ES2232066T3

ES2232066T3 - DOMESTIC DEVICE WITH BIDIMENSIONALLY MOBILE CONTROL ELEMENT.

Info

Publication number: ES2232066T3
Application number: ES99123326T
Authority: ES
Inventors: Pichert Horst Prof.; Peter Riller
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-11-26
Filing date: 1999-11-23
Publication date: 2005-05-16
Anticipated expiration: 2019-11-23
Also published as: DE19854576A1; EP1008810A2; EP1008810A3; EP1008810B1; DE59910894D1

Abstract

Aparato doméstico, especialmente aparato de cocinado doméstico, que comprende: a) al menos un sistema de calentamiento para el tratamiento térmico de un producto doméstico, b) una cantidad prefijada de estados de funcionamiento diferentes uno de otro, los cuales están definidos cada uno de ellos, por un lado, por un parámetro de funcionamiento térmico para el sistema de calentamiento y, por otro lado, por otro parámetro de funcionamiento o uno de varios programas de funcionamiento prefijados, c) al menos un elemento de mando (2, 21 a 24) que puede ser movido dentro de una zona espacial prefijada en dos direcciones espaciales ortogonales una a otra entre varias posiciones de ajuste prefijadas (Eij), d) medios de detección de posición (Mij, 3) para reconocer la posición actual (P) del al menos un elemento de mando y comparar esta posición actual con las posiciones de ajuste prefijadas (Eij, E1 a E4), estando asociada a cada uno de los estados de funcionamiento prefijados una posición de ajuste respectiva, para lo cual a un valor del parámetro de funcionamiento térmico le corresponde un valor de las coordenadas de la posición de ajuste en una de las dos direcciones espaciales y a un valor del otro parámetro de funcionamiento o a un programa de funcionamiento o a una función de funcionamiento le corresponde un valor de las coordenadas de la posición de ajuste en la otra de las dos direcciones espaciales, y e) medios de control (4) para ajustar uno de los estados de funcionamiento prefijados cuando los medios de detección de posición han detectado una coincidencia de la posición actual del al menos un elemento de mando con la posición de ajuste asociada a este estado de funcionamiento.Domestic appliance, especially domestic cooking appliance, comprising: a) at least one heating system for the heat treatment of a domestic product, b) a predetermined number of operating states different from each other, which are defined each of they, on the one hand, by a thermal operating parameter for the heating system and, on the other hand, by another operating parameter or one of several predetermined operating programs, c) at least one control element (2, 21 a 24) which can be moved within a preset space zone in two orthogonal spatial directions to each other between several preset adjustment positions (Eij), d) position sensing means (Mij, 3) to recognize the current position (P) of the at least one control element and compare this current position with the preset adjustment positions (Eij, E1 to E4), being associated with each of the preset operating states a respective adjustment position, for which a value of the thermal operating parameter corresponds to a value of the coordinates of the adjustment position in one of the two spatial directions and a value of the other operating parameter or to an operating program or to a function of operation corresponds to a value of the coordinates of the adjustment position in the other of the two spatial directions, and e) control means (4) to adjust one of the predetermined operating states when the position detection means have detected a coincidence of the current position of the at least one control element with the adjustment position associated with this operating state.

Description

Aparato doméstico con elemento de mando bidimensionalmente móvil.Domestic appliance with control element bidimensionally mobile.

La invención concierne a un aparato doméstico.The invention concerns an apparatus domestic.

Se conocen diferentes aparatos domésticos en los que un producto doméstico se somete a un tratamiento térmico determinado por medio de un sistema de calentamiento. Ejemplos de tales aparatos domésticos térmicos sonDifferent household appliances are known in the that a domestic product undergoes a heat treatment determined by means of a heating system. Examples of such thermal household appliances are

--: aparatos de cocinado para cocinar alimentos a diferentes intensidades de cocinado (temperaturas de cocinado) y/o programas de cocinado, especialmente encimeras de cocción (bandejas de cocción), hornos de cocción y de asado (hornos de cocinado), cocinas (combinaciones de encimeras de cocción y hornos de cocinado) y/o aparatos de cocinado de microondas,cooking appliances for cooking food at different cooking intensities (temperatures of cooked) and / or cooking programs, especially countertops cooking (cooking trays), cooking and roasting ovens (ovens of cooking), kitchens (combinations of cooking countertops and cooking ovens) and / or microwave cooking appliances,

--: máquinas lavadoras para lavar ropa, especialmente en un tambor rotativo, en un líquido de lavado a temperaturas de lavado diferentes,washing machines for washing clothes, especially in a rotating drum, in a washing liquid to different wash temperatures,

--: secadoras de ropa para secar ropa, especialmente en un tambor rotativo, mediante la aportación de calor y la evacuación de la humedad, oclothes dryers for drying clothes, especially in a rotating drum, by providing heat and the evacuation of moisture, or

--: máquinas lavavajillas para lavar vajillas, cubiertos y otros objetos en un recinto de lavado con líquido de lavado a temperaturas de lavado diferentes.dishwashing machines for washing crockery, cutlery and other objects in a washing room with washing liquid at different washing temperatures.

En todo estos aparatos domésticos conocidos se pueden seleccionar en general hoy en día, en función del producto doméstico y/o de un resultado deseado, una multitud de estados de funcionamiento térmico con un parámetro de funcionamiento térmico, tal como una temperatura de funcionamiento o una potencia de calentamiento o una energía de calentamiento, por un lado, y otra magnitud de funcionamiento, tal como otro parámetro de funcionamiento o un programa de funcionamiento o una función de funcionamiento, por otro lado. Para elegir los estados de funcionamiento térmicos se emplea hasta ahora un movimiento bidimensional de uno o varios elementos de mando, tal como el giro de una muletilla giratoria o la pulsación de una tecla o un campo de contacto para ajustar y variar un estado de funcionamiento. Para ajustar un estado de funcionamiento de un aparato de cocinado (cocina, encimera de cocción, horno de cocción y de asado), especialmente una intensidad de cocinado (etapa de cocción, temperatura nominal para regulación de temperatura, etc.) o un proceso de cocinado o un programa de cocinado (cocción, calentamiento, asado, etc.), se conocen, por ejemplo, diferentes dispositivos de mando que pueden comprender interruptores giratorios, interruptores corredizos lineales, pulsadores y/o sensores de contacto ópticos, capacitivos o piezoeléctricos (sensores de toque). Se conocen también diferentes dispositivos de mando para los demás aparatos domésticos citados.In all these familiar household appliances are they can select in general today, depending on the product domestic and / or of a desired outcome, a multitude of states of thermal operation with a thermal operation parameter, such as an operating temperature or a power of heating or a heating energy, on the one hand, and another operating magnitude, such as another parameter of operation or an operation program or a function of operation, on the other hand. To choose the states of thermal operation so far a movement is employed two-dimensional one or more control elements, such as turning of a rotating crutch or pressing a key or a field of contact to adjust and vary an operating state. For set an operating status of a cooking appliance (kitchen, cooking hob, cooking and roasting oven), especially a cooking intensity (cooking stage, nominal temperature for temperature regulation, etc.) or a cooking process or a cooking program (cooking, heating, roast, etc.), for example, different control devices that can comprise switches rotary, linear slide switches, push buttons and / or optical, capacitive or piezoelectric contact sensors (touch sensors). Different devices of control for the other domestic appliances mentioned.

Se conoce por el documento DE 197 06 278 A1 una muletilla giratoria escamoteable para maniobrar una cocina doméstica, que puede ser movida axialmente entre dos posiciones y que puede ser hecha girar perpendicularmente a las mismas. El movimiento axial de la muletilla giratoria sirve para conectar o desconectar la cocina entre "CON" (conexión) y "DESC" (desconexión). Sin embargo, el estado desconectado no es por definición un estado de funcionamiento en el que se trate térmicamente el producto doméstico, aquí el producto a cocinar. Además, cada estado de funcionamiento está definido solamente por un único parámetro de funcionamiento (térmico) que es modificado por el giro de la muletilla giratoria.It is known from document DE 197 06 278 A1 a retractable swivel crutch for maneuvering a kitchen domestic, which can be moved axially between two positions and which can be rotated perpendicularly to them. He axial movement of the rotating crutch serves to connect or disconnect the kitchen between "ON" (connection) and "OFF" (disconnection). However, the disconnected state is not due to definition a state of operation in question thermally the domestic product, here the product to cook. In addition, each operating state is defined only by a only operating parameter (thermal) that is modified by the rotation of the rotating crutch.

Por otros dominios técnicos, no pertinentes para el experto en el sector de aparatos domésticos aquí considerado, se conocen sistemas de control con manillas de control o palancas de mando bidimensionalmente móviles que están previstas para controlar un movimiento espacial de un objeto correspondiente al movimiento de la manilla de control. Se conocen sistemas de control de esta clase enFor other technical domains, not relevant for the expert in the household appliances sector considered here is know control systems with control handles or levers bidimensionally mobile control that are planned to control a spatial movement of an object corresponding to the movement of the control handle Control systems of this class are known in

--: avionesplanes

--: mandos a distancia para barcos, automóviles y aviones de juguete,knobs remote for ships, cars and toy planes,

--: los llamados "joysticks" para el manejo de ordenadores, especialmente para videojuegos, para controlar un movimiento espacial virtual en un juego de ordenador,the called "joysticks" for handling computers, especially for video games, to control a movement virtual space in a computer game,

--: grúas o aparejos elevadores,cranes or lifting gear,

--: vehículos o máquinas de trabajo, tales como equipos de transporte sobre el suelo.working vehicles or machines, such as transport equipment on the ground.

El documento DE 39 06 585 A1 divulga un elemento de mando bidimensionalmente móvil para un sistema de mando a distancia destinado a manejar varios aparatos de la electrónica de entretenimiento, tal como un aparato de TV, una grabadora de vídeo, un reproductor de CDs, un sintonizador y una platina para cinta. Según DE 39 06 585 A1, a través de posiciones de ajuste del elemento de mando dispuestas a manera de matriz se pueden seleccionar los aparatos en diferentes columnas y se pueden seleccionar en filas diferentes funciones de servicio diferentes de los distintos aparatos. El elemento de mando puede ser una bola giratoria en torno a dos ejes dirigidos perpendicularmente uno a otro o bien un "joystick". Con estos aparatos no son posibles estados de funcionamiento térmicos para el tratamiento de productos domésticos.Document DE 39 06 585 A1 discloses an element two-dimensional mobile control for a control system distance destined to handle several electronic devices of entertainment, such as a TV set, a video recorder, a CD player, a tuner and a tape deck. According to DE 39 06 585 A1, through element adjustment positions of control arranged as a matrix you can select the appliances in different columns and can be selected in rows different service functions different from the different appliances The control element can be a rotating ball around to two axes directed perpendicularly to each other or a "joystick" With these devices are not possible states of thermal operation for the treatment of products domestic.

Por el documento DE 41 35 363 A1 se conoce para una instalación de calefacción/climatización de vehículo automóvil una unidad de mando con un elemento de mando que trabaja en lógica de conexión por pasos y que puede ser maniobrado en forma de un botón basculable en dos planos de maniobra perpendiculares uno a otro y en dos direcciones opuestas en cada plano. En uno de los dos planos de maniobra se puede aumentar un valor nominal de temperatura en pasos prefijados bajo maniobra continua del elemento de mando en una de las dos direcciones y se puede reducir dicho valor nominal en la dirección opuesta. Este valor nominal de temperatura se asigna a la mitad izquierda del vehículo por maniobra del elemento de mando en el otro plano de maniobra en una dirección hacia la izquierda y se asigna a la mitad derecha del vehículo por maniobra del elemento de mando en el otro plano de maniobra en una dirección hacia la derecha.From DE 41 35 363 A1 it is known to an automobile vehicle heating / air conditioning installation a control unit with a control element that works in logic step connection and that can be maneuvered in the form of a tiltable button on two perpendicular planes of maneuver each other another and in two opposite directions in each plane. In one of the two maneuvering planes a nominal temperature value can be increased in preset steps under continuous maneuvering of the control element in one of the two directions and said nominal value can be reduced by the opposite direction. This nominal temperature value is assigned to the left half of the vehicle by maneuvering the control element on the other plane of maneuver in a left direction and is assigned to the right half of the vehicle by maneuvering the element of command in the other plane of maneuver in a direction towards the right.

El documento DE 197 56 475 A1 divulga una palanca de mando configurada como un joystick con un unidad sensora para captar una posición cero de la palanca de mando.Document DE 197 56 475 A1 discloses a lever control configured as a joystick with a sensor unit for capture a zero position of the joystick.

Se conoce por el documento DE 43 06 577 C1 un aparato de control manual con una manilla de control giratoria en torno a un punto de giro y una pieza perfilada con una superficie de forma de segmento esférico y ranuras de encastre que discurren perpendicularmente a ella y destinadas a recibir un extremo inferior de encaje de la manilla de control.It is known from document DE 43 06 577 C1 a manual control device with a rotary control handle on around a pivot point and a profiled piece with a surface of spherical segment shape and sliding grooves that run perpendicular to it and intended to receive a lower end Lace control handle.

La invención se basa, pues, en el problema de indicar un aparato doméstico con varios estados de funcionamiento, durante los cuales se aporta calor a un producto doméstico desde un sistema de calentamiento en forma directa o bien a través de un medio de trabajo, y con un dispositivo de mando especial para seleccionar uno de los estados de funcionamiento.The invention is therefore based on the problem of indicate a household appliance with several operating states, during which heat is supplied to a household product from a heating system directly or through a working medium, and with a special control device for Select one of the operating states.

Este problema se resuelve según la invención con las características de la reivindicación 1.This problem is solved according to the invention with the characteristics of claim 1.

El aparato doméstico, especialmente un aparato de cocinado doméstico, según la reivindicación 1 comprende al menos un sistema de calentamiento para el tratamiento térmico (tratamiento por variación del estado de calor o de la temperatura) de un producto doméstico y una cantidad prefijada (discreta o continua) de estados de funcionamiento diferentes uno de otro (clases de funcionamiento). Cada estado de funcionamiento está definido, por un lado, por un parámetro de funcionamiento térmico para el sistema de calentamiento y, por otro lado, por otro parámetro de funcionamiento o al menos un programa de funcionamiento (función de funcionamiento). El parámetro de funcionamiento térmico puede ser especialmente una temperatura de funcionamiento, una potencia de calentamiento (potencia calorífica) o una energía de calentamiento (energía calorífica) y es preferiblemente ajustable a al menos tres valores diferentes. El número de valores del otro parámetro de funcionamiento o de los programas de funcionamiento es preferiblemente también de al menos tres. Para seleccionar y ajustar un estado de funcionamiento del aparato doméstico, este aparato comprende ahora también al menos un elemento de mando, un sistema de detección de posición asociado al elemento de mando y un sistema de control para controlar (físicamente) el estado de funcionamiento.The home appliance, especially a home appliance domestic cooking according to claim 1 comprises at least one heating system for heat treatment (treatment by variation of the state of heat or temperature) of a domestic product and a predetermined amount (discrete or continuous) of operating states different from each other (kinds of functioning). Each operating state is defined by a side, by a parameter of thermal operation for the system of heating and, on the other hand, by another operating parameter or at least one operating program (function of functioning). The thermal operation parameter can be especially an operating temperature, a power of heating (heat output) or a heating energy (heat energy) and is preferably adjustable to at least three different values. The number of values of the other parameter of operation or operating programs is preferably also of at least three. To select and adjust a functioning state of the domestic appliance, this appliance it now also comprises at least one control element, a system of position detection associated with the control element and a system of control to control (physically) the state of functioning.

El elemento de mando puede ser movido dentro de una zona espacial prefijada en dos direcciones del espacio ortogonales una a otra entre varias posiciones de ajuste prefijadas, es decir que, en otras palabras, presenta dos grados de libertad de movimiento o puede moverse bidimensionalmente. El sistema de detección de posición para reconocer la posición actual del elemento de mando y comparar esta posición actual con las posiciones de ajuste prefijadas, estando unívocamente asociada a cada uno de los estados de funcionamiento prefijados una de las posiciones de ajuste, para lo cual a un valor del parámetro de funcionamiento térmico le corresponde un valor de las coordenadas de la posición de ajuste en una de las dos direcciones espaciales y a un valor del otro parámetro de funcionamiento o un programa de funcionamiento o una función de funcionamiento le corresponde un valor de las coordenadas de la posición de ajuste en la otra de las dos direcciones espaciales. El sistema de control ajusta ahora uno de los estados de funcionamiento prefijados cuando el sistema de detección de posición ha detectado una coincidencia de la posición actual del elemento de mando con la posición de ajuste asociada a este estado de funcionamiento.The control element can be moved within a preset space zone in two directions of space orthogonal to each other between various preset adjustment positions, that is, in other words, it presents two degrees of freedom from movement or can move two-dimensionally. System position detection to recognize the current position of the element command and compare this current position with the positions of preset settings, being uniquely associated with each of the preset operating states one of the positions of setting, for which a value of the operating parameter thermal corresponds to a value of the coordinates of the position of adjustment in one of the two spatial directions and at a value of another operating parameter or an operating program or an operating function corresponds to a value of coordinates of the adjustment position in the other of the two spatial directions The control system now adjusts one of the default operating states when the system position detection has detected a position match current of the control element with the adjustment position associated with This state of operation.

La invención se basa en la consideración de utilizar un movimiento de un elemento de mando al menos bidimensional, es decir que se produce con al menos dos grados de libertad de movimiento, dentro de una zona espacial prefijada, para ajustar un estado de funcionamiento térmico de un aparato doméstico. Se asocia unívocamente entonces a cada uno de los estados de funcionamiento seleccionables una posición de ajuste (posición) del elemento de mando en la zona espacial prefijada (matemáticamente hablando, una reproducción inyectiva). El movimiento del elemento de mando con al menos dos grados de libertad de movimiento (grados de libertad cinemáticos) significa que el movimiento con un sistema de coordenadas tiene que ser descrito por al menos dos coordenadas de movimiento independientes (linealmente) y en particular ortogonales, en contraste con un movimiento unidimensional, en el que es suficiente una coordenada de movimiento, por ejemplo la distancia a un origen en el caso de un movimiento lineal (interruptor corredizo, pulsador) o un ángulo girado en el caso de un movimiento de giro en un plano (muletilla giratoria).The invention is based on the consideration of use a movement of a command element at least two-dimensional, that is, it occurs with at least two degrees of freedom of movement, within a predetermined space zone, to set a thermal operating state of a household appliance. It is uniquely associated with each of the states of selectable operation a setting position (position) of the command element in the preset space zone (mathematically talking, an injective reproduction). The movement of the element of command with at least two degrees of freedom of movement (degrees of kinematic freedom) means that movement with a system of coordinates has to be described by at least two coordinates of independent movements (linearly) and in particular orthogonal, in contrast to a one-dimensional movement, in which it is enough a coordinate of movement, for example the distance to an origin in the case of a linear movement (slide switch, button) or an angle rotated in the case of a turning movement in a plane (rotating crutch).

Mediante el número así incrementado de grados de libertad cinemáticos resulta necesario un menor número de elementos de mando para maniobrar el mismo número de estados de funcionamiento en comparación con los sistemas de mando conocidos para los aparatos citados, con lo que se puede ahorrar espacio en las unidades de mando de los aparatos. Asimismo, el principio de mando según la invención ofrece la ventaja de que todos los parámetros de funcionamiento o funciones de funcionamiento del aparato doméstico pueden ser ajustados al mismo tiempo con solamente un movimiento de elemento de mando.By the thus increased number of degrees of kinematic freedom a smaller number of elements is necessary control to maneuver the same number of operating states compared to the known control systems for the devices cited, which can save space in the units of device control. Also, the principle of command according to invention offers the advantage that all the parameters of operation or operating functions of the household appliance they can be adjusted at the same time with only one movement of control element

No se conoce aún hasta ahora una utilización de elementos de mando bidimensionales posicionados en una zona espacial para maniobrar aparatos destinados a actividades domésticas. Partiendo de las aplicaciones conocidas citadas de sistemas de mando bidimensionales, la invención se basa, al transferirlas al mando de aparatos domésticos con sistemas de calentamiento para tratar productos domésticos, en la consideración adicional de emplear el movimiento bidimensional del elemento de mando no para controlar un movimiento real o virtual correspondientemente bidimensional, sino para controlar una magnitud abstracta, concretamente un estado de funcionamiento del aparato en cuestión, que no tiene ninguna relación directa con un movimiento espacial, y representar así las dos magnitudes de entrada (magnitudes de funcionamiento) que definen completamente el estado de funcionamiento del aparato por medio de los dos grados de libertad de movimiento del elemento de mando.It is not yet known a use of two-dimensional control elements positioned in a space zone to maneuver appliances for domestic activities. Starting from the known known applications of control systems two-dimensional, the invention is based on transferring them to the command of household appliances with heating systems to treat domestic products, in the additional consideration of using the two-dimensional movement of the control element not to control a correspondingly two-dimensional real or virtual movement, but to control an abstract magnitude, specifically a state of operation of the device in question, which has no direct relationship with a space movement, and thus represent the two input quantities (operating quantities) that define completely the operating status of the device by means of the two degrees of freedom of movement of the command element.

Gracias a la medida según la invención, se puede simplificar el manejo del aparato doméstico, puesto que no tienen que ajustarse ya sucesivamente varios parámetros de funcionamiento en elementos de mando diferentes. Para la estimación de si un sistema de mando es sencillo o no, tienen ciertamente una gran importancia los factores y hábitos subjetivos, pero, en vista de la familiaridad creciente de la población, especialmente de la generación más joven, con un mando por joystick en los juegos de ordenador ampliamente difundidos, se aceptará en medida creciente en el ámbito doméstico una unidad de mando de uno de los aparatos citados que imite a un joystick o que al menos sea semejante a éste.Thanks to the measure according to the invention, it is possible to simplify the operation of the household appliance, since they do not have several operating parameters must be adjusted successively in different control elements. For the estimation of whether a command system is simple or not, they certainly have a great importance of subjective factors and habits, but, in view of the increasing familiarity of the population, especially of the younger generation, with a joystick in games computer widely spread, will be accepted increasingly in the domestic area a control unit of one of the devices cited that mimics a joystick or that is at least similar to East.

Perfeccionamientos y ejecuciones ventajosos del aparato doméstico según la invención se desprenden de las reivindicaciones que dependen de la reivindicación 1.Improvements and advantageous executions of domestic appliance according to the invention detach from the claims that depend on claim 1.

En una primera forma de ejecución ventajosa las respectivas posiciones de ajuste del elemento de mando que determinan un estado de funcionamiento del aparato están situadas una respecto de otra al menos aproximadamente en forma de una matriz, pudiendo estar configurada la matriz sobre una superficie de cualquier forma, plana o curvada.In a first advantageous form of execution the respective adjustment positions of the control element that determine a state of operation of the device are located one respect to another at least approximately in the form of a matrix, the matrix may be configured on a surface of Any shape, flat or curved.

En otra forma de ejecución, después de una permanencia ininterrumpida del elemento de mando en al menos una de las posiciones de ajuste, los medios de control pueden ajustar estados de funcionamiento diferentes una vez transcurridos diferentes períodos de tiempo prefijados. Esta lógica de conexión por pasos reduce el número de posiciones de ajuste necesarias.In another form of execution, after a uninterrupted permanence of the control element in at least one of the adjustment positions, the control means can adjust different operating states once elapsed Different preset time periods. This connection logic stepwise reduces the number of adjustment positions needed.

Sin embargo, preferiblemente, cada posición de ajuste lleva asociada unívoca y exactamente cada vez un estado de funcionamiento (designado matemáticamente como reproducción o asociación biyectiva), de modo que el estado de funcionamiento depende solamente del emplazamiento y no también del tiempo de permanencia del elemento de mando.However, preferably, each position of adjustment carries a unique and exactly every time a state of operation (mathematically designated as reproduction or bijective association), so that the operating status it depends only on the location and not also on the time of permanence of the control element.

El elemento de mando destinado a moverse a una de las posiciones de ajuste puede ser giratorio especialmente en torno a un punto de giro (cojinete de giro) en dos direcciones angulares diferentes como direcciones espaciales (intervalo de ángulo sólido), de modo que se atraviesa una superficie esférica, o en otra ejecución se puede desarrollar también sólo en forma sustancialmente lineal en dos direcciones perpendiculares una a otra.The control element intended to move to one of The adjustment positions can be rotatable especially around to a pivot point (pivot bearing) in two angular directions different as spatial directions (solid angle range), so that a spherical surface is crossed, or in another execution can also be developed only substantially linear in two directions perpendicular to each other.

Asimismo, el elemento de mando puede estar guiado, para su movimiento hacia una de las dos posiciones de ajuste, en guías que discurren en paralelo a cada una de las dos direcciones espaciales y/o puede ser enclavado con ayuda de medios de encastre en las posiciones de ajuste. Con ambas medidas se ayuda ergonómicamente a un operador a realizar el movimiento del elemento de mando hacia una de las posiciones de ajuste.Also, the control element may be guided, for its movement towards one of the two positions of adjustment, in guides that run in parallel to each of the two spatial directions and / or can be interlocked with media help to fit into the adjustment positions. With both measures you help ergonomically an operator to perform the movement of the element control to one of the adjustment positions.

En una forma de ejecución ventajosa el sistema de detección de posición presenta sensores de posición dispuestos en posiciones prefijadas y medios de evaluación para evaluar las señales de los sensores de posición a fin de determinar la posición actual del elemento de mando.In an advantageous embodiment the system of position detection features position sensors arranged in preset positions and means of evaluation to evaluate signals from the position sensors to determine the position current of the control element.

Para mover el elemento de mando siempre desde la misma posición de partida (posición cero), pueden estar previstos en otro perfeccionamiento unos medios de reposición que devuelvan automáticamente el elemento de mando a la posición de partida.To move the control element always from the same starting position (zero position), can be provided in another refinement replacement means that return automatically the control element to the starting position.

Preferiblemente, el aparato doméstico presenta también un sistema indicador con el cual se puede indicar el estado de funcionamiento ajustado con uno o varios símbolos o medios indicadores asociados, en donde los símbolos o medios indicadores asociados a los estados de funcionamiento seleccionables o a al menos uno de los parámetros de funcionamiento o de los programas de funcionamiento o de las funciones de funcionamiento están dispuestos uno con relación a otro del mismo modo que las posiciones de ajuste asociadas del elemento de mando para conseguir una asociación unívoca y ergonómicamente materializable de las designaciones a las posiciones de ajuste y los estados de funcionamiento.Preferably, the household appliance presents also an indicator system with which the status can be indicated adjusted operation with one or several symbols or means associated indicators, where the symbols or indicator means associated with selectable operating states or at minus one of the operating parameters or the programs of operation or operating functions are arranged one in relation to another in the same way as the adjustment positions partners of the command element to achieve an association uniquely and ergonomically materializable from the designations to adjustment positions and operating states.

El aparato doméstico puede ser en una forma de ejecución una máquina lavadora, en la que el sistema de calentamiento para el tratamiento térmico de ropa a lavar como producto doméstico calienta un líquido de lavado y el parámetro de funcionamiento térmico es en general una temperatura de lavado y los programas de funcionamiento dependen en general de la clase de ropa, por ejemplo "lana", "ropa de cocina", "ropa de color", etc.The household appliance may be in a form of run a washing machine, in which the system heating for the heat treatment of clothes to be washed as domestic product heats a washing liquid and the parameter of thermal operation is generally a wash temperature and the Operating programs generally depend on the kind of clothing, for example "wool", "kitchen clothes", "clothes of color ", etc.

El aparato doméstico puede ser también una secadora de ropa en la que el sistema de calentamiento calienta y seca ropa a secar en calidad de producto doméstico y se pueden elegir como parámetros de funcionamiento térmicos en general un grado de secado (potencia de calentamiento) o una duración de secado (energía de calentamiento), así como en general programas de funcionamiento dependientes de la clase de ropa en calidad de programas de funcionamiento.The household appliance can also be a clothes dryer in which the heating system heats and dry clothes to dry as a domestic product and can be choose as thermal operating parameters in general a degree of drying (heating power) or drying duration (heating energy), as well as in general programs of performance dependent on the class of clothing as operating programs

Una máquina lavavajillas puede ser manejada también con el dispositivo de mando según la invención. El sistema de calentamiento calienta ahora un líquido de lavado para el tratamiento térmico de vajilla a lavar en calidad de producto doméstico. El parámetro de funcionamiento térmico puede ser ahora una temperatura de lavado y el programa de funcionamiento puede depender del ensuciamiento, por ejemplo "normal", "ahorro", "intenso", etc.A dishwasher machine can be operated also with the control device according to the invention. The system heating now heats a washing liquid for the heat treatment of dishes to be washed as a product domestic. The thermal operation parameter can now be a wash temperature and the operating program can depend on fouling, for example "normal", "saving", "intense", etc.

Preferiblemente, el aparato doméstico está construido como un aparato de cocinado, especialmente como horno de cocinado y/o encimera de cocción, calentando el sistema de calentamiento el producto a cocinar en calidad de producto doméstico. La encimera de cocción comprende un número prefijado de zonas de cocción, comprendiendo cada zona de cocción un sistema de calentamiento correspondiente y estando asociado a cada zona de cocción un elemento de mando correspondiente para ajustar un estado de funcionamiento. El parámetro de funcionamiento térmico corresponde a una intensidad de cocinado, por ejemplo entre "débil" y "fuerte" o en un intervalo de temperatura, y como programas de funcionamiento están previstos respectivos procesos de cocinado prefijados o programas de cocinado prefijados, por ejemplo "cocción", "asado" y "calentamiento" o una clase de calentamiento como "aire caliente", "calor superior", "cocción rápida" o "cocinado con vapor", etc.Preferably, the household appliance is Built as a cooking appliance, especially as an oven cooked and / or cooking countertop, heating system heating the product to be cooked as product domestic. The cooking hob comprises a preset number of cooking zones, each cooking zone comprising a system of corresponding heating and being associated with each zone of cooking a corresponding control element to set a state of operation. The thermal operation parameter corresponds to a cooking intensity, for example between "weak" and "strong" or in a temperature range, and as operating programs are provided respectively preset cooking processes or preset cooking programs, for example "cooking", "roast" and "heating" or a heating class like "hot air", "heat top "," quick cooking "or" steam cooking ", etc.

El aparato doméstico puede ser también una combinación de uno o varios de los aparatos citados, por ejemplo una lavadora-secadora o un aparato de cocinado/lavado combinado.The household appliance can also be a combination of one or more of the aforementioned devices, for example a washer-dryer or a cooking / washing appliance combined.

El ajuste del estado de funcionamiento se efectúa ventajosamente tan sólo después de transcurrido un tiempo de espera determinado para que cada contacto imprevisto del elemento de mando no conduzca en seguida a una variación del estado de funcionamiento.The adjustment of the operating status is carried out advantageously only after a timeout determined so that each unexpected contact of the control element do not lead immediately to a variation of the state of functioning.

Como explicación adicional de la invención se hace referencia a los dibujos, en los que se representan esquemáticamente ejemplos de ejecución según la invención. Muestran:As a further explanation of the invention, refers to the drawings, in which they are represented schematically exemplary embodiments according to the invention. They show:

la figura 1, un dispositivo de mando con un elemento de mando bidimensionalmente móvil dentro de una matriz de posiciones de ajuste, en una vista en planta esquemática,Figure 1, a control device with a bidimensionally mobile control element within a matrix of adjustment positions, in a schematic plan view,

la figura 2, un dispositivo de mando con una matriz de sensores de posición en un alzado lateral parcialmente cortado,Figure 2, a control device with a array of position sensors on a side elevation partially chopped up,

la figura 3, un dispositivo de mando para una encimera de cocción con cuatro zonas de cocción,Figure 3, a control device for a cooking hob with four cooking zones,

la figura 4, otro dispositivo de mando para una encimera de cocción con cuatro zonas de cocción yFigure 4, another control device for a cooking hob with four cooking zones and

la figura 5, un dispositivo de mando con un elemento de mando que puede moverse hacia cuatro posiciones de ajuste.Figure 5, a control device with a control element that can move to four positions of adjustment.

Las partes correspondientes entre sí están provistas de los mismos símbolos de referencia en las figuras 1 a 5.The corresponding parts of each other are provided with the same reference symbols in figures 1 to 5.

En la figura 1 se representa desde arriba un elemento de mando (elemento de maniobra, palanca de mando, manilla de mando) 2 que puede ser movido con al menos dos grados de libertad de movimiento en al menos dos direcciones perpendiculares una a otra e independientes así linealmente una de otra (designadas con x e y) y, por tanto, en una zona espacial prefijada limitada por las desviaciones máximas en las direcciones x e y. Cada partícula de la masa del elemento de mando sustancialmente rígido recorre durante un movimiento una trayectoria asociada (trayectoria de movimiento, curva espacial). Las trayectorias de las distintas partículas de masa dependen unívocamente una de otra debido a la unión de las partículas de masa en el elemento de mando 2 y su fijación y restricción correspondiente de los grados de libertad de movimiento. Por este motivo, para describir la posición del elemento de mando 2 es suficiente la consideración del movimiento de una posición de referencia (punto de referencia) del elemento de mando 2 designada con P. Se han previsto ahora varias posiciones de ajuste E11 a EMN que están dispuestas en forma de una matriz con M filas y N columnas (en el ejemplo de la figura 1 es M = 3 y N = 10). Cada una de las posiciones de ajuste Eij, con 1 \leq i \leq M y 1 \leq j \leq N, corresponde a un estado de funcionamiento de un aparato de cocinado no representado, especialmente una zona de cocción de una encimera de cocción. Las posiciones de ajuste en una fila corresponden a un programa de cocinado o a una función de cocinado, concretamente las posiciones de ajuste E11 a E1N de la primera línea corresponden a la función de cocinado "asado", las posiciones de ajuste E21 a E2N corresponden a la función de cocinado "cocción" y las posiciones de ajuste EM1 a EMN con N = 3 corresponden a la función de cocinado "calentamiento". Por el contrario columnas diferentes de la matriz de posiciones de ajuste Eij corresponden a intensidades de cocinado diferentes, aumentando convenientemente la intensidad de cocinado de izquierda a derecha, es decir, al crecer j. Para indicar una intensidad de cocinado ajustada se han previsto en las proximidades del elemento de mando 2, especialmente delante de este elemento de mando 2, unos medios indicadores, por ejemplo diodos luminiscentes (LEDs) 5, que están dispuestos linealmente en la dirección x de las posiciones de ajuste, es decir, en la dirección de las líneas, y cuyo número y disposición corresponde al número N y disposición de las posiciones de ajuste Ei1 a EiN en una línea. La dirección en la que crece la intensidad de cocinado, se ha identificado mediante las palabras "débil" y "fuerte". En la dirección y se han asociado las designaciones "asado", "cocción" y "calentamiento" a las líneas correspondientes de la matriz de posiciones de ajuste.In figure 1 a top is shown operating element (operating element, operating lever, handle of command) 2 that can be moved with at least two degrees of freedom of movement in at least two directions perpendicular to each other and thus linearly independent of each other (designated with x and y) and, therefore, in a predetermined space zone limited by maximum deviations in the x and y directions. Each particle of the mass of the substantially rigid control element travels during a movement an associated trajectory (movement path, spatial curve). The trajectories of the different particles of mass depend uniquely on each other due to the union of the mass particles in the control element 2 and its fixing and corresponding restriction of degrees of freedom of movement. For this reason, to describe the position of the control element 2 it is sufficient to consider the movement of a position of reference (reference point) of designated control element 2 with P. Several adjustment positions E11 to EMN are now planned which are arranged in the form of a matrix with M rows and N columns (In the example in Figure 1 it is M = 3 and N = 10). Each of the adjustment positions Eij, with 1 \ leq i \ leq M and 1 \ leq j ≤ N, corresponds to an operating state of an apparatus of cooked not shown, especially a cooking zone of a cooking countertop Adjustment positions in a row correspond to a cooking program or a cooking function, specifically the adjustment positions E11 to E1N of the first line correspond to the "roast" cooking function, the positions adjustment E21 to E2N correspond to the cooking function "cooking" and setting positions EM1 to EMN with N = 3 correspond to the "heating" cooking function. For him opposite different columns of the array of adjustment positions Eij correspond to different cooking intensities, increasing conveniently the intensity of cooking from left to right, that is, growing j. To indicate a cooking intensity adjusted are provided in the vicinity of the control element 2, especially in front of this control element 2, means indicators, for example luminescent diodes (LEDs) 5, which are arranged linearly in the x direction of the positions of adjustment, that is, in the direction of the lines, and whose number and provision corresponds to number N and arrangement of positions set Ei1 to EiN in one line. The direction in which the cooking intensity, has been identified by the words "weak" and "strong". In the address and the designations "roast", "cooking" and "heating" to the corresponding lines of the array of positions of adjustment.

Si se mueve ahora el elemento de mando 2 para maniobrar el aparato de cocinado en una de las direcciones posibles, especialmente la dirección x y la dirección y o una dirección con componente x y componente y, se ajusta entonces, al coincidir la posición de referencia P con una de las posiciones de ajuste Eij, al menos durante un espacio de tiempo determinado, el estado de cocinado (estado de funcionamiento) del aparato de cocinado correspondiente a esta posición de ajuste Eij. Por ejemplo, se ajusta el estado de cocinado "asado" con la máxima intensidad de cocinado cuando la posición de referencia P alcanza la posición de ajuste E1N o coincide con ésta durante un intervalo de tiempo prefijado. Se puede dar a conocer ópticamente entonces la designación "asado" para la identificación del estado de cocinado ajustado, y también se puede poner en funcionamiento el diodo luminiscente 5 más exterior en el borde derecho para identificar la intensidad de cocinado ajustada. Después del ajuste del estado de cocinado se aumenta (se eleva) en una forma de ejecución especial la temperatura de cocinado hasta una temperatura del proceso correspondiente a la función de cocinado seleccionada mediante un calentamiento de la zona de cocción por ajuste de la potencia de calentamiento a través de un regulador de temperatura y a continuación se devuelve nuevamente dicha temperatura de cocinado, en correspondencia con la intensidad de cocinado deseada, a una temperatura nominal correspondiente mediante reducción de la potencia de calentamiento.If the control element 2 is moved now to maneuver the cooking appliance in one of the possible directions, especially the x address and the y address or an address with component x and component y, then adjusts, when the reference position P with one of the adjustment positions Eij, at less for a certain period of time, the state of cooking (operating status) of the cooking appliance corresponding to this adjustment position Eij. For example, it adjust the state of cooking "roast" with maximum intensity cooking when the reference position P reaches the position E1N setting or match it for a period of time prefixed. It can be made known optically then the designation "roast" for the identification of the state of Cooked tight, and you can also put the 5 outermost light emitting diode on the right edge for Identify the adjusted cooking intensity. After adjustment of the cooked state is increased (rises) in a way of special execution the cooking temperature up to a temperature of the process corresponding to the selected cooking function by heating the cooking zone by adjusting the heating power through a temperature regulator and then said cooking temperature is returned again, in correspondence with the desired cooking intensity, at a corresponding nominal temperature by reducing the heating power

En la figura 1 la posición de referencia P se encuentra en el centro de la matriz de posiciones de ajuste y en ninguna de las posiciones de ajuste Eij. Esta posición es la posición de partida del elemento de mando 2, en la que está desconectado el aparato de cocinado. De manera correspondiente, no está tampoco activado ninguno de los diodos luminiscentes 5 en la figura 1.In figure 1 the reference position P is found in the center of the array of adjustment positions and in none of the adjustment positions Eij. This position is the starting position of the control element 2, in which it is the cooking appliance disconnected. Correspondingly, no neither of the luminescent diodes 5 in the Figure 1.

El reconocimiento de la posición actual del elemento de mando 2, o sea, la posición de referencia, y la comparación de las coordenadas actuales de la posición de referencia P con las coordenadas de las posiciones de ajuste Eij pueden producirse de múltiples formas, la figura 2 muestra un ejemplo de ejecución de medios de detección de posición para reconocer y evaluar la posición actual del elemento de mando 2. Este elemento de mando 2 está configurado en la figura 2 con forma de cono o a la manera de una manilla de control y presenta en su lado inferior una prolongación 20 de conformación convexa. Preferiblemente, el elemento de mando 2 es giratorio en torno a una articulación de giro no representada y se extiende a través de una abertura 26 de un panel de mandos 25 que hace posible una desviación suficiente del elemento de mando 2 en una zona espacial prefijada. Por debajo de la prolongación 20 está dispuesta una matriz Mij de sensores de posición. Las señales de todos los sensores de posición de la matriz Mij de sensores de posición son alimentadas, a través de líneas de señal correspondientes, a una unidad de evaluación 3 que calcula a partir de las señales de sensor individuales una señal de posición PS que es función de la posición actual (posición de referencia) P del elemento de mando 2. Los sensores de posición de la matriz Mij de sensores de posición pueden estar dispuestos ahora en su número y disposición análogamente a la matriz de posiciones de ajuste Eij en concordancia con la forma de la prolongación 20 del elemento de mando 2. En lugar de los ocho sensores de posición mostrados en la figura 2 por cada fila de la matriz Mij de sensores de posición podrían preverse entonces diez sensores de posición para el ejemplo de ejecución según la figura 1. Como sensores de posición pueden estar previstos especialmente microinterruptores que se conectan al contacto de la prolongación 20, o bien otros sensores, especialmente sensores ópticos, capacitivos, inductivos o piezoeléctricos, o bien bandas extensométricas que generan cada una de ellas una señal dependiente de la posición de la prolongación 20.Recognition of the current position of the control element 2, that is, the reference position, and the comparison of the current coordinates of the reference position P with the coordinates of the adjustment positions Eij can occur in multiple ways, Figure 2 shows an example of execution of position detection means to recognize and evaluate the current position of the control element 2. This element of knob 2 is configured in figure 2 cone-shaped or to the way of a control handle and presents on its lower side a 20 extension of convex conformation. Preferably, the operating element 2 is rotatable around a pivot joint not shown and extends through an opening 26 of a control panel 25 which makes possible a sufficient deviation from the control element 2 in a preset space zone. Under extension 20 is arranged a matrix Mij of sensors position. The signals of all matrix position sensors Mij of position sensors are fed, through lines of corresponding signal, to an evaluation unit 3 that calculates from the individual sensor signals a position signal PS which is a function of the current position (reference position) P of the control element 2. The position sensors of the Mij matrix of position sensors can now be arranged in their number and similar arrangement to the matrix of adjustment positions Eij in concordance with the form of extension 20 of the element of command 2. Instead of the eight position sensors shown in the Figure 2 for each row of the Mij array of position sensors then ten position sensors could be provided for the example of execution according to figure 1. As position sensors can specially provided microswitches that connect to the extension contact 20, or other sensors, especially optical, capacitive, inductive or piezoelectric sensors, or strain gauges that each generate a signal dependent on the position of the extension 20.

A partir de la señal de posición PS de la unidad de evaluación 3 de los medios de detección una unidad de control 4 deriva exactamente una señal de control S cuando la posición de referencia P del elemento de mando 2 coincide con una de las posiciones de ajuste Eij. La señal de control S sirve para ajustar el estado de funcionamiento del aparato de cocinado.From the unit position signal PS of evaluation 3 of the detection means a control unit 4 derives exactly one control signal S when the position of reference P of the control element 2 coincides with one of the adjustment positions Eij. The control signal S is used to adjust the operating status of the cooking appliance.

En lugar de la forma de ejecución representada en la figura 2 con una matriz Mij de sensores de posición horizontalmente dispuesta, pueden estar previstos también sensores de posición dispuestos en dirección vertical con una prolongación 20 dispuesta correspondientemente en sentido vertical, así como todos los demás medios de evaluación y métodos de evaluación para la detección de posición de un elemento de mando 2 de esta clase, como los que se emplean, por ejemplo, en los llamados joysticks en ordenadores personales.Instead of the form of execution represented in Figure 2 with a Mij array of position sensors horizontally arranged, sensors may also be provided of position arranged in vertical direction with an extension 20 correspondingly arranged vertically, as well as all the other means of evaluation and evaluation methods for position detection of a control element 2 of this class, such as those that are used, for example, in the so-called joysticks in personal computers

Asimismo, en lugar de posiciones de ajuste individuales discretas, puede vigilarse también un intervalo de posiciones de ajuste en una dirección o incluso una zona superficial de posiciones de ajuste de manera análoga (continua) o cuasianáloga (muchísimos puntos de exploración), por ejemplo mediante un acoplamiento a potenciómetros.Also, instead of adjustment positions discrete individual, a range of adjustment positions in one direction or even a surface area of adjustment positions analogously (continuously) or quasi-analogously (many exploration points), for example through a potentiometer coupling.

En las figuras 3 y 4 se designan con 10 una encimera de cocción (bandeja de cocción), con 15 una placa de la encimera de cocción 10, con 16 un marco de la encimera de cocción y con 11 a 14 cuatro zonas de cocción (puestos de cocción), así como con 17 un indicador de calor residual. Todos estos componentes 10 a 17 están configurados de manera en sí conocida. Por cada una de las zonas de cocción 11, 12, 13 y 14 está asociado ahora un elemento de mando correspondiente 21, 22, 23 y 24, respectivamente, para ajustar un estado de funcionamiento de la zona de cocción correspondiente 11, 12, 13 y 14. Los elementos de mando 21 a 24 están dispuestos sobre un panel de mando 25 en ambas figuras 3 y 4.In figures 3 and 4 they are designated with 10 a cooking hob (cooking pan), with 15 a plate of the cooking countertop 10, with 16 a cooking countertop frame and with 11 to 14 four cooking zones (cooking stations), as well as with 17 a residual heat indicator. All these components 10 a 17 are configured in a manner known per se. For each of the cooking zones 11, 12, 13 and 14 an element of corresponding knob 21, 22, 23 and 24, respectively, to adjust an operating status of the corresponding cooking zone 11, 12, 13 and 14. The control elements 21 to 24 are arranged on a control panel 25 in both figures 3 and 4.

En la figura 3 los elementos de mando 21 a 24 están colocados en disposición sustancialmente de forma de matriz (rectangular, cuadrada) análoga a como lo están las zonas de cocción 11 a 24, de modo que le es posible a la persona usuaria una asociación espacial unívoca de los elementos de mando 21 a 24 a las zonas de cocción 11 a 14.In figure 3 the control elements 21 to 24 they are placed in substantially array-like arrangement (rectangular, square) analogous to the way cooking zones are 11 to 24, so that it is possible for the user to unique spatial association of command elements 21 to 24 at cooking zones 11 to 14.

En la figura 4 los cuatro elementos de mando 21 a 24 están yuxtapuestos en una fila y la asignación de los elementos de mando 21 a 24 a las zonas de cocción correspondientes 11 a 14 es facilitada por símbolos adicionales 31 a 34.In figure 4 the four control elements 21 a 24 are juxtaposed in a row and the assignment of the elements control 21 to 24 to the corresponding cooking zones 11 to 14 is provided by additional symbols 31 to 34.

Según la figura 3, se han dispuesto nuevamente en cada elemento de mando 21 a 24 unos medios indicadores asociados, especialmente unos diodos luminiscentes 51, 52, 53 y 54, respectivamente, que indican la intensidad de cocinado ajustada con cada uno de los elementos de mando 21 a 24. En el ejemplo de ejecución representado según la figura 3 las zonas de cocción 11, 12 y 13 están conectadas, lo que puede apreciarse en los respectivos diodos luminiscentes encendidos 51, 52 y 53 (identificados en oscuro). Por el contrario, la zona de cocción 14 está desconectada; en consecuencia, no está en funcionamiento ninguno de los diodos luminiscentes 54.According to figure 3, they have been arranged again in each control element 21 to 24 associated indicator means, especially luminescent diodes 51, 52, 53 and 54, respectively, which indicate the cooking intensity adjusted with each of the control elements 21 to 24. In the example of embodiment shown according to figure 3 the cooking zones 11, 12 and 13 are connected, which can be seen in the respective LEDs lit 51, 52 and 53 (identified in Dark). On the contrary, the cooking zone 14 is disconnected; consequently, none of the diodes are in operation luminescent 54.

La figura 4 muestra una forma de ejecución especial de un sistema indicador para indicar el estado de funcionamiento de la respectiva zona de cocción 11 a 14 ajustado con los elementos de mando 21 a 24. Cada elemento de mando 21 a 24 lleva asociado un respectivo sistema indicador 41 a 44 que puede ser, por ejemplo, una pantalla gráfica, especialmente una pantalla de diodos luminiscentes, de cristal líquido o bien de fluorescencia en vacío con un excitador correspondiente. Sobre los sistemas indicadores 41 a 44 se representan en una zona izquierda la función de cocinado mediante una letra individual (por ejemplo "B" para asado, "K" para cocción y "W" para calentamiento) y en una zona derecha la intensidad de cocinado ajustado mediante una cifra correspondiente. Como puede apreciarse en la figura 4, la zona de cocción 11 es llevada por medio del elemento de mando 21 al estado de funcionamiento cocción ("K") con la intensidad de cocción "2", tal como se representa en el sistema indicador 41, y la zona de cocción 12 es llevada al estado de funcionamiento asado "B" con la intensidad de cocción "7" según el sistema indicador 42. Por el contrario, las zonas de cocción 13 y 14 están desconectadas, lo que se ha simbolizado por un cero ("0") sobre los sistemas indicadores correspondientes 43 y 44.Figure 4 shows an embodiment special of an indicator system to indicate the status of operation of the respective cooking zone 11 to 14 adjusted with the control elements 21 to 24. Each control element 21 to 24 carries associated with a respective indicator system 41 to 44 which may be, by For example, a graphic display, especially a diode display luminescent, liquid crystal or vacuum fluorescence with a corresponding exciter. On indicator systems 41 to 44 the cooking function is shown in a left area by an individual letter (for example "B" for roast, "K" for cooking and "W" for heating) and in one area right cooking intensity adjusted by a figure correspondent. As can be seen in Figure 4, the area of cooking 11 is brought by means of the control element 21 to the state Operating cooking ("K") with cooking intensity "2", as depicted in the indicator system 41, and the cooking zone 12 is brought to the roasted operating state "B" with cooking intensity "7" according to the system indicator 42. On the contrary, cooking zones 13 and 14 are disconnected, which has been symbolized by a zero ("0") over the corresponding indicator systems 43 and 44.

Para no variar en seguida el estado de funcionamiento del aparato de cocinado al producirse cualquier movimiento del elemento de mando 2, puede estar previsto un circuito temporizador con el cual se ajusta el estado de funcionamiento únicamente cuando la posición de referencia P del elemento de mando 2 haya permanecido ininterrumpidamente durante un período de tiempo predeterminado en una posición de ajuste correspondiente Eij. Este período de tiempo puede estar, por ejemplo, entre medio segundo y aproximadamente 5 segundos.In order not to change the status of operation of the cooking appliance when any movement of the control element 2, a circuit may be provided timer with which the operating status is set only when the reference position P of the operating element 2 has remained uninterrupted for a period of time default in a corresponding setting position Eij. This period of time can be, for example, between half a second and about 5 seconds

En la forma de ejecución adicional representada en la figura 5 no está asociada a cada estado de funcionamiento del aparato una respectiva posición de ajuste, sino que cada elemento de mando 2 lleva asociadas solamente cuatro posiciones de ajuste, estando dispuestas dos en la dirección y y otras dos en la dirección x. En una variante de la figura 1, se varía escalonadamente en esta forma de ejecución según la figura 5, después de transcurrido un respectivo período de tiempo predeterminado, la función de cocinado o la intensidad de cocinado por movimiento del elemento de mando 2 en la dirección correspondiente. La posición de ajuste E1 sirve para aumentar la intensidad de cocinado y la posición de ajuste E2 sirve para reducir la intensidad de cocinado. Con la posición de ajuste E3 se varía hacia arriba la función de cocinado en la dirección y y ésta se varía hacia abajo en la dirección y en la posición de ajuste E4. Así, se varía escalonadamente hacia arriba la intensidad de cocinado después de transcurrido un respectivo período de tiempo predeterminado, es decir, en dirección de "débil" a "fuerte", en tanto la posición de referencia P del elemento de mando 2 se encuentre en la posición de ajuste E1. Se realiza una variación correspondiente al mantener la posición de referencia P del elemento de mando 2 en las otras posiciones de ajuste E2 a E4.In the additional execution form represented in figure 5 it is not associated with each operating state of the apparatus a respective adjustment position, but each element of control 2 has only four adjustment positions associated, being arranged two in the direction and two in the direction x. In a variant of Figure 1, it is varied stepwise in this embodiment according to figure 5, after a respective default time period, the cooking function or the cooking intensity by movement of the control element 2 in the corresponding address. The adjustment position E1 is used to increase cooking intensity and setting position E2 serves to reduce cooking intensity. With adjustment position E3 the cooking function in the direction is varied up and and it is varied down in the direction and in the adjustment position E4 Thus, the intensity of cooked after a respective period of time default, that is, in the direction of "weak" to "strong", as the reference position P of the element of knob 2 is in setting position E1. One is done corresponding variation when maintaining the reference position P of the control element 2 in the other adjustment positions E2 a E4

En otra simplificación no representada son suficientes incluso tan sólo dos posiciones de ajuste, empezándose nuevamente en serie desde delante al recorrer todas las funciones de cocinado o valores paramétricos de cocinado en una dirección. En esta forma de ejecución muy sencilla es importante también la clara separación espacial de los dos movimientos linealmente independientes y la asignación a los parámetros de cocinado o funciones de cocinado independientes, la cual facilita netamente el manejo a la persona usuaria.In another simplification not represented are enough even just two adjustment positions, starting again in series from the front when going through all the functions of cooked or parametric values of cooking in one direction. In this very simple form of execution is also important the clear spatial separation of the two movements linearly independent and assignment to the cooking parameters or independent cooking functions, which clearly facilitates the Management of the user.

En una forma de ejecución que tampoco se ha representado, los elementos de mando 2 ó 21 a 24 según las figuras 1 a 5 pueden estar guiados en una guía respectiva, especialmente en el panel de mandos 25, que puede discurrir especialmente en direcciones perpendiculares una a otra (en forma de matriz) y que limita así exactamente a dos el número de grados de libertad de movimiento. Asimismo, en las distintas posiciones de ajuste Eij pueden estar previstos respectivos medios de encastre para enclavar los elementos de mando 2 y 21 a 24, de modo que una persona usuaria pueda reconocer y percibir más fácilmente las posiciones de ajuste.In a form of execution that has not been shown, the control elements 2 or 21 to 24 according to figures 1 to 5 can be guided in a respective guide, especially in the control panel 25, which can run especially in directions perpendicular to each other (in matrix form) and thus limiting exactly two degrees of freedom of movement. Also, in the different adjustment positions Eij can be provided respective means of engagement to interlock the elements of command 2 and 21 to 24, so that a user can recognize and perceive adjustment positions more easily.

Los elementos de mando 2 y 21 a 24 pueden permanecer en la respectiva posición en una forma de ejecución o bien, en otra forma de ejecución, pueden ser devueltos de nuevo a una posición de partida por unos medios de reposición correspondientes que pueden contener, por ejemplo, elementos de muelle. Estos medios de reposición son convenientes especialmente en el ejemplo de ejecución según la figura 5.Control elements 2 and 21 to 24 can remain in the respective position in a form of execution or well, in another form of execution, they can be returned back to a starting position by means of replacement corresponding that may contain, for example, elements of dock. These replacement means are especially suitable in the example of execution according to figure 5.

En lugar de los elementos de mando descritos hasta ahora podrían utilizarse también, alternativa o adicionalmente, elementos de mando que sean una imitación de una "track ball" empleada en el ámbito de los juegos de ordenador. Por ejemplo, se podría utilizar como elemento de mando una bola de mando giratoria en torno a su centro en un cojinete de forma de cazoleta con medios de reconocimiento de posición correspondientes. La zona espacial para el movimiento sería entonces una esfera (superficie esférica), las posiciones de ajuste correspondientes a estados de funcionamiento diferentes serían puntos o zonas sobra la esfera y las dos coordenadas de movimiento independientes serían ángulos de azimut y ángulos polares, por ejemplo, en el sistema de coordenadas esféricas. En un perfeccionamiento especial se podrían integrar también unos medios indicadores sobre la bola de mando, por ejemplo símbolos iluminables por detrás en una sencilla forma de ejecución, los cuales podrían disponerse de conformidad con las posiciones de ajuste. Se puede materializar también dentro del ámbito de la invención un elemento de mando multidimensionalmente móvil construido a imitación de un ratón de ordenador.In place of the described control elements so far they could also be used, alternative or additionally, command elements that are an imitation of a "track ball" used in the field of computer games. For example, a ball could be used as a control element rotary knob around its center in a shape bearing bowl with corresponding position recognition means. The space zone for the movement would then be a sphere (spherical surface), the adjustment positions corresponding to different operating states would be points or zones left over from sphere and the two independent motion coordinates would be azimuth angles and polar angles, for example, in the system of spherical coordinates In a special improvement they could also integrate indicator means on the control ball, by example illuminated symbols from behind in a simple way of execution, which could be arranged in accordance with the adjustment positions. It can also materialize within the scope of the invention a multidimensional command element Mobile built in imitation of a computer mouse.

Por supuesto, el sistema de mando según la invención puede ser utilizado no sólo para aparatos de cocinado, sino también, en principio, para todos los demás aparatos, especialmente eléctricos o electrónicos, con más de dos estados de funcionamiento, preferiblemente para otros aparatos domésticos de uso privado o industrial que requieren un manejo en múltiples pasos, especialmente para lavadoras, secadoras de ropa, lavavajillas, frigoríficos y/o congeladores, máquinas de cocina, cafeteras o bien aspiradores de polvo (cuando, aparte de la potencia de aspiración, deban ajustarse también otros parámetros).Of course, the command system according to the invention can be used not only for cooking appliances, but also, in principle, for all other devices, especially electrical or electronic, with more than two states of operation, preferably for other household appliances of private or industrial use that require multi-step handling, especially for washing machines, clothes dryers, dishwashers, refrigerators and / or freezers, kitchen machines, coffee makers or dust vacuum cleaners (when, apart from the suction power, other parameters must also be adjusted).

Claims

1. Domestic appliance, especially appliance domestic cooking, which includes

a)to): al menos un sistema de calentamiento para el tratamiento térmico de un producto doméstico,to the less a heating system for the heat treatment of a domestic product,

b)b): una cantidad prefijada de estados de funcionamiento diferentes uno de otro, los cuales están definidos cada uno de ellos, por un lado, por un parámetro de funcionamiento térmico para el sistema de calentamiento y, por otro lado, por otro parámetro de funcionamiento o uno de varios programas de funcionamiento prefijados,a preset number of different operating states one of other, which are defined each of them, on the one hand, by a thermal operation parameter for the system heating and, on the other hand, by another operating parameter or one of several preset operating programs,

c)C): al menos un elemento de mando (2, 21 a 24) que puede ser movido dentro de una zona espacial prefijada en dos direcciones espaciales ortogonales una a otra entre varias posiciones de ajuste prefijadas (Eij),to the minus a control element (2, 21 to 24) that can be moved inside of a preset space zone in two spatial directions orthogonal to each other between various preset adjustment positions (Eij),

d)d): medios de detección de posición (Mij, 3) para reconocer la posición actual (P) del al menos un elemento de mando y comparar esta posición actual con las posiciones de ajuste prefijadas (Eij, E1 a E4), estando asociada a cada uno de los estados de funcionamiento prefijados una posición de ajuste respectiva, para lo cual a un valor del parámetro de funcionamiento térmico le corresponde un valor de las coordenadas de la posición de ajuste en una de las dos direcciones espaciales y a un valor del otro parámetro de funcionamiento o a un programa de funcionamiento o a una función de funcionamiento le corresponde un valor de las coordenadas de la posición de ajuste en la otra de las dos direcciones espaciales, yposition detection means (Mij, 3) to recognize the current position (P) of the at least one element of command and compare this current position with the adjustment positions preset (Eij, E1 to E4), being associated with each of the operating states preset a setting position respective, for which at a value of the operating parameter thermal corresponds to a value of the coordinates of the position of adjustment in one of the two spatial directions and at a value of another operating parameter or to an operating program or an operating function corresponds to a value of coordinates of the adjustment position in the other of the two spatial directions, and

e)and): medios de control (4) para ajustar uno de los estados de funcionamiento prefijados cuando los medios de detección de posición han detectado una coincidencia de la posición actual del al menos un elemento de mando con la posición de ajuste asociada a este estado de funcionamiento.control means (4) to adjust one of the default operating states when the means of position detection have detected a position match current of the at least one control element with the adjustment position associated with this operating state.

2. Domestic appliance according to claim 1, in which the control means adjust the operating state only after a certain period of time has elapsed, once the control element has reached the position of corresponding adjustment.

3. Domestic appliance according to claim 1 or claim 2, wherein the control means adjust states different operation after a stay uninterrupted control element in at least one of the adjustment positions after different periods of preset time.

4. Domestic appliance according to claim 1 or claim 2, wherein each operating state carries uniquely associated a respective adjustment position.

5. Domestic appliance according to one of the claims 1 to 4, wherein the adjustment positions of the control element are arranged at least approximately in shape of a matrix.

6. Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein the control element is rotating in two independent angular directions in order to move it to one of the adjustment positions.

7. Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein the control element goes guided by guides that run parallel to each of the two spatial directions in order to move it to one of the positions of adjustment.

8. Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein the detection means of position include position sensors (Mij) arranged in predetermined positions and means of evaluation (3) to evaluate the signals from the position sensors in order to determine the current position (P) of the control element (2).

9. Domestic appliance according to one of the preceding claims, comprising engaging means for interlock the control element in the adjustment positions.

10. Domestic appliance according to one of the preceding claims, comprising replacement means associated to the command element, which return the element of command to a preset starting position within the space zone preset

11. Domestic appliance according to one of the preceding claims, comprising an indicator system over which the set operating status can be indicated with one or more associated indicator symbols or means (5), in where the symbols or indicator means associated with the states of selectable operation or at least one of the parameters of operation or operation programs or functions of operation are arranged relative to each other equally so that the associated adjustment positions of the element of I send.

12. Domestic appliance according to one of the preceding claims, which is built as a washing machine in which the heating system for heat treatment of the laundry to be heated heats a washing liquid.

13. Domestic appliance according to one of the claims 1 to 11, which is constructed as a dishwasher in which the heating system for heat treatment of The objects to be washed heats a washing liquid.

14. Domestic appliance according to one of the claims 1 to 11, which is constructed as a dryer of clothes in which the heating system heats the clothes to dry off.

15. Domestic appliance according to one of the claims 1 to 11, which is constructed as a cooking appliance comprising especially a cooking oven and / or a countertop cooking, where the heating system heats the product to Cook.

16. Domestic appliance according to claim 15, wherein the cooking appliance comprises a cooking hob with a preset number of cooking zones, each zone comprising cooking a corresponding heating system and carrying associated with each cooking zone a respective control element corresponding to adjust a zone operating status Cooking

17. Domestic appliance according to claim 15 or claim 16, wherein the operating parameter thermal corresponds to a cooking intensity and as programs of operation are planned respective cooking processes preset or preset cooking programs.