[go: up one dir, main page]

EP2355674B1 - Vêtement fèminin facile à porter et présentant une bonne portabilité - Google Patents

Vêtement fèminin facile à porter et présentant une bonne portabilité Download PDF

Info

Publication number
EP2355674B1
EP2355674B1 EP09808951A EP09808951A EP2355674B1 EP 2355674 B1 EP2355674 B1 EP 2355674B1 EP 09808951 A EP09808951 A EP 09808951A EP 09808951 A EP09808951 A EP 09808951A EP 2355674 B1 EP2355674 B1 EP 2355674B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
garment
women
central ring
fastening bands
ring band
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09808951A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2355674A1 (fr
Inventor
Natasha Calandrino
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2355674A1 publication Critical patent/EP2355674A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2355674B1 publication Critical patent/EP2355674B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D1/00—Garments
    • A41D1/22—Clothing specially adapted for women, not otherwise provided for
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D15/00—Convertible garments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D23/00—Scarves; Head-scarves; Neckerchiefs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D7/00—Bathing gowns; Swim-suits, drawers, or trunks; Beach suits

Definitions

  • the present invention refers to a women's garment which is easy to dress and having good wearability.
  • the band of fabric or the covering elements are in general fixed around the bust of a user through suitable hooking means or fastening means arranged in such a way that the closure is arranged at the back of the user.
  • hooking means or of fastening means also makes it necessary for there to be more processing steps during the production of the garment, thus making the time necessary to produce the garment longer.
  • women's garments for the home, for bathing or for sunbathing known today do not always offer good wearability and adhesion to the body.
  • the purpose of the present invention is that of avoiding the aforementioned drawbacks and in particular that of conceiving a women's garment which is particularly easy to wear.
  • Another purpose of the present invention is that of providing a women's garment which can be made quickly without requiring a large number of production steps. Further purpose of the present invention is that of making a women's garment which ensures an optimal wearability and adhesion to the body.
  • the women's garment 10,10' is made up of a closed ring-shaped central band 11 to which two fastening bands 12,13, of the garment 10,10' around the bust of a user, are connected in two positions diametrically opposed of the central band 11.
  • the women's garment 10,10' is fitted by inserting the arms inside the closed ring-shaped central band 11 such as to bring a first portion 11a of such a central band 11 to the neck, and arrange it such as that the central band 11 goes from the shoulders down and goes, with second portions 11b, around the armpits of the user, closing at the back with a third and last portion 11c.
  • the two fastening bands 12,13 are connected at the central ring band 11 substantially at the height of the second portions 11b of such a band 11 which are arranged at the armpits of the user.
  • Such fastening bands 12,13 can thus be easily reached by the user who then goes on to fasten them with one another to form a central front knot 14.
  • the garment 10,10' can thus be fitted without there being the need to reach areas which are awkward and arranged in positions outside the field of view of the user, thus being able to better follow the opening and closing processes of the fastening.
  • the fastening bands 12,13 replace the covering elements of the breasts used in conventional garments.
  • the fastening bands 12,13 can comprise a first widened portion 16, suitable for covering the breasts, arranged near to the central ring portion 11, and a narrower second portion 17 intended to be used for fastening a knot 14, at the free end of the fastening bands 12,13.
  • the first widened portion 16 is preferably shaped like a cup, for example, through suitable seams (not illustrated).
  • the closure of the fastening bands 12,13 allows there to be a higher flexibility and a closer fit of the garment to the actual size of the body 20 of the user.
  • a wearability of the garment 10,10' which is optimized to the actual size of the body, and on the other hand, it is advantageously possible to make such a garment in just a few different sizes (for example small, medium , large ) whilst still covering most of the existing standard size spectrum. This makes it possible to exploit the production of the garment 10,10' on a large scale, in the best way possible.
  • the central ring-shaped band 11 and the central fastening bands 12,13 are made of elasticised material which obtains an even greater wearability and a further adaptation of the garment 10,10' to the body 20 of the user.
  • the fastening bands 12,13 are made of a material which can be tolerated particularly well by sensitive skin of the areas which it covers, for example a non-irritating material, whereas the central ring band 11 is made of a high-resistance material, such a portion being subjected to higher support stresses.
  • the materials used for making the central ring band 11 and the fastening bands 12,13 can both be made of cotton, but with different degrees of rigidity, where, the material used for the fastening bands 12,13 would be smoother and softer, whereas that used for the central ring band 11 would be more rigid.
  • the manufacture of the bands 11-13 of the garment 10 preferably foresees the sewing of two layers of fabric, for example of different hue, in order to make a double-sided garment.
  • fastening knot 14 of the fastening bands 12,13 there can preferably be foreseen adjustable hooking means (not illustrated) which offer an even greater safety against the garment 10,10' coming undone when undergoing involuntary stress.
  • Such adjustable hooking means can be made, for example, through at least two portions of elastic fabric, sewn inside the fastening bands 12,13, at the ends of which a clip and a hook, or a button and an eyelet, or a portion of Velcro with hooks and another with loops, or other types of hooking means, are respectively foreseen.
  • the second embodiment illustrated in figures 3-6 is a preferred variant of the women's garment 10' according to the present invention, in which, a curtain-like portion 15 of variable size, according to the model which is desired to be made, is connected, preferably in a removable manner, to the portion 11c of the central ring band 11, that is arranged at the back, and to part of the fastening bands 12,13.
  • Such a second embodiment 10' can be used, for example, as a sundress.
  • curtain-like portion 15 removably connected to the rest of the garment 10'
  • the garment 10 without such a portion 15, for example, as the top part of a swimming costume or as a bra for wearing around the house, and to join the curtain-like portion 15 so as to transform the swimming costume into a sundress or the bra for wearing around the house into a robe.
  • the second embodiment 10' of the women's garment according to the present invention is worn in an analogous way to that described above, making sure that the curtain-like portion 15 drapes downwards.
  • the width of the curtain-like portion 15 substantially corresponds to the sum of the dimensions of the ring band 11 and of the two fastening bands 12,13 in an elongated configuration.
  • the length of the curtain-like portion 15 does, however, vary depending on the model which is desired to be made, like for example, a T-shirt, a sundress or a robe with a length which comes down to slightly above the knee or down to the feet.
  • the women's garment according to the present invention is indeed very easy to wear, needing only a front fastening arranged in the field of view of the user.
  • Such a garment can also be made quickly and easily, since it is not necessary to apply special hooking means or fastenings to the part in fabric.
  • the women's garment according to the present invention ensures an optimal wearability and adhesion to the body, being able to adapt perfectly to the exact sizes of the body of the user.
  • the materials used, as well as the sizes, can be any according to the technical requirements.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Corsets Or Brassieres (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Claims (9)

  1. Vêtement pour femmes (10, 10') caractérisé en ce qu'il comprend une bande annulaire centrale (11) pour l'insertion des bras d'une utilisatrice de manière à amener une première portion (11a) de ladite bande annulaire centrale (11) sur le cou, et disposer ladite bande annulaire centrale (11) de manière que, avec des deuxièmes portions (11b), elle descende à partir des épaules et passe autour des aisselles de ladite utilisatrice, en se refermant au niveau du dos de ladite utilisatrice avec une troisième portion (11c), sensiblement à la hauteur desdites deuxièmes portions (11b) de ladite bande annulaire centrale (11), deux bandes d'attache (12, 13) autour du corps (20) de ladite utilisatrice étant reliées à des positions diamétralement opposées de ladite bande annulaire centrale (11), lesdites bandes d'attache (12, 13) étant adaptées pour être attachées l'une avec l'autre pour former un noeud (14).
  2. Vêtement pour femmes (10, 10') selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites bandes d'attache (12, 13) comprennent une première portion élargie (16) placée proche de ladite portion annulaire centrale (11).
  3. Vêtement pour femmes (10, 10') selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite première portion élargie (16) desdites bandes d'attache (12, 13) est profilée en forme de bonnet.
  4. Vêtement pour femmes (10, 10') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins une portion de ladite bande annulaire centrale (11) et/ou au moins une portion desdites bandes d'attache (12, 13) sont constituées d'une matière élastique.
  5. Vêtement pour femmes (10, 10') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites bandes d'attache (12, 13) sont constituées d'une matière non irritante, ladite bande annulaire centrale (11) est constituée d'une matière à haute résistance.
  6. Vêtement pour femmes (10, 10') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite bande annulaire centrale (11) et lesdites bandes d'attache (12, 13) sont réalisées en cousant deux couches de tissu de teinte différente de manière à réaliser un vêtement double-face.
  7. Vêtement pour femmes (10, 10') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens d'accrochage réglables sont prédisposés au niveau de ladite attache nouée (14) desdites bandes d'attache (12, 13).
  8. Vêtement pour femmes (10, 10') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une portion sous forme de toile (15) est reliée à une portion (11c) de ladite bande annulaire centrale (11) et à une partie desdites bandes d'attache (12, 13), ladite portion sous forme de toile (15) ayant une largeur correspondant sensiblement aux sommes des dimensions de ladite bande annulaire centrale (11) et desdites deux bandes d'attache (12, 13) en configuration allongée.
  9. Vêtement pour femmes (10, 10') selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite portion sous forme de toile (15) est reliée de manière amovible à ladite portion (11c) de bande annulaire centrale (11) et à une partie desdites bandes d'attache (12, 13).
EP09808951A 2008-12-09 2009-12-02 Vêtement fèminin facile à porter et présentant une bonne portabilité Not-in-force EP2355674B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2008A002165A IT1392175B1 (it) 2008-12-09 2008-12-09 Indumento femminile a semplice vestizione ed elevata vestibilita'
PCT/IB2009/007636 WO2010067161A1 (fr) 2008-12-09 2009-12-02 Vêtement fèminin facile à porter et présentant une bonne portabilité

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2355674A1 EP2355674A1 (fr) 2011-08-17
EP2355674B1 true EP2355674B1 (fr) 2012-11-28

Family

ID=41202865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09808951A Not-in-force EP2355674B1 (fr) 2008-12-09 2009-12-02 Vêtement fèminin facile à porter et présentant une bonne portabilité

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2355674B1 (fr)
ES (1) ES2400213T3 (fr)
IT (1) IT1392175B1 (fr)
WO (1) WO2010067161A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTV20110011A1 (it) * 2011-01-28 2012-07-29 Daniela Sandoni Indumento di protezione igienica.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB855372A (en) * 1958-01-13 1960-11-30 Louise Mfg Company Ltd Dress for ladies' wear
US4055854A (en) * 1977-01-24 1977-11-01 Jones Nathaniel P Versatile stretch knit garment
FR2807625B1 (fr) * 2000-04-14 2002-07-26 Alain Jean Debuit Vetement feminin transformable
DE202006019562U1 (de) * 2006-12-21 2007-02-22 Koen, Antonina Mehrfunktionsschal

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20082165A1 (it) 2010-06-10
ES2400213T3 (es) 2013-04-08
WO2010067161A1 (fr) 2010-06-17
EP2355674A1 (fr) 2011-08-17
IT1392175B1 (it) 2012-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8739314B2 (en) Garment with tethering system
US9936741B2 (en) Functional brassiere
US6336840B2 (en) Article of clothing with built-in bra
US8650662B2 (en) Method and apparatus for providing sleeves to an otherwise sleeveless garment
US8918915B2 (en) Garment with tethering system
US10334889B2 (en) Athletic wear nursing bra
US20150173427A1 (en) Swimwear Having Magnetic Attachments
US20140215690A1 (en) Garments
US10004279B2 (en) Wrap-style breast-supportive tops
CN204949548U (zh) 扣件和胸罩
KR101812084B1 (ko) 의복 및 브래지어 액세서리
CA2812384C (fr) Accessoire de soutien-gorge pour decollete
KR20120014989A (ko) 착탈식 액세서리가 구비된 브래지어 및 브래지어용 액세서리
EP2355674B1 (fr) Vêtement fèminin facile à porter et présentant une bonne portabilité
JP6801081B2 (ja) 背中開きサポートブラジャー
US20190059459A1 (en) Decorative attachment for a bra
US9717285B2 (en) Garment
JP3113399U (ja) 装飾胸当て
JP3202234U (ja) 授乳ケープ
JP3213186U (ja) 前合わせカップ付衣料
KR200355976Y1 (ko) 일회용 스타킹 브래지어
JP3205445U (ja) 胸元カバー装着布
KR200461860Y1 (ko) 스카프가 달린 여성용 보정속옷
KR101051560B1 (ko) 브래지어
JP3107342U (ja) 和装用ブラジャー、及び和装用肌着セット

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110606

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: CALANDRINO, NATASHA

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 585678

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009011632

Country of ref document: DE

Effective date: 20130124

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2400213

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130408

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 585678

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121128

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121128

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130328

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121202

26N No opposition filed

Effective date: 20130829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009011632

Country of ref document: DE

Effective date: 20130829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20131217

Year of fee payment: 5

Ref country code: ES

Payment date: 20131226

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121202

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091202

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20131230

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131202

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009011632

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121128