales de la máquina rellenadora se pueden retirar con facilidad desenroscando un correspondiente tornillo (no mostrado).Advantageously, the individual plates (12) from the filling machine can be easily removed unscrewing a corresponding screw (not shown).

Por lo tanto, es suficiente proporcionarle a la máquina rellenadora (1) una serie de placas (12) intercambiables de diferentes tamaños, para permitir adaptar la máquina a los diferentes formatos de los contenedores a llenar, simplemente reemplazando las placas (12).Therefore, it is sufficient to provide the filling machine (1) a series of interchangeable plates (12) of different sizes, to allow the machine to adapt to different formats of the containers to fill, simply replacing the plates (12).

De todos modos, para lograr una mejor adaptación de la máquina rellenadora (1) a contenedores de diferentes formatos, la estructura rotativa (10) está subdividida en una parte inferior (54) que soporta al primer carrusel (11) y una parte superior (55) que soporta al segundo carrusel (13), que está conectada de manera corrediza a la parte inferior (54) según una dirección de deslizamiento vertical. Medios de emplazamiento (56) permiten determinar la posición de la parte superior (55) con respecto a la parte inferior (54).Anyway, to achieve a better adaptation from the filling machine (1) to containers of different formats, the rotating structure (10) is subdivided into a lower part (54) that supports the first carousel (11) and an upper part (55) which supports the second carousel (13), which is connected so sliding to the bottom (54) according to a direction of vertical slip Location means (56) allow determine the position of the upper part (55) with respect to the bottom (54).

En la realización exhibida, los medios de emplazamiento (56) están constituidos por una tuerca (57), que la puede girar un operador por medio de una llave de tuercas, la cual a través de una transmisión angular (58) acciona una primera barra roscada (59) conectada por medio de correas de transmisión (60) a tres elementos de soporte (61) constituidos por barras roscadas (62) enroscadas en cilindros (63) (las figuras anexas muestran sólo una).In the embodiment shown, the means of location (56) consists of a nut (57), which the an operator can turn by means of a wrench, which through an angular transmission (58) drives a first bar threaded (59) connected by means of transmission belts (60) to three support elements (61) consisting of threaded bars (62) screwed into cylinders (63) (the attached figures show only a).

Asimismo, la máquina representada en las figuras anexas está destinada a ser usada con productos que necesitan ser mantenidos en estado líquido por medio de calentamiento continuo, y a tal efecto está provista de medios de calentamiento (64) conectados a la unidad de control.Also, the machine represented in the figures Annexes are intended to be used with products that need to be maintained in a liquid state by continuous heating, and for this purpose it is provided with heating means (64) connected to the control unit.

En particular, los dispositivos de rellenado (14) y el colector (19) están provistos de resistores eléctricos (no mostrados), de los cuales se muestran los asientos de alojamiento (65), mientras que las conexiones hidráulicas (26, 44) están constituidas por tubos de tipo comercial calentados eléctricamente.In particular, filling devices (14) and the collector (19) are provided with electric resistors (no shown), of which accommodation seats are shown (65), while the hydraulic connections (26, 44) are consisting of heated commercial type tubes electrically

Además, se han proporcionado sondas (no mostradas), también alojadas en algunos de los asientos de alojamiento (65) y conectadas a la unidad de control.In addition, probes have been provided (no shown), also housed in some of the seats in housing (65) and connected to the control unit.

En el obturador (48) también se puede introducir un resistor y una sonda.You can also enter the shutter (48) A resistor and a probe.

Todas las conexiones eléctricas y electrónicas entre la estructura fija (9) y la estructura rotativa (10) se obtienen por medio de conocidas conexiones rotativas dentro de una caja de conexión fija (66) situada debajo de la estructura rotativa (10).All electrical and electronic connections between the fixed structure (9) and the rotating structure (10) are obtained through known rotary connections within a fixed connection box (66) located under the rotating structure (10)

Con respecto a las modalidades de funcionamiento de la máquina en cuestión, las mismas se pueden adaptar en base a las necesidades del usuario.Regarding the operating modalities of the machine in question, they can be adapted based on user needs

En particular, la máquina se puede usar, por ejemplo, para rellenar alternativamente en tiempos sucesivos contenedores con diferentes productos, o para rellenar simultáneamente contenedores con productos diferentes, o para rellenar contenedores con un único producto adaptando la productividad a las necesidades.In particular, the machine can be used, for example, to fill alternately in successive times containers with different products, or to fill simultaneously containers with different products, or for fill containers with a single product adapting the productivity to the needs.

En la modalidad de funcionamiento más sencilla, la máquina funciona utilizando sólo la mitad de las placas (12) y de los dispositivos de rellenado (14) para rellenar contenedores con un primer producto.In the simplest mode of operation, the machine works using only half of the plates (12) and of the filling devices (14) for filling containers With a first product.

Una vez terminado este tipo de producción, la máquina se puede convertir inmediatamente para rellenar productos con un segundo producto sin necesidad de vaciarla ni limpiarla.Once this type of production is finished, the machine can be converted immediately to refill products with a second product without emptying or cleaning it.

En efecto, es suficiente utilizar la segunda mitad de las placas (12) y de los dispositivos de rellenado (14).Indeed, it is enough to use the second half of the plates (12) and the filling devices (14).

A discreción del usuario, los dos productos (o más de dos en el caso de una máquina más compleja) se pueden distribuir incluso simultáneamente rellenando la mitad de los contenedores con uno y la otra mitad con otro. En particular esto puede ser útil en el caso de contenedores idénticos que pueden ser rellenados con productos que tienen, por ejemplo, un color diferente.At the user's discretion, the two products (or more than two in the case of a more complex machine) can be distribute even simultaneously filling in half of the containers with one and the other half with another. Particularly this it can be useful in the case of identical containers that can be filled with products that have, for example, a color different.

De todos modos, los dispositivos de rellenado (14) también se pueden utilizar para rellenar simultáneamente contenedores con el mismo producto de manera de aumentar la producción de la máquina.Anyway, the filling devices (14) can also be used to fill simultaneously containers with the same product so as to increase the machine production.

En todos los casos de funcionamiento, el producto es alimentado al conducto de entrada, siempre correctamente mezclado, directamente por los aparatos que lo han preparado.In all cases of operation, the product It is fed to the inlet duct, always correctly mixed, directly by the devices that have prepared it.

A través de las primeras bocas de salida (24), llega a los dispositivos de rellenado (14), donde una parte del mismo es sangrado cuando fuera necesario, para volver a las bocas de salida, y de allí al conducto de salida y luego a los medios de alimentación.Through the first outlets (24), arrives at the filling devices (14), where a part of the same is bleeding when necessary, to return to the mouths of exit, and from there to the exit duct and then to the means of feeding.

Con referencia a la figura 1, la distribución del producto dentro de los contenedores individuales tiene lugar a lo largo del recorrido que realizan los contenedores desde el punto de su extracción de la primera estrella de transferencia al punto en el cual son liberados a la segunda estrella de transferencia. Una vez que los contenedores han sido cargados sobre el primer carrusel (11), el obturador (48) se abre y el producto, que circula bajo presión, sale. Gracias a la configuración del inyector de salida (47) se impide que el producto salpique por salidas muy rápidas.With reference to figure 1, the distribution of product within individual containers takes place at along the route of the containers from the point of its extraction from the first transfer star to the point in the  which are released to the second transfer star. One time that the containers have been loaded on the first carousel (11), the shutter (48) opens and the product, which circulates under Pressure comes out. Thanks to the configuration of the output injector (47) the product is prevented from splashing through very outgoing fast.

Cuando, a través de la celda de carga (52), la unidad de control detecta que se ha vertido la adecuada cantidad de producto dentro del contenedor, la misma activa el actuador neumático (49) para cerrar el obturador (48).When, through the load cell (52), the control unit detects that the adequate amount of product inside the container, it activates the actuator pneumatic (49) to close the shutter (48).

Debido al retardo del cierre con respecto al momento en que la celda de carga (52) mide un peso determinado, el mando para cerrar el obturador (48) se imparte cuando el peso es cercano, por defecto, al requerido, de manera que el producto distribuido durante el lapso de retardo complete correctamente la operación de rellenado.Due to the closing delay with respect to moment when the load cell (52) measures a certain weight, the command to close the shutter (48) is imparted when the weight is close, by default, to the required one, so that the product distributed during the delay period correctly complete the refilling operation

Puesto que la cantidad de producto distribuido durante el lapso de retardo puede variar a lo largo del tiempo, por ejemplo debido a pequeñas diferencias en la composición del producto o a variaciones de temperatura, al final de cada rellenado la unidad de control verifica el efectivo producto distribuido y, de ser necesario, cambia el tiempo de cierre para los ciclos posteriores.Since the quantity of product distributed during the delay period it may vary over time, by example due to small differences in the composition of the product or temperature variations, at the end of each refill the control unit verifies the cash distributed product and, if necessary, change the closing time for the cycles later.

La presente invención logra importantes ventajas.The present invention achieves important advantages.

En primer lugar, la máquina de rellenado de la presente invención permite rellenar los contenedores de manera continua.First, the filling machine of the This invention allows containers to be filled in a manner keep going.

En segundo lugar, dicha máquina garantiza la capacidad de mantener el producto siempre con una composición homogénea, gracias a su circulación continua dentro de los conductos, sin áreas de estancamiento. Además, esto sigue siendo cierto también en el caso de un producto que necesita ser calentado permanentemente para mantenerlo en estado líquido.Secondly, said machine guarantees the ability to keep the product always with a composition homogeneous, thanks to its continuous circulation within the ducts, without areas of stagnation. Also, this is still true also in the case of a product that needs to be heated permanently to keep it in a liquid state.

Asimismo, la máquina de la presente invención se puede utilizar para distribuir cualquier cantidad de productos, simultánea o consecutivamente.Also, the machine of the present invention is You can use to distribute any quantity of products, simultaneously or consecutively.

Cuando la máquina se usa para un único producto, la disposición con dos o varios sistemas hidráulicos separados permite mantener el diámetro del colector en una magnitud reducida y, por consiguiente, el respectivo momento de inercia.When the machine is used for a single product, the arrangement with two or several separate hydraulic systems allows to keep the diameter of the collector in a reduced magnitude and, consequently, the respective moment of inertia.

Cabe hacer notar que la presente invención es relativamente fácil de fabricar y que el costo relacionado con su ejecución no es muy alto.It should be noted that the present invention is relatively easy to manufacture and that the cost related to your Execution is not very high.

La invención concebida de esta manera puede ser sometida a numerosas variantes y modificaciones, sin por ello apartarse del alcance del concepto inventivo que la caracteriza.The invention conceived in this way can be subject to numerous variants and modifications, without it depart from the scope of the inventive concept that the characterizes

Todos los componentes pueden ser reemplazados por otros elementos técnicamente equivalentes y en la práctica todos los materiales usados, así como también las formas y dimensiones de los varios componentes, pueden ser cualesquiera en función de las exigencias.All components can be replaced by other technically equivalent elements and in practice all materials used, as well as the shapes and dimensions of several components, can be any depending on the requirements.

Claims (17)

1. Máquina rellenadora rotativa que comprende:1. Rotary filling machine that understands: - una estructura fija de soporte (9);- a fixed support structure (9); - una estructura rotativa (10) asociada de manera giratoria a dicha estructura fija (9) según un eje de rotación vertical;- a rotating structure (10) associated in a manner rotating to said fixed structure (9) along a rotation axis vertical; - un primer carrusel (11) montado sobre dicha estructura rotativa (10), el cual soporta en su periferia una pluralidad de placas (12) para alojar un contenedor a rellenar, situadas a lo largo de una circunferencia de disposición centrada en dicho eje de rotación;- a first carousel (11) mounted on said rotating structure (10), which supports on its periphery a plurality of plates (12) to accommodate a container to be filled, located along a circumference of arrangement centered on said axis of rotation; - un segundo carrusel (13) asociado a dicha estructura rotativa (10) y que en su periferia soporta una pluralidad de dispositivos de rellenado (14), cada uno ubicado arriba de una de dichas placas (12) para rellenar un contenedor ubicado arriba de la misma placa (12) con un producto en estado líquido;- a second carousel (13) associated with said rotary structure (10) and that on its periphery supports a plurality of filling devices (14), each located above one of said plates (12) to fill a container located on top of the same plate (12) with a product in condition liquid; caracterizada por el hecho que cada uno de dichos dispositivos de rellenado (14) tiene un conducto interno (15) que tiene un extremo (16) para la entrada del producto y un extremo (17) para la salida del producto, ambos en condiciones de ser conectados a medios de alimentación del producto para permitir una circulación continua del producto dentro del dispositivo de rellenado (14), y un dispensador (18) conectado en configuración de descarga a dicho conducto interno (15) para sangrar producto líquido desde dicho conducto y distribuirlo en dicho contenedor. characterized by the fact that each of said filling devices (14) has an internal duct (15) having an end (16) for the entry of the product and an end (17) for the exit of the product, both in conditions of be connected to product feeding means to allow continuous circulation of the product within the filling device (14), and a dispenser (18) connected in discharge configuration to said internal conduit (15) to bleed liquid product from said conduit and distribute it in that container. 2. Máquina rellenadora según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho que además comprende al menos un colector (19) que posee:2. Filling machine according to claim 1, characterized in that it also comprises at least one manifold (19) having: - una porción de unión (20) que es solidaria con dicha estructura fija (9), y una porción de distribución (21) vinculada de manera giratoria a dicha porción de unión y solidaria con dicha estructura rotativa (10);- a joint portion (20) that is integral with said fixed structure (9), and a distribution portion (21) rotatably linked to said joint and joint portion with said rotary structure (10); - al menos un primer conducto de entrada (22) y un primer conducto de salida (23) solidario con dicha porción de unión (20), y en condiciones de ser conectados a dichos medios para alimentar un primer producto en estado líquido;- at least one first inlet duct (22) and a first outlet duct (23) integral with said portion of union (20), and able to be connected to said means for feed a first product in a liquid state; - una pluralidad de primeras bocas de salida (24) montadas en dicha porción rotativa y en comunicación de fluido con dicho primer conducto de entrada (22); y- a plurality of first outlets (24) mounted on said rotating portion and in fluid communication with said first inlet duct (22); Y - una pluralidad de primeras bocas de entrada (25) montadas en dicha porción rotativa y en comunicación de fluido con dicho primer conducto de salida (23);- a plurality of first inlets (25) mounted on said rotating portion and in fluid communication with said first outlet duct (23); y una pluralidad de primeras conexiones hidráulicas (26) conectadas desde una de dichas primeras bocas de salida (24) y desde una de dichas primeras bocas de entrada (25) respectivamente al extremo de entrada (16) y al extremo de salida (17) de un dispositivo de rellenado (14), para permitir el flujo continuo del primer producto entre los medios de alimentación y el dispositivo de rellenado (14) a través de dicho colector (19).and a plurality of first connections hydraulic (26) connected from one of said first mouths of exit (24) and from one of said first inlets (25) respectively to the input end (16) and the output end (17) of a filling device (14), to allow flow continuous of the first product between the feeding means and the filling device (14) through said manifold (19). 3. Máquina rellenadora según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho que:3. Filling machine according to claim 2, characterized in that: - dicha porción de unión (20) comprende un cuerpo substancialmente cilíndrico situado con su eje coincidente con dicho eje de rotación;- said connecting portion (20) comprises a body substantially cylindrical located with its axis coinciding with said axis of rotation; - dicha porción rotativa comprendiendo un cuerpo tubular (31) contraconfigurado con respecto a dicho cuerpo cilíndrico (30) y montado externamente al mismo;- said rotating portion comprising a body tubular (31) counterconfigured with respect to said body cylindrical (30) and mounted externally thereto; - entre dicho cuerpo cilíndrico (30) y dicho cuerpo tubular (31) se han obtenido al menos una primera y una segunda cámara (32 y 33), coaxiales al cuerpo cilíndrico (30) y separadas entre sí verticalmente;- between said cylindrical body (30) and said tubular body (31) have obtained at least a first and a second chamber (32 and 33), coaxial to the cylindrical body (30) and vertically separated from each other; - un primer y un segundo canal (34 y 35), que respectivamente conectan dicho primer conducto de entrada (22) a dicha primera cámara (32) y dicho primer conducto de salida (23) a dicha segunda cámara (33);- a first and a second channel (34 and 35), which respectively they connect said first inlet duct (22) to said first chamber (32) and said first outlet duct (23) a said second chamber (33); - dichas primeras bocas de salida (24) siendo obtenidas en disposición radial en dicho cuerpo tubular (31) en correspondencia de dicha primera cámara (32), y- said first outlets (24) being obtained in radial arrangement in said tubular body (31) in correspondence of said first chamber (32), and - dichas primeras bocas de entrada (25) siendo obtenidas en disposición radial en dicho cuerpo tubular (31) en correspondencia de dicha segunda cámara (33).- said first inlets (25) being obtained in radial arrangement in said tubular body (31) in correspondence of said second chamber (33). 4. Máquina rellenadora según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones, caracterizada por el hecho que dicho colector (19) además comprende:4. Filling machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said manifold (19) further comprises: - al menos un segundo conducto de entrada (36) y un segundo conducto de salida (37) solidarios con dicha porción de unión (20), y en condiciones de ser conectados a dichos medios de alimentación para alimentar un segundo producto en estado líquido;- at least a second inlet duct (36) and a second outlet duct (37) integral with said portion of union (20), and in a position to be connected to said means of power to feed a second product in state liquid; - una pluralidad de segundas bocas de salida (38) montadas en dicha porción rotativa y en comunicación de fluido con dicho segundo conducto de entrada (36); y- a plurality of second outlets (38) mounted on said rotating portion and in fluid communication with said second inlet duct (36); Y - una pluralidad de segundas bocas de entrada (39) montadas en dicha porción rotativa y en comunicación de fluido con dicho segundo conducto de salida (37);- a plurality of second inlets (39) mounted on said rotating portion and in fluid communication with said second outlet duct (37); y una pluralidad de segundas parejas de conexiones hidráulicas (44) conectadas desde una de dichas segundas bocas de salida (38) y desde una de dichas segundas bocas de entrada (39) respectivamente al extremo de entrada (16) y al extremo de salida (17) de un dispositivo de rellenado (14), para permitir el flujo continuo del segundo producto entre los medios de alimentación y el dispositivo de rellenado, a través de dicho colector (19), parte de dichos dispositivos de rellenado (14) estando conectados a dichas primeras bocas y parte estando conectados a dichas segundas bocas.and a plurality of second couples of hydraulic connections (44) connected from one of said second outlets (38) and from one of said second mouths of input (39) respectively to the input end (16) and to the end output (17) of a filling device (14), to allow the continuous flow of the second product between the means of feeding and filling device, through said manifold (19), part of said filling devices (14) being connected to said first mouths and part being connected to said second mouths. 5. Máquina rellenadora según la reivindicación 3 y 4, caracterizada por el hecho que:5. Filling machine according to claim 3 and 4, characterized in that: - entre dicho cuerpo cilíndrico (30) y dicho cuerpo tubular (31) además se han obtenido al menos una tercera y una cuarta cámara (40 y 41) coaxiales al cuerpo cilíndrico (30) y separadas entre sí verticalmente y con respecto a la primera y a la segunda cámara (33);- between said cylindrical body (30) and said tubular body (31) also have obtained at least a third and a fourth chamber (40 and 41) coaxial to the cylindrical body (30) and separated from each other vertically and with respect to the first and the second chamber (33); - un tercer y un cuarto canal (42 y 43) que conectan respectivamente dicho segundo conducto de entrada (36) a dicha tercera cámara (40) y dicho segundo conducto de salida (37) a dicha cuarta cámara (41);- a third and a fourth channel (42 and 43) that respectively connect said second inlet duct (36) to said third chamber (40) and said second outlet duct (37) a said fourth chamber (41); - dichas segundas bocas de salida (38) siendo obtenidas en disposición radial en dicho cuerpo tubular (31) en correspondencia de dicha tercera cámara (40); y- said second outlets (38) being obtained in radial arrangement in said tubular body (31) in correspondence of said third chamber (40); Y - dichas segundas bocas de entrada (39) siendo obtenidas en disposición radial en dicho cuerpo tubular (31) en correspondencia de dicha cuarta cámara (41).- said second inlets (39) being obtained in radial arrangement in said tubular body (31) in correspondence of said fourth chamber (41). 6. Máquina rellenadora según la reivindicación 4 o 5, caracterizada por el hecho que dicho colector (19) comprende una serie de dichas parejas de conductos de entrada y de salida, y una respectiva serie de dicha pluralidad de bocas de entrada y de salida, cada pareja de conductos de entrada y de salida estando operativamente conectados a los medios de alimentación, a una pluralidad de bocas de entrada y de salida, y a una parte de los dispositivos de rellenado (14) para alimentarlos con un respectivo producto líquido.6. Filling machine according to claim 4 or 5, characterized in that said manifold (19) comprises a series of said pairs of inlet and outlet ducts, and a respective series of said plurality of inlet and outlet nozzles, each pair of inlet and outlet ducts being operatively connected to the feeding means, a plurality of inlet and outlet nozzles, and a part of the filling devices (14) for feeding them with a respective liquid product. 7. Máquina rellenadora según una cualquiera de las reivindicaciones de 4 a 6, caracterizada por el hecho que los dispositivos de rellenado (14) están distribuidos uniformemente a lo largo de su circunferencia de disposición, y por el hecho que los dispositivos de rellenado (14) conectados a cada pluralidad de bocas de entrada y de salida, a su vez, están distribuidas uniformemente a lo largo de su circunferencia de disposición.7. Filling machine according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the filling devices (14) are uniformly distributed along their circumference of arrangement, and the fact that the filling devices (14 ) connected to each plurality of inlet and outlet mouths, in turn, are uniformly distributed along their circumference of arrangement. 8. Máquina rellenadora según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones, caracterizada por el hecho que cada dispensador (18) comprende un inyector (47) orientado hacia la respectiva placa (12), y un obturador (48) en condiciones de moverse entre una primera posición levantada para abrir dicho inyector (47) y una segunda posición baja para obturar dicho inyector (47).8. Filling machine according to any one of the preceding claims, characterized in that each dispenser (18) comprises an injector (47) oriented towards the respective plate (12), and a shutter (48) able to move between a first raised position to open said injector (47) and a second low position to seal said injector (47). 9. Máquina rellenadora según la reivindicación 8, caracterizada por el hecho que cada dispensador (18) además comprende un actuador neumático (49) conectado a dicho obturador (48) para determinar su posición.9. Filling machine according to claim 8, characterized in that each dispenser (18) further comprises a pneumatic actuator (49) connected to said shutter (48) to determine its position. 10. Máquina rellenadora según la reivindicación 9, caracterizada por el hecho que dicho obturador (48) está situado dentro de dicho conducto y por el hecho que cada dispensador (18) además comprende una varilla rígida de conexión (50) montada entre el actuador y el obturador (48), y una membrana flexible (51) teniendo su borde conectado rígidamente a una pared de dicho conducto y su propia porción central conectada rígidamente a dicha varilla (50).10. Filling machine according to claim 9, characterized in that said shutter (48) is located within said duct and by the fact that each dispenser (18) also comprises a rigid connecting rod (50) mounted between the actuator and the plug (48), and a flexible membrane (51) having its edge rigidly connected to a wall of said conduit and its own central portion rigidly connected to said rod (50). 11. Máquinas rellenadoras según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones, caracterizadas por el hecho que además comprenden una celda de carga (52) asociada a cada placa (12) para medir el peso del producto vertido dentro del contenedor, y una unidad electrónica de control operativamente conectada a dicha celda de carga (52) y al dispositivo de rellenado (14) ubicado arriba de la respectiva placa (12) para controlar la distribución del producto en función del peso medido por la celda de carga (52).11. Filling machines according to any one of the preceding claims, characterized in that they further comprise a load cell (52) associated with each plate (12) for measuring the weight of the product poured into the container, and an electronic control unit operatively connected to said load cell (52) and to the filling device (14) located above the respective plate (12) to control the distribution of the product as a function of the weight measured by the load cell (52). 12. Máquina rellenadora según la reivindicación 11, caracterizada por el hecho que dicha unidad electrónica está programada para adaptar la distribución del producto mediante cada dispositivo de rellenado (14) en base a la anterior operación de distribución ejecutada por el mismo dispositivo de rellenado (14).12. Filling machine according to claim 11, characterized in that said electronic unit is programmed to adapt the distribution of the product by each filling device (14) based on the previous distribution operation executed by the same filling device (14 ). 13. Máquina rellenadora según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones, caracterizada por el hecho que comprende una serie de pluralidades de placas intercambiables (12) de diferentes dimensiones, y por el hecho que dichas placas (12) están conectadas de manera extraíble al primer carrusel (11) para permitir cambiar el formato de los contenedores a rellenar reemplazando las placas (12).13. Filling machine according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a series of pluralities of interchangeable plates (12) of different dimensions, and by the fact that said plates (12) are removably connected to the first carousel (11) to allow changing the format of the containers to be filled by replacing the plates (12). 14. Máquina rellenadora según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones, caracterizada por el hecho que dicha estructura rotativa (10) tiene una parte inferior (54) que soporta al primer carrusel (11) y una parte superior (55) que soporta al segundo carrusel (13) y conectada de manera corrediza a la parte inferior (54) según una dirección de deslizamiento vertical, y por el hecho que además comprende medios de emplazamiento (56) para determinar la posición de la parte superior (55) con respecto a la parte inferior (54).14. Filling machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said rotating structure (10) has a lower part (54) that supports the first carousel (11) and an upper part (55) that supports the second carousel (13) and slidingly connected to the lower part (54) according to a vertical sliding direction, and by the fact that it also comprises means of location (56) to determine the position of the upper part (55) with respect to the bottom (54). 15. Máquina rellenadora según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones, caracterizada por el hecho que cada dispositivo de rellenado (14) está provisto de medios de calentamiento (64) para mantener el producto caliente.15. Filling machine according to any one of the preceding claims, characterized in that each filling device (14) is provided with heating means (64) to keep the product warm. 16. Máquina rellenadora según la reivindicación 2 y cualquiera de las otras reivindicaciones, caracterizada por el hecho que dicho colector (19) y dichas conexiones hidráulicas están provistas de medios de calentamiento (64) para mantener el producto caliente a lo largo de todo su recorrido dentro de la máquina.16. Filling machine according to claim 2 and any of the other claims, characterized in that said manifold (19) and said hydraulic connections are provided with heating means (64) to keep the product warm along its entire length inside the machine 17. Máquina rellenadora según la reivindicación 15 o 16, caracterizada por el hecho que dichos medios de calentamiento (64) están constituidos por resistores eléctricos.17. Filling machine according to claim 15 or 16, characterized in that said heating means (64) are constituted by electric resistors.
ES02425579T 2002-09-26 2002-09-26 ROTATING FILLING MACHINE. Expired - Lifetime ES2241980T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02425579A EP1403186B1 (en) 2002-09-26 2002-09-26 Rotary filler machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2241980T3 true ES2241980T3 (en) 2005-11-01

Family

ID=31970520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02425579T Expired - Lifetime ES2241980T3 (en) 2002-09-26 2002-09-26 ROTATING FILLING MACHINE.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1403186B1 (en)
AT (1) ATE294739T1 (en)
DE (1) DE60204019T2 (en)
ES (1) ES2241980T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2583013T3 (en) * 2013-07-24 2016-09-16 Antonio Mengibar, S.A. Rotary filling machine
CN103693605B (en) * 2013-12-23 2016-04-20 深圳市华星光电技术有限公司 A kind of frame glue filling device
DE102014102537A1 (en) 2014-02-26 2015-08-27 Krones Ag Apparatus and method for sterilizing containers
CN104810296A (en) * 2015-05-07 2015-07-29 邱真传 Novel glue filling die for line LED automatic glue filling machine
CN109573920B (en) * 2018-11-23 2021-04-23 南京浦创智谷企业管理有限公司 Filling machine for glue based on resonance principle elimination bubble
CN110668380B (en) * 2019-10-30 2021-03-30 苏州克劳丽化妆品有限公司 Nondestructive filling equipment and method containing solid particle colloid
CN113003521B (en) * 2021-02-22 2022-05-03 长沙民政职业技术学院 High sealed filling equipment of drawing pigment

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB958985A (en) * 1962-02-28 1964-05-27 Pneumatic Scale Corp Container filling machine
US4588001A (en) * 1983-06-23 1986-05-13 The Kartridg Pak Co. Rotary filling apparatus and method
US5685340A (en) * 1996-03-12 1997-11-11 Huang; Hsi-Hung Metering valve
JP2001278388A (en) * 2000-03-31 2001-10-10 Toyo Jidoki Co Ltd Rotary continuous filling device
JP4319325B2 (en) * 2000-04-13 2009-08-26 東洋自動機株式会社 Insulated liquid filling device

Also Published As

Publication number Publication date
DE60204019D1 (en) 2005-06-09
EP1403186B1 (en) 2005-05-04
EP1403186A1 (en) 2004-03-31
ATE294739T1 (en) 2005-05-15
DE60204019T2 (en) 2006-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2366324T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR FILLING PLASTIC SHEET BAGS WITH FOOD PRODUCTS.
ES2241980T3 (en) ROTATING FILLING MACHINE.
RU2279378C2 (en) Device for container filling with products, preferably with liquids
ES2373355T3 (en) MACHINE FOR FILLING CONTAINERS WITH TWO PRODUCTS.
ES2279138T3 (en) METHOD AND MACHINE TO DISTRIBUTE FLUID SUBSTANCES WITHIN CONTAINERS.
ES2235370T3 (en) DISPENSING DEVICE FOR A FLUID DISPENSING MACHINE, WHICH INCLUDES A VARIABLE VOLUME PUMPING CAMERA AND A MACHINE THAT INCLUDES SUCH DISPENSING DEVICE.
SU776545A3 (en) Device for coating with liquid materials
ES2948112T3 (en) System and procedure for monitoring a flow rate of liquid adhesive
CN101904801A (en) Medical fluid container
ES2256664T3 (en) DEVICE FOR SUPPLY ADDITIVES IN LLENDORAS MACHINES AND ASSOCIATED FILLING MACHINE.
CA2748078A1 (en) Product distribution apparatus with system and method of automatic meter calibration
ES2330363T3 (en) DEVICE TO SUPPLY PASTAY SUBSTANCES TO CONTAINERS.
JP2010518233A (en) Modular system for supplying hot melt adhesives and other thermoplastic materials
ITUD20090064A1 (en) DISPENSE DEVICE FOR FLUID PRODUCTS AND RELATIVE SUPPLY PROCEDURE
JP2013532030A (en) Dispensing unit for powder dispenser
US20130255833A1 (en) Device for introducing filling material into capsules
ES2211020T3 (en) DEVICE FOR KEEPING A DETERMINED VISCOSITY OF AN ADHESIVE FOR THE COATING OF A BOOK BLOCK LOIN OR A COVER.
CN109999714A (en) Mixture filling device and mixture fill method
US3578778A (en) Packaging apparatus for filling individual containers
RU2589346C2 (en) System and method for accurate feed of controlled amounts of viscous fluid to fluid feed device
CZ2009818A3 (en) Digestive tract simulator
ES2319784T3 (en) MACHINE TO FILL CONTAINERS WITH LIQUID PRODUCTS.
ES2229554T3 (en) SELF-PACKAGING
ES2219453T3 (en) DISPENSING / DOSING DEVICE FOR A BICOMPONENT OR MONOCOMPONENT ADHESIVE.
ES2303914T3 (en) DEVICE FOR THE CONFORMATION OF A TAIL PROFILE FOR BAGS OF CROSSED FUNDS.