[go: up one dir, main page]

EP2756245A1 - Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device - Google Patents

Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device

Info

Publication number
EP2756245A1
EP2756245A1 EP12756443.3A EP12756443A EP2756245A1 EP 2756245 A1 EP2756245 A1 EP 2756245A1 EP 12756443 A EP12756443 A EP 12756443A EP 2756245 A1 EP2756245 A1 EP 2756245A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
control
appliance according
electronics housing
control electronics
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12756443.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2756245B1 (en
Inventor
Swetlana Gorodezki
Maike Kirschbaum
Ralph Staud
Thomas Tischer
Christoph Becke
Max Eicher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2756245A1 publication Critical patent/EP2756245A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2756245B1 publication Critical patent/EP2756245B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D29/00—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25D29/005—Mounting of control devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/36—Visual displays
    • F25D2400/361—Interactive visual displays

Definitions

  • Refrigerating appliance in particular household refrigerating appliance
  • the invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigerating appliance, according to the preamble of claim 1.
  • control and display elements can be arranged, for example, on a front side trim of the device body, which limits an upper door edge upwards.
  • control and display elements can not be provided on the Gerereliekorpus, but directly in the door.
  • Display elements are therefore arranged protected view with the door closed, whereby neither information about operating parameters are still visible or a
  • the object of the invention is to provide a refrigeration device, in which an ergonomically favorable and comfortable operation of the refrigerator is possible.
  • the refrigeration device according to the invention has at least one appliance door, whose peripheral narrow side of the door merges at marginal edges into the door inner side bounding the refrigerator compartment and into the front of the appliance.
  • the operating and Display elements provided in the door.
  • the operating and display elements are each functionally separated from each other in a control panel and arranged in a display panel grouped. This means that only display elements for displaying operating parameters are provided in the display panel. In the same way, only operating elements for actuating the refrigeration device are provided in the control panel.
  • the control panel and the display panel are spatially separated from one another by a marginal edge on the door narrow side and on the front of the appliance door.
  • the display panel or the control panel can be arranged in any position on the circumferential narrow side of the door, i. on the horizontal door narrow sides and / or on the vertical door narrow sides. It is preferred if the display panel at the
  • the control panel in contrast, can be arranged on a door narrow side which is perpendicular thereto. In this way, therefore, the operation of the refrigerator on the door narrow side.
  • the operating parameters can be read via display displays on the front of the device. A particularly convenient and ergonomic operation of the refrigeration device is given if the, the control and display panels separated from each other peripheral edge runs in a horizontal orientation on the top of the door. Accordingly, an operation and in reading the operating parameters from the top at the optimum height is guaranteed.
  • the door narrow side provided with the control panel is covered in a visible manner.
  • only the display panel can be viewed by the user to check the functionality of the refrigerator.
  • the control panel is in front of you
  • the refrigerator according to the invention is used for housekeeping and can, for example, a refrigerator, a freezer, a freezer, a
  • the refrigerator may be two-door, that is with two in the
  • Hochides arranged one above the other and be provided on a separating gap spaced from each other device doors.
  • the separating gap ensures that the Motion paths of the laterally hinged device doors do not overlap.
  • Each of the appliance doors can each close a separate refrigerator compartment.
  • the door narrow side pointing upwards in the device vertical direction has the control panel or the display panel.
  • the control panel / display field is always visible within the separating gap with the unit doors closed.
  • the control panel / display panel may be formed in the upper door narrow side of the lower door of a refrigerator / freezer. The lower door narrow side of the upper door above it thus acts as a panel that covers the control panel / display panel.
  • the appliance door of a refrigeration appliance can typically be realized as a hollow body which is filled with a heat insulating foam.
  • the hollow body may consist of a front door outer wall formed for example of stainless steel sheet and a
  • Door inner wall be constructed, which is for example a deep-drawn plastic board. In between, the space filled with politiciansisolierschaum cavity is limited.
  • Door outer wall may have in the device side direction angled profile strips, which are foam-tight connected to the door inner wall.
  • the cavity of the appliance door filled with heat insulating foam is also delimited at the upper and at the lower edge of the door with an upper and a lower door closure strip.
  • control panel and the display panel can be integrally integrated in one piece and directly in the door closure strip.
  • control panel and the display panel are arranged in a common control electronics housing.
  • the control electronics housing may be detachably mounted on the outer side of one of the door closure strip mentioned above.
  • the door closure strip can have an exposed visible to the outside surface, in which a recessed mounting recess is provided.
  • the control electronics housing can be used.
  • the control electronics housing can be used.
  • Door closure strip in cross-section be performed approximately step-shaped, with a in the Bautiefencardi forwardly open mounting recess.
  • Mounting recess may be defined by a mounting floor and by side walls, which at a transition edge in the exposed to the outside of the visible surface
  • the control electronics housing can be used contour-adapted in the mounting recess. This means that preferably the overall height and depth of the
  • Mounting recess corresponds to the housing height and the housing depth.
  • the housing top can be substantially flush with the above-mentioned visible surface of the door closure strip. Accordingly, the
  • the housing front side is flush with the front of the device.
  • the case top and the case front are by the, in the
  • Control electronics housing formed edge edge of each other locally separated.
  • the control panel and the display panel may be respectively provided in the housing top and the housing front.
  • the control electronics housing can be spaced by lateral offset dimensions of the device door corners, where the door narrow sides converge.
  • the control electronics housing is arranged symmetrically with respect to a vertical device center axis. This means that preferably also the two offset dimensions can preferably be identical.
  • control electronics housing can via any form-fitting and / or
  • Frictional connections are in particular detachably mounted on the door closure strip.
  • screws or screws can be attached to the control electronics housing Be provided locking elements, which can be brought with corresponding mating contours in the door closure strip in screw or latching connection.
  • control electronics housing the control electronics housing
  • the door closure strip is provided without outwardly exposed visible surface. Rather, the
  • Door closure strip on a mounting surface the depth of which substantially corresponds to the depth of the door narrow side.
  • the depth of the control electronics housing can extend over the entire depth of the door narrow side. Overall, therefore, results in a door that is extended edge up with the control electronics housing.
  • Figure 1 is a front view of a fridge freezer with two superposed cooling chambers, which can be closed with separate appliance doors.
  • Sectional plane l-l of Fig. 1; Fig. 3 is a sectional view taken along the sectional plane II-II of Fig. 1;
  • FIG. 4 and 5 are views corresponding to FIG. 3 of further
  • Fig. 1 is shown as a refrigerator, a refrigerator / freezer combination, in which an upper door unit 1 and a lower door 3 each separate separate refrigerated spaces.
  • the two appliance doors 1, 3 are each laterally about a vertical
  • Each of the appliance doors 1, 3 is constructed as a hollow body whose cavity 9 (FIG. 2) is filled during a foaming process with a heat insulating foam (not shown).
  • the cavity 9 is limited according to the following figures 2 to 5 of a device front forming the door outer wall 13 and a door inner wall 14. At the respective TÜberber- and -Schatched the cavity 9 is closed foam-tight with each other by upper and lower door closing strips 17.
  • an electronic control unit housing 15 elongated in the device side direction x is provided on the door upper side of the lower appliance door 3.
  • the housing 15 is spaced from the upper door corners 10 of the lower door 3 with approximately equally large offset dimensions a, b and arranged symmetrically to a vertical center axis M of the door.
  • the housing 15 in a recess 20 which is open at the edge upwards (FIG. 3) is made of stainless steel sheet
  • control electronics housing 15 dash-dotted line electronics components and each control and display elements 16, 18 are provided for the operation of the refrigerator.
  • the control electronics housing 15 is
  • FIG. 2 19 are at the facing door narrow sides
  • Appliance doors 1, 3 each upper and lower door closure strips 17 are provided.
  • the facing door narrow sides 19 go according to FIG. 2 at the edge edges 21 in each case in the door inner wall 14 and in the door outer wall 13 via.
  • the front edge edges 21 in the depth direction y are no longer formed in the middle region by the door closure strips 17, but by the control electronics housing 15 (FIG. 3).
  • the control electronics housing 15 is shown in the figures as a Rectangular closed hollow profile executed, which encloses the space for the electronic components 12.
  • the control electronics housing 15 can also be designed as an open angle profile or as a flat profile, which encloses the installation space for the electronic components 12 together with the door closure strip 17.
  • the upper door narrow side 19 of the lower door unit 3 will be described in more detail below:
  • this door narrow side 19 is formed by means of the upper door closure strip 17 and the control electronics housing 15, which form a two-piece unit detachable from each other.
  • the upper door narrow side 19 is formed by means of the upper door closure strip 17 and the control electronics housing 15, which form a two-piece unit detachable from each other.
  • the upper door narrow side 19 is formed by means of the upper door closure strip 17 and the control electronics housing 15, which form a two-piece unit det
  • the mounting recess 23 is bounded by a vertical side wall 25 and by a horizontal mounting base 27.
  • the side wall 25 is shown in FIG. 3 at a transition edge 29 in an exposed upward visible surface 31 of the upper door trim strip 17 of the lower door 3 via.
  • the side wall 25 is shown in FIG. 3 at a transition edge 29 in an exposed upward visible surface 31 of the upper door trim strip 17 of the lower door 3 via.
  • the installation depth t of the mounting floor 27 shown in FIG. 3 as well as the height h of the side wall 25 are dimensioned such that the top side 35 and the front side 37 of the control electronics housing 15 are approximately flush, i. continuously, with the formation of transition joints with the visible surface 31 of the door closing strip 17 and with the door outer wall 13 of the lower door 3 are aligned.
  • the display elements 18 are all arranged in the housing front 37, which forms the display of the refrigerator.
  • the controls 16 are arranged exclusively in the housing top 35, which forms the control panel of the refrigerator. Accordingly, that is
  • Edge edge 21 (Fig. 3) spatially separated.
  • the control panel 35 is covered by the lower door trim strip 17 of the upper door 1 with distance protected view, while the device front-side display panel 37 regardless of which is always readily visible.
  • the control electronics housing 15 shown in FIG. 3 is detachably supported via latching elements 39 on corresponding counter-contours of the side wall 25 and of the mounting floor 27 of the mounting recess 23.
  • Control electronics housing 15 also indicated by a in Fig. 4
  • Screw 41 is mounted, in which a lower housing of the
  • Control electronics housing 15 is bolted via a screw, not shown, with a screw dome 43 of the door closure strip 17.
  • the screw dome 43 is provided in the mounting base 27 of the mounting recess 23.
  • locking elements 39 of the control electronics housing 15 with corresponding
  • control electronics housing 15 is connected via snap-in connections 39 with the door closure strip 17. In contrast to the previous embodiments, this extends
  • Control electronics housing 15 over the entire depth of the door narrow side 19.
  • the top of the door closure strip 17 is therefore not only partially, as in Figs. 3 and 4, but rather - omitting the visible surface 31 - completely as a
  • the door closure strip 17 is completely covered by the control electronics housing 15 at the top.
  • the door narrow side 19 is therefore completely formed by the housing top 35, which is also the control panel of the refrigerator at the same time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)

Abstract

The invention relates to a refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device, comprising at least one device door (1, 3), the peripheral narrow face (19) of which merges with the door inner face (14) and the device front (13) at outer edges (21) and which has operating and display elements (16, 18). According to the invention, the operating and display elements (16, 18) are grouped in an operating field (35) and in a display field (37), respectively. The operating field (35) and the display field (37) are arranged on the door narrow face (19) and on the device front (13), respectively, such that the fields are spatially separated from each other via an outer edge (21).

Description

Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät  Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance
Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigerating appliance, according to the preamble of claim 1.
Bei Haushaltskältegeräten, insbesondere bei freistehenden Geräten, können die Bedien- und Anzeigeelemente zum Beispiel an einer frontseitigen Stirnleiste des Gerätekorpus angeordnet sein, die eine Gerätetür-Oberkante nach oben hin begrenzt. Alternativ können die Bedien- und Anzeigeelemente nicht am Gereätekorpus, sondern unmittelbar in der Gerätetür vorgesehen sein. In domestic refrigerators, especially in freestanding devices, the control and display elements can be arranged, for example, on a front side trim of the device body, which limits an upper door edge upwards. Alternatively, the control and display elements can not be provided on the Gereätekorpus, but directly in the door.
Aus der DE 10 2009 027 891 A1 ist ein gattungsgemäßes Haushaltskältegerät bekannt, bei dem die Bedien- und Anzeigeelemente an einer oberen Türabschlussleiste der Gerätetür vorgesehen sind. Die obere Türabschlussleiste begrenzt einen mit From DE 10 2009 027 891 A1 a generic household refrigeration appliance is known, in which the operating and display elements are provided on an upper door closure strip of the appliance door. The upper door edge trim limits one with
Wärmeisolierschaum gefüllten Hohlraum der Gerätetür nach oben. Die Türabschlussleiste geht zudem an Randkanten jeweils in die, den Kühlraum begrenzende Türinnenseite sowie in die Gerätefront über. Zudem ist die mit den Bedien- und Anzeigeelementen ausgestattete obere Türabschlussleiste bei geschlossener Gerätetür von einer oberen Stirnleiste des Gerätekorpus überdeckt. Sowohl die Bedien- als auch die Thermal insulation foam filled cavity of the appliance door upwards. In addition, the door seal strip goes over the edges at the edges of the door, which delimit the cold room, and into the front of the device. In addition, the equipped with the control and display elements upper door closure strip is covered with the door closed by an upper end bar of the device body. Both the operator and the
Anzeigeelemente sind daher bei geschlossener Gerätetür sichtgeschützt angeordnet, wodurch weder Informationen über Betriebsparameter einsehbar sind noch eine Display elements are therefore arranged protected view with the door closed, whereby neither information about operating parameters are still visible or a
Betätigung der Bedienelemente ermöglicht ist. Operation of the controls is enabled.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Kältegerät bereitzustellen, bei dem eine ergonomisch günstige sowie komfortable Bedienung des Kältegerätes ermöglicht ist. The object of the invention is to provide a refrigeration device, in which an ergonomically favorable and comfortable operation of the refrigerator is possible.
Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Bevorzugte The object is solved by the features of claim 1. preferred
Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart. Das erfindungsgemäße Kältegerät weist zumindest eine Gerätetür auf, deren umlaufende Türschmalseite an Randkanten jeweils in die, den Kühlraum begrenzende Türinnenseite sowie in die Gerätefrontseite übergeht. Außerdem sind in der Gerätetür die Bedien- und Anzeigeelemente vorgesehen. Um eine übersichtliche Bedienung des Kältegerätes zu erreichen, sind die Bedien- und Anzeigeelemente jeweils funktionell voneinander getrennt in einem Bedienfeld und in einem Anzeigefeld gruppiert angeordnet. D. h., dass im Anzeigefeld ausschließlich Anzeigeelemente zur Anzeige von Betriebsparameter vorgesehen sind. In gleicher weise sind im Bedienfeld ausschließlich Bedienelemente zur Betätigung des Kältegeräts vorgesehen. Zudem sind das Bedienfeld und das Anzeigefeld über eine Randkante örtlich voneinander getrennt jeweils an der Türschmalseite und an der Gerätefront der Gerätetür angeordnet. Further developments of the invention are disclosed in the subclaims. The refrigeration device according to the invention has at least one appliance door, whose peripheral narrow side of the door merges at marginal edges into the door inner side bounding the refrigerator compartment and into the front of the appliance. In addition, in the door the operating and Display elements provided. In order to achieve a clear operation of the refrigeration device, the operating and display elements are each functionally separated from each other in a control panel and arranged in a display panel grouped. This means that only display elements for displaying operating parameters are provided in the display panel. In the same way, only operating elements for actuating the refrigeration device are provided in the control panel. In addition, the control panel and the display panel are spatially separated from one another by a marginal edge on the door narrow side and on the front of the appliance door.
Das Anzeigefeld oder das Bedienfeld kann in beliebiger Lage an der umlaufenden Türschmalseite angeordnet sein, d.h. an den horizontalen Türschmalseiten und/oder an den vertikalen Türschmalseiten. Bevorzugt ist es, wenn das Anzeigefeld an der The display panel or the control panel can be arranged in any position on the circumferential narrow side of the door, i. on the horizontal door narrow sides and / or on the vertical door narrow sides. It is preferred if the display panel at the
Gerätefront und damit stets unmittelbar einsehbar angeordnet ist. Das Bedienfeld kann dagegen an einer dazu rechtwinklig stehenden Türschmalseite angeordnet sein. Auf diese Weise erfolgt daher die Bedienung des Kältegerätes an der Türschmalseite. Zugleich sind über Anzeigedisplays an der Gerätefront die Bedienparameter ablesbar. Eine besonders bequeme sowie ergonomische Bedienung des Kältegerätes ist gegeben, wenn die, die Bedien- und Anzeigefelder voneinander trennende Randkante in horizontaler Ausrichtung an der Oberseite der Gerätetür verläuft. Entsprechend ist eine Bedienung sowie in Ablesen der Bedienparameter von oben in optimaler Höhe gewährleistet. Device front and thus always arranged immediately visible. The control panel, in contrast, can be arranged on a door narrow side which is perpendicular thereto. In this way, therefore, the operation of the refrigerator on the door narrow side. At the same time, the operating parameters can be read via display displays on the front of the device. A particularly convenient and ergonomic operation of the refrigeration device is given if the, the control and display panels separated from each other peripheral edge runs in a horizontal orientation on the top of the door. Accordingly, an operation and in reading the operating parameters from the top at the optimum height is guaranteed.
Aus optischen Gründen ist es besonders bevorzugt, wenn bei geschlossener Gerätetür die mit dem Bedienfeld versehene Türschmalseite sichtgeschützt überdeckt ist. In diesem Fall kann lediglich das Anzeigefeld vom Nutzer einsehbar sein, um die Funktionsfähigkeit des Kältegerätes prüfen zu können. Das Bedienfeld ist dagegen vor einer For optical reasons, it is particularly preferred if, with the appliance door closed, the door narrow side provided with the control panel is covered in a visible manner. In this case, only the display panel can be viewed by the user to check the functionality of the refrigerator. The control panel is in front of you
unbeabsichtigten Betätigung geschützt angeordnet. arranged unintentional operation protected.
Das erfindungsgemäße Kältegerät wird zur Haushaltsführung eingesetzt und kann beispielsweise ein Kühlschrank, ein Gefrierschrank, eine Gefriertruhe, ein The refrigerator according to the invention is used for housekeeping and can, for example, a refrigerator, a freezer, a freezer, a
Weinlagerschrank oder eine Kühl-/Gefrierkombination sein. Im Falle einer solchen Kühl- /Gefrierkombination kann das Kältegerät zweitürig sein, das heißt mit zwei in der Wine storage cabinet or a fridge freezer. In the case of such a refrigerator / freezer combination, the refrigerator may be two-door, that is with two in the
Hochrichtung übereinander angeordneten sowie über einen Trennspalt voneinander beabstandeten Gerätetüren vorgesehen sein. Der Trennspalt gewährleistet, dass sich die Bewegungsbahnen der seitlich angelenkten Gerätetüren nicht überschneiden. Jede der Gerätetüren kann jeweils einen separaten Kühlraum verschließen. Hochrichtung arranged one above the other and be provided on a separating gap spaced from each other device doors. The separating gap ensures that the Motion paths of the laterally hinged device doors do not overlap. Each of the appliance doors can each close a separate refrigerator compartment.
Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn die in der Gerätehochrichtung nach oben weisende Türschmalseite das Bedienfeld oder das Anzeigefeld aufweist. In diesem Fall befindet sich bei geschlossenen Gerätetüren das Bedienfeld/Anzeigefeld jeweils sichtgeschützt innerhalb des Trennspaltes. Dabei kann das Bedienfeld/Anzeigefeld in der oberen Türschmalseite der unteren Gerätetür einer Kühl-/Gefrierkombination ausgebildet sein. Die untere Türschmalseite der darüber liegenden oberen Gerätetür wirkt somit als Blende, die das Bedienfeld/Anzeigefeld überdeckt. It is particularly preferred in this case if the door narrow side pointing upwards in the device vertical direction has the control panel or the display panel. In this case, the control panel / display field is always visible within the separating gap with the unit doors closed. In this case, the control panel / display panel may be formed in the upper door narrow side of the lower door of a refrigerator / freezer. The lower door narrow side of the upper door above it thus acts as a panel that covers the control panel / display panel.
Die Gerätetür eines Kältegerätes kann typischerweise als ein Hohlkörper realisiert sein, der mit einem Wärmeisolierschaum gefüllt ist. Der Hohlkörper kann aus einer zum Beispiel aus Edelstahlblech gebildeten frontseitigen Türaußenwand sowie einer The appliance door of a refrigeration appliance can typically be realized as a hollow body which is filled with a heat insulating foam. The hollow body may consist of a front door outer wall formed for example of stainless steel sheet and a
Türinnenwand aufgebaut sein, die beispielsweise eine tiefgezogene Kunststoffplatine ist. Dazwischen ist der mit Wärmeisolierschaum gefüllte Hohlraum begrenzt. Die Door inner wall be constructed, which is for example a deep-drawn plastic board. In between, the space filled with Wärmeisolierschaum cavity is limited. The
Türaußenwand kann in der Geräteseitenrichtung abgewinkelte Profilleisten aufweisen, die mit der Türinnenwand schaumdicht verbunden sind. Der mit Wärmeisolierschaum gefüllte Hohlraum der Gerätetür ist zudem an der oberen und an der unteren Türkante mit einer oberen und einer unteren Türabschlussleiste begrenzt.  Door outer wall may have in the device side direction angled profile strips, which are foam-tight connected to the door inner wall. The cavity of the appliance door filled with heat insulating foam is also delimited at the upper and at the lower edge of the door with an upper and a lower door closure strip.
In einer bevorzugten Ausführungsvariante kann das Bedienfeld und das Anzeigefeld materialeinheitlich und einstückig unmittelbar in der Türabschlußleiste integriert sein. Fertigungstechnisch bevorzugt ist es jedoch, wenn das Bedienfeld und das Anzeigefeld in einem gemeinsamen Steuerelektronik-Gehäuse angeordnet sind. Das Steuerelektronik- Gehäuse kann auf die äußere Seite einer der oben erwähnten Türabschlussleiste lösbar montiert sein. Auf diese Weise kann in einem ersten Herstellungsschritt der Gerätetür- Hohlraum mit Hilfe der Türabschlussleisten, jedoch noch ohne dem Steuerelektronik- Gehäuse, zunächst schaumdicht geschlossen werden. Anschließend kann in einem Aufschäumvorgang der Hohlraum mit Wärmeisolierschaum gefüllt werden. Erst in einem weiteren Herstellungsschritt kann dann das Steuerelektronik-Gehäuse an der In a preferred embodiment, the control panel and the display panel can be integrally integrated in one piece and directly in the door closure strip. In terms of manufacturing technology, however, it is preferred if the control panel and the display panel are arranged in a common control electronics housing. The control electronics housing may be detachably mounted on the outer side of one of the door closure strip mentioned above. In this way, in a first manufacturing step, the door cavity with the aid of the door closure strips, but still without the Steuerelektronik- housing, initially closed foam-tight. Subsequently, in a foaming process, the cavity can be filled with heat insulating foam. Only in a further manufacturing step can then the control electronics housing to the
Türabschlussleiste montiert werden. Die Türabschlussleiste kann eine nach außen freigelegte Sichtfläche aufweisen, in der eine davon zurückgesetzte Montagevertiefung vorgesehen ist. In der Montagevertiefung kann das Steuerelektronik-Gehäuse eingesetzt sein. Bevorzugt kann die Door closure strip to be mounted. The door closure strip can have an exposed visible to the outside surface, in which a recessed mounting recess is provided. In the mounting recess, the control electronics housing can be used. Preferably, the
Türabschlussleiste im Querschnitt in etwa stufenförmig ausgeführt sein, und zwar mit einer in der Bautiefenrichtung nach vorne offenen Montagevertiefung. Die Door closure strip in cross-section be performed approximately step-shaped, with a in the Bautiefenrichtung forwardly open mounting recess. The
Montagevertiefung kann durch einen Montageboden sowie durch Seitenwände definiert sein, die an einer Übergangskante in die nach außen freigelegte Sichtfläche der Mounting recess may be defined by a mounting floor and by side walls, which at a transition edge in the exposed to the outside of the visible surface
Türabschlussleiste übergehen. Go over the door closing bar.
Das Steuerelektronik-Gehäuse kann dabei konturangepasst in die Montagevertiefung eingesetzt werden. Das heißt, dass bevorzugt die Bauhöhe sowie Bautiefe der The control electronics housing can be used contour-adapted in the mounting recess. This means that preferably the overall height and depth of the
Montagevertiefung der Gehäuse-Bauhöhe sowie der Gehäuse-Bautiefe entspricht. In diesem Fall kann die Gehäuse-Oberseite im Wesentlichen flächenbündig in die oben erwähnte Sichtfläche der Türabschlussleiste übergehen. Entsprechend kann die  Mounting recess corresponds to the housing height and the housing depth. In this case, the housing top can be substantially flush with the above-mentioned visible surface of the door closure strip. Accordingly, the
Gehäuse-Frontseite im Wesentlichen flächenbündig in die Gerätefront übergehen. Die Gehäuse-Oberseite sowie die Gehäuse-Frontseite sind dabei durch die, im Essentially, the housing front side is flush with the front of the device. The case top and the case front are by the, in the
Steuerelektronik-Gehäuse gebildeten Randkante voneinander örtlich getrennt. Bevorzugt kann das Bedienfeld und das Anzeigefeld jeweils in der Gehäuse-Oberseite und der Gehäuse-Frontseite vorgesehen sein. Das Steuerelektronik-Gehäuse kann über seitliche Versatzmaße von den Gerätetür- Ecken beabstandet sein, an denen die Türschmalseiten zusammenlaufen. Im Hinblick auf einen Türanschlagwechsel ist es von Vorteil, wenn das Steuerelektronik-Gehäuse mit Bezug auf eine vertikale Geräte-Mittelachse symmetrisch angeordnet ist. Das heißt, dass bevorzugt auch die beiden Versatzmaße bevorzugt identisch sein können. In der  Control electronics housing formed edge edge of each other locally separated. Preferably, the control panel and the display panel may be respectively provided in the housing top and the housing front. The control electronics housing can be spaced by lateral offset dimensions of the device door corners, where the door narrow sides converge. With regard to a door stop change, it is advantageous if the control electronics housing is arranged symmetrically with respect to a vertical device center axis. This means that preferably also the two offset dimensions can preferably be identical. In the
Geräteseitenrichtung seitlich außerhalb des Steuerelektronik-Gehäuses kann die Device side direction laterally outside of the control electronics housing, the
Randkante unmittelbar durch die Türabschlußleisten gebildet sein. Demgegenüber kann die Randkante im mittleren Bereich nicht mehr durch die Türabschlußleisten, sondern durch das Steuerelektronik-Gehäuse gebildet sein. Das Steuerelektronik-Gehäuse kann über beliebige Formschluss- und/oder  Edge be formed directly by the door closure strips. In contrast, the peripheral edge in the central region can no longer be formed by the door closure strips, but by the control electronics housing. The control electronics housing can via any form-fitting and / or
Kraftschlussverbindungen insbesondere lösbar an der Türabschlussleiste montiert werden. Beispielhaft können an den Steuerelektronik-Gehäuse Schraub- oder Rastelemente vorgesehen sein, die mit korrespondierenden Gegenkonturen in der Türabschlussleiste in Schraub- oder Rastverbindung bringbar sind. Frictional connections are in particular detachably mounted on the door closure strip. By way of example, screws or screws can be attached to the control electronics housing Be provided locking elements, which can be brought with corresponding mating contours in the door closure strip in screw or latching connection.
In einer alternativen Ausführungsform kann das Steuerelektronik-Gehäuse die In an alternative embodiment, the control electronics housing, the
Türabschlussleiste im Wesentlichen vollständig sichtgeschützt überdecken. In diesem Fall ist daher im Unterschied zur vorangegangenen Ausführungsform die Türabschlussleiste ohne nach außen freigelegter Sichtfläche vorgesehen. Vielmehr weist die Cover the door sealing strip substantially completely protected from view. In this case, therefore, in contrast to the previous embodiment, the door closure strip is provided without outwardly exposed visible surface. Rather, the
Türabschlussleiste eine Montagefläche auf, deren Bautiefe im Wesentlichen der Bautiefe der Türschmalseite entspricht. Zudem kann sich auch die Bautiefe des Steuerelektronik- Gehäuses über die gesamte Bautiefe der Türschmalseite erstrecken. Insgesamt ergibt sich daher eine Gerätetür, die randseitig nach oben mit dem Steuerelektronik-Gehäuse verlängert ist. Door closure strip on a mounting surface, the depth of which substantially corresponds to the depth of the door narrow side. In addition, the depth of the control electronics housing can extend over the entire depth of the door narrow side. Overall, therefore, results in a door that is extended edge up with the control electronics housing.
Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können - außer zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen - einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen. The advantageous embodiments and / or further developments of the invention explained above and / or reproduced in the dependent claims can be used individually or else in any desired combination with one another, for example in the case of clear dependencies or incompatible alternatives.
Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 in einer Frontansicht eine Kühl-/Gefrierkombination mit zwei übereinander angeordneten Kühlräumen, die mit separaten Gerätetüren verschließbar sind; Figure 1 is a front view of a fridge freezer with two superposed cooling chambers, which can be closed with separate appliance doors.
Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Schnittdarstellung entlang der 2 is an enlarged perspective sectional view along the
Schnittebene l-l aus der Fig. 1 ; Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang der Schnittebene II-II aus der Fig. 1 ; und  Sectional plane l-l of Fig. 1; Fig. 3 is a sectional view taken along the sectional plane II-II of Fig. 1; and
Fig. 4 und 5 jeweils Ansichten entsprechend der Fig. 3 von weiteren 4 and 5 are views corresponding to FIG. 3 of further
Ausführungsbeispielen. In der Fig. 1 ist als ein Kältegerät eine Kühl-/Gefrierkombination gezeigt, bei der eine obere Gerätetür 1 und eine untere Gerätetür 3 jeweils voneinander getrennte Kühlräume verschließen. Die beiden Gerätetüren 1 , 3 sind jeweils seitlich um eine vertikale Embodiments. In Fig. 1 is shown as a refrigerator, a refrigerator / freezer combination, in which an upper door unit 1 and a lower door 3 each separate separate refrigerated spaces. The two appliance doors 1, 3 are each laterally about a vertical
Schwenkachse 5 angelenkt und in der Gerätehochrichtung z über einen geringfügigen Trennspalt 7 voneinander beabstandet. Jede der Gerätetüren 1 , 3 ist als ein Hohlkörper aufgebaut, dessen Hohlraum 9 (Fig. 2) während eines Schäumungsvorganges mit einem nicht dargestellten Wärmeisolierschaum gefüllt wird. Der Hohlraum 9 wird gemäß den folgenden Figuren 2 bis 5 von einer, die Gerätefront bildenden Türaußenwand 13 sowie einer Türinnenwand 14 begrenzt. An den jeweiligen Türober- und -Unterseiten ist der Hohlraum 9 durch obere und untere Türabschlussleisten 17 schaumdicht miteinander verschlossen. Swivel axis 5 articulated and spaced apart in the device vertical direction z via a slight separating gap 7. Each of the appliance doors 1, 3 is constructed as a hollow body whose cavity 9 (FIG. 2) is filled during a foaming process with a heat insulating foam (not shown). The cavity 9 is limited according to the following figures 2 to 5 of a device front forming the door outer wall 13 and a door inner wall 14. At the respective TÜberber- and -Unterseiten the cavity 9 is closed foam-tight with each other by upper and lower door closing strips 17.
Wie aus der Fig. 1 weiter hervorgeht, ist an der Türoberseite der unteren Gerätetür 3 ein in der Geräteseitenrichtung x langgestrecktes Steuerelektronik-Gehäuse 15 vorgesehen. Das Gehäuse 15 ist mit in etwa gleich großen Versatzmaßen a, b von den oberen Türecken 10 der unteren Gerätetür 3 beabstandet sowie symmetrisch zu einer vertikalen Mittelachse M der Gerätetür angeordnet. Zudem ist das Gehäuse 15 in einer randseitig nach oben offenen Aussparung 20 (Fig. 3) der aus Edelstahlblech gefertigten As is further apparent from FIG. 1, an electronic control unit housing 15 elongated in the device side direction x is provided on the door upper side of the lower appliance door 3. The housing 15 is spaced from the upper door corners 10 of the lower door 3 with approximately equally large offset dimensions a, b and arranged symmetrically to a vertical center axis M of the door. In addition, the housing 15 in a recess 20 which is open at the edge upwards (FIG. 3) is made of stainless steel sheet
Türfrontwand 13 eingefasst. In dem Steuerelektronik-Gehäuse 15 sind für die Bedienung des Kältegerätes strichpunktiert dargestellte Elektronik-Bauteile sowie jeweils Bedien- und Anzeigeelemente 16, 18 vorgesehen. Das Steuerelektronik-Gehäuse 15 ist Door front wall 13 edged. In the control electronics housing 15 dash-dotted line electronics components and each control and display elements 16, 18 are provided for the operation of the refrigerator. The control electronics housing 15 is
gerätefrontseitig mit einer Gehäuse-Frontseite 37 freigelegt, die ein Anzeigefeld bildet, in dem ausschließlich Anzeigeelemente 18, etwa Siebensegment-Anzeigen oder andere optische Anzeigen vorgesehen sind. Gemäß der Fig. 2 sind an den einander zugewandten Türschmalseiten 19 der device front side exposed with a housing front 37, which forms a display panel in which only display elements 18, such as seven-segment displays or other visual displays are provided. According to FIG. 2 19 are at the facing door narrow sides
Gerätetüren 1 , 3 jeweils obere und untere Türabschlussleisten 17 vorgesehen. Die einander zugewandten Türschmalseiten 19 gehen gemäß der Fig. 2 an Randkanten 21 jeweils in die Türinnenwand 14 und in die Türaußenwand 13 über. In der  Appliance doors 1, 3 each upper and lower door closure strips 17 are provided. The facing door narrow sides 19 go according to FIG. 2 at the edge edges 21 in each case in the door inner wall 14 and in the door outer wall 13 via. In the
Geräteseitenrichtung x seitlich außerhalb des Steuerelektronik-Gehäuses 15 sind diese Randkanten 21 unmittelbar durch die Türabschlußleisten 17 gebildet (Fig. 2). Device side direction x laterally outside of the control electronics housing 15, these marginal edges 21 are formed directly by the door closure strips 17 (Fig. 2).
Demgegenüber sind die in der Bautiefenrichtung y vorderen Randkanten 21 im mittleren Bereich nicht mehr durch die Türabschlußleisten 17, sondern durch das Steuerelektronik- Gehäuse 15 gebildet (Fig. 3). Das Steuerelektronik-Gehäuse 15 ist in den Figuren als ein rechteckförmiges geschlossenes Hohlprofil ausgeführt, das den Bauraum für die elektronischen Bauteile 12 umschließt. Alternativ kann das Steuerelektronik-Gehäuse 15 auch als ein offenes Winkelprofil oder als Flachprofil ausgeführt sein, das zusammen mit der Türabschlußleiste 17 den Bauraum für die elektronischen Bauteile 12 umschließt. Die obere Türschmalseite 19 der unteren Gerätetür 3 soll im Folgenden näher beschrieben werden: So ist diese Türschmalseite 19 mittels der oberen Türabschlußleiste 17 und dem Steuerelektronik-Gehäuse 15 gebildet, die eine voneinander lösbare zweiteilige Baueinheit bilden. Wie aus der Fig. 3 hervorgeht, ist die obere In contrast, the front edge edges 21 in the depth direction y are no longer formed in the middle region by the door closure strips 17, but by the control electronics housing 15 (FIG. 3). The control electronics housing 15 is shown in the figures as a Rectangular closed hollow profile executed, which encloses the space for the electronic components 12. Alternatively, the control electronics housing 15 can also be designed as an open angle profile or as a flat profile, which encloses the installation space for the electronic components 12 together with the door closure strip 17. The upper door narrow side 19 of the lower door unit 3 will be described in more detail below: Thus, this door narrow side 19 is formed by means of the upper door closure strip 17 and the control electronics housing 15, which form a two-piece unit detachable from each other. As is apparent from Fig. 3, the upper
Türabschlußleiste 17 der unteren Gerätetür 3 nach vorne stufenartig unter Bildung einer Montagevertiefung 23 abgewinkelt. In der Montagevertiefung 23 der oberen Door closure strip 17 of the lower door 3 forward angled stepwise to form a mounting recess 23. In the mounting recess 23 of the upper
Türabschlussleiste 17 der unteren Gerätetür 3 ist das Steuerelektronik-Gehäuse 15 eingesetzt. Die Montagevertiefung 23 ist durch eine vertikale Seitenwand 25 sowie durch einen horizontalen Montageboden 27 begrenzt. Die Seitenwand 25 geht gemäß der Fig. 3 an einer Übergangskante 29 in eine nach oben freigelegte Sichtfläche 31 der oberen Türabschlussleiste 17 der unteren Gerätetür 3 über. Demgegenüber ist der  Door seal strip 17 of the lower door 3, the control electronics housing 15 is inserted. The mounting recess 23 is bounded by a vertical side wall 25 and by a horizontal mounting base 27. The side wall 25 is shown in FIG. 3 at a transition edge 29 in an exposed upward visible surface 31 of the upper door trim strip 17 of the lower door 3 via. In contrast, the
Montageboden 27 in der Bautiefenrichtung y nach vorne in Verbindung mit einem abgewinkelten Randsteg 33 der beispielsweise aus Edelstahlblech gebildeten  Assembly bottom 27 in the Bautiefenrichtung y forward in conjunction with an angled edge web 33 of the example formed of stainless steel
Türaußenwand 13. Die in der Fig. 3 gezeigte Bautiefe t des Montagebodens 27 sowie die Bauhöhe h der Seitenwand 25 sind derart bemessen, dass die Oberseite 35 sowie die Frontseite 37 des Steuerelektronik-Gehäuses 15 in etwa flächenbündig, d.h. stufenlos, unter Bildung von Übergangsfugen mit der Sichtfläche 31 der Türabschlussleiste 17 sowie mit der Türaußenwand 13 der unteren Gerätetür 3 ausgerichtet sind. Door outer wall 13. The installation depth t of the mounting floor 27 shown in FIG. 3 as well as the height h of the side wall 25 are dimensioned such that the top side 35 and the front side 37 of the control electronics housing 15 are approximately flush, i. continuously, with the formation of transition joints with the visible surface 31 of the door closing strip 17 and with the door outer wall 13 of the lower door 3 are aligned.
Wie bereits erwähnt, sind die Anzeigeelemente 18 allesamt in der Gehäuse-Frontseite 37 angeordnet, die das Anzeigefeld des Kältegerätes bildet. In örtlicher Abgrenzung zu dem Anzeigefeld 37 sind die Bedienelemente 16 ausschließlich in der Gehäuse-Oberseite 35 angeordnet, die das Bedienfeld des Kältegerätes bildet. Entsprechend sind das As already mentioned, the display elements 18 are all arranged in the housing front 37, which forms the display of the refrigerator. In a local demarcation to the display panel 37, the controls 16 are arranged exclusively in the housing top 35, which forms the control panel of the refrigerator. Accordingly, that is
Bedienfeld 35 und das Anzeigefeld 37 durch die fronseitig horizontal verlaufende Control panel 35 and the display panel 37 through the fronseitig horizontally extending
Randkante 21 (Fig. 3) örtlich voneinander getrennt. Bei geschlossenen Gerätetüren 1 , 3 ist daher das Bedienfeld 35 von der unteren Türabschlussleiste 17 der oberen Gerätetür 1 mit Abstand sichtgeschützt überdeckt, während das gerätefrontseitige Anzeigefeld 37 unabhängig davon stets ohne weiteres einsehbar ist. Das in der Fig. 3 gezeigte Steuerelektronik-Gehäuse 15 ist über Rastelemente 39 an entsprechenden Gegenkonturen der Seitenwand 25 sowie des Montagebodens 27 der Montagevertiefung 23 lösbar gehaltert. Edge edge 21 (Fig. 3) spatially separated. When the device doors 1, 3, therefore, the control panel 35 is covered by the lower door trim strip 17 of the upper door 1 with distance protected view, while the device front-side display panel 37 regardless of which is always readily visible. The control electronics housing 15 shown in FIG. 3 is detachably supported via latching elements 39 on corresponding counter-contours of the side wall 25 and of the mounting floor 27 of the mounting recess 23.
Alternativ oder zusätzlich zu der in der Fig. 3 gezeigten Rastverbindung kann das Alternatively or in addition to the latching connection shown in FIG
Steuerelektronik-Gehäuse 15 auch über eine in der Fig. 4 angedeutete Control electronics housing 15 also indicated by a in Fig. 4
Schraubverbindung 41 montiert sein, bei der eine untere Gehäusewandung des  Screw 41 is mounted, in which a lower housing of the
Steuerelektronik-Gehäuses 15 über einen nicht dargestellten Schraubbolzen mit einem Schraubdom 43 der Türabschlussleiste 17 verschraubt ist. Hierzu ist der Schraubdom 43 im Montage-Boden 27 der Montagevertiefung 23 vorgesehen. Zusätzlich sind in der Fig. 4 Rastelemente 39 des Steuerelektronik-Gehäuses 15 mit korrespondierenden Control electronics housing 15 is bolted via a screw, not shown, with a screw dome 43 of the door closure strip 17. For this purpose, the screw dome 43 is provided in the mounting base 27 of the mounting recess 23. In addition, in Fig. 4 locking elements 39 of the control electronics housing 15 with corresponding
Gegenkonturen an der vertikalen Seitenwand 25 der Montagevertiefung 23 in Rasteingriff.  Counter contours on the vertical side wall 25 of the mounting recess 23 in latching engagement.
In der Fig. 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem das Steuerelektronik- Gehäuse 15 über Rastverbindungen 39 mit der Türabschlussleiste 17 verbunden ist. Im Unterschied zu den vorangegangenen Ausführungsbeispielen erstreckt sich das 5, a further embodiment is shown, in which the control electronics housing 15 is connected via snap-in connections 39 with the door closure strip 17. In contrast to the previous embodiments, this extends
Steuerelektronik-Gehäuse 15 über die gesamte Bautiefe der Türschmalseite 19. Die Oberseite der Türabschlußleiste 17 dient daher nicht nur teilweise, wie in den Fig. 3 und 4, sondern vielmehr - unter Wegfall der Sichtfläche 31 - vollständig als eine  Control electronics housing 15 over the entire depth of the door narrow side 19. The top of the door closure strip 17 is therefore not only partially, as in Figs. 3 and 4, but rather - omitting the visible surface 31 - completely as a
Montagefläche, auf der das Steuerelektronik-Gehäuse 15 montierbar ist. Dadurch ist die Türabschlussleiste 17 nach oben hin vollständig sichtgeschützt vom Steuerelektronik- Gehäuse 15 überdeckt. Die Türschmalseite 19 wird daher vollständig von der Gehäuse- Oberseite 35 gebildet, die zugleich auch das Bedienfeld des Kältegerätes ist. Mounting surface on which the control electronics housing 15 can be mounted. As a result, the door closure strip 17 is completely covered by the control electronics housing 15 at the top. The door narrow side 19 is therefore completely formed by the housing top 35, which is also the control panel of the refrigerator at the same time.
BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 , 3 Gerätetüren 1, 3 appliance doors
5 Schwenkachse  5 pivot axis
7 Trennspalt  7 separation gap
9 Hohlraum  9 cavity
12 Steuerelektronik-Bauteile  12 control electronics components
13 Türaußenwand  13 outside door wall
14 Türinnenwand  14 door inner wall
15 Steuerelektronik-Gehäuse  15 control electronics housing
16 Bedienelemente  16 controls
17 Türabschlussleisten  17 door completion strips
18 Anzeigeelemente  18 display elements
19 Türschmalseiten  19 door narrow sides
20 Aussparung  20 recess
21 Randkanten  21 marginal edges
23 Montagevertiefung  23 mounting recess
25 Seitenwand  25 side wall
27 Montageboden  27 mounting floor
29 Übergangskanten  29 transitional edges
31 Sichtfläche  31 visible surface
33 Randsteg  33 edge bar
35 Bedienfeld  35 control panel
37 Anzeigefeld  37 display field
39 Rastelemente  39 locking elements
41 Schraubverbindung  41 screw connection
43 Schraubdom  43 screw dome
a, b Versatzmaße a, b Offset dimensions
t Bautiefe t construction depth
h Bauhöhe h height

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit zumindest einer Gerätetür (1 , 3), deren umlaufende Türschmalseite (19) an Randkanten (21 ) in die Türinnenseite (14) sowie in die Gerätefront (13) übergeht und die Bedien- und Anzeigeelemente (16, 18) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedien- und Anzeigeelemente (16, 18) jeweils in einem Bedienfeld (35) und in einem Anzeigefeld (37) gruppiert sind, und dass das Bedienfeld (35) und das Anzeigefeld (37) über eine Randkante (21 ) voneinander örtlich getrennt jeweils an der Türschmalseite (19) und an der Refrigeration appliance, in particular domestic refrigeration appliance, with at least one appliance door (1, 3), the peripheral narrow side of the door (19) on marginal edges (21) in the door inner side (14) and in the front panel (13) passes and the control and display elements (16, 18 ), characterized in that the operating and display elements (16, 18) in each case in a control panel (35) and in a display panel (37) are grouped, and that the control panel (35) and the display panel (37) via a peripheral edge (21) separated from each other locally on the narrow side of the door (19) and at the
Gerätefront (13) angeordnet sind.  Device front (13) are arranged.
Kältegerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigefeld (37) an der Gerätefront (13) und das Bedienfeld (35) an der Türschmalseite (19) angeordnet ist. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the display panel (37) on the front of the device (13) and the control panel (35) on the door narrow side (19) is arranged.
Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die die Bedien- und Anzeigefelder (35, 37) voneinander trennende Randkante (21 ) in horizontaler Ausrichtung an der Oberseite der Gerätetür (1 , 3) verläuft. Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the control and display panels (35, 37) from each other separating edge (21) in a horizontal orientation at the top of the appliance door (1, 3).
Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei geschlossener Gerätetür (1 , 3) die mit dem Bedienfeld (35) oder dem Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that with the appliance door closed (1, 3) with the control panel (35) or the
Anzeigefeld (37) versehene Türschmalseite (19) mit einem als Blende wirkenden Bauteil sichtgeschützt überdeckt ist.  Display panel (37) provided narrow side of the door (19) is covered with a visible acting as a visor component.
Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kältegerät zwei voneinander getrennte Kühlräume aufweist, die durch übereinander angeordnete Gerätetüren (1 , 3) verschließbar sind, und dass insbesondere an deren in der Gerätehochrichtung (z) einander zugewandten Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the refrigeration device has two separate cooling chambers, which can be closed by superimposed appliance doors (1, 3), and that in particular at their in the device vertical direction (z) facing each other
Türschmalseiten (19) das Bedienfeld (35) oder das Anzeigefeld (37) vorgesehen sind.  Narrows of the door (19) the control panel (35) or the display panel (37) are provided.
6. Kältegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die untere 6. Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the lower
Türschmalseite (19) der oberen Gerätetür (1 ) unter Bildung eines Trennspalts (7) das in der oberen Türschmalseite (19) der unteren Gerätetür (3) vorgesehene Bedienoder Anzeigefeld (35, 37) als Blende überdeckt. Door narrow side (19) of the upper door (1) to form a separating gap (7) in the upper narrow side of the door (19) of the lower door (3) provided control or display panel (35, 37) covered as a panel.
7. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Türschmalseite (19) eine Türabschlussleiste (17) vorgesehen ist, an der ein Steuerelektronik-Gehäuse (15), das das Bedienfeld (35) und das Anzeigefeld (37) aufweist, voneinander lösbar montiert ist. 7. Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that on the door narrow side (19) has a door seal strip (17) is provided, on which a control electronics housing (15) having the control panel (35) and the display panel (37) , is mounted detachably from each other.
8. Kältegerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Türabschlussleiste (17) eine nach außen freigelegte Sichtfläche (31 ) und eine davon zurückgesetzte Montagevertiefung (23) aufweist, in der das Steuerelektronik-Gehäuse (15) eingesetzt ist, und dass insbesondere die Türabschlußleiste (17) nach vorne unter Bildung der Montagevertiefung (23) abgestuft ist. 8. Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the door closure strip (17) has an exposed visible to the outside surface (31) and a recessed mounting recess (23), in which the control electronics housing (15) is inserted, and that in particular the Door closure strip (17) is stepped forward to form the mounting recess (23).
9. Kältegerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagevertiefung (23) der Türabschlussleiste (17) durch einen Montageboden (27) und durch 9. Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that the mounting recess (23) of the door closing strip (17) by a mounting base (27) and through
Seitenwände (25) definiert ist, deren Bauhöhe (h) sowie -tiefe (t) der Bauhöhe und Bautiefe des Steuerelektronik-Gehäuses (15) entspricht.  Side walls (25) is defined, the height (h) and depth (t) corresponds to the height and depth of the control electronics housing (15).
10. Kältegerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die nach außen freigelegte Gehäuse-Oberseite (35) des Steuerelektronik-Gehäuses (15) und die10. Refrigerating appliance according to claim 8 or 9, characterized in that the exposed to the outside housing top (35) of the control electronics housing (15) and the
Gehäuse-Frontseite (37) jeweils des Anzeigefeld und das Bedienfeld bilden, und dass insbesondere die Gehäuse-Oberseite (35) flächenbündig in die Sichtfläche (31 ) der Türabschlussleiste (17) übergeht und/oder die Gehäuse-Frontseite (37) Housing front (37) respectively form the display panel and the control panel, and that in particular the housing top (35) flush into the visible surface (31) of the door closing strip (17) and / or the housing front side (37)
flächenbündig in die Gerätefront (13) übergeht.  flush with the front of the device (13).
1 1. Kältegerät nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die das Anzeigefeld (37) vom Bedienfeld (35) trennende Randkante (21 ) durch das Steuerelektronik-Gehäuse (15) ausgebildet ist. 12. Kältegerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Türabschlussleiste (17) sichtgeschützt von dem Steuerelektronik-Gehäuse (15) überdeckt ist, und/oder dass insbesondere die Bautiefe des Steuerelektronik-Gehäuses (15) der Bautiefe der Türabschlußleiste (17) entspricht. Kältegerät nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerelektronik-Gehäuse (15) über Versatzmaße (a, b) von den Gerätetür-Ecken (10) beabstandet sind, an denen die Türschmalseiten (19) zusammenlaufen. 1 1. Refrigerating appliance according to one of claims 7 to 10, characterized in that the display panel (37) from the control panel (35) separating the peripheral edge (21) by the control electronics housing (15) is formed. 12. Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the door closing strip (17) is protected by the control electronics housing (15) is covered, and / or that in particular the depth of the control electronics housing (15) corresponds to the depth of the door closure strip (17) , Refrigerating appliance according to one of claims 7 to 12, characterized in that the control electronics housing (15) on offset dimensions (a, b) of the appliance door corners (10) are spaced, where the door narrow sides (19) converge.
Kältegerät nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerelektronik-Gehäuse (15) über eine Formschluss- und/oder Kraftschlussverbindung (39, 41 ) insbesondere lösbar an der Türabschlussleiste (17) montiert ist. Refrigerating appliance according to one of claims 7 to 13, characterized in that the control electronics housing (15) via a form-fitting and / or non-positive connection (39, 41) is in particular releasably mounted on the door closing strip (17).
EP12756443.3A 2011-09-15 2012-09-04 Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device Active EP2756245B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110082790 DE102011082790A1 (en) 2011-09-15 2011-09-15 Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance
PCT/EP2012/067168 WO2013037663A1 (en) 2011-09-15 2012-09-04 Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2756245A1 true EP2756245A1 (en) 2014-07-23
EP2756245B1 EP2756245B1 (en) 2015-09-02

Family

ID=46826490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12756443.3A Active EP2756245B1 (en) 2011-09-15 2012-09-04 Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2756245B1 (en)
CN (1) CN103814263B (en)
DE (1) DE102011082790A1 (en)
ES (1) ES2552019T3 (en)
WO (1) WO2013037663A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015222224A1 (en) 2015-11-11 2017-05-11 BSH Hausgeräte GmbH Door for a household refrigerator with a cover of a display device forming door closure strip and household refrigeration appliance with such a door
DE102019203114A1 (en) 2019-03-07 2020-09-10 BSH Hausgeräte GmbH Household refrigeration device with a display and / or control unit
DE102020109618A1 (en) 2020-02-14 2021-08-19 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Fridge and / or freezer with control electronics next to the door
DE102022117530A1 (en) 2022-07-13 2024-01-18 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Refrigerator and/or freezer

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD246825A1 (en) * 1986-03-24 1987-06-17 Dkk Scharfenstein Veb ELECTRONIC INPUT TRANSMISSION UNIT WITH DISPLAY FOR HOUSEHOLD COOLERS, ESPECIALLY FOR HOUSEHOLD FREEZERS
JP3798567B2 (en) * 1999-02-15 2006-07-19 株式会社東芝 Storage
JP4039294B2 (en) * 1999-09-09 2008-01-30 三菱電機株式会社 Freezer refrigerator
JP3440913B2 (en) * 1999-09-09 2003-08-25 三菱電機株式会社 Refrigerator and refrigerator control method
DE10045236B4 (en) * 2000-09-13 2013-08-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher for installation behind a furniture front panel
DE10302797A1 (en) * 2003-01-24 2004-07-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method by which data panel of refrigeration appliance with full height door may be viewed by using transparent section in door
DE202006009543U1 (en) * 2006-06-19 2007-10-31 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Cooling and / or freezer and operating device for this purpose
JP2008275276A (en) * 2007-05-02 2008-11-13 Toshiba Corp Refrigerator
DE102009027891A1 (en) 2009-07-21 2011-01-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Free-standing household refrigerator, has display or control area arranged at upper side flange of door and integrated in upper door end plate, where area serves for input or display of operating conditions and/or user applications

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013037663A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011082790A1 (en) 2013-03-21
EP2756245B1 (en) 2015-09-02
ES2552019T3 (en) 2015-11-25
CN103814263B (en) 2016-12-14
WO2013037663A1 (en) 2013-03-21
CN103814263A (en) 2014-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1702187B1 (en) Built-in refrigerating unit
EP1882140B1 (en) Inner container for a refrigerating device
EP2689203B1 (en) Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device
EP2756245B1 (en) Refrigerating device, in particular a domestic refrigerating device
DE102006040358A1 (en) Built-in refrigeration unit with output device
DE10322974A1 (en) Door for a refrigerator
EP2756244B1 (en) Refrigerator, in particular domestic household refrigeration device
EP2290308B1 (en) Cooler
WO2012065913A2 (en) Refrigeration device door
EP3457056A1 (en) Door compartment for a refrigerator device
EP2641040B1 (en) Refrigeration device door
DE19856093A1 (en) Refrigerator door has outer cladding contg. stiff panel with two horizontal end elements and two vertical profile rails joined to panel with sealant to be substantially liquid sealed
EP2756243B1 (en) Refrigerator, in particular domestic household refrigeration device
EP2464928B1 (en) Refrigerator
DE102010003458A1 (en) Refrigeration device, in particular stationary refrigeration device
EP2667128A2 (en) Cooler, in particular domestic cooler
WO2020002452A1 (en) Refrigerator and/or freezer having a fireproof separating layer
EP2667127A2 (en) Cooler, in particular domestic cooler
DE102008042944B4 (en) Dishwasher with a front element
DE102011005892A1 (en) Household appliance e.g. refrigerator has door handle which comprises handle bar that is provided asymmetrically with respect to vertical axis of door
WO2012065874A2 (en) Refrigeration device door
DE102011005895A1 (en) Refrigerator, particularly household refrigerator, has positive locking element of door handle, which has profile extending continuously together with opposite contour along entire length of door handle
DE102011006603A1 (en) Refrigerator, particularly household refrigerator, has vented cap that defines base height and base chamber, where base has front side of base plate, where base plate possesses lower height as base height
EP1577480A1 (en) Door frame in particular for access openings of cold rooms
DE102008019363A1 (en) Refrigerator, particularly household refrigerator, has housing with inner space for accommodating refrigerated product and door to open and locking inner space

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140415

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: EICHER, MAX

Inventor name: KIRSCHBAUM, MAIKE

Inventor name: GORODEZKI, SWETLANA

Inventor name: STAUD, RALPH

Inventor name: TISCHER, THOMAS

Inventor name: BECKE, CHRISTOPH

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150518

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 746865

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150915

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012004387

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2552019

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20151125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151202

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151203

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160102

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160104

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012004387

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150904

26N No opposition filed

Effective date: 20160603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160921

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160922

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160923

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150904

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171002

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 746865

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170905

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20210930

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210930

Year of fee payment: 10

Ref country code: TR

Payment date: 20210831

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502012004387

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220904