EP2938224B1 - System for packaging and applying a cosmetic product, and use of same - Google Patents

Description

The present invention relates to packaging systems and application of cosmetic product to be heated, as well as uses of such systems.

More particularly, the invention relates to a system for packaging and applying a cosmetic product as defined in the appended claims.

The document GB 2448 039 describes an example of an applicator device comprising a heating device.

The document EP1827160A1 discloses an example of an applicator device in which the heating element is in the form of a resistive wire twisted or helically wound along its direction of extension inside the groove formed in the applicator head, around a support element of dielectric material. These measures applicator has the disadvantage of requiring a significant energy to heat the resistive wire, because of its length, which involves using a high power source of energy to heat the wire to reach the desired temperature to make melt the loaded cosmetic product on the applicator head. When this energy source is integrated in the product packaging and application system, and more particularly to the applicator device, it is necessary to provide a housing of sufficient size to accommodate this energy source, which generates important constraints in particular in terms of size and design of the applicator device.

Furthermore, the use of a twisted resistive wire as heating element in the applicator head also has the disadvantage of requiring a relatively long heating time, of the order of 30 seconds for a head having, for example, a length of order of 15 to 20 mm, to reach a temperature sufficient to melt the loaded cosmetic product on the applicator head, which makes it tedious the use of an applicator device equipped with such an applicator head.

In addition, a twisted resistive wire having a large footprint, its integration into the applicator head generates significant design and design constraints.

Finally, the applicator head described in this document EP1827160A1 is of great complexity and is largely inspired by the heating heads of "curlers", or curling devices, which are well known for curling eyelashes by the sole effect of heat, especially in Asia. These heads are not suitable for both the heating and the application of a cosmetic product on the eyelashes. As mentioned above, in this type of applicator heads, the twisted resistive element is generally placed in a central groove large width, which induces strong constraints, especially in terms of design of the applicator head.

This type of heating head has many other drawbacks because it only allows the product to be heated on one side of the applicator head and the liquid product once at a temperature is very poorly distributed and therefore very poorly distributed on the head. As a result, the product in liquid form is not completely applied and accumulates on and around the resistive element.

In addition, the combing means, typically teeth forming a brush, are inefficient because imperatively located on a given area of the head and without direct fluid communication with the central groove.

Finally, in this type of applicator head, it is not easy to supply cosmetic product to the throat where the resistive element is located since it is necessary to have a second dedicated device.

The present invention is intended to overcome these disadvantages.

For this purpose, the invention proposes a system for packaging and applying a cosmetic product comprising an applicator device of the aforementioned type wherein the heating element comprises a resistive wire having a main portion extending along the axis of extension of the main portion of the throat, over the entire length of said main portion of the throat.

Thus, in the applicator device according to the invention, the main portion of the resistive wire forming the heating element extends over the entire length of the main portion of the groove along its axis of extension. In other words, the resistive wire forming the heating element has in its main portion a shape corresponding to the main portion of the groove. Also, if the axis of extension of the main portion of the groove defined for example a curve, a zigzag or a straight line, the main portion of the resistive wire will have a curved shape, zigzag or corresponding straight line.

Thanks to these provisions, the rise in temperature of the heating element to reach a temperature sufficient to melt the cosmetic product loaded on the applicator head can be performed more quickly and may require less energy than with the applicator heads. prior art.

Indeed, the resistive wire implemented on the applicator head according to the invention having in its main portion a shape corresponding to that of the main portion of the groove in which it is arranged, its length can be reduced compared to the twisted wire implemented in the applicator heads of the prior art, which allows a temperature rise faster and requiring less energy than in existing devices.

Moreover, with such a non-twisted resistive wire, the temperature drop is faster than with a twisted resistive wire, which makes it possible to avoid heating the product contained in a tank, and having not yet been heated, when the applicator head is to be recharged into the product to be applied and is immersed in this product reservoir. This avoids unnecessarily subjecting the cosmetic product contained in this tank repeated cycles of heating / cooling likely to alter its physicochemical properties.

Moreover, the use of such a heating element makes it possible to have a great freedom of design of the applicator head, in particular in terms of shapes and dimensions, in particular in order to be able to have means of combing / product application as effective as the brushes of the applicator heads of the prior art devoid of heating element, in order to maintain an optimal gesture and comfort of use.

• la portion principale du fil résistif s'étend dans le fond de la portion principale de la gorge ;
• la portion principale de la gorge s'étend sur au moins 80% de la longueur du corps principal ;
• la portion principale de la gorge s'étend sur sensiblement toute la longueur du corps principal ;
• l'axe d'extension de la portion principale de la gorge est parallèle à l'axe longitudinal du corps principal. Ainsi, si le corps principal de la tête applicatrice présente un axe longitudinal par exemple rectiligne, continuellement courbe ou encore ondulé, alors l'axe d'extension de la portion principale de la gorge, qui reçoit la portion principale du fil résistif, sera parallèle à cet axe longitudinal et présentera le même profil rectiligne, continuellement courbe ou ondulé par exemple.
• la portion d'application comprend au moins une rangée de dents alignées selon une direction d'alignement sensiblement parallèle à l'axe longitudinal, les passages étant formés et/ou débouchant à l'intérieur des espaces situés entre les dents ;
• la portion principale de la gorge est droite et la portion principale du fil résistif est rectiligne.
• le corps principal présente une première extrémité reliée à la tige et une deuxième extrémité libre, la gorge présente une forme de U comprenant une base et deux branches, ladite base s'étendant à l'extrémité libre du corps principal et lesdites branches formant deux portions principales, et l'élément chauffant présente une forme de U en correspondance avec ladite gorge ;
• la gorge s'étend selon un plan contenant l'axe longitudinal et perpendiculaire à la rangée de dents de la portion d'application ;
• la gorge s'étend selon un plan distant de l'axe longitudinal et parallèle à la rangée de dents de la portion d'application ;
• la rangée de dents présente globalement la forme d'un U centré sur l'axe longitudinal, la portion de stockage comprend deux gorges s'étendant de part et d'autre de la rangée de dents, et le dispositif de chauffage comprend deux éléments chauffants s'étendant à l'intérieur desdites gorges ;
• la portion de stockage présente un logement adapté pour recevoir une sonde thermique ;
• le dispositif applicateur comporte en outre un dispositif d'alimentation électrique adapté pour alimenter électriquement l'élément chauffant.

In preferred embodiments of the invention, one or more of the following may also be used:

• the main portion of the resistive wire extends in the bottom of the main portion of the groove;
• the main portion of the groove extends over at least 80% of the length of the main body;
• the main portion of the groove extends over substantially the entire length of the main body;
• the axis of extension of the main portion of the groove is parallel to the longitudinal axis of the main body. Thus, if the main body of the applicator head has a longitudinal axis for example rectilinear, continuously curved or corrugated, then the axis of extension of the main portion of the groove, which receives the main portion of the resistive wire, will be parallel to this longitudinal axis and will present the same rectilinear profile, continuously curved or corrugated for example.
• the application portion comprises at least one row of teeth aligned in an alignment direction substantially parallel to the longitudinal axis, the passages being formed and / or opening inside the spaces between the teeth;
• the main portion of the groove is straight and the main portion of the resistive wire is straight.
• the main body has a first end connected to the rod and a second free end, the groove has a U-shape comprising a base and two branches, said base extending at the free end the main body and said branches forming two main portions, and the heating element has a U-shape in correspondence with said groove;
• the groove extends in a plane containing the longitudinal axis and perpendicular to the row of teeth of the application portion;
• the groove extends along a plane distant from the longitudinal axis and parallel to the row of teeth of the application portion;
• the row of teeth generally has the shape of a U centered on the longitudinal axis, the storage portion comprises two grooves extending on either side of the row of teeth, and the heating device comprises two heating elements extending inside said grooves;
• the storage portion has a housing adapted to receive a thermal probe;
• the applicator device further comprises a power supply device adapted to electrically power the heating element.

One of the major problems generally associated with cosmetic product applicators using a heated applicator head is that there is always a quantity of product on the applicator head on or off the applicator head. vicinity of the heating element after application. This residue of product is inevitably intended to be heated again but also to be brought into contact with the product that has never been heated when the applicator head is plunged into a reservoir to be recharged product. This phenomenon is not desirable and it should therefore be possible to limit it as much as possible. Indeed, the cosmetic product may lose its properties after multiple heating, the mixture of heated and unheated product can cause the formation of pack within the reservoir and / or on the applicator head, and finally the applicator head becomes dirty over time. There is therefore a need for a device for dosing the amount of product to be heated and to limit the accumulation on the applicator head after application and in particular at the level of the heating element.

Thus, in a particular embodiment of the product packaging and application system according to the invention, the neck of the reservoir is provided with a wiper adapted to wring at least the applicator head. Such a squeezing member makes it possible to eliminate the excess product loaded on the applicator head and to leave a calibrated quantity of product intended to be heated at a predetermined zone of the applicator head, namely in its storage portion. of product.

According to an advantageous arrangement, the applicator head has a non-circular cross section, and the wiper member has an insertion opening having a cross section corresponding substantially to the conjugate cross sections of the rod and the applicator head, said body wiping further comprising a wiper lip adapted to remove the cosmetic product loaded in excess on the stem and the applicator head during extraction of the applicator device outside the reservoir. The insertion opening thus makes it possible to guide and guide the insertion of the applicator head and the rod inside the reservoir by a user. The spin opening makes it possible to remove the excess product loaded on the applicator head and to leave on said head, and in particular in the storage portion thereof, a calibrated quantity of product intended to be heated.

Preferably, the wiper member is mounted freely rotatable in the neck of the reservoir, and said wiper member and the applicator device have indexing elements adapted to mutually index the wiper member and the applicator device. rotation. In this way, it is ensured that the applicator head, of non-circular cross section, is permanently aligned angularly with the corresponding wiping and insertion openings of the wiper member when the applicator device is in place at inside the tank.

Furthermore, according to a particularly advantageous arrangement of the packaging and application system according to the present invention, the reservoir contains a cosmetic product in powder form intended to be heated to be applied to keratinous fibers, in particular on eyelashes.

This cosmetic product in powder form may be a mascara.

By "mascara" is defined a makeup composition intended to be applied to keratinous fibers. The mascara is more particularly intended for makeup or cosmetic treatment of keratin fibers, such as human keratin fibers (eyelashes, eyebrows, hair) and false eyelashes.

It may be a makeup base (or "base-coat"), a composition to be applied on a base ("top-coat"), or even a composition for cosmetic treatment of keratinous fibers .

Advantageously, the mascara is anhydrous. Anhydrous means that water has not been added during the manufacture of mascara. It may nevertheless remain in the mascara of water in the form of traces, especially less than 5%, and preferably less than 3% by weight relative to the weight of the composition.

Preferably, the mascara is a powder consisting of particles whose average diameter is between 1 micron and 10 mm, advantageously between 20 microns and 1 mm.

The particles of the powder are preferably solid at room temperature (25 ° C), and the mascara preferably has a melting point of 35 to 70 ° C, more preferably 40 to 50 ° C.

The mascara advantageously comprises at least one first polymer, preferably film-forming, whose melting temperature is between 35 and 70 ° C.

Preferably, the mascara further comprises a second polymer, preferably film-forming, whose melting temperature is between 80 and 150 ° C.

The mass proportion between the first polymer and the second polymer is advantageously between 1 and 20, preferably between 3 and 16, and more preferably between 4 and 10.

The total amount of the first polymer and the second polymer when present is between 40 and 95% by weight, and preferably between 70 and 80% by weight of the total weight of the mascara.

According to a first embodiment, the mascara contains at least two polymers, preferably film-forming, the first polymer being chosen from copolymers of vinylpyrrolidone (VP) and of alkene, preferably from VP / eicosene, VP / hexadecene, VP / triacontene, VP / styrene copolymers, preferably of molecular weight between 15,000 and 20,000 g / mol, and the second polymer being chosen from polyolefins, in particular polybutenes, having preferably a mean molecular weight advantageously between 300 and 2500 g / mol.

According to a second embodiment, the mascara contains two polymers, preferably film-forming, the first polymer being chosen from polyalkylene glycols, for example polyethylenes glycols, preferably of average molecular weight between 1000 and 3000 g / mol. and the second polymer being chosen from polyvinylpyrrolidones (PVP), preferably polyvinylpyrrolidones with an average molecular weight of between 10,000 and 100,000 g / mol, advantageously between 40,000 and 70,000 g / mol.

Advantageously, the mascara comprises from 1 to 25% by weight, preferably from 5 to 10% by weight, of at least one wax relative to the total weight of the mascara.

The mascara advantageously comprises from 5 to 30% by weight, preferably from 10 to 25% by weight, of coloring matter relative to the total weight of the mascara.

The mascara also preferably comprises less than 5% by weight, preferably less than 3% by weight, of a liquid compound at room temperature, such as for example an oil or a volatile solvent such as isododecane, or a cyclomethicone such as cyclopentasiloxane.

The mascara may also comprise any additive usually used in cosmetics such as a solid filler, antioxidants, preservatives, perfumes, cosmetic active agents intended for the treatment of the fibers to which the mascara is applied, such as emollients, moisturizers, vitamins, sunscreens, and mixtures thereof.

Examples of such mascara compositions are in the form of a powder are listed in the French patent application FR1157552 filed on August 26, 2011 by the plaintiff.

As a variant, provision could be made for the reservoir of the packaging and application system according to the present invention to contain a cosmetic product intended to be heated other than mascara, and intended to be applied to a surface other than keratinous fibers, such as a foundation intended to be applied to the skin of a user in order to obtain a tightening effect. In the case of a foundation, the temperature at which the product will have to be heated to be applied to the skin of a user is of the order of 40 ° C.

Moreover, in such an example of application of the cosmetic product packaging and application system according to the invention, the product application portion of the applicator head may consist of an application surface, for example a flat surface , cylindrical or curve, instead of the teeth forming the product application portion in the case of an application of a mascara on keratinous fibers.

Finally, the invention also relates to the use of a packaging and application system as described above for applying a cosmetic product in powder form to keratinous fibers, in particular eyelashes.

Alternatively, the invention may also relate to the use of a packaging and application system as described above for applying a cosmetic product to the skin of a user, in particular on the face.

Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of one of its embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings.

• la figure 1 est une vue en perspective d'un système de conditionnement et d'application de produit cosmétique selon une première forme de réalisation de l'invention, le dispositif applicateur se trouvant en position de stockage à l'intérieur du réservoir ;
• la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du système de la figure 1 ;
• la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du dispositif applicateur appartenant au système des figures 1 et 2, en position d'utilisation ;
• la figure 4 est une vue en perspective d'une tête applicatrice appartenant au dispositif applicateur de la figure 3 ;
• la figure 4a est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 4 ;
• la figure 5 est une vue analogue à celle de la figures 4 illustrant une tête applicatrice selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
• la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 2.

On the drawings:

• the figure 1 is a perspective view of a cosmetic product packaging and application system according to a first embodiment of the invention, the applicator device being in a storage position inside the reservoir;
• the figure 2 is a longitudinal sectional view of the system of the figure 1 ;
• the figure 3 is a longitudinal sectional view of the applicator device belonging to the system of Figures 1 and 2 in the use position;
• the figure 4 is a perspective view of an applicator head belonging to the applicator device of the figure 3 ;
• the figure 4a is a sectional view along line IV-IV of the figure 4 ;
• the figure 5 is a view similar to that of the figures 4 illustrating an applicator head according to a second embodiment of the invention.
• the figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of the figure 2 .

In the different figures, the same references designate identical or similar elements.

The figure 1 represents a system 1 for packaging and applying cosmetic product, in particular mascara, which comprises an applicator device 2 made for example of plastic, and a reservoir 3 itself made of plastic for example.

The applicator device 2 comprises a body 4 which forms a plug for closing the reservoir 3 when the applicator device 2 is in the storage position relative to the reservoir 3, and allowing a user to take over the applicator device 2 when the latter is in use. ci is in the position of use, that is to say when extracted outside the tank 3.

In the example shown, the plug 4 is provided with two LEDs 5, 6 described below.

As shown on Figures 2 and 3 , the cap 4 can be screwed or otherwise fixed on the neck 7 of the reservoir 3, which contains a cosmetic product 8 such as a mascara to be heated to be applied to keratinous fibers, in particular eyelashes. In the exemplary embodiment shown, the cosmetic product 8 is a mascara in the form of a powder in the unheated state, that is to say when it is at ambient temperature, and adapted to melt when heated to a temperature between 35 and 70 ° C, preferably between 40 and 50 ° C to be applied on keratin fibers in the form of a more or less viscous liquid.

The neck 7 of the reservoir 3 defines a longitudinal axis X and is equipped with a wiper member 13 adapted to cooperate with the cap 4 to seal the reservoir 3 when said cap 4 and fixed on the neck 7, and for eliminate the excess mascara carried by the applicator head 10 and / or the mascara having adhered to the rod 9 when the applicator device 2 is extracted outside the reservoir 3, as will be described in more detail with particular reference to the figure 6 .

Always in relation with these Figures 2 and 3 , the plug 4 is extended by a rod 9 extending from said plug 4 to a free end comprising an applicator head 10 adapted to apply the product 8 to a part of the body of a user, in particular on the eyelashes when the cosmetic product 8 is a mascara.

The applicator head 10 comprises an elongated main body 11 having a first end connected to the rod and a second free end, and a heater 12 comprising a heating element 120, and will be described in more detail in relation to the Figures 4 and 4a .

Furthermore, the plug 4 has a housing 14 containing one or more batteries or batteries 15 forming a power supply device adapted to supply the heating element 120 of the applicator head 10 by means of conductors 18 extending in the rod 9. As illustrated on the figure 2 , the housing 14 may be open on top, and closed by a cover 16 fixed by screwing, clipping or otherwise on the cap 4. Thus, we can access the housing 14 by separating the lid 16 of the plug 4 so as to replace the battery or batteries 15 when worn. Alternatively, the applicator device 2 could be provided with a connector for recharging the battery or cells 15 from a power source external to the applicator device 2. The indicator light 6 mentioned above can be made in the form of a diode electroluminescent red color or other, and controlled to turn on when insufficient voltage is detected at the terminals of the battery 15.

Finally, the cap 4 may be equipped with a sensor 17, for example an electric contactor, arranged facing the neck 7 of the reservoir 3 so that said neck 7 presses on said sensor 17 when the cap 4 closes the reservoir 3, this which makes it possible to detect this closure.

As described in the document FR2913319 , this sensor 17 is intended to detect the opening and closing of the tank 3 by the plug 4 so as to interrupt the supply of the heating element 120 by the power supply device 15 when the applicator device 2 is in position. storage position relative to the reservoir 3, and to allow this supply during the extraction of said applicator device 2 outside said reservoir 3. Thus, the element heater 120 of the applicator head 10 will not start to heat until the sensor 17 has detected the opening of the tank 3 by the plug 4, which allows to heat the applicator head 10 when it is out of the tank 3 and to avoid exposing the entire product 8 contained in the tank 3 to repeated cycles of heating / cooling.

The aforementioned indicator 5 may for example consist of a light-emitting diode 5, in particular of green color or other, and connected in series with the heating element 120 so as to indicate to the user the supply of the heating element 120 by the power supply device 15. The supply of the heating element 120 by the power supply device 15 can also be limited to a certain duration by means of a time delay, for example between 30 s and 2 s. min, the indicator light 5 remaining steadily lit for this duration. Alternatively, it would be possible to control the indicator 5 so that it flashes the time of the rise in temperature of the heating element 120, that is to say for a period of the order of ten or so seconds, then it stays fixed for the rest of the heating time of the heating element 120.

Optionally, it could also provide a delay, for example of the order of 5 or 10 seconds, between the moment when the sensor 17 detects the opening of the tank 3 and the moment when the heating element 120 is electrically connected to the device In this way, it is ensured that the user has had time to remove the applicator head 10 outside the reservoir 3 before starting to heat the heating element 120.

Alternatively, provision could be made to equip the applicator device 2 with a manual switch enabling the user to manually control the closing and opening of the electrical supply circuit of the heating element 120 by the supply device 15.

As illustrated on the figure 2 when the applicator device 2 is in the storage position with respect to the reservoir 3, the stopper 4 closes the reservoir 3 and the rod 9 and the applicator head 10 extend inside said reservoir 3 so that said head 10 soaks in the product 8 contained therein.

With reference to Figures 4 and 4a , an applicator head 10 according to a first embodiment of the invention will now be described.

As visible on these Figures 4 and 4a the applicator head 10 comprises an elongate main body 11 defining a longitudinal axis X, and having a length L along this axis X. In the illustrated embodiment, the longitudinal axis X defined by the main body 11 of the head applicator 10 is rectilinear and coincides with the longitudinal axis defined by the neck 7 of the reservoir 3 when the applicator device 2 is brought into the storage position with respect to said reservoir 3, and extends in the extension of the rod 9.

Alternatively, it could however be provided that the longitudinal axis X defined by the main body 11 of the applicator head 10 forms an angle, in particular an angle close to 90 °, with the rod 9 and with the longitudinal axis defined by the collar 7 of the tank 3.

In another embodiment, provision could be made for the longitudinal axis X defined by the main body 11 of the applicator head 10 to be curved and for the applicator head to extend along this curved axis from the free end of the applicator head 10. the rod 9 at the end of which it is fixed.

The main body 11 of the applicator head 10 has a storage portion 110 adapted to be loaded with the product to be applied, and an application portion 111 adapted to apply the product on a part of the body of a user, in particular on the eyelashes. Passages 113 are formed between the storage portion 110 and the application portion 111 so as to communicate these portions and to allow the capillary diffusion of the product 8 when it is in the form of a hot liquid, plus or less viscous, towards the application portion 111.

In the embodiment illustrated on the Figures 4 and 4a , the application portion of the main body 11 comprises two rows 111 of teeth 112 included or centered on a plane P containing the longitudinal axis X of the main body 11 of the head 10 and extending on either side of said axis X. Each tooth 112 has in cross section substantially an ogival shape or substantially the shape of the symbol of the spade and extends substantially radially relative to the longitudinal axis X. Moreover, the teeth 112 of the same row 111 are aligned one behind the other in an alignment direction substantially parallel to the longitudinal axis X.

In the various embodiments illustrated in the figures accompanying the present description, and as visible in particular on the Figures 4, 4a and 5 the product storage portion of the applicator head 10, 10 'comprises a groove 110, 110', 110 "formed in the main body 11, 11 'of said head, which groove 110, 110', 110" has one or several main portions defining one or more axes of extension E1, E2, E1 ', E2', E1 ", E2" rectilinear and substantially parallel to the longitudinal axis X also rectilinear of the main body 11, 11 'of the applicator head 10 , 10 '.

However, we could predict, without leaving the frame of the present invention, having an applicator head main body having a rectilinear longitudinal axis and one or more main groove portions whose straight axis of extension is at an angle to the longitudinal axis of the main body of the applicator head, or one or more main groove portions whose extension axis is curved or zigzag.

Similarly, it would also be possible without departing from the scope of the present invention to have an applicator head main body having a curved longitudinal axis and one or more main groove portions whose extension axis is also curved, being parallel or not to the longitudinal axis of the main body of the applicator head.

Returning to the embodiment illustrated in particular on the Figures 4, 4a and 6 , the product storage portion comprises a groove 110 formed in the main body 11.This groove 110 has two main straight portions 114, 115 each defining an extension axis E1, E2 extending substantially parallel to the longitudinal axis X of the main body 11. More specifically, the main straight portions 114, 115 of the groove 110 extend over a major part of said length L of the main body 11 along the longitudinal axis X. In other words, the main portions straight lines of the groove 110 extend over most of the length L of the head 10. For example, the main portions 114, 115 of the groove 110 extend over at least 80%, preferably 100% of the length L of the main body 11 of the applicator head 10 along the longitudinal axis X. According to an advantageous arrangement, the main straight portions 114, 115 of the groove 110 extend over substantially the entire length of the main body 11 of the head applied. 10.

Furthermore, the applicator head 10 comprises a heating device 12 adapted to heat the product loaded on the applicator head 10 only at the level of the product storage portion 110 formed by the groove 110, and comprising a heating element 120 extending inside said groove 111.

According to the invention, the heating element comprises a resistive wire having a main portion extending along the axis of extension of the main portion of the groove, over the entire length of said main portion.

In the embodiment illustrated on the Figures 4 and 4a , together figure 6 , the groove 110 forming the product storage portion has the shape of a U comprising a base and two branches. As visible especially on the figure 4a , the branches of the U form a first and a second main straight portion 114, 115 defining extension axes E1, E2 extending substantially parallel to the longitudinal axis X over substantially the entire length L of the main body 11 and the base U is formed as a curved portion 116 extending at the free end of the main body 11 and connecting said main straight portions 114, 115.

As this appears particularly clearly on the figure 4 in this first embodiment, the U-shaped groove constituting the product storage portion extends along a plane P1 containing the longitudinal axis X of the main body 11 and perpendicular to the rows 111 of teeth 112 of the portion 'application.

In this embodiment, passages 113 have been formed in the main body 11 so as to communicate the product storage portion formed by the groove 110 and the application portion formed by rows 111 of teeth 112. species, these passages are constituted of channels 113, here open on the outside of the head 10, and opening on the one hand in the groove 110 forming the product storage portion and on the other hand inside the spaces between each tooth 112. These 113 channels make it possible to communicate the storage portion and the product application portion and allow the capillary diffusion of the product 8 when it is in the form of a hot liquid, more or less viscous, of the storage portion 110 to the application portion 111.

According to the invention, the resistive wire forming the heating element has a main portion extending along the axis of extension of the main portion of the groove, along the entire length of said main portion of the groove.

As visible on these Figures 4 and 4a , together with the figure 6 in a first embodiment of the invention, the resistive wire 120 forming the heating element is U-shaped in correspondence with the groove 110. In the illustrated embodiment, the resistive wire 120 is arranged on the main body 11 of the applicator head 10 so as to extend in the bottom of the groove 110. More particularly, the resistive wire employed has a first rectilinear main portion 121 extending along the extension axis E1 of the first portion main right 114 of the groove 110, over the entire length thereof 114, a second rectilinear main portion 122 extending along the axis of extension E2 of the second main right portion 115 of the groove 110, on the entire length of the latter 115, and a curved portion 116 extending along the curved portion 116 of the groove 110.

So, and as visible especially on the Figures 4 and 4a in this first embodiment, the extension axis E1, E2 of each main portion 114, 115 of the groove 110 and the axis along which extends each main portion 121, 122 of the resistive wire 120 are merged.

Always in relation with these Figures 4 and 4a , the rod 9 is hollow and the end of the rod 9 carrying the applicator head 10 has two orifices 90 extending in the same plane P1 as the groove 110 and the resistive wire 120, and through which the ends of said wire 120 can be inserted in order to be connected to lead wires 18 extending inside the rod 9 and connecting said resistive wire 120 to the power supply device 15. Preferably, this connection will be made in the form of dots solder S made in the vicinity of the head 10 so as to limit the heating of the rod by the resistive wire 120 and to prevent the product 8, when the latter is in powder form in particular, is liquefied and adhere to said rod 9 when the resistive wire 120 is electrically powered by the supply device 15.

It is also possible to implement an electrical connection head / rod without welding point S between the ends of the son 120 and 18 but by contact between two conductive zones, typically two electrodes located for one on the head and for the other on the rod, respectively connected to these same son 120 and 18.

According to this mode of electrical connection by contact, it is then possible to removably connect the applicator head 10 and the rod 9 by any known connecting means comprising an electrical contact connection. With these provisions, it is possible to have a removable applicator head 10 that can be changed or cleaned.

Moreover, as it appears in particular on the figure 4a , the groove 110 forming the product storage portion of the applicator head 10 has a housing 117 for receiving a thermal probe 19 connected to the control circuit of the applicator device 2 via lead wires 18 and adapted to regulate the temperature at which the resistive wire 120 is heated. This housing 117 extending inwardly of the main body 11 from the bottom of the groove, substantially in the middle of the applicator head 10 along the longitudinal axis X, opens into an internal space 118 formed in the main body 11.

In the embodiment illustrated in this figure 4a , the internal space 118 defines a receiving housing in which the rod 9 can be inserted, for example with clamping, to achieve the assembly of said rod 9 and the applicator head 10. In this case, the rod 9 has a or several passages, such as a window 91 situated opposite the housing 117 and adapted to pass the conductive wires 18 connecting the thermal probe 19 to the control circuit of the applicator device 2. The probe 19 can advantageously be received and maintained with clamping inside the housing 117, and / or can bear against the edges of the window 91 made in the rod 9 being held inside the housing 117 via the conductive wires 18 extending inside the the rod 9 after having passed through the window 91.

The figure 5 illustrates a second embodiment of an applicator head according to the present invention.

On this figure 5 , the applicator head 10 'has an application portion formed of a single row 111' of teeth 112 'extending substantially in a plane P' containing the longitudinal axis X of the main body 11 and generally having the shape of a U centered on said longitudinal axis X.

The applicator head 10 'according to this second embodiment also has two U-shaped grooves 110', 110 "forming the product storage portion and extending on either side of the row 111 'of teeth 112. 'according to planes P1' and P1 "distant from the axis longitudinal X and parallel to the plane P in which the row 111 'of teeth 112' extends.

In this embodiment, the head 10 'is provided with two heating elements in the form of two resistive son 120', 120 "having a U-shape in correspondence with that of the grooves 110 ', 110" inside. from which they extend.

In the manner of what has been described in relation to the Figures 4 and 4a , and which will not be described in more detail here, resistive son 120 ', 120 "forming heating elements of the applicator head 10' according to this second embodiment, are provided to penetrate inside the rod and for being connected at their free ends, for example by means of soldering points, to conducting wires connecting said wires 120 ', 120 "to the power supply device 15.

Similarly, as has been explained in detail in connection with the first embodiment of the applicator head 10, the two grooves 110 ', 110 "forming the product storage portion of the applicator head 10' according to the second embodiment of FIG. illustrated achievement on the figure 5 each having a U-shape comprising two branches 114 ', 115', 114 ", 115" forming main straight portions each defining an extension axis E1 ', E2', E1 ", E2" extending substantially parallel to the X longitudinal axis of the main body 11, and extending over most, that is to say at least 80%, and preferably over substantially the entire length L 'of the main body 11' along the axis longitudinal X, and a curved portion 116 ', 116 "connecting said respective main straight portions 114', 115 ', 114", 115 ". Resistive wires 120', 120" used in the applicator head 10 'according to this second embodiment has a U-shape adapted to cooperate with a respective groove 110 ', 110 "and each comprise two main rectilinear portions 121 ', 122', 121 ", 122" forming the legs of the U and extending along the extension axes E1 ', E2', E1 ", E2" of the respective main straight portions 114 ', 115' , 114 ", 115" of the grooves 110 ', 110 ", over the entire length of said respective straight main portions 114', 115 ', 114", 115 "of the grooves 110', 110", and a curved portion 123 ' 123 "forming the base of the U connecting the respective straight main portions 121 ', 122', 121", 122 "and extending along the curved portion 116 ', 116" of the grooves 110', 110 ".

So, and as visible especially on the figure 5 in this second embodiment, the extension axis E1 ', E2', E1 ", E2" of each main portion 114 ', 115', 114 ", 115" of the groove 110 'and the axis according to which extends each main portion 121 ', 122', 121 ", 122" of each resistive wire 120 ', 120 "are merged.

In this second embodiment illustrated on the figure 5 , the passages communicating the storage portions formed U-shaped grooves 110 ', 110 "and the application portion formed of the row 111' of teeth 112 ', said row here also having a shape of U, are constituted directly by the spaces 113 'located between the teeth 112' and opening into said grooves 110 ', 110 ".

In one or other of the embodiments illustrated on the Figures 4, 4a and 5 the applicator head 10, 10 'has a non-circular cross section. Thus, according to a particularly advantageous arrangement of the present invention, and as visible on the figures 2 and 6 , the neck 7 of the reservoir 3 is equipped with a wiper member 13 defining an insertion opening OI substantially corresponding to the conjugate cross sections of the rod 9 and the applicator head 10 so to guide and guide the insertion of the applicator device 2 comprising the applicator head 10 inside the reservoir 3.

In the embodiment illustrated in these figures 2 and 6 , the cross section of the applicator head 10 includes the cross section of the rod 9 at the end of which it is fixed. In this case, the conjugate cross sections of the rod 9 and the head 10 correspond to the cross section of the head 10. Thus, and as visible in particular on the figure 6 , the wiper member 13 arranged at the neck 7 of the reservoir 3 has an insertion opening OI whose cross section substantially corresponds to the cross section of the head 10.

More precisely, and as is clear from the figure 6 , the insertion opening OI of the wiper member 13 has in cross section a contour 132 which substantially follows the contour of the cross section of the head 10, the OI insertion opening being preferably slightly more overall large to facilitate the insertion of the head 10 through the insertion opening OI, except at the product storage portion constituted by the groove 110 so that the head 10 can be extracted outside the reservoir 3 through the wiper member 13 retaining the product 8 at the storage portion formed by the groove 110. In other words, the contour 132 of the insertion opening OI in cross section has no part protruding extending inside the groove 110 when the applicator head 10 passes through the wiper member 13.

Moreover, the wiper member 13 comprises a wiper lip 131 adapted to allow the rod 9 and the applicator head 10 to pass and to remove the product 8 loaded in excess on said head 10 and / or having adhered to the rod 9 during the extraction of the applicator device 2 outside the reservoir 3.

Thus, in the embodiment illustrated on the figure 6 , the wiper lip 131 defines an OE wiper opening having in cross section a shape generally similar to that of the insertion opening OI but smaller in particular to obtain a spin effect of the head 10, and a contour 133 adapted to remove the product 8 loaded in excess on the head 10 and to leave the product 8 loaded on the head 10 at the product storage portion formed by the groove 110. For this purpose, the contour 133 the wring opening OE has notches 134 and corresponds to the contour 132 of the insertion opening OI in the areas situated opposite the groove 110 of the head 10.

Furthermore, in the embodiments shown, the applicator head 10, 10 'having a non-circular cross section, it is necessary to ensure that the applicator head 10, 10' of the applicator device 2 remains permanently aligned angularly with the insertion openings OI and OE spin of the wiper member 13 when said applicator device 2 is in place inside the reservoir 3. In fact, if this was not the case, the extraction at through the wiper member 13 of the applicator head 10, 10 'outside the reservoir 3 would require the user to search by trial and error to angularly align the applicator head 10, 10' of the applicator device 2 with the insertion openings OI and OE wiping of the wiper member 13, which would make this extraction particularly laborious and adversely affect the ergonomics and ease of use of the product packaging and application system 1.

Thus, according to an advantageous arrangement of the invention, the wiper member 13 is mounted freely rotating in the neck 7 of the reservoir 3, and said wiper member 13 and the applicator device 2 have indexing elements adapted to mutually index said wiper member 13 and said applicator device 2 in rotation, so that the applicator head 10, 10 'of the applicator device 2 remains permanently aligned angularly with the insertion openings OI and OE wiping of the wiper member 13 when said applicator device 2 is inserted inside the reservoir 3 .

So, and as visible on the figure 2 , the wiper member 13 can be mounted with clearance in the neck 7 of the reservoir 3 so as to be freely rotatable inside thereof, by means of an outer cylindrical skirt 130 in the radial direction provided with an annular collar 135 provided to bear on the upper surface of the neck 7 of the reservoir 3 and one or more snap hooks 136 adapted to cooperate with the reservoir 3 so as to retain in the axial direction X the wiper member 13 inside the neck 7 of the reservoir 3.

In addition, and as illustrated in particular on the figure 6 , the rod 9 of the applicator device 2 may have a non-circular cross section. In this case, the cross section of the rod 9 has a substantially rectangular shape.

Thus, in the embodiment illustrated in this figure 6 , the rotational indexing element provided on the applicator device 2 is formed by the rod 9 and the rotational indexing element provided on the wiper member 13 is formed by the wiper lip 131 coming from contact of the rod 9 according to at least three, and in this case four contact segments S1 to S4 when the applicator device 2 is inserted inside the tank 3 and the applicator head 10 has passed through the wiper member 13 beyond the OE wiper aperture.

As a variant, provision could be made to equip the applicator device 2 with a rod 9 having a generally cylindrical section and to provide on said rod 9 a longitudinal rib projecting in the radial direction and cooperating with the notch 134 formed in the wring opening OE of the wring member 13.

According to an advantageous arrangement of the invention, the main body 11, 11 'of the applicator head 10, 10' comprises a rigid core and the application portion 111, 111 'is made of a flexible material, especially in the objective to improve the comfort of application, advantageously made of silicone, in particular a silicone resistant to a heat of the order of 200 ° C., or another elastomer, said application portion being advantageously co-injectable with the rigid core or overmoulded on it.

In an alternative embodiment, the head is integrally made of a flexible material such as silicone or other elastomer.

Moreover, the resistive son or son employed as a heating element may be made of a metallic material, a ceramic material or the like, and have a circular section with a diameter of between 0.1 and 1 mm, for example of the order of 0.3 mm.

An operating cycle of the cosmetic product packaging and application system 1 according to the invention will now be described with reference to the appended figures.

Starting from the configuration illustrated in Figures 1 and 2 , a user grasps the applicator device 2 by the elongate body 4 and unscrews this element of the neck 7 of the reservoir 3.

The contactor 17 arranged inside the body 4 detects this opening and closes the electrical supply control circuit of the heating element 120 belonging to the heating device 12 fitted to the applicator head 10 and which is in the form of a or several resistive wires 120, 120 ', 120 ".

The resistive wire (s) 120, 120 ', 120 "are then electrically powered, possibly after a certain delay, for example between 5 and 10 s, and begin to heat.The green light 5 lights up continuously as soon as the or the resistive son 120, 120 ', 120 "are electrically powered, or flashes to indicate the temperature rise of said son, then remains lit continuously once the son have reached their set temperature, for example of the order of 40 ° C to 80 ° C, and preferably 50 ° C to 70 ° C. Maintaining these heating elements at their set temperature can be regulated by means of the thermal probe 19 arranged in the applicator head 10.

The applicator head 10, carrying the resistive son or son 120, 120 ', 120 "arranged inside a respective groove 110, 110', 110", and fixed, for example fitted, at the end of the rod 9, is then charged in product 8. This product, whether in the form of a more or less viscous liquid or a powder at room temperature, adheres to the head 10, and accumulates in the troughs provided therein, and in particular inside the storage portion, that is to say in the groove or grooves 110, 110 ', 110 "receiving the respective resistive son or wires 120, 120', 120 ".

When the user continues the extraction movement of the applicator device 2 outside the reservoir 3, the applicator head 10 is brought towards the wiper member 13 mounted freely rotating at the neck 7 of the reservoir 3. The device applicator 2 and the wiper member 13 being indexed angularly by contact of the rod 9 and the wiper lip 131 at four contact segments S1 to S4, the applicator head 10 is aligned angularly with the opening drain OE of the wiper member 13.

The applicator head 10 "coarsely" loaded with product 8 then passes through this wiping opening OE, and the wiper lip 131 flexes outwardly in the radial direction, this deflection being possibly favored by the presence of radial slots formed in the wiper lip 131 as visible on the figure 6 , and removes the product 8 loaded in excess on the head 10, leaving thanks to the indentations 134, a calibrated amount of product 8 located inside the groove or grooves 110, 110 ', 110 ", and in contact with the wires 120, 120 ', 120 ". During this spinning phase, when the head 10 is made of a flexible material or has at least one portion made of flexible material, such as the application portion formed by the row or rows 111, 111 'of teeth 112 , 112 ', the head or the flexible portion of the head 10 can be made to bend also during the crossing of the OE wringing opening.

The head 10 then passes through the insertion opening OI of the wiper member 13 along the wiper lip 131 flaring outward in the radial direction with respect to the longitudinal axis X defined by the neck 7 of the tank 3 between the OE spin opening and the insertion opening OI.

When the son or wires 120, 120 ', 120 ", which extend substantially rectilinearly inside the groove or grooves within which they are arranged, have reached a predetermined temperature, for example after a period 10 to 15 s, the product 8 housed inside the storage portion formed of the groove or grooves 110, 110 ', 110 "begins to liquefying and spreading, diffuses by capillarity on the head 10 and more particularly on the application portion formed by the row or rows 111, 111 'of teeth 112, 112' via the passages in the form of channels 113 connecting the or the grooves 110, 110 ', 110 "to the spaces between the teeth 112, 112', or directly formed by the spaces between the teeth.

According to the invention, the resistive wire (s) 120, 120 ', 120 "extending inside the groove (s) 110, 110', 110", and in particular the rectilinear main portions 121, 122, 121 ' , 122 ', 121 ", 122" of the resistive wire or wires 120, 120', 120 "extending along the entire length of the main straight portions 114, 115, 114 ', 115', 114", 115 "of the grooves 110, 110 ', 110 ", which themselves extend over a major part, that is to say for example over at least 80% of the length L, L' and preferably over substantially the whole length. length L, L 'of the main body 11 of the head 10, have a reduced length compared to the heating elements implemented in the known devices, which makes it possible to obtain a rapid rise in temperature and consume little energy, as well as a temperature fall advantageously fast as mentioned above.

In the applicator head 10 according to the first embodiment, the resistive wire 120 thus has a developed length of the order of twice the length L of the main body 11 of the head 10 (length to which must be added the length of the curved portion 123 in particular).

In the applicator head 10 'according to the second embodiment, the resistive wires 120', 120 "each have a developed length of the order of 2 times the length L of the main body 11 'of the head 10' (length at which it is necessary to add the length of the curved portion 123 ', 123 "in particular). So, in this mode the resistive wires travel at least four times the length L of the main body 11 'of the head 10'.

The user then brings the applicator head 10, 10 'towards the zone on which it wishes to apply the product 8, and in particular towards the eyelashes when the product is a mascara, and applies the product 8 loaded on the head 10 at one or more grooves 110, 110 ', 110 ", and heated via the resistive wire (s) 120, 120', 120", by means of the row (s) 111, 111 'of teeth 112, 112'.

Once the application is completed, the user returns the applicator device 2 to the storage position inside the reservoir 3. For this purpose, the user brings the applicator head 10, 10 'opposite the opening of the applicator. insertion OI of the wiper member, and inserts said head 10, 10 'inside the tank 3 being guided and oriented by the contour 132 of said opening OI which has a shape corresponding substantially to the conjugate cross sections of the head 10, 10 'and the rod 9.

Once the head 10, 10 'has passed through the wiper member 13 beyond the wiping opening OE, the wiper lip 131 flexes by elastic return and comes into contact with the wand 9 at the contact segments S1 - S4 so as to rotatably couple the applicator device 2 and the wiper member 13 and maintain angular alignment between the applicator head 10, 10 'and the wiper and insertion openings OE OI when said applicator device 2 is brought into storage position with respect to said reservoir 3.

The user then fixes, here by screwing, the elongate body 4 forming a plug on the neck 7 of the reservoir 3. During this phase, the contactor 17 present on the plug 4 comes into contact with the annular collar 135 of the wiper member 13 and opens the supply circuit of the heating element 120, 120 ', 120 "so as to interrupt the connection between the power supply device formed of the cell 15 and said heating element 120, 120 ', 120 "and to stop heating thereof.

Although the present description has been made in relation to two particular embodiments, other variant embodiments can be envisaged without departing from the scope of the present invention.

Thus, in the embodiments described above, the longitudinal axis X of the main body of the applicator head, as well as the various extension axes E1, E2, E1 ', E2', E1 ", E2" portions The main grooves 110, 110 ', 110 "have been provided as being straight and parallel to one another.

Nevertheless, it could be envisaged to design an applicator head main body having a curved longitudinal axis, or zigzag corrugated, and provided with one or more grooves whose main portion (s) have also curved extension axes or corrugated in zigzag also, and parallel or not to the longitudinal axis of the main body of the head. The main portion or portions of the resistive wire (s) will then have a curved or wavy zigzag shape corresponding to that (s) of the main groove portion or portions in which they extend.

Claims (16)

1. System (1) for packaging and applying a cosmetic product, comprising:

   - a reservoir (3) intended to contain said cosmetic product (8) and having a neck (7) defining a longitudinal axis (X), and

   - an applicator device (2) comprising:

   * a body (4) designed to be held in the hand;

   * an applicator head (10, 10');

   * a wand (9) connecting the body (4) and the applicator head (10, 10'),
   said body (4) being designed to close said reservoir (3) and the wand (9) being designed to penetrate said reservoir (3) when said body (4) is closing said reservoir (3);
   the applicator head (10, 10') comprising:

   * a main body (11, 11') defining a longitudinal axis (X) and comprising a storage portion (110, 110', 110") designed to be loaded with product and an application portion (111, 112, 111', 112') designed for applying the product, passages (113, 113') being provided between said storage portion (110, 110', 110") and said application portion (111, 112, 111', 112'), the storage portion comprising a groove (110, 110', 110") having a main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") defining an axial extension (E1, E2, E1', E2', E1", E2"), the main body (11, 11') of the head (10, 10') having a certain length (L, L') along the longitudinal axis (X) and the main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") of the groove (110, 110', 110") extending across a major part of said length (L, L') of the main body (11, 11');

   * a heating device (12, 12') designed to heat the cosmetic product loaded on the applicator head (10, 10'), the heating device comprising a heating element (120, 120', 120") extending through the inside of said groove (110, 110', 110"), the heating element comprising a resistance wire (120, 120', 120") having a main portion (121, 122, 121', 122', 121", 122") extending along the axis of extension (E1, E2, E1', E2', E1", E2") of the main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") of the groove (110, 110', 110") across the entire length of said main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") of the groove (110, 110', 110").
2. System (1) as claimed in claim 1, wherein the main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") of the groove (110, 110', 110") extends across substantially the entire length (L, L') of the main body (11, 11').
3. System (1) as claimed in any one of claims 1 and 2, wherein the axis of extension (E1, E2, E1', E2', E1", E2") of the main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") of the groove (110, 110', 110") is parallel with the longitudinal axis (X) of the main body (11, 11').
4. System (1) as claimed in any one of claims 1 to 3, wherein the application portion comprises at least one row (111, 111') of teeth (112, 112') aligned in a direction of alignment substantially parallel with the longitudinal axis (X), the passages (113, 113') being formed and/or opening into the interior of the spaces disposed between the teeth (112, 112').
5. System (1) as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein the main portion (114, 115, 114', 115', 114", 115") of the groove (110, 110', 110") is straight and the main portion (121, 122, 121', 122', 121", 122") of the resistance wire (120, 120', 120") is rectilinear.
6. System (1) as claimed in claim 5, wherein the main body (11, 11') has a first end connected to the wand (9) and a second free end, the groove (110, 110', 110") is of a U shape comprising a base (116, 116', 116") and two arms (114, 115, 114', 115', 114", 115"), said base being disposed at the free end of the main body (11, 11') and said arms forming two main portions, and the heating element (120, 120', 120") is of a U shape corresponding to said groove (110, 110', 110").
7. System (1) as claimed in any one of claims 4 to 6, wherein the groove (110) extends in a plane (P1) containing the longitudinal axis (X) and perpendicular to the row (111) of teeth (112) of the application portion.
8. System (1) as claimed in any one of claims 4 to 6, wherein the groove (110', 110") extends in a plane (P1', P1") at a distance from the longitudinal axis (X) and parallel with the row (111') of teeth (112') of the application portion.
9. System (1) as claimed in claim 8, wherein the row (111') of teeth (112') is generally of a U shape centred on the longitudinal axis (X), the storage portion comprises two grooves (110', 110") extending on either side of the row (111') of teeth (112') and the heating device comprises two heating elements (120', 120") extending through the inside of said grooves (110', 110").
10. System (1) as claimed in any one of claims 1 to 9, further comprising a device (15) for supplying electric power designed to supply the heating element (120, 120', 120") with electric power.
11. System (1) as claimed in any one of claims 1 to 10, wherein the neck (7) of the reservoir (3) is provided with a wiper member (13) designed to wipe at least the applicator head (10, 10').
12. System (1) as claimed in claim 11, wherein the applicator head (10, 10') has a non-circular cross-section and the wiper member (13) comprises an insertion opening (OI) having a cross-section substantially corresponding to the combined cross-sections of the wand (9) and applicator head (10, 10'), said wiper member (13) further comprising a wiper lip (131) designed to remove excess cosmetic product (8) loaded on the wand (9) and applicator head (10, 10') as the applicator device (2) is removed from the reservoir (3).
13. System as claimed in any one of claims 11 and 12, wherein the wiper member (13) is mounted so as to rotate freely in the neck (7) of the reservoir (3), and said wiper member (13) and the applicator device (2) have indexing elements (9, 131) for mutually indexing the wiper member (13) and applicator device (2) when rotating.
14. System as claimed in any one of claims 1 to 13, wherein the reservoir (3) contains a cosmetic product in powdered form (8) intended to be heated in readiness for being applied to keratin fibres, in particular eyelashes.
15. System as claimed in any one of claims 1 to 14, wherein the cosmetic product is a mascara (8).
16. Use of a system (1) as claimed in any one of claims 1 to 15 for applying a cosmetic product in powdered form (8) to keratin fibres, in particular eyelashes.

Images