ES2122381T5

ES2122381T5 - LIFT BY TRACTION PULLEY, ELEVATION UNIT AND MACHINE SPACE.

Info

Publication number: ES2122381T5
Application number: ES95106694T
Authority: ES
Inventors: Harri Hakala; Jorma Mustalahti; Esko Aulanko
Original assignee: Kone Corp
Current assignee: Kone Corp
Priority date: 1994-05-04
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 2005-07-16
Anticipated expiration: 2015-05-04
Also published as: FI98209B; EP0680920A3; CA2148423C; FI942062L; SG40006A1; ES2122381T3; FI942062A0; CN1044996C; CA2310184C; DK0680920T4; AU1784495A; CN1118763A; BR9501920A; DE69503959T3; JP2992219B2; EP0680920A2; CA2310184A1; CA2148423A1; JPH0840675A; ATE169597T1

Abstract

UN ELEVADOR DE POLEA DE TRACCION QUE CONSISTE DE UN CARRO ELEVADOR QUE SE MUEVE A LO LARGO DE UNOS RAILES GUIAS ELEVADORES, UN CONTRAPESO QUE SE MUEVE A LO LARGO DE UNOS RAILES GUIAS DE CONTRAPESO, UN GRUPO DE CUERDAS DE ELEVACION (3) DE LAS CUALES SE ENCUENTRAN SUSPENDIDOS EL CARRO ELEVADOR Y EL CONTRAPESO, Y UNA UNIDAD DE DIRECCION (6) QUE DIRIGE UNA POLEA DE TRACCION (7) QUE ACTUA SOBRE LAS CUERDAS DE ELEVACION (3) Y COLOCADA EN EL HUECO DEL ELEVADOR. LA UNIDAD DE DIRECCION (6) TIENE UNA CONSTRUCCION PLANA. UNA PARED DEL HUECO DEL ELEVADOR ESTA PROVISTA DE UN ESPACIO QUE TIENE SU LADO ABIERTO MIRANDO HACIA EL HUECO DEL ELEVADOR, ESTANDO LAS PARTES ESENCIALES DE DICHA UNIDAD DE DIRECCION (6) EN DICHO ESPACIO. LA UNIDAD DE ELEVACION (9) DEL ELEVADOR DE POLEA DE TRACCION CONSISTE EN UNA UNIDAD DE DIRECCION SUSTANCIALMENTE DISCOIDAL (6) Y UN PANEL DE INSTRUMENTACION (8) MONTADO SOBRE LA ESTRUCTURA (20) DE LA UNIDAD DE ELEVACION.A TRACTION PULLEY ELEVATOR THAT CONSISTS OF AN ELEVATOR CART MOVING THROUGH A RAILS ELEVATOR GUIDES, A COUNTERWEIGHT MOVING THROUGH A RAILES COUNTERWEIGHT GUIDES, A GROUP OF ELEVATION ROPES (3) WHICH THE ELEVATOR CARRIAGE AND THE COUNTERWEIGHT ARE SUSPENDED, AND A STEERING UNIT (6) THAT DIRECTS A TRACTION PULLEY (7) ACTING ON THE ELEVATION ROPES (3) AND PLACED IN THE ELEVATOR HOLE. THE ADDRESS UNIT (6) HAS A FLAT CONSTRUCTION. A WALL OF THE ELEVATOR'S HOLLOW IS PROVIDED WITH A SPACE THAT HAS ITS OPEN SIDE LOOKING TO THE ELEVATOR'S HOLLOW, THE ESSENTIAL PARTS OF SUCH ADDRESS UNIT (6) IN THIS SPACE. THE ELEVATION UNIT (9) OF THE TRACTION PULLEY ELEVATOR CONSISTS OF A SUBSTANTIALLY DISCOIDAL MANAGEMENT UNIT (6) AND AN INSTRUMENTATION PANEL (8) MOUNTED ON THE STRUCTURE (20) OF THE ELEVATION UNIT.

Description

Ascensor por polea de tracción, unidad de elevación y espacio de máquinas.Drive pulley lift, drive unit lifting and space of machines.

La presente invención se refiere a un ascensor por polea de tracción como se define en el preámbulo de la reivindicación 1 y a una unidad de elevación como se define en la reivindicación 7.The present invention relates to an elevator by traction sheave as defined in the preamble of the claim 1 and to a lifting unit as defined in the claim 7.

Uno de los objetos en el desarrollo de ascensores ha sido conseguir una utilización de espacio eficiente y económica. En ascensores accionados por polea de tracción convencionales, la sala de máquinas del ascensor u otro espacio para la maquinaria de accionamiento ocupa una parte considerable del espacio del edificio requerido para el ascensor. El problema no es sólo el volumen del espacio requerido por el ascensor, sino también su situación en el edificio. Hay diversas soluciones para la situación de la sala de máquinas, pero implican generalmente restricciones significativas en lo que se refiere al diseño del edificio, al menos con respecto a la utilización o apariencia del espacio. Por ejemplo, en el caso de un ascensor llamado de accionamiento lateral con sala de máquinas abajo, se requiere una sala o espacio de maquina debajo o al lado del pozo del ascensor, como se define, por ejemplo, en el documento FR-A 1.451.792, generalmente sobre el piso más inferior del sistema del ascensor. Al ser un espacio especial, la sala de máquinas incrementa los costes del edificio.One of the objects in the development of elevators It has been to achieve an efficient and economical use of space. In conventional powered pulley driven elevators, the elevator machine room or other space for machinery drive occupies a considerable part of the building space required for the elevator. The problem is not just the volume of the space required by the elevator, but also its location in the building. There are various solutions for the situation of the room machines, but generally imply significant restrictions on as regards the design of the building, at least with respect to the use or appearance of space. For example, in the case of a called lateral drive elevator with machine room below, a machine room or space is required below or next to of the elevator shaft, as defined, for example, in the document FR-A 1,451,792, generally on the floor plus bottom of the elevator system. Being a special space, the Machine room increases building costs.

El documento EP 0 631 067 A2, que se publicó después de la fecha de prioridad de la presente, solicitud, describe una unidad de elevación plana que está montada, en la parte superior del pozo del ascensor, en la pared o en el cierre sellado del pozo del ascensor. En la pared del pozo del ascensor se dispone una escotilla de servicio que permite el acceso al panel de control y a la máquina de la unidi1d de elevación.EP 0 631 067 A2, which was published After the priority date of this, request, describe a flat lifting unit that is mounted, on top of the elevator shaft, on the wall or in the sealed well closure of the elevator On the wall of the elevator shaft there is a service hatch that allows access to the control panel and to The machine of the lifting unit.

Para satisfacer la necesidad de conseguir a un coste económico un ascensor fiable que permita la utilización eficiente del espacio y en el que, con independencia de la altura de elevación, el espacio del edificio requerido para el ascensor esté limitado sustancialmente al espacio necesario para la cabina y el contrapeso del ascensor en sus trayectorias de recorrido, incluyendo las distancias de seguridad, y el espacio necesario para proporcionar un pasaje para los cables de elevación, y en el que puedan evitarse los problemas o inconvenientes descritos anteriormente, se propone como invención un nuevo tipo de ascensor por polea de tracción. El ascensor por polea de tracción de la invención está caracterizado por lo que se presenta en la parte caracterizadora de la reivindicación 1. La unidad de elevación de la invención se define por lo que se presenta en la reivindicación 7. Otras realizaciones de la invención se caracterizan por las particularidades presentadas en las otras reivindicaciones.To meet the need to get a economic cost a reliable elevator that allows the use space efficient and in which, regardless of the height of elevation, the building space required for the elevator is substantially limited to the space required for the cabin and the elevator counterweight in its travel paths, including safety distances, and the space needed to provide a passage for the lifting cables, and in which the problems or inconveniences described can be avoided previously, a new type of elevator is proposed as an invention by traction sheave. The traction sheave lift of the invention is characterized by what is presented in the part characterizing of claim 1. The lifting unit of the The invention is defined by what is presented in claim 7. Other embodiments of the invention are characterized by particularities presented in the other claims.

Pueden conseguirse diversas ventajas al aplicar la invención, incluyendo las que siguen:Various advantages can be achieved by applying the invention, including the following:

- El ascensor por polea de tracción de la invención permite que se consiga un ahorro de espacio obvio en el edifico debido a que no se requiere una sala de maquina separada.- The traction sheave lift of the invention allows for obvious space savings in the I build because a machine room is not required separated.

- El ascensor es barato de instalar, ya que la maquinaria del ascensor puede montarse y probarse de antemano en fábrica.- The lift is cheap to install, since the elevator machinery can be assembled and tested beforehand in factory.

- Aplicar la invención a la práctica no requiere cambios importantes en el diseño o fabricación del ascensor.- Applying the invention to practice does not require major changes in the design or manufacture of the elevator.

- La maquinaria y el panel de instrumentos están dentro de un alcance fácil, y así la forma de acceso a la maquinaria para su mantenimiento o en una emergencia no difiere esencialmente de los ascensores convencionales.- The machinery and the instrument panel are within easy reach, and thus the way of access to machinery for maintenance or in an emergency does not differ essentially of conventional elevators.

En lo que sigue se describe la invención en detalle con la ayuda de una de sus realizaciones por referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:In the following the invention is described in detail with the help of one of his accomplishments by reference to the attached drawings, in which:

La figura 1 presenta una vista diagramática de una unidad de elevación empleada en la invención;Figure 1 presents a diagrammatic view of a lifting unit employed in the invention;

La figura 2 presenta un ascensor con maquinaria abajo, en el que se aplica la invención;Figure 2 presents an elevator with machinery below, in which the invention is applied;

La figura 3 presenta la disposición de los componentes principales de un ascensor que aplica la invención, proyectados sobre la sección transversal del pozo del ascensor; yFigure 3 presents the layout of the main components of an elevator applying the invention, projected on the cross section of the elevator shaft; Y

La figura 4 presenta un ascensor con maquinaria arriba ejecutado de acuerdo con la invención.Figure 4 shows an elevator with machinery above executed according to the invention.

La figura 1 presenta una unidad de elevación 9 para un ascensor por polea de tracción como el que se proporciona con la invención. La unidad en esta figura es la unidad de elevación de un ascensor por polea de tracción con maquinaria abajo, en la que los cables de elevación 3 van hacia arriba desde la polea de tracción 7 de la maquinaria de elevación 6. En el caso de un ascensor con maquinaria arriba, los cables irían hacia abajo. La maquinaria de elevación 6 está fija al soporte 20 de la unidad de elevación, cuyo soporte 20 es preferiblemente de un diseño similar a un bastidor. Montado sobre el bastidor 20 hay también un panel de instrumentos 8, que contiene el equipo de control del ascensor y el equipo necesario para el control y suministro de potencia al motor eléctrico incluido en la maquinaria de elevación 6. La maquinaria de elevación 6 es de una forma discoidal y, con relación a su diámetro, es relativamente plana en la dirección del árbol de la polea de tracción. La polea de tracción 7 sobresale de la maquinaria de elevación discoidal 6 hacia dentro del espacio del pozo. Situado sobre la circunferencia de la maquinaria de elevación 6 hay un freno 14. Una maquinaria de ascensor utilizable como maquinaria de elevación 6 se describe, por ejemplo, en el documento WO-A-95/00432. Tal maquinaria no requiere un espacio de maquinaria grande, de forma que puede situarse fácilmente en una abertura de la pared o en un rebajo hecho en la pared en el lado que mira hacia el pozo. Un grosor preferible de la unidad de elevación 9 es de aproximadamente diez centímetros o algo más. La polea de tracción 7 no se incluye en este grosor. Una unidad de elevación 9 de un grosor de 10 cm puede acomodarse fácilmente en una pared de pozo de ascensor ordinario, porque un grosor de pared típico es al menos de alrededor de 15 cm, tanto en el caso de un pared de hormigón colado como de una pared de ladrillo.Figure 1 shows a lifting unit 9 for a traction sheave lift like the one provided with the invention The unit in this figure is the lifting unit of an elevator by traction sheave with machinery below, in which the lifting cables 3 go up from the pulley of traction 7 of the lifting machinery 6. In the case of a elevator with machinery up, the cables would go down. The lifting machinery 6 is fixed to the support 20 of the unit elevation, whose support 20 is preferably of a design similar to a frame. Mounted on frame 20 there is also a panel of instruments 8, which contains the elevator control equipment and the necessary equipment for control and power supply to the engine electric included in the lifting machinery 6. The machinery of elevation 6 is of a discoidal shape and, in relation to its diameter, it is relatively flat in the direction of the pulley shaft of traction. The traction sheave 7 protrudes from the machinery of discoidal elevation 6 into the well space. Located on the circumference of the lifting machinery 6 there is a brake 14. An elevator machinery that can be used as machinery for elevation 6 is described, for example, in the document WO-A-95/00432. Such machinery does not requires a large machinery space, so that you can easily stand in a wall opening or in a recess made on the wall on the side that faces the well. A preferable thickness of the lifting unit 9 is approximately ten centimeters or anything else. Traction sheave 7 is not included in this thickness. A lifting unit 9 of a thickness of 10 cm can be accommodated easily in an ordinary elevator shaft wall, because a Typical wall thickness is at least about 15 cm, both in the case of a cast concrete wall like a wall of brick.

La figura 2 presenta un ascensor con maquinaria abajo en el que se aplica la invención, estando situada la unidad de elevación 9 al lado del pozo del ascensor en su parte inferior. Las partes principales de la maquinaria 6 del ascensor están montadas en un espacio limitado en su máximo por el grosor de la pared del pozo 17 del ascensor, en una abertura 15 de la pared que está abierta hacia el espacio del pozo y cerrada con una puerta 16 desde el exterior para evitar el acceso ilícito a la maquinaria o la entrada al pozo a través de la abertura 15. En el lado del pozo, la abertura puede estar provista de una red o vidrio de seguridad o similar para asegurarse de que no se pueda, por ejemplo, alargar una mano hacia el espacio del pozo más allá del equipo colocado en la abertura. En general, no es razonable cerrar el espacio de máquinas 15 completamente desde el lado del pozo, porque, en lo que respecta a la ventilación del espacio de máquinas 15, una solución ventajosa es aquélla en la que el espacio de máquinas se ventila a través del pozo. Sin embargo, en algunos casos, puede ser necesario cerrar el espacio de máquinas en el lado del pozo, por ejemplo para detener la propagación del ruido. En tales casos, el espacio de máquinas 15 se cierra en el lado del pozo, excepto las entradas requeridas para la transmisión de potencia a la polea de tracción 7 y otros propósitos. En cualquier caso, el espacio de maquina 15 tiene una profundidad que no excede del grosor de la pared del pozo 17 del ascensor. Desde la maquinaria de elevación 6 comprendida en la unidad de elevación, la polea de tracción 7 que mueve los cables de elevación 3 (ilustrados en líneas discontinuas) penetra en el pozo 17. La figura muestra la porción de los cables de elevación que basan debajo de la cabina 1 sobre roldanas desviadoras 4, 5 Y la porción que va hacia abajo desde la parte superior del pozo 17 hasta la polea de tracción.Figure 2 presents an elevator with machinery below in which the invention is applied, the unit of being located elevation 9 next to the elevator shaft at its bottom. The main parts of the machinery 6 of the elevator are mounted on a maximum space limited by the wall thickness of the well 17 of the elevator, in an opening 15 of the wall that is open towards the well space and closed with a door 16 from the outside to prevent illicit access to machinery or entry to the well through the opening 15. On the side of the well, the opening it can be provided with a safety net or glass or similar to make sure that you cannot, for example, extend a hand towards the well space beyond the equipment placed in the opening. In In general, it is not reasonable to close the machine space 15 completely from the side of the well, because, in regards to machine space ventilation 15, an advantageous solution is that in which the machine space is ventilated through the water well. However, in some cases, it may be necessary to close the space of machines on the side of the well, for example to stop the noise spread In such cases, the machine space 15 is closes on the side of the well, except the entrances required for the Power transmission to traction sheave 7 and other purposes. In any case, the machine space 15 has a depth not exceeding the wall thickness of the elevator shaft 17. Since the lifting machinery 6 included in the lifting unit, the traction sheave 7 that moves the lifting cables 3 (illustrated in dashed lines) penetrates well 17. Figure shows the portion of the lifting cables that base below the cabin 1 on diverter rollers 4, 5 and the portion that goes to down from the top of well 17 to the pulley of traction.

La figura 3 presenta la disposición de los componentes principales de un ascensor con maquinaria abajo, proyectados sobre la sección transversal del pozo 17 del ascensor. La cabina 1 del ascensor se mueve a lo largo de raíles de guía 10 del ascensor y el contrapeso 2 lo hace a lo largo de raíles de guía 11 del contrapeso. La maquinaria de elevación 6 y el panel de instrumentos 8 están situados en una abertura de la pared del pozo 17 del ascensor. La polea de tracción 7 sobresale de la maquinaria de elevación 6 y también de la abertura 15 hacia dentro del pozo 17. Unas roldanas desviadoras 12 situada en la parte superior del pozo guían el paso de los cables de elevación. Una 12 de las roldanas desviadoras guía los cables de elevación desde la polea de tracción 7 a la roldana desviadora 13 sobre la que se suspende el contrapeso 2 y desde la cual los cables de elevación van más allá hasta un anclaje de cable fijo en la parte superior del pozo. Otra roldana desviadora 12 guía los cables de elevación desde la polea de tracción 7 a las roldanas desviadoras 4 y 5 unidas a la cabina 1, por medio de las cual la cabina 1 del ascensor se suspende sobre los cables de elevación y desde las cuales los cables van más allá hacia un anclaje de cable fijo en la parte superior del pozo. En la figura, los cables de elevación se representan por sus secciones transversales sobre la polea de tracción y las roldanas desviadoras, pero, por lo demás, no se muestran los cables. En cada rellano, la pared del pozo 17 del ascensor va provista de una abertura de puerta 18 para la puerta del rellano. La cabina 1 del ascensor va provisto de una abertura de puerta correspondiente 19. Si la cabina del ascensor está provista de una puerta, su abertura de puerta 19 está cerrada por la puerta de la cabina.Figure 3 presents the layout of the main components of an elevator with machinery below, projected on the cross section of the elevator shaft 17. The elevator car 1 moves along guide rails 10 of the elevator and the counterweight 2 do it along guide rails 11 of the counterweight. The lifting machinery 6 and the panel instruments 8 are located in an opening of the well wall 17 of the elevator. Traction pulley 7 protrudes from the machinery of elevation 6 and also of the opening 15 towards the well 17. Diverter sheaves 12 located at the top of the well guide the passage of the lifting cables. A 12 of the sheaves diverters guide the lifting cables from the traction sheave 7 to the diverting sheave 13 on which the counterweight is suspended 2 and from which the lifting cables go further to a fixed cable anchor at the top of the well. Other sheave diverter 12 guides the lifting cables from the pulley traction 7 to diverter sheaves 4 and 5 attached to cabin 1, by means of which the elevator car 1 is suspended over the lifting cables and from which the cables go further towards a fixed cable anchor at the top of the well. In the figure, the lifting cables are represented by their sections cross-sections on the traction sheave and deflector sheaves, but otherwise the cables are not shown. On each landing, the wall of the elevator shaft 17 is provided with a door opening 18 for the landing door. The elevator car 1 is provided of a corresponding door opening 19. If the cab of the elevator is provided with a door, its door opening 19 is closed by the cabin door.

La figura 4 presenta una diagrama que muestra un ascensor con maquinaria arriba, ejecutado de acuerdo con la invención. La unidad de elevación 9 está situada al lado del pozo 117 del ascensor en su parte superior. La maquinaria 6 del ascensor va montada en una abertura 115 de la pared del pozo 117 del ascensor. La abertura está abierta hacia el pozo y cerrada con una puerta 116 desde la parte exterior del pozo. Desde la maquinaria de elevación 6 comprendida en la unidad de elevación, la polea de tracción 7 que mueve los cables de elevación 103 (ilustrados en líneas discontinuas) sobresale hacia dentro del pozo 117. La figura muestra la porción de los cables de elevación que pasa debajo de la cabina 101 sobre poleas desviadoras 104, 105 y la porción que va desde la polea de tracción hacia el contrapeso.Figure 4 presents a diagram showing a elevator with machinery above, executed in accordance with the invention. The lifting unit 9 is located next to the well 117 of the elevator at its top. The machinery 6 of the elevator it is mounted in an opening 115 of the wall of well 117 of the elevator. The opening is open towards the well and closed with a Gate 116 from the outside of the well. From the machinery of lift 6 included in the lifting unit, the pulley traction 7 that moves the lifting cables 103 (illustrated in dashed lines) protrudes into well 117. The figure shows the portion of the lifting cables that passes under the cabin 101 on diverter pulleys 104, 105 and the portion that goes from the traction sheave to the counterweight.

Es obvio para una persona experta en la materia que las diferentes realizaciones de la invención no se restringen a los ejemplos descritos anteriormente, sino que, en lugar de esto, pueden variarse dentro del alcance de las reivindicaciones presentadas a continuación. Por ejemplo, la disposición de la cabina y del contrapeso en el pozo no es una cuestión decisiva. Es obvio también para la persona experta que el árbol de accionamiento de la polea de tracción puede estar provisto igualmente de un soporte en el lado que mira al pozo, por ejemplo utilizando una viga de soporte unida al bastidor de la maquinaria de elevación. La persona experta conoce también que la polea de tracción comprendida en una maquinaria de ascensor no es frecuentemente una parte fija de la maquinaria, sino un componente que no necesita montarse sobre su árbol de accionamiento hasta durante la instalación del ascensor.It is obvious to a person skilled in the art that the different embodiments of the invention are not restricted to the examples described above, but instead, can be varied within the scope of the claims presented below. For example, the layout of the cabin and counterweight in the well is not a decisive issue. It's obvious also for the skilled person that the drive shaft of the traction sheave can also be provided with a support in the side facing the well, for example using a support beam attached to the frame of the lifting machinery. The expert person also know that the traction sheave included in a elevator machinery is not frequently a fixed part of the machinery, but a component that does not need to be mounted on its drive shaft until installation of the elevator.

Claims

1. Traction sheave elevator comprising an elevator car (1, 101) that moves along guide rails (10) of the elevator, a counterweight (2) that moves along guide rails ( 11) of the counterweight, a set of lifting cables (3, 103) on which the car and the elevator counterweight are suspended in the elevator shaft (17, 117), and a drive machine unit (6) that drives a traction sheave (7) located in the elevator shaft and acts on lifting cables (3, 103), characterized in that the drive machine unit (6) is, in relation to its diameter, flat in the direction of the drive shaft of the traction sheave, and because a wall of the elevator shaft (17, 117) contains a machine space (15, 115) in which the essential parts of the drive machine unit (6 ), so that no separate machine room is present.

2. Traction sheave elevator according to claim 1, characterized in that the machine space (15, 115) consists of an opening in the wall of the well (17, 117) of the elevator, said opening being open towards the well and closed with a door (16, 116) or with an access door from the outside.

3. Traction sheave elevator according to claim 1 or 2, characterized in that the drive machine unit (6) is provided with an instrument panel for the motor that drives the traction sheave (7), said instrument panel containing a device (8) required for the control and supply of power to the elevator, the instrument panel (8) being preferably integrated with the drive machine unit (6) as a single assembly (9).

4. Traction sheave elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive machine unit (6) is located next to the well (17) of the elevator in the lower part of the well.

5. Traction sheave elevator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the drive machine unit (6) is located next to the well (117) of the elevator at the top of the well.

6. Traction sheave elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the machine space (15, 115) is provided with a safety net or glass or other protection element located on the side facing the well ( 17, 117) of the elevator.

7. Lifting unit for a pulley lift of traction, which is in an opening of a wall of the well of the elevator, essentially within the wall thickness of the well, in which the lifting unit (9) comprises a machine unit of discoid drive (6) and an instrument panel (8) attached to a frame (20) of the lifting unit (9), whereby, in the direction of wall thickness, the lifting unit (9) has a thickness not exceeding that of said wall of the well (17, 117) of the lift (17, 117) and substantially only the traction sheave (7) or its drive shaft protrudes from the lifting unit (9) into the well.