EP2894216A2

EP2894216A2 - Powdery composition for cleaning and/or descaling devices and machines

Info

Publication number: EP2894216A2
Application number: EP15000056.0A
Authority: EP
Inventors: Uwe Gibbels; Natalja Klassen
Original assignee: Brauns Heitmann GmbH and Co KG
Current assignee: Brauns Heitmann GmbH and Co KG
Priority date: 2014-01-14
Filing date: 2015-01-13
Publication date: 2015-07-15
Anticipated expiration: 2035-01-13
Also published as: EP2894216A3; HUE039177T2; DE102014000212A1; DE102014000212B4; EP2894216B1

Abstract

Zur Lösung der Aufgabe, eine Zusammensetzung zum Reinigen und/oder Entkalken zur Verfügung zu stellen, welche einfach anwendbar ist und insbesondere auch im Rahmen von Kurzprogrammen oder Öko-Energiespar-Programmen von Geschirrspülmaschinen und Waschmaschinen einsetzbar ist, wird eine solche in Pulverform vorgeschlagen mit mindestens einer Säure ausgewählt aus einer Gruppe, umfassend Äpfel- und/oder Weinsäure, umfassend etwa 50 Gew.- % bis etwa 95 Gew.- % Äpfel- und/oder Weinsäure und 0,05 Gew.-% bis etwa 1 Gew.- % mindestens eines Duftstoffes, wobei der verbleibende Rest durch mindestens einen Hilfsstoff gebildet ist, wobei etwa 35 Gew.- % bis etwa 75 Gew.- % der Äpfel- und/oder Weinsäure eine erste Korngröße in einem Bereich von etwa 0,48 mm bis etwa 1,5 mm und etwa 4 Gew.- % bis etwa 40 Gew.- % eine zweite Korngröße in einem Bereich von etwa 0,02 mm bis etwa 0,45 mm aufweisen, wobei die Gewichtsprozentangaben in jedem Fall auf die Gesamtmenge der Zusammensetzung bezogen sind.To solve the problem to provide a composition for cleaning and / or descaling available, which is easy to use and is particularly applicable in the context of short programs or eco-energy-saving programs of dishwashers and washing machines, such is proposed in powder form with at least an acid selected from a group comprising malic and / or tartaric acid comprising from about 50% by weight to about 95% by weight of malic and / or tartaric acid and from 0.05% by weight to about 1% by weight at least one perfume, wherein the remainder is formed by at least one adjuvant, wherein about 35% to about 75% by weight of the malic and / or tartaric acid has a first grain size in a range of about 0.48 mm to about 1.5 mm and about 4 wt .-% to about 40 wt .-% have a second grain size in a range of about 0.02 mm to about 0.45 mm, wherein the weight percent in each case bezo the total amount of the composition bezo are.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine pulverförmige Zusammensetzung zur Reinigung und/oder Entkalkung von Geräten und Maschinen sowie ein Verfahren zu deren Herstellung als auch deren Verwendung zur Reinigung und/oder Entkalkung.The present invention relates to a powdered composition for cleaning and / or descaling of equipment and machines, and to a method for the production thereof as well as their use for cleaning and / or descaling.

Zusammensetzungen, die zur Reinigung und/oder Entkalkung von Maschinen wie Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen sowie Haushaltsgeräten als auch Oberflächen oder ähnlichem dienen, sind aus dem Stand der Technik vielfach bekannt. Ein sicherlich bekann-' testes Entkalkungsmittel ist reine Zitronensäure (2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure). Ein zitronensäurehaltiges Reinigungsmittel ist beispielsweise in der DE 43 11 713 C1 offenbart. Weiterhin ist beispielsweise aus der DE 23 59 095 C2 ein Reinigungs- und Entkalkungsmittel sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung bekannt, wobei dieses insbesondere für die Reinigung von Waschbecken oder dergleichen geeignet sein soll. Das dort offenbarte Reinigungs- und Entkalkungsmittel umfasst mindestens eine Mineralsäure sowie 0,5 Gew.-% bis 50 Gew.-% eines alkoxylierten Amins in wässriger Lösung, wobei zusätzlich eine organische Säure, ein organisches Säureanhydrid oder ein Salz einer organischen Säure zugesetzt sein kann, um eine Verdickungswirkung eines ethoxylierten oder propoxylierten tertiären Amins zu verbessern. Als organische Säure kann dabei wiederum beispielsweise Zitronensäure oder aber Weinsäure (2,3-Dihydroxybutandisäure oder aber auch 2,3-Dihydroxybernsteinsäure) eingesetzt werden. Darüber hinaus sind auf dem Markt auch Entkalker auf Basis von Zitronensäure bekannt, welche als weiteres Zusatzmittel Amidosulfonsäure aufweisen. Damit soll der Entkalkungsvorgang beschleunigt werden.Compositions which serve for the cleaning and / or descaling of machines such as dishwashers or washing machines as well as household appliances as well as surfaces or the like are widely known from the prior art. A certainly well-known descaling agent is pure citric acid (2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid). A citric acid-containing cleaning agent is for example in the DE 43 11 713 C1 disclosed. Furthermore, for example, from the DE 23 59 095 C2 a cleaning and descaling agent and a process for its preparation, this being particularly suitable for the cleaning of sinks or the like. The cleaning and descaling agent disclosed therein comprises at least one mineral acid and from 0.5% to 50% by weight of an alkoxylated amine in aqueous solution, wherein additionally an organic acid, an organic acid anhydride or a salt of an organic acid may be added to improve a thickening effect of an ethoxylated or propoxylated tertiary amine. Citric acid or tartaric acid (2,3-dihydroxybutanedioic acid or else 2,3-dihydroxysuccinic acid) can in turn be used as the organic acid. In addition, decalcifiers based on citric acid are known on the market, which have amidosulfonic acid as a further additive. This should speed up the descaling process.

Problematisch ist insbesondere bei Geschirrspül- und Waschmaschinen die Darreichungsform der Zusammensetzungen, die eine Reinigung und/oder Kalkung bewirken. Die genannten Maschinen besitzen in der Regel integrierte Ionenaustauscher, welche auch nicht gänzlich die Entstehung eines Kalkbelages vermeiden können. Auch die bekannten Geschirrspülreiniger oder Waschmittel, auch in Form sogenannter Tabs, reichen nicht aus. Bei diesen kommt es unter Umständen sogar vermehrt zu Kalkausfällungen, die sich dann in den Haushaltsgeräten aufbauen.Particularly problematic in dishwashers and washing machines, the dosage form of the compositions which cause a cleaning and / or liming. The machines mentioned usually have integrated ion exchangers, which also can not completely avoid the formation of a limescale. Also the well-known dishwashing detergents or detergents, even in the form of so-called tabs, are not enough. In some cases, lime precipitation may even increase and build up in household appliances.

Für die genannten Haushaltsgeräte ist aus dem Stand der Technik bekannt, ein Entkalkungs- und/oder Reinigungsmittel als Flüssigkeit nach dem Vorspülgang der Geschirrspül- oder Waschmaschine zuzugeben. Dies hat jedoch den großen Nachteil, dass der Anwender von sich aus feststellen muss, wann der Vorspülgang abgelaufen ist. Wird das Produkt kurz vor Ablauf des Vorspülganges zugegeben, so wird es wenig wirkungsvoll mit einer ersten Spülflotte abgepumpt. Wartet der Anwender jedoch zu lange, so ist der Hauptspülgang zumindest zu einem Teil abgelaufen, und eine Entkalkung beziehungsweise Reinigung kann nicht mit voller Wirkung durchgeführt werden.For the household appliances mentioned, it is known from the prior art to add a decalcifying and / or cleaning agent as a liquid after the prewash cycle of the dishwasher or washing machine. However, this has the great disadvantage that the user has to determine by himself, when the pre-rinse has expired. If the product is added shortly before the expiration of the pre-rinse cycle, it is pumped out less effectively with a first rinse liquor. However, if the user waits too long, the main wash cycle has expired, at least in part, and descaling or cleaning can not be carried out with full effect.

Alternativ ist eine Darreichungsform bekannt, wobei die Zusammensetzung nur als Flüssigkeit zum Einsatz kommt, welche in einem Behältnis mit einem speziellen Verschluss verpackt ist. Eine solche mit einer Reinigungs- und/oder Entkalkungszusammensetzung gefüllte Flasche wird über Kopf in den genannten Maschinen aufgehängt beziehungsweise eingestellt. Ab einer gewissen Temperatur löst sich der Verschluss der Flasche auf, beispielsweise etwa 50 °C, so dass dann die Flasche die Entkalkungs- und/oder Reinigungszusammensetzung freigibt. Hierdurch wird sichergestellt, dass zumindest in den meisten Fällen die Zusammensetzung erst im Hauptspülgang in die Maschine gelangt. Nachteilig an dieser Darreichungsform ist jedoch, dass die betreffende Maschine erst auf höhere Temperaturen von etwa 50 °C aufheizen muss, so dass bereits ein nicht unerheblicher Teil eines üblichen Hauptspülganges verstrichen ist, bevor der eigentliche Entkalkungs- beziehungsweise Reinigungsvorgang durch Freisetzung der Zusammensetzung beginnt. Bei Verwendung von Öko-Spar-Spülprogramme in Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen mit vom Hersteller angegebenen Programmtemperaturen von beispielsweise 55 °C, die oftmals nur 50 °C oder aber sogar weniger im Maschineninneren tatsächlich entsprechen, ist dies ein besonderes Problem. Zudem ist aufgrund des Einsatzes flüssiger Reinigungs- und/oder Entkalkungszusammensetzungen die einsetzbare Wirkstoffmenge, beispielsweise die Menge an Zitronensäure, begrenzt. Üblicherweise betragen die Konzentrationen in Wirkstoffen nur etwa 20 % bei den in der Flasche aufgenommenen Flüssigkeiten.Alternatively, a dosage form is known, wherein the composition is used only as a liquid, which is packaged in a container with a special closure. Such a bottle filled with a cleaning and / or descaling composition is hung upside down in said machines. From a certain temperature, the closure of the bottle dissolves, for example, about 50 ° C, so that then the bottle releases the descaling and / or cleaning composition. This ensures that at least in most cases, the composition enters the machine only in the main wash cycle. A disadvantage of this dosage form, however, is that the machine in question must first heat to higher temperatures of about 50 ° C, so that already a significant part of a common main wash cycle has passed before the actual descaling or cleaning process begins by release of the composition. This is a particular problem when using eco-saving dishwashers in dishwashers or washing machines with manufacturer-specified program temperatures of, for example, 55 ° C, often only 50 ° C or even less inside the machine. In addition, due to the use of liquid cleaning and / or descaling compositions, the usable amount of active ingredient, for example, the amount of Citric acid, limited. Usually, the concentrations in active ingredients are only about 20% for the liquids taken up in the bottle.

Die DE 102 57 390 A1 offenbart eine Reinigungszusammensetzung in festen Blöcken, die als saure Komponenten Zitronensäure und eine oder mehrere Säuren, ausgewählt aus Adipin-, Bernstein- und Glutarsäure, enthält, sowie deren Herstellung und Verwendung. Aber auch mit dieser ergibt sich das Problem, das eine teilweise Auflösung des festen Blockes bereits im Vorspülgang erfolgt, so dass ein Teil der Reinigungswirkung verloren geht. Insbesondere bei dem Einsatz der heute üblichen Kurzprogramme wird keine vollständige Lösung des festen Blockes erzielt, so dass ebenfalls die Reinigung und/oder Entkalkungswirkung geschwächt ist.The DE 102 57 390 A1 discloses a cleaning composition in solid blocks containing as acidic components citric acid and one or more acids selected from adipic, succinic and glutaric acids, as well as their preparation and use. But even with this results in the problem that a partial dissolution of the solid block already takes place in the pre-rinse, so that part of the cleaning effect is lost. In particular, when using the now common short programs complete solution of the solid block is achieved, so that also the cleaning and / or descaling effect is weakened.

Es besteht somit ein Bedarf an einer Zusammensetzung zum Reinigen und/oder Entkalken von Haushaltsgeräten und Maschinen, insbesondere Geschirrspülmaschinen und Waschmaschinen, welche einfach einsetzbar ist und insbesondere auch im Rahmen von sogenannten Kurzprogrammen oder aber Öko-Stromspar-Programmen in Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen zufriedenstellende Ergebnisse erzielt.There is thus a need for a composition for cleaning and / or descaling of household appliances and machines, in particular dishwashers and washing machines, which is easy to use and in particular in the context of so-called short programs or eco-saving programs in dishwashers or washing machines achieved satisfactory results ,

Die vorliegende Erfindung hat daher zur Aufgabe, eine Zusammensetzung zum Reinigen und/oder Entkalken von Geräten und Maschinen zur Verfügung zu stellen, welche einfach anwendbar ist, insbesondere auch im Rahmen der genannten Kurzprogramme beziehungsweise Öko-Stromspar-Programme.The present invention therefore has for its object to provide a composition for cleaning and / or descaling of equipment and machines available, which is easy to use, especially in the context of said short programs or eco-energy-saving programs.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine pulverförmige Zusammensetzung zur Reinigung und/oder Entkalkung von Geräten und Maschinen mit mindestens einer Säure ausgewählt aus einer Gruppe, umfassend Äpfel- und/oder Weinsäure, umfassend etwa 50 Gew.- % bis etwa 95 Gew.- % Äpfel- und/oder Weinsäure und etwa 0,05 Gew.- % bis etwa 1 Gew.- % mindestens eines Duftstoffes, wobei der verbleibende Rest durch mindestens einen Hilfsstoff gebildet ist, wobei etwa 35 Gew.- % bis etwa 75 Gew.- % der Äpfel- und/oder Weinsäure eine erste Korngröße in einem Bereich von etwa 0,48 mm bis etwa 1,5 mm und etwa 4 Gew.-% bis etwa 40 Gew.- % der Äpfel- und/oder Weinsäure eine zweite Korngröße in einem Bereich von etwa 0,02 mm bis etwa 0,45 mm aufweisen, wobei die Gewichtsprozente in jedem Fall auf die Gesamtmenge der Zusammensetzung bezogen sind.This object is achieved by a powdered composition for cleaning and / or decalcifying equipment and machines with at least one acid selected from a group comprising malic and / or tartaric acid comprising from about 50% to about 95% by weight of apples and / or tartaric acid and about 0.05% by weight to about 1% by weight of at least one perfume, the remainder being formed by at least one adjuvant, with about 35% by weight to about 75% by weight being the tartaric and / or tartaric acid have a first particle size ranging from about 0.48 mm to about 1.5 mm and about 4% by weight. to about 40% by weight of the tartaric and / or tartaric acid have a second grain size in a range from about 0.02 mm to about 0.45 mm, the weight percent being in each case based on the total amount of the composition.

Die erfindungsgemäße Zusammensetzung weist den großen Vorteil auf, dass diese in Pulverform vorliegt und einfach z. B. in das Einspülfach einer Waschmaschine oder aber Geschirrspülmaschine eingegeben werden kann. Auch zur Reinigung von Geräten, insbesondere Haushaltsgeräten, oder Oberflächen ist eine solche pulverförmige Zusammensetzung vorteilhaft. Zudem kann diese insbesondere auch in Einspülfächer von Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen eingegeben werden, welche dann mit einem Kurzprogramm oder einem Öko-Energiesparprogramm betrieben werden. Kurzprogramme dauern üblicherweise nur etwa 25 bis 40 Minuten, Energiesparprogramme erheblich länger, jedoch wird bei letzteren eine geringere Temperatur, oftmals eine Temperatur von nur 50 °C, verwendet. Unter diesen zeitlichen beziehungsweise Temperaturbedingungen können eine Vielzahl der aus dem Stand bekannten Reinigungs- und/oder Entkalkungsmittel nicht eingesetzt werden. Besonders vorteilhafterweise ist in der erfindungsgemäßen pulverförmigen Zusammensetzung die eingesetzte Äpfel- und/oder Weinsäure mit der ersten Korngröße mit dem Duftstoff beschichtet beziehungsweise die Pulverpartikel mit diesem versehen. Weiter bevorzugt ist die mit dem Duftstoff versehene beziehungsweise beschichtete Äpfel- und/oder Weinsäure mit den ersten Korngröße versehen mit der Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten Korngröße, wobei dabei auch mindestens ein Hilfsstoff zugeben sein kann. Vorteilhafterweise wird durch einen derartigen Aufbau des Pulvers in der pulverförmigen Zusammensetzung eine Trennung zwischen dem Duftstoff und dem mindestens einen Hilfsstoff erzielt. Es kann jedoch vorgesehen sein, dass zunächst mindestens ein Hilfsstoff auf die Äpfel- und/oder Weinsäure mit der ersten Korngröße aufgegeben beziehungsweise letztere mit diesem beschichtet wird, und nachfolgend erst die Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten Korngröße zugegeben wird, um die zuerst erhaltenen Partikel mit der feinpulverigen Äpfel- und/oder Weinsäure zu versehen beziehungsweise zu beschichten, so dass dann auf diese der Duftstoff aufgebracht werden kann.The composition of the invention has the great advantage that it is in powder form and easy z. B. in the Einspülfach a washing machine or dishwasher can be entered. Also, for cleaning of equipment, in particular household appliances, or surfaces, such a powdery composition is advantageous. In addition, this can be entered in particular in Einspülfächer of dishwashers or washing machines, which are then operated with a short program or an eco-energy saving program. Short programs usually take only about 25 to 40 minutes, energy-saving programs considerably longer, but in the latter a lower temperature, often a temperature of only 50 ° C, used. Under these temporal or temperature conditions a variety of known from the prior cleaning and / or descaling can not be used. Particularly advantageously, in the pulverulent composition according to the invention, the apple and / or tartaric acid used having the first particle size is coated with the perfume or the powder particles are provided therewith. More preferably, provided with the perfume or coated apple and / or tartaric acid with the first grain size provided with the tartaric and / or tartaric acid with the second grain size, while also at least one adjuvant may be added. Advantageously, such a structure of the powder in the powdered composition achieves separation between the perfume and the at least one adjuvant. However, it may be provided that initially at least one excipient is applied to the malic and / or tartaric acid having the first particle size or the latter is coated with this, and subsequently added only the tartaric and / or tartaric acid with the second grain size to the first provided particles or coated with the finely powdered malic and / or tartaric acid, so that then the perfume can be applied to these.

Der große Vorteil der erfindungsgemäßen pulverförmigen Zusammensetzung liegt auch darin, dass diese gut gelagert werden kann und insbesondere nur geringfügig sowohl zum Verklumpen als auch zum Stauben neigt. Sie kann damit einfach durch Schütten aus einem Behältnis beispielsweise in ein Einspülfach einer Geschirrspülmaschine oder einer Waschmaschine eingegeben werden.The great advantage of the powdery composition according to the invention lies in the fact that it can be stored well and in particular only slightly tends both to clumping and dusting. It can thus be easily entered by pouring from a container, for example, in a Einspülfach a dishwasher or a washing machine.

Vorzugsweise wird als Säure ausschließlich Äpfelsäure eingesetzt.Preferably, the acid used is exclusively malic acid.

Soweit im Rahmen der vorliegenden Erfindung der Begriff "etwa" verwendet wird, so ist darunter ein Toleranzbereich zu verstehen, den der angesprochene Fachmann auf dem vorliegenden Gebiet für üblich erachtet, insbesondere ein Toleranzbereich von +/- 20 %, bevorzugt +/- 10 %, noch weiter bevorzugt +/- 5 %, jeweils bezogen auf den in Rede stehenden Wert oder Begriff.Insofar as the term "about" is used in the context of the present invention, this is to be understood as meaning a tolerance range which the person skilled in the art would consider customary in the present field, in particular a tolerance range of +/- 20%, preferably +/- 10%. , even more preferably +/- 5%, in each case based on the value or term in question.

Unter einer pulverförmigen Zusammensetzung im Sinne der vorliegenden Erfindung ist eine solche zu verstehen, welche nicht flüssig ist. Diese ist vorzugsweise im Wesentlichen trocken, kann jedoch auch eine gewisse Feuchtigkeit aufweisen. Bevorzugt ist die pulverförmige Zusammensetzung im Sinne der vorliegenden Erfindung schüttfähig und weist ein gutes Fließvermögen auf. Vorzugsweise staubt diese nicht. Aufgrund ihrer Eigenschaften kann die pulverförmige Zusammensetzung gemäß der vorliegenden Erfindung einfach in beispielsweise ein Spülfächer von Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen gegeben werden.For the purposes of the present invention, a powdery composition is to be understood as meaning that which is not liquid. This is preferably substantially dry, but may also have some moisture. For the purposes of the present invention, the pulverulent composition is preferably pourable and has good flowability. Preferably, this does not dust. By virtue of its properties, the powdery composition according to the present invention can easily be put in, for example, a dishwashing compartments of dishwashers or washing machines.

Mit dem Begriff "Korngröße" im Sinne der vorliegenden Erfindung ist die Größe einzelner Partikel, auch Körner genannt, in einem Gemenge beschrieben. Die Korngröße kann durch eine Vielzahl von Methoden ermittelt werden, beispielsweise gemäß DIN 66165. Üblicherweise wird eine Korngrößenverteilung ermittelt, die das Ergebnis einer Korngrößenanalyse ist. Die Korngröße kann dabei vorzugsweise durch eine Siebanalyse durchgeführt werden. Im vorliegenden Fall wird vorzugsweise zur Bestimmung der Korngröße eine Siebanalyse im Rahmen einer Trockensiebung gemäß DIN 66165 vorgenommen. Für die sehr feinpulvrigen Bestandteile der Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten Korngröße kann dabei auch ergänzend oder ausschließlich eine Nasssiebung vorgesehen werden, ebenfalls gemäß DIN 66165.The term "grain size" in the sense of the present invention describes the size of individual particles, also called grains, in a mixture. The grain size can be determined by a variety of methods, for example according to DIN 66165. Usually, a particle size distribution is determined, which is the result of a particle size analysis. The grain size can preferably be carried out by a sieve analysis. In the present case, a sieve analysis is preferably carried out to determine the grain size as part of a dry sieving according to DIN 66165. For the very finely powdered components of the malic and / or tartaric acid with the second particle size can also be complementary or only a wet sieving be provided, also according to DIN 66165.

Bevorzugt liegt etwa 50 % bis etwa 95 % der ersten Korngröße in einem Bereich von etwa 0,55 mm bis etwa 0,85 mm. Weiter bevorzugt liegen etwa 60 % bis etwa 85 % der ersten Korngröße in einem Bereich von etwa 0,56 mm bis etwa 0,8 mm. Bevorzugt liegt etwa 20 % bis etwa 75 % der zweiten Korngröße in einem Bereich von etwa 0,1 mm bis etwa 0,4 mm. Weiter bevorzugt liegt etwa 30 % bis etwa 60 % der zweiten Korngröße in einem Bereich von etwa 0,2 mm bis etwa 0,3 mm.Preferably, about 50% to about 95% of the first grain size ranges from about 0.55 mm to about 0.85 mm. More preferably, about 60% to about 85% of the first grain size ranges from about 0.56 mm to about 0.8 mm. Preferably, about 20% to about 75% of the second grain size ranges from about 0.1 mm to about 0.4 mm. More preferably, about 30% to about 60% of the second grain size ranges from about 0.2 mm to about 0.3 mm.

Bevorzugt umfasst die pulverförmige Zusammensetzung als mindestens einen Hilfsstoff mindestens ein Tensid, mindestens einen Komplexbildner und/oder mindestens ein Dispergiermittel. Als Dispergiermittel kommen insbesondere solche im Betracht, welche fest sind und vorzugsweise in Pulverform vorliegen. Das mindestens eine Dispergiermittel ist bevorzugt ausgewählt aus einer Gruppe umfassend modifizierte Polyacrylsäuren. Der mindestens eine Komplexbildner liegt vorteilhafterweise ebenfalls in fester Form vor, insbesondere in Pulverform, und kann auch insbesondere ein Granulat sein. Vorteilhafterweise wird im Sinne der vorliegenden Erfindung als Komplexbildner ein solcher ausgewählt, welcher als Salz des N, N-bis (carboxymethyl)-Alanins vorliegt. Geeignet sind auch weitere übliche Komplexbildner, sofern sie als feste Substanz verfügbar sind, wie z.B. EDTA, NTA usw.Preferably, the powdery composition comprises at least one adjuvant, at least one surfactant, at least one complexing agent and / or at least one dispersant. Suitable dispersants are in particular those which are solid and preferably present in powder form. The at least one dispersant is preferably selected from a group comprising modified polyacrylic acids. The at least one complexing agent is advantageously also present in solid form, in particular in powder form, and may also be in particular a granulate. For the purposes of the present invention, the complexing agent used is advantageously one which is present as the salt of N, N-bis (carboxymethyl) -alanine. Also suitable are other common complexing agents, if they are available as a solid substance, e.g. EDTA, NTA etc.

Vorteilhafterweise umfasst die erfindungsgemäße pulverförmige Zusammensetzung als Hilfsstoff mindestens ein Tensid ausgewählt aus der Gruppe der nicht-ionischen Tenside. Als nicht-ionische Tenside werden im Sinne der vorliegenden Erfindung solche Tenside bezeichnet, die keine dissoziierbaren funktionellen Gruppen enthalten und sich daher im Wasser nicht in Ionen auftrennen. Weiter bevorzugt ist das mindestens eine Tensid ein festes Tensid, welches insbesondere in Pulverform vorliegt, wobei es auch als Granulat vorliegen kann. Aber auch sonstige Tenside, insbesondere anionische Tenside, sind einsetzbar, bevorzugt solche, die nur gering zum Schäumen neigen. Zur Vermeidung eines Schäumens können auch Entschäumer als Hilfsstoff eingesetzt werden, oder aber entschäumende Tenside, letztere auch in Mischung mit mindestens einem weiteren Tensid.Advantageously, the powdery composition according to the invention comprises as auxiliary at least one surfactant selected from the group of nonionic surfactants. For the purposes of the present invention, nonionic surfactants are surfactants which contain no dissociable functional groups and therefore do not separate into ions in water. More preferably, the at least one surfactant is a solid surfactant, which is present in particular in powder form, wherein it may also be present as granules. However, other surfactants, in particular anionic surfactants, can also be used, preferably those which have little tendency to foam. To avoid a foaming can Defoamers are used as an excipient, or defoaming surfactants, the latter also in admixture with at least one other surfactant.

Eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das mindestens eine Tensid ausgewählt aus einer Gruppe umfassend Fettalkoholpolyglykole, Alkylpolyglycoside, Alkylglycoside und/oder Alkylphenolethoxylate. Besonders bevorzugt ist das mindestens eine Tensid ausgewählt aus einer Gruppe umfassend Fettalkoholpolyglykole und Alkylpolyglycoside.A preferred embodiment of the present invention is the at least one surfactant selected from a group comprising fatty alcohol polyglycols, alkyl polyglycosides, alkyl glycosides and / or alkylphenol ethoxylates. With particular preference the at least one surfactant is selected from a group comprising fatty alcohol polyglycols and alkylpolyglycosides.

Weiter bevorzugt umfasst die erfindungsgemäße Zusammensetzung mindestens zwei Tenside. Besonders bevorzugt weist ein erstes Tensid einen pH-Wert in einem Bereich von etwa 5 bis etwa 7,5, und ein zweites Tensid einen pH-Wert in einem Bereich von etwa 9 bis etwa 13 auf. Der pH-Wert wird dabei bevorzugt bestimmt gemäß ISO 4319. Soweit mindestens zwei Tenside von der erfindungsgemäßen Zusammensetzung umfasst sind, werden diese vorzugsweise etwa in gleichen Mengen derselben zugegeben. Vorzugsweise umfasst die erfindungsgemäße Zusammensetzung mindestens ein Tensid in einem Bereich von etwa 2 Gew.- % bis etwa 15 Gew.- %, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 3 Gew.- % bis etwa 10 Gew.- %. Soweit vorzugsweise zwei Tenside vorgesehen sind, sind diese jeweils für sich in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung enthalten in einer Menge von etwa 2 Gew.- % bis etwa 5 Gew.- %. Die vorstehenden Gewichtsprozentangaben beziehen sich jeweils auf die Gesamtmenge der erfindungsgemäßen Pulvermischung. Bevorzugt werden Fettalkoholpolyglycolether und Alkylpolyglycoside nebeneinander verwendet.More preferably, the composition according to the invention comprises at least two surfactants. More preferably, a first surfactant has a pH in a range of about 5 to about 7.5, and a second surfactant has a pH in a range of about 9 to about 13. The pH is preferably determined according to ISO 4319. If at least two surfactants are included in the composition according to the invention, they are preferably added in about equal amounts thereof. Preferably, the composition according to the invention comprises at least one surfactant in a range from about 2% by weight to about 15% by weight, more preferably in a range from about 3% by weight to about 10% by weight. Insofar as preferably two surfactants are provided, these are each contained individually in the composition according to the invention in an amount of about 2% by weight to about 5% by weight. The above percentages by weight in each case relate to the total amount of the powder mixture according to the invention. Preferably, fatty alcohol polyglycol ethers and alkylpolyglycosides are used side by side.

Soweit die erfindungsgemäße Pulvermischung mindestens ein Dispergiermittel umfasst, ist dieses in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung enthalten in einer Menge in einem Bereich von etwa 2 Gew.- % bis etwa 15 Gew.- %, bevorzugt etwa 4 Gew.- % bis etwa 9 Gew.-%. Soweit die erfindungsgemäße Zusammensetzung mindestens einen Komplexbildner umfasst, ist dieser in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von etwa 3 Gew.- % bis etwa 20 Gew.- %, bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von etwa 5 Gew.- % bis etwa 13 Gew.- %, eingesetzt. Auch hier beziehen sich die vorstehenden Gewichtsprozentangaben jeweils auf die Gesamtmenge der pulverförmigen Zusammensetzung.Insofar as the powder mixture according to the invention comprises at least one dispersant, this is present in the composition according to the invention in an amount in a range of about 2% by weight to about 15% by weight, preferably about 4% by weight to about 9% by weight. %. If the composition according to the invention comprises at least one complexing agent, it is preferably present in the composition according to the invention in an amount ranging from about 3% by weight to about 20% by weight, preferably in an amount ranging from about 5% by weight. % to about 13% by weight used. Again, relate the above weight percentages are based on the total amount of the powdery composition.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Duftsstoff ausgewählt aus einer Gruppe umfassend mindestens ein Parfümöl. Besonders bevorzugt ist der Duftstoff ausgewählt aus einer Gruppe umfassend natürliche oder naturidentische Parfümöle. Beispielsweise kann als mindestens ein Parfümöl in der erfindungsgemäßen Pulvermischung ein Duftstoff enthalten sein, der nach Orange oder Zitrone riecht. Der Duftstoff ist vorteilhafterweise in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung enthalten in einer Menge in einem Bereich von etwa 0,08 Gew.- % bis etwa 0,5 Gew.- %, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,1 Gew.- % bis etwa 0,4 Gew.- %, wobei die Gewichtsprozentangaben auf die Gesamtmenge der pulverförmigen Zusammensetzung bezogen sind. Das Parfümöl, welches in der erfindungsgemäßen pulverförmigen Zusammensetzung zum Einsatz kommt, weist vorteilhafterweise eine Dichte bei 20° C von unter 1 g/cm³ auf, weiter bevorzugt eine Dichte von unter 0,9 g/cm³. Vorteilhafterweise ist das mindestens eine Parfümöl versprühbar. Bevorzugt ist es gegenüber organischen Säuren, insbesondere Äpfel- und/oder Weinsäure, beständig.In a preferred embodiment of the present invention, the scent substance is selected from a group comprising at least one perfume oil. The perfume is particularly preferably selected from a group comprising natural or nature-identical perfume oils. For example, at least one perfume oil in the powder mixture according to the invention may contain a fragrance which smells of orange or lemon. The fragrance is advantageously included in the composition of the present invention in an amount ranging from about 0.08% to about 0.5% by weight, more preferably in a range of about 0.1% to about 0.4% by weight, wherein the weight percentages are based on the total amount of the powdered composition. The perfume oil which is used in the pulverulent composition according to the invention advantageously has a density at 20 ° C. of less than 1 g / cm ³ , more preferably a density of less than 0.9 g / cm ³ . Advantageously, the at least one perfume oil can be sprayed. Preferably, it is resistant to organic acids, especially malic and / or tartaric acid.

Die in der erfindungsgemäßen pulverförmigen Zusammensetzung eingesetzte Äpfel- und/oder Weinsäure ist von dieser umfasst vorteilhafterweise in einer Menge in einem Bereich von etwa 60 Gew.- % bis etwa 90 Gew.- %, weiter bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von etwa 65 Gew.- % bis etwa 83 Gew.- %, wobei die vorgenannten Gewichtsprozentangaben auf die Gesamtmenge der pulverförmigen Zusammensetzung bezogen sind. Die Menge umfasst dabei die Äpfel- und/oder Weinsäure sowohl der ersten Korngröße als auch der zweiten Korngröße. Die Menge der Äpfel- und/oder Weinsäure der ersten Korngröße liegt bevorzugt in einem Bereich von etwa 40 Gew.- % bis etwa 68 Gew.- %, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 50 Gew.- % bis etwa 65 Gew.- %. Die Menge der Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten Korngröße liegt vorzugsweise in einem Bereich von etwa 12 Gew.- % bis etwa 30 Gew.- %, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 15 Gew.- % bis etwa 25 Gew.- %. Die vorstehenden Gewichtsprozentangaben sind wie stets auf die Gesamtmenge der pulverförmigen Zusammensetzung bezogen.The tartaric and / or tartaric acid used in the powdery composition according to the invention is advantageously comprised thereof in an amount ranging from about 60% by weight to about 90% by weight, more preferably in an amount ranging from about 65% % By weight to about 83% by weight, wherein the aforementioned weight percentages are based on the total amount of the powdered composition. The amount includes the tartaric and / or tartaric acid of both the first grain size and the second grain size. The amount of the tartaric and / or tartaric acid of the first grain size is preferably in a range from about 40% by weight to about 68% by weight, more preferably in a range from about 50% by weight to about 65% by weight. %. The amount of malic and / or tartaric acid having the second grain size is preferably in a range of about 12% by weight to about 30% by weight, more preferably in a range of about 15 % By weight to about 25% by weight. The above weight percentages are as always based on the total amount of the powdered composition.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Zusammensetzung zum Reinigen und/oder Entkalken von Geräten und Maschinen, umfassend die Schritte:

Versetzen einer Menge von Äpfel- und/oder Weinsäure, vorzugsweise einer Menge in einem Bereich von etwa 35 Gew.- % bis etwa 75 Gew.- %, weiter bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von 40 Gew.- % bis 68 Gew.- %, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 50 Gew.- % bis 65 Gew- %, mit einer ersten Korngröße in einem Bereich von etwa 0,48 mm bis etwa 1,5 mm, bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,55 mm bis etwa 0,85 mm, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,56 mm bis etwa 0,80 mm, mit mindestens einem Duftstoff, bevorzugt in einer Menge und einem Bereich von etwa 0,05 Gew.- % bis etwa 1 Gew.- %, weiter bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von etwa 0,08 Gew.- % bis 0,5 Gew.- %; und
nachfolgend Versetzen dieser so erhaltenen Mischung mit einer Menge von Äpfel- und/oder Weinsäure in einer Menge in einem Bereich von etwa 4 Gew.- % bis etwa 40 Gew.- %, bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von etwa 12 Gew.- % bis etwa 30 Gew.- %, noch weiter bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von etwa 15 Gew.- % bis etwa 25 Gew.- % mit einer zweiten Korngröße in einem Bereich von etwa 0,02 mm bis etwa 0,45 mm, weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,1 mm bis etwa 0,4 mm, noch weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,2 mm bis etwa 0,3 mm und mit mindestens einem Hilfsstoff, soweit letzterer notwendig ist.

The present invention further relates to a process for the preparation of a composition for cleaning and / or descaling of appliances and machines, comprising the steps:

Adding an amount of malic and / or tartaric acid, preferably in an amount ranging from about 35% by weight to about 75% by weight, more preferably in an amount ranging from 40% by weight to 68% by weight. -%, more preferably in a range of about 50% by weight to 65% by weight, with a first grain size in a range of about 0.48 mm to about 1.5 mm, preferably in a range of about 0.55 mm to about 0.85 mm, more preferably in a range of about 0.56 mm to about 0.80 mm, with at least one perfume, preferably in an amount and a range of about 0.05% by weight to about 1 % By weight, more preferably in an amount ranging from about 0.08% by weight to 0.5% by weight; and
subsequently adding to said resulting mixture an amount of malic and / or tartaric acid in an amount ranging from about 4% to about 40% by weight, preferably in an amount ranging from about 12% by weight. % to about 30% by weight, more preferably in an amount ranging from about 15% to about 25% by weight, having a second grain size in a range of about 0.02 mm to about 0.45 mm, more preferably in a range of about 0.1 mm to about 0.4 mm, even more preferably in a range of about 0.2 mm to about 0.3 mm and with at least one excipient, if the latter is necessary.

Die vorstehenden Gewichtsprozentangaben sind wie stets auf die Gesamtmenge der pulverförmigen Zusammensetzung bezogen.The above weight percentages are as always based on the total amount of the powdered composition.

Bei den Hilfsstoffen handelt es sich insbesondere um diejenigen vorstehend in Zusammenhang mit der pulverförmigen Zusammensetzung bereits erwähnten, insbesondere auch im Hinblick auf die genannten chemischen und physikalischen Eigenschaften. Das erfindungsgemäße Verfahren führt dazu, dass der in aller Regel flüssig vorliegende Duftstoff, vorteilhafterweise mindestens ein Parfümöl, wie bereits vorstehend in Zusammenhang mit der pulverförmigen Zusammensetzung selbst beschrieben, zunächst auf Äpfel- und/oder Weinsäure mit einer ersten, größeren Korngröße aufgegeben wird, insbesondere durch Sprühen, und nachfolgend durch weitere Zugabe der Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten, geringeren Korngröße die so mit Duftstoff versetzten Partikeln mit erster Korngröße beschichtet werden, welche dann auch die weiteren Hilfsstoffe aufweisen können. Hierdurch erfolgt eine Trennung der Hilfsstoffe von dem Duftstoff, so dass ein Verklumpen der pulverförmigen Zusammensetzung weitgehend verhindert ist.The auxiliaries are, in particular, those already mentioned above in connection with the pulverulent composition, in particular also with regard to the stated chemical and physical properties. The method according to the invention results in that the usually liquid present perfume, advantageously at least one perfume oil, as already described above in connection with the pulverulent composition itself, is first applied to apple and / or tartaric acid with a first, larger particle size, in particular by spraying, and subsequently by further addition of the tartaric and / or tartaric acid with the second, smaller grain size, the particles thus added with perfume are coated with first grain size, which then may also have the other auxiliaries. This results in a separation of the excipients from the perfume, so that clumping of the powdery composition is largely prevented.

Vorteilhafterweise erfolgt die Zugabe der Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten Korngröße in einem ersten und einem zweiten Teilschritt. Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die Zugabe des mindestens einen Hilfsstoffs im zweiten Teilschritt der Zugabe der Äpfel- und/oder Weinsäure mit der zweiten Korngröße erfolgt. Hierdurch wird eine weitergehende Trennung der Hilfsstoffe von dem Duftstoff erzielt. Weiter bevorzugt wird die erhaltene Zusammensetzung mindestens 24 Stunden gelagert vor einer Abfüllung derselben, bevorzugt mindestens 48 Stunden gelagert, weiter bevorzugt mindestens 96 Stunden gelagert. Durch die Lagerung vor Abfüllung kann ein möglichst weitgehendes Einziehen des eingesetzten Duftstoffes, bevorzugt in Form mindestens eines Parfümöles, in die Äpfel- und/oder Weinsäure mit der ersten Korngröße, die auch als Granulat angesprochen werden kann, erzielt werden. Es kann aber auch ein Abfüllen unmittelbar nach Herstellung ohne Lagern erfolgen.Advantageously, the addition of the tartaric and / or tartaric acid with the second particle size takes place in a first and a second partial step. It is particularly preferred that the addition of the at least one adjuvant in the second substep of the addition of the tartaric and / or tartaric acid with the second grain size takes place. As a result, a further separation of the excipients from the perfume is achieved. More preferably, the resulting composition is stored for at least 24 hours prior to bottling thereof, preferably stored for at least 48 hours, more preferably stored for at least 96 hours. By storage prior to bottling the largest possible retraction of the fragrance used, preferably in the form of at least one perfume oil, in the malic and / or tartaric acid with the first grain size, which can also be addressed as granules, can be achieved. But it can also be done a filling immediately after production without storage.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Verwendung der vorstehenden beschriebenen pulverförmigen Zusammensetzung zur Reinigung und /oder Entkalkung von Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Haushaltsgeräten. Mögliche Haushaltsgeräte sind dabei Wasserkocher, Kaffeemaschinen oder ähnliches. Besonders bevorzugt im Sinne der vorliegenden Erfindung ist eine Verwendung zur Reinigung und/oder Entkalkung von Geschirrspülmaschinen unter Angabe einer Menge von nicht mehr als 40 g in ein Einspülfach. Besonders bevorzugt ist eine Verwendung im Zusammenhang mit Geschirrspülmaschinen bei Durchführung von Kurzprogrammen, wobei unter Kurzprogrammen solche Programme einer Geschirrspülmaschine verstanden werden, welche nicht länger als 60 Minuten, bevorzugt nicht länger als 50 Minuten, laufen. Üblicherweise werden bei den Kurzprogrammen Temperaturen von nicht mehr als 65° C eingesetzt, bevorzugt liegt die Temperatur in Hinblick auf die erfindungsgemäße Verwendung in einem Bereich zwischen 45° C und 60° C.The invention further relates to a use of the above-described pulverulent composition for the cleaning and / or descaling of dishwashers, washing machines and household appliances. Possible household appliances are kettles, coffee machines or the like. Particularly preferred according to the present Invention is a use for cleaning and / or descaling of dishwashers, stating an amount of not more than 40 g in a Einspülfach. Particularly preferred is a use in connection with dishwashers when implementing short programs, short programs being understood as meaning those programs of a dishwasher which do not run for more than 60 minutes, preferably not longer than 50 minutes. Normally, temperatures of not more than 65 ° C. are used in the short programs; the temperature is preferably in a range between 45 ° C. and 60 ° C. with regard to the use according to the invention.

Diese weiteren Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung und Figur näher erläutert. Die Figur zeigt die Korngrößenbestimmung der in der nachfolgend beispielhaft angegebenen pulverförmigen Zusammensetzung eingesetzten Äpfelsäure mit einer ersten und einer zweiten Korngröße.These further advantages of the present invention will be explained in more detail with reference to the following description and FIG. The FIGURE shows the particle size determination of the malic acid having a first and a second particle size used in the pulverulent composition given below by way of example.

Zunächst sei vorausgeschickt, dass die Erfindung nicht auf die nachfolgend beschriebene pulverförmige Zusammensetzung beschränkt ist. Vielmehr sind die jeweils in der Beschreibung offenbarten Merkmale in denjenigen des nachfolgend wiedergegebenen Ausführungsbeispiels kombinierbar.First, it should be noted that the invention is not limited to the powdery composition described below. Rather, the features disclosed in each case in the description can be combined into those of the exemplary embodiment reproduced below.

Es wurden zwei pulverförmige Zusammensetzungen untersucht, die sich darin unterscheiden, dass in der einen Zusammensetzung A ausschließlich Äpfelsäure mit einer ersten, größeren Korngröße, wobei diese Zusammensetzung als Vergleich diente, und in der weiteren Zusammensetzung B, Äpfelsäure mit einer ersten, größeren und einer zweiten, kleineren Korngröße eingesetzt ist. Die Vergleichszusammensetzung A und die erfindungsgemäße Zusammensetzung B können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden. Vergleichszusammensetzung A Menge (Gew.- %) Zusammensetzung B Menge (Gew.- %) Äpfelsäure, erste, größere Korngröße 77,70 57,73 Komplexbildner 10,00 10,00 Dispergiermittel 6,00 6,00 Duftstoff, Parfümöl Orange 0,30 0,27 Erstes Tensid 3,00 3,00 Zweites Tensid 3,00 3,00 Äpfelsäure, zweite, kleine Korngröße - 20,00 Two powdery compositions were distinguished, differing in that in the one composition A only malic acid having a first, larger grain size, this composition was used as a comparison, and in the further composition B, malic acid having a first, a larger and a second , smaller grain size is used. The comparative composition A and the composition B according to the invention can be taken from the following table. Comparative Composition A Amount (% by weight) Composition B amount (% by weight) Malic acid, first, larger particle size 77,70 57.73 complexing 10.00 10.00 dispersants 6.00 6.00 Perfume, perfume oil orange 0.30 0.27 First surfactant 3.00 3.00 Second surfactant 3.00 3.00 Malic acid, second, small particle size - 20.00

Die Vergleichszusammensetzung A wurde hergestellt, indem die alleinig eingesetzte Äpfelsäure mit der ersten, größeren Korngröße mit dem Parfümöl versetzt wird, und während der Versetzung gemischt wird. Anschließend wurde diese Mischung für sechs Tage gelagert, so dass diese Mischung als Premix angesprochen werden kann. Dieser Premix wird dann mit den weiteren Hilfsstoffen in einem Mischer gemischt. Das erhaltene Produkt ist feucht, fließt kaum und klebt auch insbesondere in den eingesetzten Mischgeräten.Comparative Composition A was prepared by adding the first, larger grain size perfume oil to the malic acid used alone and blending it during the displacement. Subsequently, this mixture was stored for six days, so that this mixture can be addressed as a premix. This premix is then mixed with the other excipients in a mixer. The product obtained is moist, hardly flows and also sticks particularly in the mixing devices used.

Dem gegenüber wurde die Zusammensetzung B hergestellt, indem zunächst die Äpfelsäure mit der ersten, größeren Korngröße in einen Mischer gegeben und nachfolgend unter Rühren mit dem Duftstoff besprüht wurde. Das Mischen wurde anschließend noch für einige Minuten fortgesetzt, und anschließend 10 Gew.- % der Äpfelsäure mit der zweiten, kleineren Korngröße unter Rühren zugegeben und das Mischen einige Minuten fortgesetzt. Anschließend wurden weitere 10 Gew.- % der Äpfelsäure mit der zweiten, feineren Korngröße zusammen mit den restlichen Hilfsstoffen dem Mischer zugeführt und alles zusammen für einige Minuten gerührt. Die fertige Rezeptur wurde dann für sechs Tage gelagert und war danach problemlos in 30 g-Beutel abfüllbar. Sie ist aber auch ohne Lagern sofort abfüllbar.On the other hand, Composition B was prepared by first adding the first larger particle size malic acid to a blender and then spraying it with the perfume while stirring. The mixing was then continued for a few minutes, and then 10% by weight of the second smaller particle size malic acid was added with stirring and mixing continued for a few minutes. Subsequently, a further 10% by weight of the malic acid with the second, finer grain size together with the remaining excipients were fed to the mixer and all stirred together for a few minutes. The finished recipe was then stored for six days and was then easily fillable in 30 g bags. But it is also immediately fillable without storage.

Die eingesetzte Äpfelsäure mit der ersten, größeren Korngröße der Vergleichszusammensetzung A und der Zusammensetzung B wies, wie der Figur zu entnehmen ist, zu 70 % eine Korngröße in einem Bereich von 0,56 mm bis 0,8 mm auf. Die Äpfelsäure mit der zweiten, geringeren Korngröße wies etwa zu 53 % eine Korngröße in einem Bereich von 0,20 mm bis 0,30 mm auf. Die Korngröße gemäß der beigefügten Figur wurde bestimmt durch eine Trockensiebung gemäß DIN 66156 unter Einsatz verschiedener Siebe mit den auf der Abszisse der Figur gezeigten Siebgrößen.The first larger grain size malic acid of Comparative Composition A and Composition B, as shown in the figure, had 70% grain size ranging from 0.56 mm to 0.8 mm. The malic acid having the second, smaller grain size had about 53% grain size in a range of 0.20 mm to 0.30 mm. The grain size according to the attached figure was determined by a dry sieving according to DIN 66156 using various sieves with the sieve sizes shown on the abscissa of the figure.

Die eingesetzten Tenside waren einmal ein solches, welches eine Kombination aus einem Alkylpolyglycosid, Silikat und Sulfat ist, und einmal ein solches, welches ein modifizierter Fettalkoholpolyglykolether ist. Diese können beispielsweise unter dem Produktnamen Dehypon Gra, BASF SE, Ludwigshafen, Deutschland, beziehungsweise unter der Bezeichnung Glucopon 50 G, BTC Europe GmbH, Köln, Deutschland, bezogen werden. Die eingesetzten Tenside wiesen unterschiedliche pH-Werte auf, nämlich das erste Tensid einen pH-Wert in einem Bereich von etwa 10 bis 12, das zweite Tensid einen pH-Wert in einem Bereich von etwa 5,5 bis 7,0. Als Komplexbildner wurde eingesetzt Trilon M Granulat SG, bezogen von der BTC Europe GmbH, Köln, Deutschland, welches ein Reaktionsprodukt aus (SS)-Alanin, N, N-bis (Carboxymethyl)-Trinatriumsalz und (2R)-Alanin, N, N-bis (Carboxymethyl)-Trinatriumsalz ist. Als Dispergiermittel wurde eingesetzt Sokalan CP 50 Granulat, bezogen von BTC Europe GmbH, Köln, Deutschland, welches eine modifizierte Polyacrylsäure darstellt.The surfactants used were once one which is a combination of an alkylpolyglycoside, silicate and sulfate, and one such which is a modified fatty alcohol polyglycol ether. These can be obtained, for example, under the product name Dehypon Gra, BASF SE, Ludwigshafen, Germany, or under the name Glucopon 50 G, BTC Europe GmbH, Cologne, Germany. The surfactants used had different pH values, namely the first surfactant has a pH in the range of about 10 to 12, the second surfactant has a pH in the range of about 5.5 to 7.0. The complexing agent used was Trilon M granules SG, obtained from BTC Europe GmbH, Cologne, Germany, which is a reaction product of (SS) -alanine, N, N-bis (carboxymethyl) -trisodium salt and (2R) -alanine, N, N bis (carboxymethyl) trisodium salt. The dispersant used was Sokalan CP 50 granulate, obtained from BTC Europe GmbH, Cologne, Germany, which is a modified polyacrylic acid.

Im Unterschied zu der Vergleichszusammensetzung A war die Zusammensetzung B trocken, staubte nicht und wies insbesondere ein gutes Fließvermögen auf, welches diese zum Einsatz in Pulverform insbesondere in Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen in deren Einspülfach prädestiniert.In contrast to the comparative composition A, the composition B was dry, not dusty and in particular had a good fluidity, which predestined them for use in powder form, especially in dishwashers or washing machines in their Einspülfach.

Die Zusammensetzung B wurde mit marktgängigen Produkten verglichen. Bei Durchführung eines Kurzprogrammes in einer Geschirrspülmaschine über 36 Minuten bei 50° C (Maschinenangabe) wies diese gegenüber marktgängigen Produkten eine hervorragende Kalklösekraft und gleichzeitig gute Fettlösekraft auf, wobei die hervorragende Reinigungs- und Entkalkungswirkung erzielt wurde, da die Zusammensetzung durch das Öffnen des Einspülfaches oder des Tab-Faches der Geschirrspülmaschine sofort in der Spülmaschine nach Schließung der Tür vorhanden ist, wohingegen bei marktgängigen Produkten, insbesondere solchen, die in flüssiger Form vorliegen und in Flaschen mit z.B. einem Wachsverschluss verfüllt sind, eine Freisetzung über deutlich längere Zeit erfolgt, so dass im Kurzprogramm nicht ausreichend Zeit zur Entfaltung einer hinreichenden Reinigungs- und Entkalkungsleistung vorhanden war.Composition B was compared to marketed products. When running a short program in a dishwasher for 36 minutes at 50 ° C (machine specification) this had compared to marketable products excellent Kalklösekraft and good fat dissolving power, the excellent cleaning and descaling was achieved because the composition by opening the Einspülfaches or the tab compartment of the dishwasher is immediately available in the dishwasher after closing the door, whereas in marketable products, especially those which are in liquid form and are filled in bottles with eg a wax seal, a release over a significantly longer time, so that in the short program insufficient time was available to develop sufficient cleaning and descaling performance.

Durch die erfindungsgemäße Zusammensetzung ist somit ein Pulver zur Verfügung gestellt, mit welchem insbesondere Geschirrspülmaschinen und Waschmaschinen einfach gereinigt und/oder entkalkt werden können. Es zeichnet sich insbesondere durch eine einfache Handhabung sowie eine sehr gute Reinigungs- und Entkalkungswirkung bei Anwendung von Kurzprogrammen in Geschirrspülmaschinen, aber auch Waschmaschinen, aus. Darüber hinaus ist es auch geeignet, sonstige Haushaltsgeräte mit guter Wirkung zu entkalken und/oder reinigen.The inventive composition thus provides a powder with which in particular dishwashers and washing machines can be easily cleaned and / or decalcified. It is characterized in particular by easy handling and a very good cleaning and descaling effect when using short programs in dishwashers, but also washing machines. In addition, it is also suitable to decalcify and / or clean other household appliances with good effect.

Claims

A powdered composition for cleaning and / or decalcifying equipment and machines with at least one acid selected from a group comprising malic and / or tartaric acid comprising from about 50% to about 95% by weight of tartaric and / or tartaric acid from about 0.05% to about 1% by weight of at least one perfume, the remainder being formed by at least one adjuvant, with from about 35% to about 75% by weight of the apple and / or Tartaric acid has a first grain size in a range of about 0.48 mm to about 1.5 mm and about 4 wt% to about 40 wt% of a second grain size in a range of about 0.02 mm to about 0.45 mm, the weight percent being in each case based on the total amount of the composition.

A composition according to claim 1, characterized in that about 50% to about 95% of the first grain size is in a range of about 0.55 mm to about 0.85 mm.

Composition according to one of the preceding claims, characterized in that about 20% to about 75% of the second grain size is in a range of about 0.1 mm to about 0.4 mm.

Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises as at least one adjuvant at least one surfactant, at least one complexing agent and / or at least one dispersant.

Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises as adjuvant at least one surfactant selected from the group of nonionic surfactants.

A composition according to claim 5, characterized in that the at least one surfactant is selected from a group comprising alcohol polyglycols, alkyl polyglycosides, alkyl glycosides and / or alkylphenol ethoxylates.

Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises as adjuvants at least two surfactants, a first surfactant having a pH in the range of about 5 to about 7.5, and a second surfactant having a pH in the range from about 9 to about 13.

Composition according to one of the preceding claims, characterized in that the fragrance is selected from a group comprising at least one perfume oil.

A process for preparing a composition for cleaning and / or decalcifying equipment and machines, comprising the steps of: Adding an amount of malic and / or tartaric acid having a first grain size in a range of about 0.48 mm to about 1.5 mm with at least one perfume; and

subsequently adding the mixture thus obtained with an amount of tartaric and / or tartaric acid having a second particle size in the range from about 0.02 mm to about 0.45 mm and with at least one excipient, if necessary.

A method according to claim 9, characterized in that the addition of the malic and / or tartaric acid with the second grain size is carried out in a first and a second substep.

A method according to claim 10, characterized in that the addition of the at least one excipient takes place in the second partial step.

A method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that at least one fragrance is sprayed onto the amount of the tartaric and / or tartaric acid of the first grain size.

Process according to any one of Claims 9 to 12, characterized in that the composition obtained is stored at least 24 hours before bottling.

Use of a composition according to any one of claims 1 to 8 for the cleaning and / or descaling of dishwashers, washing machines and household appliances.

Use according to claim 14 for the cleaning and / or descaling of dishwashers with the addition of an amount of not more than 40 g into a dispensing compartment, in particular when carrying out the cleaning and / or descaling in a short program.