[go: up one dir, main page]

EP2650463B1 - Außenrollladen mit Führungsschienen für Dachfenster und seine Montage - Google Patents

Außenrollladen mit Führungsschienen für Dachfenster und seine Montage Download PDF

Info

Publication number
EP2650463B1
EP2650463B1 EP13161898.5A EP13161898A EP2650463B1 EP 2650463 B1 EP2650463 B1 EP 2650463B1 EP 13161898 A EP13161898 A EP 13161898A EP 2650463 B1 EP2650463 B1 EP 2650463B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casing
assembly
guide
return
guides
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13161898.5A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2650463A3 (de
EP2650463A2 (de
Inventor
Tomasz J czmyk
Bogus aw Kasi ski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fakro PP Sp zoo
Original Assignee
Fakro PP Sp zoo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fakro PP Sp zoo filed Critical Fakro PP Sp zoo
Publication of EP2650463A2 publication Critical patent/EP2650463A2/de
Publication of EP2650463A3 publication Critical patent/EP2650463A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2650463B1 publication Critical patent/EP2650463B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/583—Cords or cables

Definitions

  • the present invention relates to the assembly consisting of the rolling shutter and guides, mainly designed for installation on the external side of a roof window, particularly the window that opens by rotating its sash around horizontal axis located above the half of the window height.
  • the purpose of rolling shutter is to protect the attic equipped with such roof window against excessive solar radiation.
  • the invention also relates to the method of installing the assembly of rolling shutter and guides on the window.
  • the assembly is so designed that easy installation on the roof window is possible and can easily be carried out by a person standing in the attic, with no need for this person to go out on the roof.
  • a solution consisting in a rolling shutter with guides, the said solution comprising a top casing containing a rolling shutter and two side guides, and also containing in the installation kit the cords that drag the rolling shutter when pulling it out from the casing.
  • the length of each cord is factory set and the ends of each cord are fixed to the casing and to sliding beam installed at the end of the rolling shutter.
  • the top casing is also equipped with clamps to which both guides, designed for attaching to the window, are fixed in the position parallel to the casing, thus forming a complete assembly.
  • the guides are, one by one, detached from the casing and then re-attached in perpendicular direction.
  • the assembly of rolling shutter with guides particularly designed for roof window , the said assembly comprising the flexible screen terminated with sliding beam with ends guided by the screen guides, wherein the sliding beam is driven by the cords when moved away from the casing.
  • the ends of guides are equipped with return assemblies having the rotating pulleys for cords; the said return assemblies in delivery mode and during installation of the casing in a window are detachably, and with no guides, attached to the casing, thus forming an installation kit which is to be mounted and installed on the window.
  • the casing has means provided on its external surface for attaching the return assemblies belonging to both guides. In the ready for use mode each return assembly is connected to this end of screen guide which is distant from the casing. This connection is made using the polygonal tenon being the part of the said return assembly and entering the internal space of guide.
  • the assembly of rolling shutter with guides comprises the casing in which a flexible screen is stored in coiled state.
  • the term "flexible screen” used in this description means both a screen which is flexible in longitudinal and transversal direction, for instance a screen made of fabric, and a screen which is flexible in one direction only, for instance a screen in the form of lamellas mutually connected in articulated manner along their long edges.
  • the casing is, preferably in a tilting manner, fixed to the top of the window, particularly to the upper member of the window frame.
  • the casing contains a shaft designed for winding the flexible screen and driven by a motor, particularly an electric one.
  • one end of each cord is already fixed to the respective winding roller, the cord is threaded through redirecting rollers in respective return assemblies and the other end of the cord is fixed to the supporting beam.
  • the cords remain under the action of tensioning assembly which, in particular, is arranged in the form of springs which tension the cords and are located in the sliding beam.
  • the purpose of tensioning assembly is to take up any cord slack resulting from different and varying diameters of flexible screen wound on the shaft and cords wound on winding rollers.
  • the assembly of rolling shutter with guides is mainly designed for installation on the external side of roof window, particularly the window that opens by rotating its sash around horizontal axis located above the half of the window height.
  • the screen guides which after installation on the window should be located at the sides of window, in delivery state are not attached to the screen storage casing.
  • the guides are fabricated in the form of profiles arranged to have the guiding cavities for engaging the ends of sliding beam; in installed state these cavities face each other.
  • the screen guide also has the closed polygonal channel for engaging the polygonal tenon which is the part of the return assembly and connects this assembly to the guide.
  • the assembly of rolling shutter with guides is also equipped with tilting guides.
  • These tilting guides have cavities in which the elements connecting the guides to lower corners of the window sash move. During window opening or closing the movement of its corners cause tilting movement of the guides, preferably together with the flexible screen storage casing.
  • the tilting guide is made of channel bar with the internal cavity directed towards the guide located on the opposite side of the window, and the flanges of channel bar are bent towards each other and form the cavity access slot which is narrower than the cavity itself.
  • the tilting guide can be made in the form of a profile separate from the screen guide and located in parallel to it, on the side closer to the window frame. In other embodiment of the invention both screen guide and tilting guide can be manufactured as one profile.
  • the tilting guide is connected to the window sash using the tenon fixed to the sash corner, preferably to the fishplate attached to the sash frame.
  • the tenon is attached to the slider which moves inside the tilting guide cavity in such manner that the tenon is inserted into the socket formed in the slider and is fixed by the latch; however the tenon can rotate in fixed position.
  • a roller is attached to the tenon fixed to the corner of window sash, the said roller having a bearing to allow rotating movement and the diameter greater than the width of tilting guide cavity access slot. During installation the roller is inserted into this cavity from the guide face.
  • the screen guides are connected to the casing by polygonal tenons protruding from the casing and entering into the guides, i.e. into their polygonal cavity, in similar way as the polygonal tenons of return assembly do.
  • additional tenons are provided in the casing which are parallel to the polygonal tenons and enter the cavities in tilting guides.
  • fasteners are screwed from the side of the additional tenons, but preferably the ends of their threaded parts are also screwed in material of polygonal tenons.
  • the return assembly is fixed against the guide by snap detent, preferably by snap detent arranged to be a part of polygonal tenon seated in mortise of the screen guide.
  • a part of this tenon, which is closer to the return assembly body and performs the function of seating this return assembly in the screen guide, has the cross-sectional shape corresponding to the contour of mortise in the guide, whereas the cross-section of this part of tenon which is more distant from the return assembly body has smaller dimensions to accommodate the movable arm of snap detent.
  • each holder is made in the form of two angled ribs with legs facing outside, and since the return assembly body has two ribs facing each other, the holders can slide over these ribs in the rolling shutter mounting kit.
  • Transport holders are located on the surfaces of both additional casing tenons facing each other, and the distance between holders fixed to the same tenon is so adjusted that when the shutter is assembled for use, the holders enter the access slot in the tilting guide cavity and are not disturbing during normal use of the rolling shutter.
  • the screen guides and tilting guides are arranged in the form of separate aluminium profiles.
  • the tilting guide made of channel bar with legs bent towards each other is so shaped that one of the legs has longitudinal holder in the form of T-bar, and this T-bar enters the tee slot formed in the screen guide profile, inserted at the front of this shape.
  • both guides are arranged as separate profiles joined together, it is easy to differentiate their lengths; the importance of this feature particularly manifests itself near the return assembly, where the screen guide is shorter and its face touches the return assembly body, whereas the tilting guide is longer and extends up to the cover located at the end of return assembly.
  • the guide profile as a whole regardless of embodiment, i.e. monolithic or composed of two profiles, has an angular cavity located on the opposite side with respect to guiding cavity.
  • this angular cavity a part of cord moves, extending from the winding roller located in the casing to the return pulley located in the return assembly.
  • the entrance slot of angular cavity is arranged between the tilting guide wall and guide side cover and opens towards the side of window frame, whereas the cord moves in this cavity in the part inclined with respect to this entrance slot.
  • the assembly of rolling shutter with guides particularly designed for roof window, having technical features described above and being equipped with tensioning means in the form of springs located in sliding beam, wherein these tensioning means are designed for taking up any cord slack resulting from different and varying winding diameters of flexible screen on winding shaft and cords on winding reels, is equipped with locking means that neutralise the tensioning action of the said tensioning means for the time of assembly storage, transportation and installation by fixing the spring in such position that the cord is slack.
  • the spring locking means are arranged in the form of a fastener, preferably a threaded one, located in the sliding beam perpendicularly to the direction of spring movement.
  • the cord inside the sliding beam is threaded over the tensioning pulley seated in the bearing provided in the tensioning slider.
  • the slack compensating action of tensioning spring is enhanced, since slack is taken up along the cord length equal to double travel of tensioning spring.
  • an opening is provided for the fastener which blocks the spring for the time of storage, transportation and installation of the shutter assembly with guides.
  • the end of cord threaded over tensioning pulley is adjustably fixed in the fishplate located at the end of sliding beam, so adjustment of the cord length is possible.
  • a method for installing the assembly of rolling shutter with guides, particularly designed for roof windows comprising the flexible screen ended with a sliding beam, the ends of which move in two opposite guides, and further comprising the casing with shaft for winding the flexible screen, preferably a shaft which is fixed to the upper member of window frame, and further comprising the cords designed for driving the sliding beam during its movement away from the casing, the cord being wound on winding reels located in the casing and threaded over the return pulleys located in return assemblies which in installed mode are located at the guide ends opposite to the casing, the said method consisting in that the mounting kit is installed firstly at the top of window, particularly on the upper member of window frame, the said mounting kit consisting the casing with flexible screen inside and two return assemblies detachably fixed to this casing.
  • the casing is equipped with two polygonal tenons, each of them designed for attaching the guide through sliding the polygonal mortise provided in the guide channel, over these tenons.
  • the guides are not included in the assembly kit and are attached to the casing later on during installation.
  • the casing also has two additional tenons designed for sliding the tilting guides over them.
  • both return assemblies remain attached to the casing, thus forming the mounting kit.
  • the return assemblies are attached to the casing by sliding them over transportation holders located on additional tenons provided on the casing and arranged in the form of angular ribs with legs directed outside.
  • the return assembly has two ribs pointing to each other, on which the angular ribs of transportation holder are slid over during assembly in manufacturer's plant.
  • both return assemblies are fixed by bows extending over this part of casing housing perimeter which extends externally with respect to the window on which the casing is fixed; the said bows are attached to the casing on the basis of snap action obtained by their self-distortion. After attaching of return assemblies to the ends of guides in normal use positions, the bows are removed since they are no longer useful.
  • the return assemblies are fixed on the casing using self-adhesive tape which is torn off to detach the return assembly from the casing in order to install it on the end of guide.
  • the casing mounting kit also contains two cords; the first end of each cord is fixed to the winding roller inside the casing and the second end is inserted to the sliding beam and fixed after being threaded through the tensioning assembly.
  • the cords are threaded over the return pulleys located in return assemblies fixed to the casing.
  • the length of cords is factory adjusted depending on the length of guides, which in turn depends on the window length. Since guides do not constitute a part of mounting kit, and return assemblies are located in the mounting kit closer to the casing, the excess length of each cord is coiled into a hank.
  • one return assembly is detached from the casing and the cord which passes through this assembly is unwound and straightened. Then the return assembly is fixed to the first guide by inserting the polygonal tenon in the polygonal mortise in this guide. The parts of cord belonging to this return assembly are placed in the cavities of the first return assembly profile. The part of cord between first return assembly and sliding beam is placed in guiding cavity, where one of the ends of sliding beam moves during use of the rolling shutter, and the part of cord between winding roller in the casing and return assembly corresponding to the first guide is placed into angular cavity in the guide.
  • the first guide is joined with the casing by sliding the polygonal mortise in the guide onto the polygonal tenon of the casing, and if the casing is equipped with additional tenon, at the same time the cavity of tilting guide is slid over this tenon.
  • the second return assembly After joining of the first guide with first return assembly, the second return assembly is detached from the casing and the cord is unwound and straightened which passes through this return assembly. Then the return assembly is fixed to the second guide by inserting its polygonal tenon to the interior of polygonal mortise in this guide. When the return assembly is already fixed, the parts of cord which pass through this return assembly are placed in cavities of the second guide profile.
  • the part of cord extending between the second return assembly and the sliding beam is placed in guiding cavity, and the part of cord extending between winding roller in the casing and return assembly corresponding to the second guide is placed in the angular cavity in this guide. Then the second guide is joined with the casing by sliding the polygonal mortise in the guide onto the polygonal tenon of the casing, and if the casing is equipped with additional tenon, at the same time the cavity of tilting guide is slid over this tenon.
  • first and second used in previous paragraphs in relation to guides and return assemblies are introduced for the sake of description clarity and order only and should not be construed as introducing any importance hierarchy of guides on left and right side of window.
  • the installation order i.e. starting from left or right side, is for the user or installer choice and is of no influence on the method according to the invention.
  • each guide is secured by threaded fasteners screwed in the casing tenons.
  • the fasteners are screwed from the side facing the additional tenons, and end of their threaded parts are also screwed in the material of polygonal tenons. Since the joints between guides and return assemblies are equipped with snap detents, after insertion of polygonal tenon in the guide each joint automatically locks itself.
  • the guides are also joined with lower corners of window sash. These operations start with fixing the fishplates with outside protruding lateral tenons to the window sash.
  • Each of these tenons joins with the slider, which in delivery mode is, preferably, factory mounted in tilting guide and protected against inadvertent slipping out by bends formed at the ends of this guide.
  • Joining of the guide with lower corner of the sash consists in inserting the fishplate tenon in latching seat provided in the slider located inside the cavity of tilting guide. The tenon inserts to the slider seat from the side facing the casing, preferably prior to joining the guide with casing, i.e. prior to sliding the guide on polygonal tenons and additional tenons of the casing.
  • the rollers with bearings are mounted on tenons provided in fishplates fixed to lower corners of the sash; the said rollers can move in tilting guides during normal use of the rolling shutter.
  • Joining of each guide with window sash consists in inserting the roller in the cavity in tilting guide, starting from the guide face.
  • the roller is inserted from the side facing the casing, after joining of return assembly with guide, but before joining the guide with the casing.
  • the locking means are installed in the tensioning assembly in sliding beam, which fix the springs in such positions that the cords are given slack. This facilitates the mounting operations, particularly joining the guides with polygonal tenons of the casing and both return assemblies.
  • the locking means are removed from the sliding beam, thus releasing the springs to tension the cords and take up any excess length in various positions of the beam.
  • the mounting kit of the assembly of rolling shutter with guides contains the compact and lightweight return assemblies without guides; hence the person standing in open roof window can easily install the casing with rolling screen in the upper part of this window.
  • the guides installed one by one are light and easy to handle. The installation operations can be performed faster, since the guides connect to the casing and return assemblies using polygonal tenons and the tenon on the window sash connects to the slider in the guide by snap action, and in such arrangement the risk of mismatching the parts is eliminated. Locking of tensioning springs in cord slack positions facilitates handling of the cords and their installation in right cavities in screen guide.
  • Example 1 An assembly of rolling shutter with guides, having the casing 1 with the shaft 11 driven by a motor 12 located inside this shaft in order to reel the flexible screen 13 which is terminated with sliding beam 2 .
  • the assembly is also equipped with two guides, the right and the left one, manufactured as the aluminium profiles.
  • Each guide consists of the screen guide 3 and tilting guide 4 , which are parallel to each other.
  • the screen guide 3 has a guiding cavity 31 with the opening facing the other opposite guide, and the ends of transverse beam 2 moves in the cavities of both screen guides.
  • the tilting guide 4 is made in the form of channel profiles with legs bent and pointing one to the other (closed-type channel shape) in order to define an access slot open towards the other opposite guide.
  • the tilting guide 4 is located under the screen guide 3, i.e. from the side of window on which the guides are installed.
  • the upper leg of the tilting guide 4 channel shape the longitudinal holder 41 is provided in the form of T-bar and inserted in T-slot in screen guide 3 .
  • the tilting guide 4 is slightly longer than the screen guide 3 , and its protruding end enters the return assembly 5 ; both guides are fixed with respect to each other by crimping the holder 41 in T-slot of screen guide.
  • the assembly of rolling shutter with guides also contains two return assemblies 5 which, when the assembly is installed for normal use, are located at these ends of both screen guides 3 which are opposite to the casing 1 .
  • Each return assembly is equipped with two return pulleys 51 used for changing the direction of the cord 6 which drives the ends of sliding beam 2 in their movement away from the casing 1 in order to slide out the flexible screen 13 from the casing.
  • the return assembly 5 joins with the screen guide 3 using the polygonal tenon 52 which is inserted in polygonal mortise 32 in the screen guide. Both the polygonal tenon 52 and the mortise 32 are formed in the shape of polygon with one vertex concave, thus forming the angular cross-section of adjacent surfaces.
  • the part of polygonal tenon 52 in return assembly from the side of its body has the cross-section completely filling up the mortise 32 in the guide, while the part of this tenon, most inserted in mortise has a reduced height. In so obtained space the snap detent 53 is placed which protects the connection between return assembly 5 and screen guide 3 against inadvertent disconnection.
  • the ends of screen guide 3 opposite to the return assemblies are joined with the casing 1 by polygonal tenons 14 protruding from the casing and placed in mortises 32 of screen guides.
  • the casing 1 also has additional tenons 14 placed in cavities of tilting guides 4 .
  • the connections of guides to the casing are secured by threaded fasteners 16 screwed in additional tenons 15 ; the length of each fastener is so adjusted that the end of its threaded part also screws in the polygonal tenon 14.
  • Two threaded fasteners 16 are associated with each guide, and their guiding holes 17 with the diameter less than the thread core are factory drilled in tenons 14 and 15 of the casing and in the guides 3 and 4 .
  • the assembly of rolling shutter in as-delivered state and during installation on the roof window is configured in different fashion than for normal use and forms a mounting kit that facilitates installation of the casing 1 and other components of the whole assembly on the roof window.
  • the return assemblies 5 are mounted on additional tenons 15 of the casing 1 (see Fig. 1 - right side, and Fig. 2 ).
  • the transportation holders 18 are provided in the form of a set of two angular ribs with legs facing outside.
  • the body of return assembly 5 has two ribs 54 facing each other, which in mounting kit arrangement are slid over transportation holders 18 .
  • the transportation holders 18 are placed on the opposing surfaces of additional tenons 15 and when the shutter assembly in installed for use, they enter the access slot in the tilting guide 4 cavity and are not disturbing during normal use of the rolling shutter with guides.
  • each cord is fixed by one end to the winding roller 61 rotating coaxially with the shaft 11 in the casing 1 and wound on this roller in the direction opposite to the winding direction of flexible screen 13 , while the other end of the cord 6 is fixed in transversal beam 2 .
  • the length of cord 6 is adjusted by the manufacturer according to the length of guides, which in turn depends on the height of roof window. Since the guides do not constitute a part of mounting kit, but are installed on the window later, after installing the mounting kit, excess length of the cord is coiled into a hank and secured by a band.
  • the assembly of rolling shutter with guides also contains the components designed for joining the guides with lower corners of a roof window sash.
  • These components include fishplates 7 on the window sash, each equipped with the tenon 71 protruding towards the tilting guide 4 and co-operating with the slider 42 which moves in the cavity of this tilting guide.
  • the fishplate 7 is secured to the lower corner part of window frame member 72 , namely to its metal shield, and is fixed to the sash frame and its shield by screws (not shown in the figure).
  • the fishplate has the border 73 adjoining the border part of window sash frame shield and facilitating positioning of the fishplate during fastening it to the sash.
  • the tenon 71 is made in the form of screw 74 with cylindrical head and is screwed in the fishplate 7 ; the head of this screw is placed in the socket 43 provided in the slider 42 and secured against slipping out by snap-acting angle strut of this slider.
  • the bends 45 are provided which protect the slider 42 against slipping out from the tilting guide.
  • the part of cord 6 co-operating with sliding beam 2 is inserted in this beam through directional pulley 21 and then passes through the tensioning assembly composed of the spring 22 and tensioning slider 23 with tensioning pulley 24 , the latter being rotatable in the bearing.
  • the cord 6 is wrapped around the tensioning roller 24 and extends in two directions inside the spring 22 , and the end of cord is formed as the knot 63 fixed in the socket 25 provided in the fishplate near the end of the sliding beam 2 . If necessary, the cord 6 may be shortened during use of the rolling shutter by making a new knot on the cord and placing it in the socket of fishplate 25.
  • the tensioning assembly is equipped with locking mechanism which neutralises the tensioning action of springs for the time of storage, transportation and installation of the shutter assembly, by fixing the springs in such position that the cord is given slack.
  • the locking mechanism has the form of threaded fastener, namely the screw 27 , located in the sliding beam perpendicularly to the direction of spring movement. In blocked position the screw passes through holes provided in sliding beam 2 and in tensioning slider 23 , fixing this slider with respect to the beam and, therefore, fixing the spring 22 in such position that the cord is given slack.
  • the part of cord extending from transverse beam 2 to return assembly 5 runs inside the guiding cavity of the screen guide 3, while the part of cord 6 extending from the return assembly 5 to winding pulley 61 in the casing 1 runs in the angular cavity 33 in the screen guide.
  • the inlet slot of angular cavity 33 is located between tilting guide 4 and side cover 34 of the screen guide and is open towards the window.
  • Example 2 The method for installing the assembly of rolling shutter with guides consists in that, first of all, the mounting kit is installed and fastened to the top of window, the said kit consisting of complete casing 1 with two return assemblies 5 detachably retained in transport holders 18 provided on the casing.
  • the mounting kit also contains two cords 6, and the first end of each cord is fixed to the winding roller 61 inside the casing and the second end is inserted to the sliding beam 2 and fixed after being threaded through the tensioning assembly equipped with springs.
  • the cords 6 are threaded over the return pulleys located in return assemblies 5 fixed to the casing, and the excess length of these cords existing in mounting kit arrangement is coiled into hanks 62 .
  • the springs of tensioning assembly are blocked by screws 27 in such positions that the cords are slack.
  • the guides are not included in the mounting kit, they are to be attached to the casing at later stage of mounting procedure.
  • the stage of attaching the guides to the casing is also preceded by the operation of attaching the fishplates with tenons protruding on both sides to lower corners of window frame; these tenons join with guides at later installation stages.
  • the fishplates are fastened by screws to the window frame and, also by screws entering from the bottom, to metal shields on side members of this frame.
  • the left (as seen from the exterior of the window) return assembly 5 is removed from the casing 1 and the cord 6 passing through this assembly is uncoiled from the hank 62 and straightened. Then the left return assembly 5 is fastened to the left guide by inserting the polygonal tenon 52 of this assembly to the polygonal mortise 32 of the left screen guide 3, and when it is inserted fully, the snap detent 53 locks this joint.
  • the parts of cord 6 passing through the return assembly 5 are placed in cavities of the left guide profile, the part of cord extending from return assembly 5 and sliding beam 2 are placed in guiding cavity 31 , and the part of cord 6 extending from the winding roller 61 in the casing to the return assembly 5 is placed in angular cavity of this guide.
  • the tenon 71 protruding to the side from left fishplate 7 on the sash 72 connects to the slider 42 which, already in as-delivered configuration, is placed in the tilting guide 4 belonging to the left guide assembly.
  • the tenon 71 in the form of the screw with cylindrical head 74 , is inserted to the socket 43 in slider 42 from the side of casing 1 until the angle strut 44 locks it in the position and prevents against disconnection.
  • Next operations include connecting the left guide to the casing 1 by sliding the polygonal mortise 32 in the screen guide 3 onto the left polygonal tenon 14 and, simultaneously, sliding the tilting guide 4 onto the additional tenon 15 of the casing 1 .
  • the joint between left guide and the casing is secured by two threaded fasteners 16 screwed in the additional tenon 15 and, partially, in the polygonal tenon 14 of the casing 1 , employing the guiding holes 17 , factory drilled for this purpose.
  • the right return assembly 5 After installing the left guide with its return assembly, the right return assembly 5 is removed from the casing 1 and the cord 6 passing through this assembly is uncoiled from the hank 62 and straightened. Then the right return assembly 5 is fastened to the right guide by inserting the polygonal tenon 52 of this assembly to the polygonal mortise 32 of the left screen guide 3, and parts of the cord 6 are placed in cavities of the shape.
  • the tenon 71 protruding to the side from right fishplate 7 on the window sash 72 connects to slider 42 in tilting guide 4 - these operations are performed in the same way as these on the window left side.
  • the right guide is connected to casing 1 by sliding the polygonal mortise 32 in the screen guide 3 onto the right polygonal tenon 14 and, simultaneously, sliding the tilting guide 4 onto the additional tenon 15 of the casing 1 .
  • the joint between right guide and the casing is secured by two threaded fasteners screwed in the additional tenon and partially in the polygonal tenon of the casing, making use of guiding holes 17 previously prepared for this purpose.
  • the locks After connecting the guides to the casing the locks, i.e. screws 27 blocking the tensioning springs, are removed from sliding beam 2 , resulting in tensioning of cords 6 by springs 22 and taking up any cord slack in various positions of the sliding beam.
  • the locks can be removed from the beam individually, after installing each single guide, or after installing the entire assembly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Claims (15)

  1. Rollobaugruppe mit Führungen, insbesondere für ein Dachfenster, insbesondere zur Montage an der Außenseite eines Fensters, welches durch das Umdrehen des Fensterflügels um seine waagerechte oberhalb der Hälfte der Fensterflügelhöhe liegende Achse geöffnet wird, bestehend aus einem flexiblen Vorhang (13) mit einem verschiebbaren Balken (2) an seinem Ende, wobei die Endstücke des Balkens in den Führungen des Vorhangs (3, 4) geführt werden, als auch aus einer Kassette (1), die vorteilhaft kippbar oben am Fenster befestigt wird, insbesondere am oberen Blendrahmenholz, und in dieser Kassette (1) wird der flexible Vorhang (13) im aufgewickelten Zustand aufbewahrt, und diese Kassette weist eine Welle (11) zum Aufwickeln des flexiblen Vorhangs auf, die vorteilhaft mit einem Elektromotor (12) angetrieben wird, wobei die Führungen des Vorhangs (3, 4) als Profile mit zueinander geöffneten Führungskammer (31) für die Endstücke des verschiebbaren Balkens (2) ausgebildet sind, welcher während der von der Kassette weggehenden Bewegung durch Seilzüge (6) angetrieben wird, die auf die in der Kassette (1) befindlichen Wickelrollen (61) aufgewickelt und an den Umlenkrollen (51), die sich an den der Kassette (1) gegenüberliegenden Enden der Führungen des Vorhangs (3, 4) befinden, umgewickelt werden, wobei die Seilzüge (6) mit einer Spannerbaugruppe zusammenarbeiten, insbesondere in Form von den im verschiebbaren Balken (2) angebrachten Federn (22), die die Seilzüge (6) spannen, dadurch gekennzeichnet, dass sie Umkehren (5) mit drehbar gelagerten Umlenkrollen (51) für den Seilzug (6) aufweist, wobei diese Umkehren bei der Anlieferung und während der Montage der Kassette (1) mit flexiblem Vorhang (13) am Fenster an der Kassette (1) trennbar montiert sind und eine Montagegruppe bilden, und in dem zur Nutzung zusammengebauten Zustand mit den zu der Kassette gegenüberliegenden Enden der Führungen (3) des Vorhangs mit Hilfe von vieleckigen Bolzen (52) verbunden sind, die in den Innenraum dieser Führungen hineingehen, und die Seilzüge (6), die mit einem Ende an der Wickelrolle (61) in der Kassette (1) befestigt sind, schon im Lieferzustand durch die Umlenkrollen (51) in den Umkehren (5) umgewickelt und mit ihrem anderen Ende am Trägerbalken (2) befestigt sind.
  2. Rollobaugruppe mit Führungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie an der Außenfläche der Kassette (1) Halter zum Befestigen der Umkehren (5) aufweist.
  3. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie Neigungsführungen (4) aufweist, und jede von denen eine Kammer hat, worin sich Elemente bewegen, die die Führung mit unteren Ecken des Fensterflügels verbinden, die während des Öffnens und Schließens des Fensters die Gruppe der Führungen (3, 4), vorteilhaft mit der Kassette (1), kippen.
  4. Rollobaugruppe mit Führungen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Neigungsführung (4) mit dem Fensterflügel (72) mit Hilfe eines Verbindungselementes in Form eines Bolzens (71) verbunden ist, welcher an der Fensterflügelecke befestigt ist, vorteilhaft in einer am Fensterflügelrahmen befestigten Lasche (7), welcher mit dem sich in der Kammer der Neigungsführung (4) bewegenden Schieber (42) schwenkbar verbunden ist, wobei der Bolzen im Sitz (43) dieses Schiebers angebracht ist und mit einem Schnappverschluss gesichert ist.
  5. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem zur Nutzung zusammengebauten Zustand die Führungen des Vorhangs (3) mit der Kassette (1) mit vieleckigen Bolzen (14) verbunden sind, die aus der Kassette herausragen und in das Innere von diesen Führungen hineingehen, darüber hinaus weist die Kassette zusätzliche Bolzen (15) auf, die in die Kammern der Neigungsführungen (4) hineingehen, und Transporthalterungen (18) für die Umkehren (5), vorteilhaft in Form von Winkelrippen mit den nach außen gerichteten Schenkeln, sind auf zusätzlichen Bolzen (15) angebracht, dagegen weist die Umkehre zueinander gerichtete Rippen (54) auf, welche in der Rollo-Montagebaugruppe auf Transporthalterungen aufgeschoben sind.
  6. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass die formschlüssigen Verbindungen mit vieleckigen Bolzen (14) und vorteilhaft mit zusätzlichen Bolzen (15) mit Hilfe von Gewindeverbindungsstücken (16) festgelegt sind, die in die aus der Kassette (1) herausragenden Bolzen eingeschraubt werden, und die Umkehre (5) gegenüber der Führung mit einem Schnapphalter (53) festgelegt ist.
  7. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 3 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung der Neigung (4) als ein U-Profil mit zueinander gebogenen Flanschenden ausgebildet ist, wobei dieses U-Profil auf einem der Flansche einen Längshalter (41) mit dem Querschnitt eines T-Trägers aufweist, welcher in eine T-förmige Nut der Führung des Vorhangs (3) hineingeht.
  8. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil der Führung (3) eine Winkelkammer (33) aufweist, die sich an der der Führungskammer (31) gegenüberliegenden Seite befindet, wobei sich in der Winkelkammer ein Abschnitt des Seilzuges (6) bewegt, welcher zwischen der Wickelrolle (61) und der Umlenkrolle (51) gespannt ist, und die Eingangsnut der Winkelkammer (33), die zwischen der Wand der Neigungsführung (4) und der seitlichen Abdeckung (34) der Führung des Vorhangs (3) liegt, von der Seite des Fensterblendrahmens geöffnet ist.
  9. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Sperre der Federn (22) aufweist, die ihre Spannwirkung ausschaltet, die für die Zeit der Lagerung, des Transports und der Montage die Federn in einer den Seilzug (6) entspannenden Stellung arretiert.
  10. Rollobaugruppe mit Führungen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperre der Feder (22) als ein Verbindungsstück, vorteilhaft mit Gewinde, insbesondere als eine Schraube (27) ausgebildet ist und im verschiebbaren Balken (2) quer zur Bewegungsrichtung von dieser Feder angebracht ist.
  11. Rollobaugruppe mit Führungen nach den Ansprüchen 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (6) auf seinem Abschnitt im verschiebbaren Balken (2) über die Spannerrolle (24) umgewickelt ist und sein Ende am Ende des verschiebbaren Balkens (2) befestigt ist, vorteilhaft im Aufsatzstück (25), mit einer Möglichkeit der Einstellung der Länge dieses Seilzuges.
  12. Montagemethode der Rollobaugruppe mit Führungen, insbesondere für ein Dachfenster, insbesondere zur Montage an der Außenseite eines Fensters, welches durch das Umdrehen des Fensterflügels um seine waagerechte oberhalb der Hälfte der Fensterflügelhöhe liegende Achse geöffnet wird, bestehend aus einem flexiblen Vorhang (13) mit einem verschiebbaren Balken (2) an seinem Ende, wobei die Endstücke des Balkens in den Führungen des Vorhangs (3, 4) geführt werden, als auch aus einer Kassette (1), die vorteilhaft kippbar oben am Fenster befestigt wird, insbesondere am oberen Blendrahmenholz, und in dieser Kassette (1) wird der flexible Vorhang (13) im aufgewickelten Zustand aufbewahrt, und diese Kassette weist eine Welle (11) zum Aufwickeln des flexiblen Vorhangs auf, die vorteilhaft mit einem Elektromotor (12) angetrieben wird, wobei die Führungen des Vorhangs (3, 4) als Profile mit zueinander geöffneten Führungskammer (31) für die Endstücke des verschiebbaren Balkens (2) ausgebildet sind, welcher während der von der Kassette weggehenden Bewegung durch Seilzüge (6) angetrieben wird, die auf die in der Kassette (1) befindlichen Wickelrollen (61) aufgewickelt und an den Umlenkrollen (51), die sich an den der Kassette (1) gegenüberliegenden Enden der Führungen des Vorhangs (3, 4) befinden, umgewickelt werden, wobei die Seilzüge (6) mit einer Spannerbaugruppe zusammenarbeiten, insbesondere in Form von den im verschiebbaren Balken (2) angebrachten Federn (22), die die Seilzüge (6) spannen, dadurch gekennzeichnet, dass:
    - oben am Fenster die Montagebaugruppe befestigt wird, bestehend aus der Kassette (1) mit flexiblem Vorhang (13) mit zwei an der Kassette trennbar montierten Umkehren (5) und mit Seilzügen (6), die in diesen Umkehren durch die Umlenkrollen (51) umgewickelt sind, wobei die überschüssige Längen der Seilzüge in der Montagebaugruppe vorteilhaft in Knäuel (62) zusammengewickelt sind;
    - von der Kassette eine Umkehre (5) abgenommen wird und der Seilzug (6) abgewickelt wird, und danach diese Umkehre an der ersten Führung (3) durch das Einschieben ihres vieleckigen Bolzens (52) in das Innere der Führung befestigt wird;
    - nach dem Befestigen der Umkehre die Abschnitte des Seilzuges (6), die zwischen der Wickelrolle (61) in der Kassette (1) und der ersten Umkehre (5), als auch zwischen dieser Umkehre und dem verschiebbaren Balken (2) verlaufen, in den Profilkammern der ersten Führung (3) untergebracht werden und danach diese Führung mit der Kassette (1) verbunden wird, indem sie auf den vieleckigen Bolzen (14) der Kassette aufgeschoben wird;
    - von der Kassette die zweite Umkehre (5) abgenommen wird und der Seilzug (6) abgewickelt wird, und danach diese Umkehre an der zweiten Führung (3) durch das Einschieben ihres vieleckigen Bolzens (52) in das Innere der Führung befestigt wird;
    - nach dem Befestigen der Umkehre die Abschnitte des Seilzuges (6), die zwischen der Wickelrolle (61) in der Kassette (1) und der zweiten Umkehre (5), als auch zwischen dieser Umkehre und dem verschiebbaren Balken (2) verlaufen, in den Profilkammern der zweiten Führung (3) untergebracht werden und danach diese Führung mit der Kassette (1) verbunden wird, indem sie auf den vieleckigen Bolzen (14) der Kassette aufgeschoben wird.
  13. Montagemethode nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass jede von diesen beiden Führungen, vorteilhaft vor dem Verbinden mit der Kassette, mit der unteren Ecke des Fensterflügels (72) in solcher Weise verbunden wird, dass der am Fensterflügel befestigte Bolzen (71), vorteilhaft in einer am Rahmen dieses Fensterflügels befestigten Lasche (7), in den Schnappverschluss-Sitz (43) im Schieber (42) eingeführt wird, welcher sich in der Kammer der Neigungsführung (4) befindet.
  14. Montagemethode nach den Ansprüchen 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Führungen (3, 4) nach dem Verbinden mit der Kassette (1) mit Gewindeverbindungsstücken (16) gesichert wird, die in die Bolzen (14, 15) der Kassette eingeschraubt werden.
  15. Montagemethode nach den Ansprüchen 12 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass während der Montagearbeiten Sperren im verschiebbaren Balken installiert sind, die die Federn (22) der Spannerbaugruppe feststellen, und nach dem Verbinden der Führungen (3) mit der Kassette (1) diese Sperren der Federn beseitigt werden.
EP13161898.5A 2012-04-11 2013-04-02 Außenrollladen mit Führungsschienen für Dachfenster und seine Montage Active EP2650463B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL398790A PL219780B1 (pl) 2012-04-11 2012-04-11 Zespół rolety z prowadnicami, zwłaszcza dla okna dachowego, oraz sposób montażu zespołu rolety z prowadnicami

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2650463A2 EP2650463A2 (de) 2013-10-16
EP2650463A3 EP2650463A3 (de) 2013-11-27
EP2650463B1 true EP2650463B1 (de) 2014-06-18

Family

ID=48087390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13161898.5A Active EP2650463B1 (de) 2012-04-11 2013-04-02 Außenrollladen mit Führungsschienen für Dachfenster und seine Montage

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2650463B1 (de)
PL (1) PL219780B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3959409B1 (de) * 2019-11-25 2023-12-20 VKR Holding A/S Aussenabschirmung mit selbsteinstellendem rückstellelement
EP4006255B1 (de) * 2020-11-27 2024-06-12 VKR Holding A/S Abschirmvorrichtung für ein dachfenster und dachfenster mit solch einer abschirmvorrichtung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19807541C1 (de) * 1998-02-23 1999-07-29 Romer Josef Spannvorrichtung für ein flexibles Zugelement einer Markise
AU2000259663A1 (en) * 2000-07-13 2002-01-30 Vkr Holding A/S A screening arrangement
WO2006074654A1 (en) * 2005-01-11 2006-07-20 Vkr Holding A/S Screening arrangement and a method for installing

Also Published As

Publication number Publication date
EP2650463A3 (de) 2013-11-27
PL398790A1 (pl) 2013-10-14
EP2650463A2 (de) 2013-10-16
PL219780B1 (pl) 2015-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7614439B2 (en) Roller tube having external slot for mounting sheet material
US10544621B2 (en) Roller shade system
US11598144B2 (en) Bottom rail assembly for a covering for an architectural structure and related assembly methods
RU2435921C2 (ru) Покрытие и его составляющие части
US20080035281A1 (en) Hembar for a shade fabric and assembly method
US20120012260A1 (en) Retractable shade assembly with adjustable side guides
AU2010304194B2 (en) Screen apparatus
EP3959408B1 (de) Äussere abschirmung mit seitlichen abdeckungen
EP2650463B1 (de) Außenrollladen mit Führungsschienen für Dachfenster und seine Montage
US20060060306A1 (en) Anti-bow roller tube housing assembly
CA2509273C (en) Roller tube having external slot for mounting screen material
US20110120965A1 (en) Roll-up closure
CN103993819B (zh) 一种卷帘及应用该卷帘制成的卷帘系统
US11391088B2 (en) Roller blind assembly
EP2703595B1 (de) Neigbarer Rollladen mit Führungsleisten für Dachfenster
GB2535506A (en) Retractable blind system
AU2022333247A1 (en) Architectural opening covering
US20220235607A1 (en) Rail clips for stowing a tilt wand and related headrail assemblies and coverings
EP3959409B1 (de) Aussenabschirmung mit selbsteinstellendem rückstellelement
IT201900002879A1 (it) Dispositivo di tensionamento per zanzariere e tende avvolgibili
US20240110439A1 (en) Operating systems and rail assemblies for coverings for architectural structures and related coverings
JP3143021B2 (ja) 網 戸
JP3192327B2 (ja) 網 戸

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130411

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/58 20060101ALI20131023BHEP

Ipc: E06B 9/40 20060101ALI20131023BHEP

Ipc: E06B 9/15 20060101ALI20131023BHEP

Ipc: E06B 9/13 20060101AFI20131023BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/58 20060101ALI20140227BHEP

Ipc: E06B 9/40 20060101ALI20140227BHEP

Ipc: E06B 9/15 20060101ALI20140227BHEP

Ipc: E06B 9/13 20060101AFI20140227BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140319

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 673471

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013000080

Country of ref document: DE

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140919

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140918

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 673471

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141020

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141018

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013000080

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

26N No opposition filed

Effective date: 20150319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190327

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200402

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230419

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240307

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240312

Year of fee payment: 12