ES2228368T3

ES2228368T3 - PANEL FOR SIGNS, ESPECIALLY FOR RINGER SYSTEMS.

Info

Publication number: ES2228368T3
Application number: ES00117865T
Authority: ES
Inventors: Otto Duffner
Original assignee: TCS TURCONTROLSYSTEME AG
Current assignee: TCS TURCONTROLSYSTEME AG
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 2000-08-19
Publication date: 2005-04-16
Anticipated expiration: 2020-08-19
Also published as: DE50007754D1; EP1089249B1; DE19946305A1; ATE276566T1; EP1089249A2; EP1089249A3

Abstract

The doorbell unit has a rectangular housing (3) and the front frame has an opening into which is located a transparent panel (2). The movement of the plate is mechanically blocked by a releasable spring (22,23) that is set behind the loudspeaker slots.

Description

Panel para rótulos, especialmente para sistemas de timbre.Sign panel, especially for systems Doorbell

La invención se refiere a un panel para rótulos, especialmente para sistemas de timbre, con una carcasa que configura una circunvalación cerrada en la estructura, con una pared posterior de montaje y una abertura en forma de ventana en una pared frontal para alojar de forma bloqueada una placa de cubierta transparente para inscripciones intercambiables.The invention relates to a panel for signs, especially for doorbell systems, with a housing that set up a closed ring road in the structure, with a rear mounting wall and a window-shaped opening in a front wall to lock a cover plate transparent for interchangeable inscriptions.

Los paneles para rótulos de este tipo se utilizan en todos aquellos sitios en los que deban intercambiarse inscripciones de forma rápida y económica, aunque la inscripción debe estar protegida en sí misma frente a modificaciones, daños o similares, mediante una placa de cubierta transparente, la mayoría de las veces, un panel de cristal. Un caso de aplicación preferido para este tipo de paneles para rótulos se encuentra en los sistemas de timbre en los que las inscripciones incluyen nombres y están asignadas en cada caso a un botón de timbre. A este respecto, la carcasa, que configura una estructura circundante cerrada, se configura de forma preferida con un perfil extruido, que puede estar moldeado de una forma adecuada para, por ejemplo, formar una parte de la pared frontal en la que pueden aplicarse aberturas de montaje para botones de timbre, un interruptor de iluminación, etc. Se conoce el prever en la pared frontal, en la longitud del perfil extruido, una abertura pasante que está limitada lateralmente mediante ranuras de guiado. En las ranuras de guiado puede introducirse una sección de la pared frontal y una placa de cubierta para las inscripciones. La carcasa del panel para rótulos presenta en general una pared posterior que la atraviesa, con la que puede fijarse el panel para rótulos a una pared. Allí, el perfil extruido abierto en los lados frontales se cierra con listones de cierre, uno de los cuales se mete a presión en el perfil extruido para formar una unión permanente, y el otro puede fijarse de forma separable mediante una unión roscada. Los listones de cierre cierran las ranuras de guiado para la parte de la pared frontal y la placa de cubierta, de modo que separando el listón fijado de forma separable y, por ejemplo, la placa de cubierta o la parte de la pared frontal, puede abrirse la carcasa, por ejemplo, para cambiar una bombilla de iluminación, reparar componentes electrónicos del sistema de timbre o desatornillar la carcasa de la pared. La configuración conocida de un panel para rótulos de este tipo tiene la desventaja de que la apertura de la carcasa es posible, sin más, también por intrusos, con una herramienta adecuada (por ejemplo, un destornillador). Además, no es posible sin más un montaje empotrado, es decir, el hundimiento de la carcasa en una abertura de la pared de tal manera que la pared frontal de la carcasa quede alineada con la pared, dado que la separación del listón de la carcasa fijado de forma separable requiere un espacio de montaje correspondiente que no está disponible en un espacio hundido, adaptado a la carcasa, dentro de la pared.Panels for signs of this type are used in all those places where they should be exchanged registrations quickly and economically, although registration must be protected in itself against modifications, damages or similar, using a transparent cover plate, most Of the times, a glass panel. A preferred application case for this type of sign panels it is found in the systems of bell where the inscriptions include names and are assigned in each case to a bell button. In this regard, the housing, which configures a closed surrounding structure, is configure preferably with an extruded profile, which can be molded in a manner suitable for, for example, forming a part of the front wall where mounting openings can be applied for bell buttons, a lighting switch, etc. Be know the forecast on the front wall, in the length of the profile extruded, a through opening that is laterally limited through guided slots. In the guide slots you can insert a section of the front wall and a plate inscription cover. The label panel housing it presents in general a posterior wall that crosses it, with the that the sign panel can be fixed to a wall. There, the profile Extruded open on the front sides closes with slats of closure, one of which is pressed into the extruded profile to form a permanent bond, and the other can be fixed so separable by a threaded joint. Closing slats they close the guide grooves for the front wall part and the cover plate, so that by separating the fixed strip from detachable form and, for example, the cover plate or the part of the front wall, the housing can be opened, for example, to change a lighting bulb, repair components electronic doorbell system or unscrew the housing of the wall. The known configuration of a panel for signs of this type has the disadvantage that the housing opening is possible, without more, also by intruders, with a suitable tool (for example, a screwdriver). In addition, it is not possible without more a flush mount, that is, the sinking of the housing into a opening of the wall such that the front wall of the housing is aligned with the wall, since the separation of the Separately fixed housing strip requires a space corresponding mounting that is not available in a space sunk, adapted to the housing, inside the wall.

Por tanto, la invención se basa en la problemática de configurar un panel para rótulos del tipo mencionado al principio de tal manera que la carcasa esté mejor protegida frente a la apertura por parte de intrusos (vandalismo) y, además, sea adecuada para un montaje empotrado.Therefore, the invention is based on the problematic of configuring a panel for labels of the type mentioned at the beginning so that the housing is better protected against opening by intruders (vandalism) and, In addition, it is suitable for recessed mounting.

Para solucionar este problema, un panel para rótulos del tipo mencionado al principio se caracteriza, según la invención, porque la placa de cubierta está colocada de forma que puede extraerse, tras un movimiento en relación con la carcasa, sin abrir la estructura circundante cerrada.To solve this problem, a panel for signs of the type mentioned at the beginning are characterized, according to the invention, because the cover plate is positioned so that can be removed, after a movement in relation to the housing, without open the surrounding structure closed.

Según la invención, la carcasa del panel para rótulos ya no se realiza, como era habitual en las formas de realización conocidas, mediante una abertura de la estructura circundante, sino mediante la disposición que permite extraer la placa de cubierta mediante un movimiento especial de la placa de cubierta en relación con la carcasa. Por tanto, la placa de cubierta está colocada como cubierta extraíble de la carcasa, de modo que la placa de cubierta está configurada preferiblemente como placa plana sencilla sin elementos de fijación o accionamiento adicionales. Como consecuencia, se produce un movimiento posible de la placa de cubierta en relación con la carcasa mediante una presión con un componente de forma perpendicular a la pared frontal, sin embargo, preferiblemente, un desplazamiento de la placa de cubierta en el plano de la placa de cubierta perpendicular a dos cantos paralelos contrapuestos entre sí de la placa de cubierta.According to the invention, the panel housing for signs are no longer done, as was usual in the ways of known embodiment, through an opening of the structure surrounding, but through the provision that allows to extract the cover plate by a special movement of the plate cover in relation to the housing. Therefore, the plate cover is placed as removable cover of the housing, of so that the cover plate is preferably configured as simple flat plate without fixing or actuating elements additional. As a consequence, a possible movement of the cover plate in relation to the housing by a pressure with a component perpendicular to the front wall, without However, preferably, a displacement of the cover plate in the plane of the cover plate perpendicular to two edges parallel to each other of the cover plate.

El panel para rótulos según la invención no permite observar ninguna unión separable entre las partes de la carcasa, de manera que los legos no pueden reconocer el modo de abrir la carcasa. La carcasa puede presentar superficies lisas sin salientes ni destalonamientos y, así, no formar puntos que permitan colocar herramientas con las que debiera romperse el panel para rótulos.The sign panel according to the invention does not it allows to observe any separable union between the parts of the housing, so that the lay people cannot recognize the mode of open the housing. The housing can have smooth surfaces without projections or beading and, thus, do not form points that allow place tools with which the panel should break signs.

El movimiento que permite la extracción de la placa de cubierta puede tener lugar básicamente contra la acción de un resorte, con lo que se posibilita una realización sencilla de la invención. Sin embargo, se limita la seguridad aumentada, conseguida con ello, frente a una apertura del panel para rótulos llevada a cabo por intrusos.The movement that allows the extraction of the cover plate can take place basically against the action of a spring, which allows a simple embodiment of the invention. However, increased security is limited, achieved with this, in front of an opening of the panel for signs carried out by intruders.

Una seguridad mejorada de forma fundamental se consigue si el movimiento de la placa de cubierta está bloqueado mediante un dispositivo de retención que puede soltarse por el lado externo de la carcasa. Además, el desbloqueo puede posibilitarse con ayuda de una cerradura de seguridad y una llave que se adapta a ella si en la carcasa del panel para rótulos se colocan piezas de alto valor, por ejemplo, una pequeña cámara de vídeo en el portero automático de un sistema de timbre.Fundamentally improved security is get if the movement of the cover plate is blocked by means of a retention device that can be released from the side external housing. In addition, unlocking can be made possible with help of a security lock and a key that adapts to her if pieces of signs are placed in the housing of the sign panel high value, for example, a small video camera on the doorman Automatic bell system.

En una forma de realización más sencilla, aunque también eficaz, el dispositivo de retención puede ser separable a través de una abertura de la pared frontal, de modo que es conveniente no configurar la abertura de la pared frontal de forma que pueda ser reconocida desde fuera como abertura de desbloqueo. Para ello, se ofrecen, por ejemplo, ranuras de altavoces previstas para un sistema de interfono en la pared frontal de la carcasa.In a simpler embodiment, although also effective, the retention device can be detachable at through a front wall opening, so that it is convenient not to configure the opening of the front wall so that can be recognized from the outside as an unlock opening. For this purpose, for example, speaker slots are provided. for an intercom system on the front wall of the housing.

Una configuración constructiva preferida de la invención para un movimiento de la placa de cubierta en el plano de la placa de cubierta prevé que, en el estado bloqueado, nervios de la pared frontal se superpongan a dos cantos contrapuestos de la placa de cubierta, y que la placa de cubierta pueda desplazarse en el estado desbloqueado de forma perpendicular a los nervios hasta que un canto se libere del nervio que está dispuesto sobre él. La extracción de la placa de cubierta tiene lugar en el borde liberado, que se levanta y permite extraer de debajo del nervio el otro canto cubierto aún por su nervio. Para ello es necesario que a los otros dos cantos de la placa de cubierta, que forman un ángulo recto, no se superpongan nervios en el estado montado, sino que en la medida de lo posible se dispongan enrasados con los cantos de guiado de la carcasa, de manera que el guiado de estos cantos no impida la extracción de la placa de cubierta hacia fuera, es decir, fuera del plano de la placa de cubierta.A preferred constructive configuration of the invention for a movement of the cover plate in the plane of the cover plate provides that, in the locked state, nerves of the front wall overlap two opposite edges of the cover plate, and that the cover plate can move in the unlocked state perpendicular to the nerves until that a song be released from the nerve that is arranged over it. The cover plate removal takes place at the edge released, which rises and allows the other song to be extracted from under the nerve covered still by his nerve. This requires that others two edges of the cover plate, which form a right angle, do not nerves overlap in the assembled state, but to the extent as much as possible, arrange them with the guiding edges of the housing, so that the guidance of these edges does not prevent the removing the cover plate out, that is, outside the deck plate plane.

En el caso de esta forma de realización, el recorrido de desplazamiento del canto que no se libera se bloquea preferiblemente mediante el dispositivo de retención, de modo que el dispositivo de retención puede estar formado por un resorte que sobresale en el recorrido de desplazamiento con un extremo que puede desplazarse de forma fundamentalmente perpendicular a la pared frontal. A este respecto, el resorte puede estar configurado de tal manera que el extremo de bloqueo puede presionarse fuera del recorrido de desplazamiento mediante presión en un brazo del resorte, preferiblemente a través de la abertura de la pared frontal.In the case of this embodiment, the song travel path that is not released is blocked preferably by means of the retention device, so that the retention device may be formed by a spring that excels in the travel path with one end that can move fundamentally perpendicular to the wall frontal. In this regard, the spring may be configured in such a way. so that the locking end can be pressed out of the travel travel by pressure on one arm of the spring, preferably through the wall opening frontal.

Para facilitar la extracción de la placa de cubierta cuando uno de los cantos está liberado, mediante el movimiento de la placa de cubierta, del nervio que lo cubre, este canto se solicita preferiblemente mediante un elemento elástico con un componente de tensión previa dirigido perpendicularmente a la pared frontal. Por tanto, si este canto se libera del nervio correspondiente, el extremo inferior de la placa de cubierta, por medio del componente de tensión previa del elemento elástico, salta fuera del plano de la pared frontal de la carcasa y puede engancharse cómodamente. Además, este efecto del elemento elástico se respalda si éste ejerce adicionalmente, por ejemplo, mediante el giro, un par de torsión para configurar un componente de tensión previa que se dispone en la dirección del recorrido de desplazamiento. Con ello se respalda el movimiento de la placa de cubierta para posibilitar su extracción.To facilitate the removal of the plate cover when one of the songs is released, by movement of the cover plate, of the nerve that covers it, this edge is preferably requested by an elastic element with a pre-tension component directed perpendicular to the front wall Therefore, if this song is released from the nerve corresponding, the lower end of the cover plate, by middle of the pre-tension component of the elastic element, jump out of the plane of the front wall of the housing and can get hooked comfortably. In addition, this effect of the elastic element it is supported if it exercises additionally, for example, by turn, a torque to configure a tension component prior to the direction of the route of displacement. This supports the movement of the plate cover to enable its extraction.

A continuación debe explicarse detalladamente la invención mediante un ejemplo de realización mostrado en el dibujo.The following should explain in detail the invention by an embodiment shown in the He drew.

Muestran:They show:

la figura 1, una vista de una forma de realización de un panel para rótulos según la invención,Figure 1, a view of a form of realization of a panel for signs according to the invention,

la figura 2, un corte longitudinal a través del panel para rótulos según la figura 1, en la zona de una placa de cubierta transparente en el estado bloqueado,Figure 2, a longitudinal section through the sign panel according to figure 1, in the area of a plate transparent cover in the locked state,

la figura 3, una representación esquemática del movimiento de la placa de cubierta para su extracción.Figure 3, a schematic representation of the movement of the cover plate for removal.

La figura 1 permite observar un panel para rótulos para un sistema de timbre que presenta una carcasa 1, en la que está colocada una placa 2 de cubierta transparente para cubrir una inscripción (no mostrada), así como una parte 3 de la pared frontal con ranuras 4 para la salida de sonido delante de un altavoz 5 mostrado tras ésta.Figure 1 shows a panel for signs for a bell system that has a housing 1, in the that a transparent cover plate 2 is placed to cover an inscription (not shown), as well as a part 3 of the wall front with slots 4 for sound output in front of a speaker 5 shown behind it.

La carcasa 1 se compone de un perfil 5 extruido cortado a medida de forma adecuada, que está cerrado mediante listones 7 en los lados frontales formados por los cantos de corte. Los listones 7 están metidos a presión en los lados frontales abiertos del perfil 6 extruido y, por tanto, no pueden separarse del perfil 6 extruido con herramientas normales.The housing 1 is composed of an extruded profile 5 cut to size properly, which is closed by slats 7 on the front sides formed by the cutting edges. The slats 7 are pressed under the front sides openings of the extruded profile 6 and therefore cannot be separated from the 6 profile extruded with normal tools.

El perfil 6 extruido presenta una pared 8 posterior que pasa a través (figuras 2, 3), paredes 9 laterales longitudinales que están perpendiculares a ésta, y una pared 10 frontal que está formada por dos tiras 11, 12 marginales que se extienden por toda la longitud del perfil extruido y se dirigen una a la otra y forman cantos 13 de guiado que delimitan una abertura en forma de ventana. La sección 13 de la pared frontal está colocada de forma inseparable en la abertura en forma de ventana y presenta un canto 14, hacia la placa 2 de cubierta, que sirve como tope para un canto 15 contiguo de la placa 2 de cubierta, y, con un nervio 16 plano formado por un escalonado, se superpone por fuera al canto 15 de la placa 2 de cubierta. El canto 17 de la placa 2 de cubierta, paralelo al canto 15, está sujeto de forma similar mediante el listón 7 perfilado en el que hace contacto el canto 17 en el estado colocado. Un nervio 18 estrecho, correspondiente al nervio 16, del listón 7 se solapa desde fuera al canto 17 de la placa 2 de cubierta. Además, el listón 7 presenta un nervio 19 central en el que está fijado con un tornillo 21 o un remache un elemento 20 elástico formado por un alambre moldeado.The extruded profile 6 has a wall 8 rear passing through (figures 2, 3), side walls 9 longitudinal that are perpendicular to it, and a wall 10 front that is formed by two marginal strips 11, 12 that are they extend over the entire length of the extruded profile and are directed a to the other and form guide edges 13 that delimit an opening in the form of a window. Section 13 of the front wall is inseparably placed in the window-shaped opening and it has a edge 14, towards the cover plate 2, which serves as stop for an adjacent edge 15 of the cover plate 2, and, with a 16 plane nerve formed by a stepped, overlaps the outside edge 15 of cover plate 2. Edge 17 of plate 2 of cover, parallel to edge 15, is similarly attached by means of the profiled strip 7 in which the edge 17 makes contact in the placed state. A narrow nerve 18, corresponding to the nerve 16, from ribbon 7 overlaps from outside to edge 17 of the cover plate 2. In addition, the ribbon 7 has a rib 19 central in which it is fixed with a screw 21 or a rivet a elastic element 20 formed by a molded wire.

El dibujo permite observar que en el estado montado el canto 15 de la placa de cristal no puede discurrir hacia el canto 14 de la parte 3 de la pared frontal dado que delante de éste se encuentra un extremo 22 de un resorte 23 formado por un alambre curvado, estando atornillado este resorte con un tornillo 25 en el extremo del lado del listón de la sección 3 de la pared frontal con un extremo de un brazo 24 largo de activación.The drawing shows that in the state mounted the edge 15 of the glass plate cannot run towards the edge 14 of part 3 of the front wall given that in front of this is an end 22 of a spring 23 formed by a curved wire, this spring being screwed with a screw 25 at the end of the slat side of section 3 of the wall front with one end of an arm 24 long activation.

La figura 1 permite reconocer además, en las tiras 12 marginales anchas, botones 26 de timbre que están asignados a etiquetas con el nombre (no mostradas) por debajo de la placa 2 de cubierta.Figure 1 allows further recognition in the 12 wide marginal strips, 26 bell buttons that are assigned to name tags (not shown) below the cover plate 2.

El resorte 20 está montado de forma centrada en el nervio 19 central del listón 7 y está formado por un alambre moldeado. La pieza central sujeta por el tornillo 21 se transforma en dos brazos 27 simétricos que, en el estado de reposo, forman entre sí un ángulo de menos de 180º, de manera que presionan con tensión previa contra la placa 2 de cubierta. Los brazos 27 presentan extremos 28 doblados en forma de muleta, de manera que los extremos 28 entran en contacto con la placa 2 de cubierta con secciones redondeadas. Mediante la placa 2 de cubierta empleada, el alambre se tuerce un poco en los brazos 27, de manera que los extremos 28 actúan en la placa 2 de cubierta con un par de torsión de retorno.The spring 20 is mounted centrally in the central rib 19 of the strip 7 and is formed by a wire molded The centerpiece held by screw 21 is transformed in two symmetrical arms 27 which, in the state of rest, form with each other an angle of less than 180º, so that they press with pre-tension against cover plate 2. The arms 27 they have bent crutch ends 28, so that the ends 28 come into contact with the cover plate 2 with rounded sections Using the cover plate 2 used, the wire twists a little on arms 27, so that the ends 28 act on the cover plate 2 with a torque return.

La figura 2 muestra la placa 2 de cubierta sujeta en la carcasa 1 en el estado bloqueado. Mediante la forma del extremo 22 del resorte 24, se solicita la placa 2 de cubierta con una tensión previa indicada por una flecha, de manera que el canto 17 de la placa 2 de cubierta presiona el listón 7 inferior de la carcasa 1. La placa 2 de cubierta no puede extraerse dado que los listones 16, 18 se superponen a los cantos 15, 17 correspondientes de la placa 2 de cubierta. Por el contrario, no tiene lugar una superposición de este tipo en las guías 13 de los cantos longitudinales de la placa 2 de cubierta.Figure 2 shows the cover plate 2 attached in housing 1 in the locked state. Through the shape of the end 22 of spring 24, cover plate 2 is requested with a previous tension indicated by an arrow, so that the edge 17 of the cover plate 2 press the lower strip 7 of the housing 1. The cover plate 2 cannot be removed since the slats 16, 18 overlap the corresponding edges 15, 17 of cover plate 2. On the contrary, there is no place overlap of this type in the guides 13 of the edges Longitudinal cover plate 2.

La figura 3 ilustra el proceso para abrir la carcasa 1 extrayendo la placa 2 de cubierta. Para ello, el resorte 23 se presiona hacia dentro en la dirección de la flecha F con ayuda de un objeto afilado conducido a través de una ranura 4 del altavoz, por ejemplo, un clip, de manera que el extremo 22 del resorte 23 se libera totalmente del canto 15 de la placa 2 de cubierta. Con ello puede desplazase ahora la placa 2 de cubierta en dirección al canto 14 de la parte 3 de la pared frontal (flecha B). Este desplazamiento ocasiona que el canto 17 inferior salga de la zona del nervio 18, es decir, ya no se sujeta por medio del nervio 18 en el plano de la pared 10 frontal. Los brazos 27 del resorte 20 que presionan con sus extremos 28 contra la placa 2 de cubierta presionan en su posición de reposo, con lo que la placa 2 de cubierta se presiona hacia fuera del plano de la pared 10 frontal y se alcanza la posición inclinada indicada con líneas discontinuas en la figura 3. En esta posición, la placa 2 de cubierta puede agarrarse con unos dedos en el extremo del canto 17 y, a partir de ahora, puede empujarse hacia abajo, de manera que también el canto 15 sale de la zona del nervio 16 que la cubre y puede extraerse la placa 2 de cubierta dado que las guías 13 no se oponen a esta extracción.Figure 3 illustrates the process to open the housing 1 by removing cover plate 2. To do this, the spring 23 is pressed in in the direction of arrow F with support of a sharp object driven through a groove 4 of the speaker, for example, a clip, so that the end 22 of the spring 23 is completely released from the edge 15 of the plate 2 of cover. With this, the cover plate 2 can now be moved in direction to edge 14 of part 3 of the front wall (arrow B). This displacement causes the lower edge 17 to exit the nerve zone 18, that is, it is no longer held by the nerve 18 in the plane of the front wall 10. The arms 27 of spring 20 which press with their ends 28 against the cover plate 2 they press in their resting position, bringing the plate 2 of cover is pressed out of the plane of the front wall 10 and the inclined position indicated with dashed lines is reached in figure 3. In this position, the cover plate 2 can grab with fingers at the end of the edge 17 and, from now, it can be pushed down, so that also the singing 15 leaves the area of the nerve 16 that covers it and the cover plate 2 since the guides 13 do not oppose this extraction.

Tras la extracción de la placa 2 de cubierta puede accederse al interior de la carcasa 1, por ejemplo, para soltar una fijación de la carcasa a una pared de fijación mediante la pared 8 posterior o para realizar reparaciones en los componentes incluidos en el panel para rótulos.After removal of cover plate 2 the interior of the housing 1 can be accessed, for example, to release a fastening of the housing to a fixing wall by the rear wall 8 or to make repairs on the components included in the sign panel.

La colocación nuevamente de la placa 2 de cubierta requiere accionar otra vez el resorte 23, que debe presionarse a la posición de desbloqueo mostrada de forma discontinua en la figura 3. En esta posición, la placa de cristal puede desplazarse con el canto 15 hacia el canto 14 de la parte 3 de la pared frontal, de manera que a continuación se presiona el canto 17 inferior de la placa 2 de cubierta contra la acción del resorte 20 en el plano de la pared 10 frontal y puede desplazarse hacia el listón 7 contiguo. Con ello, el extremo 22 del resorte 23 se encaja en el espacio intermedio entre el canto 15 de la placa 2 de cubierta y el canto 14 de la parte 3 de la pared frontal, con lo que está bloqueada la placa 2 de cubierta cuyos cantos 15, 17 están solapados ahora nuevamente por los nervios 16, 18.Placing the plate 2 again cover requires spring 23 again, which must be press to the unlocked position shown discontinuous in figure 3. In this position, the glass plate can move with the edge 15 towards the edge 14 of part 3 of the front wall, so that the lower edge 17 of the cover plate 2 against the action of the spring 20 in the plane of the front wall 10 and can move towards the adjacent strip 7. With this, the end 22 of the spring 23 it fits into the intermediate space between the edge 15 of the plate 2 cover and edge 14 of part 3 of the front wall, with that the cover plate 2 is blocked whose edges 15, 17 are now overlapped again by nerves 16, 18.

Las figuras 2 y 3 permiten observar además que la superficie exterior de la placa 2 de cubierta está aproximadamente alineada con la superficie de la pared 10 frontal, aunque está desplazada hacia dentro un pequeño trozo, el grosor de los nervios 16, 18.Figures 2 and 3 also show that the outer surface of cover plate 2 is approximately aligned with the surface of the front wall 10, although it is displaced inward a small piece, the thickness of the nerves 16, 18.

La descripción anterior del ejemplo de realización mostrado ilustra que la abertura de la carcasa 1 presupone el conocimiento de la posibilidad de desbloquear el resorte 23 a través de la ranura 4 del altavoz. Dado que este conocimiento no se proporciona a los no interesados, el panel para rótulos según la invención no permite reconocer la posibilidad de abertura y tampoco ofrece ningún punto de colocación útil para herramientas con las que podría destruirse el panel para rótulos.The above description of the example of embodiment shown illustrates that the opening of the housing 1 presupposes knowledge of the possibility of unlocking the spring 23 through the slot 4 of the speaker. Since this knowledge is not provided to those not interested, the panel for Signs according to the invention do not recognize the possibility of opening and also offers no useful placement point for tools with which the panel could be destroyed to signs.

Claims

1. Panel for signs, especially for doorbell systems, with a housing (1) forming a closed surrounding structure with a rear wall (8) for mounting and a window-shaped opening in a front wall (10) to accommodate, in a retained manner, a transparent cover plate (2) for interchangeable inscriptions, characterized in that the cover plate (2) can be placed, after a movement in relation to the housing (1), so that it can be removed without opening the surrounding structure closed.

2. Panel for labels according to claim 1, characterized by a spring that opposes a tension prior to the movement of the cover plate (2).

3. Panel for labels according to claim 1, characterized in that the movement of the cover plate (2) is blocked by a retention device (22, 23) that can be separated from the outer side of the housing (1).

4. Sign panel according to claim 3, characterized in that the retention device (22, 23) can be released through an opening (4) of the front wall (10).

5. Sign panel according to claim 4, characterized in that the retention device (22, 23) is arranged behind at least one slot (4) of a speaker.

6. Panel for labels according to one of claims 3 to 5, characterized in that two opposite edges (15, 17) of the cover plate (2) are overlapped, in the locked state, by ribs (16, 18) of the wall (10) frontal, and because the cover plate (2) can move, in the unlocked state, perpendicular to the ribs (16, 18) until a edge (17) is released from the rib 18 that overlaps it .

7. Sign panel according to claim 6, characterized in that the retention device (22, 23) blocks the travel path of the cover plate (2).

8. Panel for labels according to claim 7, characterized in that the retention device (22, 23) is formed by a spring (23) that has an end (22) that can travel essentially perpendicular to the front wall (10) excels in the travel path.

9. Panel for labels according to claim 8, characterized in that the end (22) can be pressed out of the travel path by pressing on an elastic spring arm (24) (23).

10. Panel for labels according to one of claims 6 to 9, characterized in that the other edge (17) of the cover plate (2) is requested by an elastic element (20) with a pre-tension component directed perpendicular to the front wall (10).

11. Panel for labels according to claim 10, characterized in that the elastic element exerts a torque to configure a pre-tension component that is arranged in the direction of the travel path.