[go: up one dir, main page]

EP2352410B1 - Geschirrspülmaschine und entsprechendes verfahren zur heizung der flüssigkeit - Google Patents

Geschirrspülmaschine und entsprechendes verfahren zur heizung der flüssigkeit Download PDF

Info

Publication number
EP2352410B1
EP2352410B1 EP09748272.3A EP09748272A EP2352410B1 EP 2352410 B1 EP2352410 B1 EP 2352410B1 EP 09748272 A EP09748272 A EP 09748272A EP 2352410 B1 EP2352410 B1 EP 2352410B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid
dishwasher
heating
temperature
drying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09748272.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2352410A1 (de
Inventor
Michael Fauth
Helmut Jerg
Kai Paintner
Andreas Reiter
Roland Rieger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=41381779&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2352410(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL09748272T priority Critical patent/PL2352410T3/pl
Publication of EP2352410A1 publication Critical patent/EP2352410A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2352410B1 publication Critical patent/EP2352410B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/48—Drying arrangements
    • A47L15/481—Drying arrangements by using water absorbent materials, e.g. Zeolith
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • A47L15/0005—Rinsing phases, e.g. pre-rinsing, intermediate rinsing, final rinsing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • A47L15/0007—Washing phases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4285—Water-heater arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4287—Temperature measuring or regulating arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
    • A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, according to the preamble of patent claim 1.
  • Dishwashers are known to go through wash programs comprising a plurality of program steps, such as e.g. Pre-rinsing, cleaning, rinsing, rinsing and drying the cleaned items.
  • program steps e.g. pre-rinsing, cleaning, rinsing, rinsing and drying the cleaned items.
  • heating liquid with a heating means designed as a water heater which can be the same amount of liquid which is heated twice with the water heater, or two quantities of liquid.
  • the heating with a water heater allows a rapid heating of the liquid, but this exposes particularly sensitive items particular loads.
  • a 1 is a rinsing method for a dishwasher, which in particular has a drying means having a reversibly dehydratable drying means, for suppressing undesired deposit formation indicated.
  • a drying means having a reversibly dehydratable drying means, for suppressing undesired deposit formation indicated.
  • rinse liquid is heated in a first operating mode to a first temperature.
  • at least one rinse is operated in a second mode, while the rinsing liquid is heated to a second, compared to the first temperature elevated temperature.
  • the partial program step which can be operated in the first or second operating mode is preferably a cleaning step in which the first and second temperature respectively correspond to the cleaning temperature.
  • the second temperature of the partial program step operated in the second operating mode is expediently increased in such a way that grease deposits and / or impurities in the hydraulic system of the dishwasher are dissolved and in particular the elevated temperature is of the order of 60 to 65 ° C.
  • the drying step the air in the washing container is passed through the drying means having a reversibly dehydratable drying agent back into the washing compartment.
  • the amount of water stored in the desiccant is returned as heated steam in the washing container, which heats the rinsing liquid to a temperature T1, in particular in the cleaning step.
  • the rinsing liquid heated to the temperature T1 is heated further to the first or second cleaning temperature by means of a water heater provided in the rinsing liquid circuit.
  • the invention has for its object to reduce the thermal loads, in particular of sensitive items to be washed.
  • the solution of the object of the invention is based on a method for operating a. Dishwasher, in particular a domestic dishwasher, in which a liquid is heated with a first heating means to a final temperature.
  • the liquid is heated to a low temperature, which is below the final temperature.
  • the first heating means is a water heater which is designed as a continuous flow heater for heating circulated liquid and / or can be integrated in a circulating pump.
  • an air heater is used as the second heating means.
  • the air heating takes place in particular a gentle heating of the items to the first, low temperature, without the items to be washed special thermal Is exposed to stress.
  • the air heater is designed such that it is able to expel fluid from a desiccant as part of a sorption drying system at the same time.
  • a water heater is used as the first heating means. This allows a particularly rapid heating to the second, higher end temperature and thus a shortening of the total program duration of a wash program.
  • the first, low temperature is selected substantially between 30 to 50 ° C, in particular between 40 to 45 ° C. This ensures a short heating time and thus no extension of the total program duration of a wash program.
  • the second, higher end temperature is selected substantially between 45 to 80 ° C, in particular between 55 to 75 ° C. This ensures that cleaning agents can develop their optimum effect and thus ensure optimum cleaning results.
  • the desorption of the first, low temperature at least partially desorption of a reversibly dehydratable dry material (ZEO), in particular zeolite, a sorption drying system is effected.
  • ZO reversibly dehydratable dry material
  • a sorption drying system is effected. This ensures that the desorption process is carried out by means of the air heating at the beginning of a heating phase of a liquid. At this time, the temperature is lowest in comparison with the subsequent program steps of a washing program and thus the moisture absorption capacity of the air in the interior of the dishwasher is greatest. This ensures a particularly effective desorption process.
  • the desorption process can be completed.
  • it is also possible that upon reaching the first, low temperature only a partial desorption was achieved and a complete desorption is achieved at a later time of a Spülprogramm penlaufs or during a further subsequent Spülprogramm penlaufs.
  • a draining phase is provided between a program step rinsing and a program step drying.
  • rinsing with rinse aid liquid is heated to the first, low temperature. This makes it possible, for example, to complete a desorption process begun in a previous program step, or to perform a complete desorption process. Also at this time, the air inside the interior of the dishwasher is due to the liquid changes, i. Abpumpvor réelle and refills with approximately 15 ° C warm water from a home-side supply system compared to other times a wash program is relatively cold, so that an efficient Desorptionsvorgang is guaranteed.
  • the object of the invention is achieved by a dishwasher, in particular household dishwasher, according to claim 7.
  • FIG. 1 Referenced.
  • a dishwasher GS designed in the present exemplary embodiment as a domestic dishwasher has an interior space IR serving as a washing container, which can be opened or closed for loading and unloading by means of a door (not shown) pivotably hinged to the dishwasher GS.
  • Dishwashing baskets GK are provided in the interior IR of the dishwasher GS for receiving items to be cleaned, which can be pulled out of the interior IR of the dishwasher GS in order to facilitate loading and unloading.
  • means for supplying items to be washed with liquid are provided in the interior IR of the dishwasher GS as spraying arms SA, wherein the liquid may, for example, be filled with water. can act with detergents or with rinse aid added water, so as to effect a cleaning effect or streak-free drying.
  • the liquid flowing down from the items to be washed collects in a pump sump PS, which is arranged in the bottom area of the interior IR of the dishwasher GS.
  • the spray arms SA are fluidly connected via a supply line ZL with a circulation pump UP, which is arranged in a floor assembly BO below the interior IR of the dishwasher GS next to other components of the dishwasher.
  • a circulation pump UP sucks the liquid accumulated in the pump sump PS and delivers it through the supply line ZL to the spray arms SA.
  • the circulating pump has an integrated water heater WZ for heating the liquid.
  • a separate instantaneous water heater or another water heater may be provided.
  • a drain pump LP is provided, which is also in fluid-conducting connection with the pump sump PS and can be connected to a disposal line EL to a house-side sewage disposal network.
  • the dishwasher GS has a sorption drying system, with which in the dish racks GR arranged and cleaned items can be dried at the end of a Spülprogramm pensburgs.
  • a sorption SB is provided in the bottom assembly BO, which is air-conductively connected to an inlet EI via an air channel LK, wherein a fan LT is provided for generating a forced flow.
  • an outlet opening AU is provided in the bottom area of the interior IR dishwasher GS.
  • a drying agent for carrying out an exothermic drying is provided in the sorption container SB.
  • This is a reversibly dehydratable drying material, eg zeolite, which absorbs water due to its hydroscopic property, heat energy being released at the same time. By this released heat energy heating of the circulating air is effected, which at the same time increases the moisture absorption capacity of the circulating air.
  • an amount of liquid is stored in the drying material ZEO.
  • an air heater HZ is provided, which is arranged in the present embodiment in the sorption SB.
  • an air heater outside the sorbent tank SB e.g. in the air passage LK to cause heating of the conveyed into the sorbent SB air.
  • an air flow generated by the fan LT is heated, so that the drying material ZEO can be heated to temperatures at which the amount of water stored in the drying material ZEO can be released again.
  • Dishwashers GS continuous for cleaning and drying of items to be cleaned, wash programs, which consist of a plurality of program steps, which are passed through successively.
  • a program may consist of the program steps pre-wash V, cleaning R, intermediate rinsing Z, rinsing K and drying T, with individual program steps such.
  • the pre-wash V or intermediate rinse Z can also be hidden, while it is also conceivable to pass through individual program steps repeatedly, such as the intermediate rinsing Z.
  • ware is charged with water without the addition of detergents, this either with unheated water or with heated water by means of a heater.
  • water can be used that has been stored in a water tank (not shown).
  • Such a water tank can be in heat-conducting connection with the surroundings of the dishwasher so that liquid stored in the water tank, such as water from a home-side supply system, can warm up to room temperature.
  • cleaning of items to be washed takes place by application of detergent-added water, ie during the cleaning stage a detergent addition takes place.
  • a heating of the liquid so as to increase the cleaning effect of the cleaning agent.
  • the cleaning step R is composed of a heating phase P1, P2, in which the liquid is heated in the dishwasher GS by means of heating until a predetermined maximum temperature is reached and a subsequent Nachwaschphase together, while the heater is turned off, the slowly cooling liquid by the circulating pump UP is circulated.
  • the program step intermediate rinsing Z the items to be washed with liquid applied to so as to promote debris from the dishwasher GS.
  • the next step in the program is rinsing K in preparation for the program step drying T, in which water mixed with rinse aid is circulated by means of the circulation pump and applied to the now cleaned items via the spray arms SA.
  • the program step drying T in which the wash ware is no longer charged with liquid, but by operation of the fan LT through the interior IR of the dishwasher GS and the sorbent SB circulating air flow is generated.
  • a complete or at least partial fluid change can be carried out between the individual program steps, ie the dishwasher GS is emptied by means of the drain pump LP and the disposal line EL and refilled again by a supply line (not shown) making a connection to a house-side supply system.
  • the rinse program according to FIG. 2 takes place only in the program step cleaning R heating of liquid.
  • the liquid circulated by the circulation pump UP is heated by the air heater HZ in the sorption tank SB to a maximum temperature T1, wherein the fan LT at the same time circulates through the interior IR of the dishwasher GS air flow generated.
  • the air heater HZ heats the drying material ZEO into the sorption container SB to temperatures at which the amount of water stored in the drying material ZEO is expelled from the drying material ZEO and conveyed through the outlet opening AU into the interior IR dishwasher GS.
  • the blow-out opening AU is cooled in the interior IR dishwasher GS, so as to ensure that due to the heating power of the air heater HZ no excessive heating of the blow-out opening HZ with overheating damage occurs.
  • the circulation pump UP is operated so that liquid is conveyed from the pump sump PS through the supply line to the spray arm SA by the circulation pump.
  • the spray arms SA are set in rotation and cause by spraying the exhaust opening AU, in particular a cap covering the exhaust opening AU with liquid, a cooling thereof.
  • the amount of liquid is heated from the first temperature T1 to the second temperature T2 by means of the water heater WZ.
  • the rotational speed of the circulation pump UP to increase the spray pressure of the water jets emerging from the spray arm SA.
  • the volume of liquid circulated by means of the circulation pump UP is increased by a refilling step, for example.
  • a refilling step for example.
  • the speed of the circulation pump UP for example, continuously, until the circulation pump again runs under runout condition, ie, during operation no air bubbles sucks, which reduces the flow rate of the circulation pump UP and leads to an undesirable noise.
  • This makes it possible to take into account the amount of liquid released during the desorbing, which was stored in the drying material ZEO, in the dimensioning of the amount of liquid to be replenished and thus to reduce the total water requirement with improved cleaning performance.
  • a dripping AB is provided (see. FIG. 2 ), while adhering to the cleaned items Liquid, ie, water added with rinse aid, can drain from the washware due to gravity and can collect in the pump sump PS of the interior IR of the dishwasher GS. As a result, the amount of liquid to be absorbed by the sorption drying system is reduced and thus the duration of the program step drying T.
  • a further pumping down by means of the drain pump LP by means of which a remaining amount of liquid from the dishwasher GS is conveyed through the discharge line EL in a house-side sewage disposal system.
  • a further pumping down process additionally or alternatively at the beginning of the program step drying T.
  • the air heater HZ liquid is heated starting from a start temperature T0 during a phase P1 'to a temperature T1' in which as described above by means of the fan LT by a the interior IR of the dishwasher GS and the sorbent SB circulating air flow is generated.
  • the air heater HZ is deactivated.
  • the drying material ZEO is not completely desorbed, ie in the drying material ZEO a residual amount of water is stored.
  • the subsequent program step cleaning R first heated the liquid by means of the air heater HZ to a temperature T1 and then by operating the Water heating to the temperature T2 heated. That is, the desorption phase of the drying agent ZEO in Sorption tank SB is divided into two parts in this embodiment and is distributed over two program steps, namely the program step pre-wash V and the program step cleaning R.
  • phase P3 (cf. FIG. 3 ), while the water heating WZ is used to further heat the liquid to a temperature T3.
  • a heating of the liquid takes place during a phase P4 by means of the water heater WZ liquid, which is water or water mixed with rinse aid, is heated to a temperature T4.
  • the air heater HZ be used to complete, for example, so far not completed during the program desorption.
  • a further heating of the liquid to a temperature T5 can take place in order to improve the drying with the sorption drying system.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, die Spülprogramme durchlaufen, die eine Mehrzahl von Programmschritten umfassen, wie z.B. Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und Trocknen des gereinigten Spülguts. Dabei wird während einiger der Programmschritte, wie z.B. dem Vorspülen oder Reinigen, Flüssigkeit mit einem als Durchlauferhitzer ausgebildeten Heizmittel erwärmt, wobei es sich um die gleiche Flüssigkeitsmenge, die zweimal mit dem Durchlauferhitzer erwärmt wird, oder um zwei Flüssigkeitsmengen handeln kann. Die Erwärmung mit einem Durchlauferhitzer erlaubt ein rasches Erwärmen der Flüssigkeit, was jedoch gerade empfindliches Spülgut besonderen Belastungen aussetzt.
  • Eine alternative Möglichkeit, die Spülflotte in einer Geschirrspülmaschine zu erhitzen. beschreibt die DE 10 2005 004 089 A 1 . Dort wird vorgeschlagen, die von einer Heizung für die Desorption eines reversibel dehydrierbaren Materials erwärmte Luft auch zur Erwärmung der Spülflotte zu verwenden, wobei die Heizung auch nach dem Erreichen des desorbierten Zustandes des reversibel dehydrierbaren Materials weiter betrieben wird, bis die Nenntemperatur der Spülflotte erreicht ist.
  • In der DE 103 53 774 A1 ist angegeben, dass die Luftheizung des Sorptionstrocknungssystems einer Geschirrspülmaschine weitgehendst ausreicht, um die Spülflotte und/oder das Geschirr während des Teilprogrammschritts "Reinigen" ausreichend zu erwärmen.
  • In der älteren. nachveröffentlichten WO 2010/010013 A 1 ist ein Spülverfahren für eine Geschirrspülmaschine, die insbesondere eine ein reversibel dehydrierbares Trocknungsmittel aufweisende Trocknungseinrichtung aufweist, zur Unterdrückung unerwünschter Belagbildung angegeben. Dabei wird in wenigstens einem Teilprogrammschritt eines ersten Spülganges Spülflüssigkeit in einer ersten Betriebsart auf eine erste Temperatur erwärmt. Nach einer vorgegeben Anzahl von in der ersten Betriebsart betriebenen Spülgängen und/oder in Abhängigkeit von Prozessparametern vorangegangener Spülgänge wird zumindest ein Spülgang in einer zweiten Betriebsart betrieben, während dem Spülflüssigkeit auf eine zweite, im Vergleich zur ersten Temperatur erhöhten Temperatur erwärmt wird. Der in der ersten oder zweiten Betriebsart betreibbare Teilprogrammschritt ist dabei vorzugsweise ein Reinigungsschritt in dem die erste und zweite Temperatur jeweils der Reinigungstemperatur entspricht. Die zweite Temperatur des in der zweiten Betriebsart betriebenen Teilprogrammschritts ist zweckmäßigerweise derart erhöht, dass Fettablagerungen und/oder Verunreinigungen im Hydrauliksystem der Geschirrspülmaschine gelöst werden und insbesondere die erhöhte Temperatur in einer Größenordnung von 60 bis 65°C liegt. Im Trocknungsschritt wird die im Spülbehälter befindliche Luft durch die ein reversibel dehydrierbares Trocknungsmittel aufweisende Trocknungseinrichtung zurück in den Spülbehälter geführt. In einem Regenerationsvorgang wird die im Trocknungsmittel gespeicherte Wassermenge als erhitzter Wasserdampf in den Spülbehälter rückgeführt, der insbesondere im Reinigungsschritt die Spülflüssigkeit auf eine Temperatur T1 erwärmt. Die auf die Temperatur T1 erwärmte Spülflüssigkeit wird mittels einer im Spülflüssigkeitskreislauf vorgesehenen Wasserheizung weiter auf die erste oder zweite Reinigungstemperatur erwärmt.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die thermischen Belastungen insbesondere von empfindlichem Spülgut zu reduzieren.
  • Die Lösung der Aufgabe der Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Betreiben einer. Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, bei dem eine Flüssigkeit mit einem ersten Heizmittel auf eine Endtemperatur aufgeheizt wird.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mit einem zweiten Heizmittel die Flüssigkeit auf eine niedrige Temperatur aufgeheizt wird, die unterhalb der Endtemperatur liegt. Dabei handelt es sich bei dem ersten Heizmittel um eine Wasserheizung, die als Durchlauferhitzer zur Erwärmung umgewälzter Flüssigkeit ausgebildet ist und/oder in eine Umwälzpumpe integriert sein kann. Somit ist durch abwechselnden Betrieb eine Anpassung der Heizleistung möglich, insbesondere um empfindliches Spülgut schonend zu erwärmen.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass als zweites Heizmittel eine Luftheizung verwendet wird. Durch die Luftheizung erfolgt eine insbesondere schonende Erwärmung des Spülguts auf die erste, niedrige Temperatur, ohne dass das Spülgut besonderen thermischen Belastungen ausgesetzt ist. Dabei ist die Luftheizung derart ausgebildet, dass sie als Teil eines Sorptionstrocknungssystems zugleich Flüssigkeit aus einem Trocknungsmittel auszutreiben vermag.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass als erstes Heizmittel eine Wasserheizung verwendet wird. Dies erlaubt ein besonders schnelles Aufheizen auf die zweite, höhere Endtemperatur und damit einen Verkürzung der Gesamtprogrammdauer eines Spülprogramms.
  • Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist vorgesehen, dass die erste, niedrige Temperatur im Wesentlichen zwischen 30 bis 50°C, insbesondere zwischen 40 bis 45°C gewählt wird. Dies gewährleistet eine kurze Aufheizdauer und damit keine Verlängerung der Gesamtprogrammdauer eines Spülprogramms.
  • Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist vorgesehen, dass die zweite, höhere Endtemperatur im Wesentlichen zwischen 45 bis 80°C, insbesondere zwischen 55 bis 75°C gewählt wird. So wird sichergestellt, dass Reinigungsmittel ihre optimale Wirkung entfalten können und damit ein optimales Reinigungsergebnis gewährleistet.
  • Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist vorgesehen, dass durch das Aufheizen auf die erste, niedrige Temperatur wenigstens teilweise eine Desorption eines reversibel dehydrierbaren Trockenmaterials (ZEO), insbesondere Zeolith, eines Sorptionstrocknungssystems bewirkt wird. So wird sichergestellt, dass der Desorptionsvorgang mittels der Luftheizung am Anfang einer Aufheizphase einer Flüssigkeit durchgeführt wird. Zu diesem Zeitpunkt ist die Temperatur im Vergleich zu dem nachfolgenden Programmschritten eines Spülprogramms am niedrigsten und damit das Feuchtigkeitsaufnahmevermögen der sich im Innenraum des Geschirrspülmaschine befindlichen Luft am größten. Dies gewährleistet einen besonders effektiven Desorptionsvorgang. Mit Erreichen der ersten, niedrigen Temperatur kann der Desorptionsvorgang vollständig abgeschlossen sein. Es ist jedoch auch möglich, dass mit Erreichen der ersten, niedrigen Temperatur erst eine teilweise Desorption erreicht wurde und eine vollständige Desorption zu einem späteren Zeitpunkt eines Spülprogrammdurchlaufs oder während eines weiteren, nachfolgenden Spülprogrammdurchlaufs erreicht wird.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass während eines Programmschritts Reinigen mit Reinigerzugabe und Reinigungswirkung Flüssigkeit nur mittels der Luftheizung zuerst auf die erste, niedrige Temperatur, und dann nur mit der Wasserheizung auf die zweite, höhere Endtemperatur aufgeheizt wird. Dies erlaubt eine besonders energieeffiziente Reinigung von Spülgut. Insbesondere kann vorgesehen sein, nur während des Programmschritts Reinigen Flüssigkeit aufzuheizen, was den Energiebedarf nochmals senkt.
  • Erfindungsgemäß ist zwischen einem Programmschritt Klarspülen und einem Programmschritt Trocknen eine Abtropfphase vorgesehen.
  • Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist vorgesehen, dass während eines Programmschritts Vorspülen mit Reinigungswirkung ohne Reinigerzugabe Flüssigkeit auf die erste, niedrige Temperatur, aufgeheizt wird. Hierdurch kann die Reinigungswirkung während des Programmschritts Vorspülen und damit des gesamten Spülprogramms deutlich gesteigert werden, wobei zu diesem Zeitpunkt das Feuchtigkeitsaufnahmevermögen der sich im Innenraum des Geschirrspülmaschine befindlichen Luft am größten ist, so dass ein besonders effektiver Desorptionsvorgang gewährleistet ist.
  • Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist vorgesehen, dass während eines Programmschritts Klarspülen mit Klarspülerzugabe Flüssigkeit auf die erste, niedrige Temperatur, aufgeheizt wird. Dies erlaubt es, bspw. einem in einem vorherigen Programmschritt angefangenen Desorptionsvorgang zu vollenden oder auch einen vollständigen Desorptionsvorgang durchzuführen. Auch zu diesem Zeitpunkt ist die Luft im Inneren des Innenraums der Geschirrspülmaschine aufgrund der erfolgten Flüssigkeitswechsel, d.h. Abpumpvorgänge sowie Neubefüllungen mit ca. 15°C warmen Wasser aus einem hausseitigen Versorgungssystem im Vergleich zu anderen Zeitpunkten eines Spülprogramm relativ kalt, sodass eine effizienter Desorptionsvorgang gewährleistet ist.
  • Ferner wird die Aufgabe der Erfindung gelöst durch eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, gemäß Anspruch 7.
  • Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine sind in den Unteransprüchen angegeben.
  • Die Erfindung und ihre Weiterbildung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit einem Sorptionstrocknungssystem,
    Fig. 2
    eine schematische Darstellung des Temperaturverlaufs während eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Spülprogrammdurchlaufs,
    Fig. 3
    eine schematische Darstellung des Temperaturverlaufs eines weiteren, zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Spülprogrammdurchlaufs, und
    Fig. 4
    eine schematische Darstellung des Temperaturverlaufs eines weiteren, dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Spülprogrammdurchlaufs.
  • Es wird zunächst auf Figur 1 Bezug genommen.
  • Eine im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Haushalts-Geschirrspülmaschine ausgebildete Geschirrspülmaschine GS weist einen als Spülbehälter dienenden Innenraum IR auf, der mittels einer an der Geschirrspülmaschine GS schwenkbar angelenkten Tür (nicht dargestellt) zum Beladen und Entladen geöffnet bzw. geschlossen werden kann. In dem Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS sind Geschirrkörbe GK zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut vorgesehen, die aus dem Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS herausgezogen werden können, um das Be- und Entladen zu erleichtern.
  • Um das in den Geschirrkörben GK gelagerte Spülgut zu reinigen sind in dem Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS als Sprüharme SA ausgebildete Mittel zur Beaufschlagung von Spülgut mit Flüssigkeit vorgesehen, wobei es sich bei der Flüssigkeit um z.B. mit Reinigungsmitteln oder mit Klarspüler versetztes Wasser handeln kann, um so eine Reinigungswirkung bzw. streifenfreie Trocknung zu bewirken. Die vom Spülgut herabfließende Flüssigkeit sammelt sich in einem Pumpensumpf PS, der im Bodenbereich des Innenraumes IR der Geschirrspülmaschine GS angeordnet ist.
  • Die Sprüharme SA sind über eine Zuführleitung ZL mit einer Umwälzpumpe UP flüssigkeitsleitend verbunden, die neben anderen Bauteilkomponenten der Geschirrspülmaschine GS in einer Bodenbaugruppe BO unterhalb des Innenraums IR der Geschirrspülmaschine GS angeordnet ist. Im Betrieb, d.h. bei laufender Umwälzpumpe UP, saugt die Umwälzpumpe UP die sich in dem Pumpensumpf PS angesammelte Flüssigkeit an und fördert diese durch die Zuführleitung ZL zu den Sprüharmen SA. Um die durch den Betrieb der Umwälzpumpe UP umgewälzte Flüssigkeit zu erwärmen weist die Umwälzpumpe eine integrierte Wasserheizung WZ zur Erwärmung der Flüssigkeit auf. Alternativ kann neben der Umwälzpumpe UP ein separater Durchlauferhitzer oder eine andere Wasserheizung vorgesehen sein. Zum Entleeren des Innenraums IR der Geschirrspülmaschine GS ist eine Laugenpumpe LP vorgesehen, die ebenfalls in flüssigkeitsleitender Verbindung mit dem Pumpensumpf PS steht und mit einer Entsorgungsleitung EL an ein hausseitiges Abwasserentsorgungsnetz angeschlossen werden kann.
  • Ferner weist die Geschirrspülmaschine GS ein Sorptionstrocknungssystem auf, mit dem in den Geschirrkörben GR angeordnetes und gereinigtes Spülgut am Ende eines Spülprogrammdurchlaufs getrocknet werden kann. Hierzu ist in der Bodenbaugruppe BO ein Sorptionsbehälter SB vorgesehen, der über einen Luftkanal LK mit einem Einlass EI luftleitend verbunden ist, wobei zur Erzeugung einer Zwangsdurchströmung ein Lüfter LT vorgesehen ist. Um die durch den Einlass EI angesaugte und durch den Lüfter LT in den Sorptionsbehälter beförderte Luft wieder in den Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS zurückzufördern ist eine Ausblasöffnung AU im Bodenbereich des Innenraums IR Geschirrspülmaschine GS vorgesehen.
  • Um eine Trocknung von gereinigtem Spülgut zu bewirken, wird durch den Lüfter LT Luft aus dem Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS angesaugt, durch den Sorptionsbehälter SB geleitet und wieder durch die Ausblasöffnung AU zurück in den Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS geleitet. Um hierbei die umgewälzte Luft zu Trocknen ist in dem Sorptionsbehälter SB ein Trocknungsmittel zur Durchführung einer exothermen Trocknung vorgesehen: Es handelt sich dabei um ein reversibel dehydrierbares Trocknungsmaterial, z.B. Zeolith, das auf Grund seiner hydroskopischen Eigenschaft Wasser aufnimmt, wobei zeitgleich Wärmeenergie freigesetzt wird. Durch diese freigesetzte Wärmeenergie wird eine Erwärmung der umgewälzten Luft bewirkt, was zugleich das Feuchtigkeitsaufnahmevermögen der umgewälzten Luft erhöht. Am Ende eines Trocknungsvorgangs ist eine Flüssigkeitsmenge, in dem Trocknungsmaterial ZEO gespeichert.
  • Um das Aufnahmevermögen des Trocknungsmittels ZEO für einen erneuten Spülprogrammdurchlauf wieder herzustellen, ist eine Luftheizung HZ vorgesehen, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel in dem Sorptionsbehälter SB angeordnet ist. Es ist jedoch auch möglich, eine Luftheizung außerhalb des Sorptionsbehälters SB anzuordnen, z.B. in dem Luftkanal LK, um eine Erwärmung der in den Sorptionsbehälter SB geförderten Luft zu bewirken. Um die in den Trocknungsmaterial ZEO gespeicherte Flüssigkeitsmenge auszutreiben, wird eine mit dem Lüfter LT erzeugte Luftströmung erwärmt, so dass das Trocknungsmaterial ZEO auf Temperaturen erhitzt werden kann, bei denen die in dem Trocknungsmaterial ZEO gespeicherte Wassermenge wieder freigesetzt werden kann.
  • Es wird nun zusätzlich auf die Figuren 2 bis 4 Bezug genommen.
  • Geschirrspülmaschinen GS durchlaufend zur Reinigung und Trocknung von zu reinigendem Spülgut, Spülprogramme, die aus einer Mehrzahl von Programmschritten bestehen, die nacheinander durchlaufen werden. Ein derartiges Programm kann aus den Programmschritten Vorspülen V, Reinigen R, Zwischenspülen Z, Klarspülen K und Trocknen T bestehen, wobei einzelne Programmschritte, wie z. B. das Vorspülen V oder Zwischenspülen Z auch ausgeblendet werden können, während es auch denkbar ist, einzelne Programmschritte mehrfach zu durchlaufen, wie z.B. das Zwischenspülen Z. Während des Vorspülens V wird bspw. Spülgut mit Wasser ohne Zugabe von Reinigungsmitteln beaufschlagt, wobei dies entweder mit nicht erwärmten Wasser oder mit mittels einer Heizung erwärmten Wasser durchgeführt wird. Hierzu kann Wasser verwendet werden, dass in einem Wassertank (nicht dargestellt) gespeichert wurde. Ein derartiger Wassertank kann mit der Umgebung der Geschirrspülmaschine in wärmeleitender Verbindung stehen, so dass in dem Wassertank zwischengespeicherte Flüssigkeit, wie z.B. Wasser aus einem hausseitigen Versorgungssystem, sich auf Raumtemperatur erwärmen kann. In dem Reinigungsschritt R erfolgt eine Reinigung von Spülgut durch Beaufschlagung von mit Reinigungsmitteln versetztem Wasser, d.h. während des Reinigungsschritts erfolgt eine Reinigungsmittelzugabe. Ferner erfolgt eine Erwärmung der Flüssigkeit, um so die Reinigungswirkung des Reinigungsmittels zu steigern. Dabei setzt sich der Reinigungsschritt R aus einer Heizphase P1, P2 zusammen, in der die Flüssigkeit in der Geschirrspülmaschine GS mittels Heizmitteln erwärmt wird, bis eine vorgegebene Maximaltemperatur erreicht ist und einer anschließenden Nachwaschphase zusammen, während der bei ausgeschalteten Heizungsmittel die sich langsam abkühlende Flüssigkeit mittels der Umwälzpumpe UP umgewälzt wird. In dem Programmschritt Zwischenspülen Z wird das Spülgut mit Flüssigkeit beaufschlagt, um so Schmutzreste aus der Geschirrspülmaschine GS zu fördern. Der nächste Programmschritt ist das Klarspülen K zur Vorbereitung des Programmschritts Trocknen T, bei dem mit Klarspülmittel versetztes Wasser mittels der Umwälzpumpe umgewälzt und über die Sprüharme SA auf das nun gereinigte Spülgut aufgebracht wird. Abschließend erfolgt der Programmschritt Trocknen T, in dem das Spülgut nicht mehr mit Flüssigkeit beaufschlagt wird, sondern durch Betrieb des Lüfters LT eine durch den Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS und dem Sorptionsbehälter SB zirkulierende Luftströmung erzeugt wird. Zwischen den einzelnen Programmschritten kann ein vollständiger oder wenigstens teilweiser Flüssigkeitswechsel durchgeführt werden, d.h., die Geschirrspülmaschine GS wird mittels der Laugenpumpe LP und der Entsorgungsleitung EL entleert und durch eine zu einem hausseitigen Versorgungssystem eine Verbindung herstellende Versorgungsleitung (nicht dargestellt) wieder neu befüllt werden.
  • Bei dem Spülprogrammablauf gemäß Figur 2 erfolgt nur in dem Programmschritt Reinigen R eine Erwärmung von Flüssigkeit. Dabei wird ausgehend von einer Starttemperatur T0 zuerst während einer ersten Phase P1 die mit der Umwälzpumpe UP umgewälzte Flüssigkeit durch die Luftheizung HZ in dem Sorptionsbehälter SB auf eine maximale Temperatur T1 erwärmt, wobei zugleich der Lüfter LT eine durch den Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS zirkulierende Luftströmung erzeugt. Durch die Luftheizung HZ wird das Trocknungsmaterial ZEO in den Sorptionsbehälter SB auf Temperaturen erhitzt, bei denen die in dem Trocknungsmaterial ZEO gespeicherte Wassermenge aus dem Trocknungsmaterial ZEO ausgetrieben und durch die Ausblasöffnung AU in dem Innenraum IR Geschirrspülmaschine GS gefördert wird. Durch die Wirkung der Luftheizung HZ ist diese Flüssigkeitsmenge aufgeheizt und bewirkt somit durch die Vermischung der bereits mit der Umwälzpumpe UP umgewälzten Flüssigkeit eine Erwärmung der Gesamtflüssigkeitsmenge im Innenraum IR Geschirrspülmaschine GS. Dadurch, dass mittels der Luftheizung HZ während des Programmschritts Reinigen R eine Aufheizung bis auf die erste Temperatur T1 erfolgt, ist sichergestellt, dass das Trockenmaterial ZEO durch die Umwälzung von verhältnismäßig kalter und trockener Luft aus dem Innenraum IR Geschirrspülmaschine GS zuverlässig und vollständig desorbiert werden kann. Anstelle eines starren Spülprogrammablaufs, bei dem bei einem ersten Programmabschnitt, bei dem eine Erwärmung von Flüssigkeit erfolgt, ein Desorptionsvorgang durchgeführt wird, kann es auch in einem alternativen Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, den Desorptionsvorgang beeinflussende Parameter zur Bestimmung des Zeitpunktes zur Durchführung der Desorption auszuwerten. Hierbei kann es sich die Lufttemperatur und die Wasserzulauftemperatur handeln. Beispielsweise kann ein Desorptionsvorgang in einem Programmschritt Reinigen oder Klarspülen oder auch, wenn dies zweckmäßig ist, während des Programmschritts Vorspülen erfolgen.
  • Während des Desorbierens mittels der Luftheizung HZ wird die Ausblasöffnung AU in dem Innenraum IR Geschirrspülmaschine GS gekühlt, um so sicherzustellen, dass es auf Grund der Heizleistung der Luftheizung HZ zu keiner übermäßigen Erwärmung der Ausblasöffnung HZ mit Überhitzungsschäden kommt.
  • Hierzu wird während des Betriebs der Luftheizung HZ, d.h. z.B. während der Phase P1, die Umwälzpumpe UP betrieben, so dass durch die Umwälzpumpe Flüssigkeit von dem Pumpensumpf PS durch die Zuführleitung zu dem Sprüharm SA gefördert wird. Hierdurch werden die Sprüharme SA in Rotation versetzt und bewirken durch Besprühen der Ausblasöffnung AU, insbesondere einer die Ausblasöffnung AU abdeckenden Kappe mit Flüssigkeit, eine Kühlung derselben.
  • In einer nächsten Phase P2 des Programmschritts Reinigen R wird mittels der Wasserheizung WZ die Flüssigkeitsmenge ausgehend von der ersten Temperatur T1 auf die zweite Temperatur T2 aufgeheizt.
  • Um die Reinigungswirkung während des Programmschritts Reinigen R zu erhöhen, ist vorgesehen durch Erhöhung der Drehzahl der Umwälzpumpe UP den Sprühdruck der aus dem Sprüharm SA austretenden Wasserstrahlen zu steigern. Hierzu wird während des Programmschritts Reinigen R während der Nachwaschphase NA die mittels der Umwälzpumpe UP umgewälzte Flüssigkeitsmenge durch einen Nachfüllschritt erhöht, bspw. zum Zeitpunkt t1 (vgl. Figur 2) und anschließend die Drehzahl der Umwälzpumpe UP erhöht, z.B. kontinuierlich, bis die Umwälzpumpe wieder unter Rundlaufbedingung läuft, d.h., während des Betriebs keine Luftblasen ansaugt, was die Förderleistung der Umwälzpumpe UP reduziert und zu einer unerwünschten Geräuschentwicklung führt. Hierdurch wird es möglich, die während des Desorbierens freigesetzte Flüssigkeitsmenge, die im Trocknungsmaterial ZEO gespeichert war, bei der Bemessung der nachzufüllenden Flüssigkeitsmenge zu berücksichtigen und somit den Gesamtwasserbedarf bei verbesserter Reinigungsleistung zu reduzieren.
  • Zwischen dem Programmschritt Klarspülen K und dem Programmschritt Trocknen T ist eine Abtropfphase AB vorgesehen (vgl. Figur 2), während der am gereinigten Spülgut anhaftende Flüssigkeit, d.h. mit Klarspüler versetztes Wasser, schwerkraftbedingt von dem Spülgut ablaufen kann und sich in den Pumpensumpf PS des Innenraums IR der Geschirrspülmaschine GS sammeln kann. Hierdurch wird die von dem Sorptionstrocknungssystem aufzunehmende Flüssigkeitsmenge reduziert und damit die Dauer des Programmschritt Trocknen T.
  • Vor dieser Abtropfphase AB, d.h. am Ende des Programmschritts Klarspülen K, erfolgt ein Abpumpvorgang, bei dem die mit Klarspüler versetzte Flüssigkeit mittels der Laugenpumpe LP durch die Entleerungsleitung EL in ein hausseitiges Abwasserentsorgungssystem gefördert wird. Es folgt die Abtropfphase AB, während der weder die Umwälzpumpe UP noch die Laugenpumpe LP sowie auch nicht der Lüfter LT oder eine der genannten Heizungen HZ, WZ in Betrieb sind. Nach Ablauf dieser Abtropfphase AB beginnt der Programmschritt Trocknen T durch Inbetriebnahme des Lüfters LT, so dass eine durch den Innenraum IR der Geschirrspülmaschine und dem Sorptionsbehälter SB zirkulierende Luftströmung erzeugt wird, um das gereinigte Spülgut in den Geschirrkörben GK zu trocknen. Am Ende des Programmschritts Trocknen T erfolgt ein weiterer Abpumpvorgang mittels der Laugenpumpe LP, mittels dem eine verbleibende Flüssigkeitsmenge aus der Geschirrspülmaschine GS durch die Entleerungsleitung EL in ein hausseitiges Abwasserentsorgungssystem gefördert wird. Alternativ hierzu kann auch vorgesehen sein, einen weiteren Abpumpvorgang zusätzlich oder alternativ zu Beginn des Programmschritts Trocknen T durchzuführen.
  • Bei dem Spülprogramm gemäß Figur 3 und 4 erfolgt eine Erwärmung von Flüssigkeit im ersten der Programmschritte, dem Programmschritt Vorspülen V. Hierzu wird mittels der Luftheizung HZ Flüssigkeit ausgehend von einer Starttemperatur T0 während einer Phase P1' auf eine Temperatur T1' erwärmt, in dem wie oben beschrieben mittels des Lüfters LT eine durch den Innenraum IR der Geschirrspülmaschine GS und dem Sorptionsbehälter SB zirkulierende Luftströmung erzeugt wird. Nach Erreichen der Temperatur T1' wird die Luftheizung HZ deaktiviert. Zu diesem Zeitpunkt ist das Trocknungsmaterial ZEO noch nicht vollständig desorbiert ist, d.h. in dem Trocknungsmaterial ZEO ist eine Restwassermenge gespeichert. Um diese Restwassermenge aus dem Trocknungsmaterial ZEO auszutreiben und somit ein wieder voll wasseraufnahmefähiges Trocknungsmaterial ZEO zu Beginn des Programmschritts Trocknen T zur Verfügung zu haben, wird im nachfolgenden Programmschritt Reinigen R zuerst die Flüssigkeit mittels der Luftheizung HZ auf eine Temperatur T1 aufgeheizt und anschließend durch Betrieb der Wasserheizung auf die Temperatur T2 aufgeheizt. Das heißt, die Desorptionsphase des Trocknungsmittels ZEO im Sorptionsbehälter SB ist in diesem Ausführungsbeispiel zweigeteilt und verteilt sich auf zwei Programmschritte, nämlich dem Programmschritt Vorspülen V und dem Programmschritt Reinigen R.
  • Um die Reinigungswirkung durch eine weitere Erhöhung der Temperatur zu steigern, kann eine weitere Phase P3 (vgl. Figur 3) vorgesehen sein, während der mit der Wasserheizung WZ eine weitere Erwärmung der Flüssigkeit auf eine Temperatur T3 erfolgt.
  • Um das Trocknungsergebnis am Ende des Programmschritts Trocknen T zu verbessern, ist bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 3 und 4 vorgesehen, dass während des Klarspülschritts K eine Erwärmung der Flüssigkeit erfolgt. Hierzu wird während einer Phase P4 mittels der Wasserheizung WZ Flüssigkeit, bei der es sich um Wasser oder um mit Klarspüler versetztes Wasser handelt, auf eine Temperatur T4 aufgeheizt. Alternativ kann hierzu anstelle der Wasserheizurig auch die Luftheizung HZ verwendet werden, um z.B. eine bisher im Programmverlauf nicht vollständig erfolgte Desorption zu vollenden. Zusätzlich kann während einer weiteren Phase P5 eine weitere Erwärmung der Flüssigkeit auf eine Temperatur T5 erfolgen, um die Trocknung mit der Sorptionstrocknungssystem zu verbessern.
    • Bezugszeichenliste
    • AB
    Abtropfphase
    AU
    Ausblassöffnung
    BO
    Bodenbaugruppe
    EI
    Einlass
    EL
    Entsorgungsleitung
    GK
    Geschirrkorb
    GS
    Geschirrspülmaschine
    HZ
    Luftheizung
    IR
    Innenraum
    LK
    Luftkanal
    LP
    Laugenpumpe
    LT
    Lüfter
    NA
    Nachwaschphase
    P1'
    Phase 1'
    P1
    Phase 1
    P2
    Phase 2
    P3
    Phase 3
    P4
    Phase 4
    P5
    Phase 5
    PS
    Pumpensumpf
    SA
    Sprüharm
    SB
    Sorptionsbehälter
    t1
    Nachfüllzeitpunkt
    T0
    Starttemperatur
    T1'
    Temperatur
    T1
    Temperatur
    T2
    Endtemperatur
    T3
    Temperatur
    T4
    Temperatur
    T5
    Temperatur
    UP
    Umwälzpumpe
    WZ
    Wasserheizung
    ZEO
    Trocknungsmaterial
    ZL
    Zuführleitung

Claims (4)

  1. Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine (GS), insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, bei dem eine Flüssigkeit mit einem ersten Heizmittel auf eine Endtemperatur (T2) aufgeheizt wird,
    wobei mit einem zweiten Heizmittel die Flüssigkeit auf eine niedrige Temperatur (T1, T1') aufgeheizt wird, die unterhalb der Endtemperatur (T2) liegt, wobei als zweites Heizmittel eine Luftheizung (HZ) verwendet wird, die derart ausgebildet ist, dass sie als Teil eines Sorptionstrocknungssystems Luft aufzuheizen und zugleich Flüssigkeit aus einem Trocknungsmittel (ZEO) auszutreiben vermag, wobei als erstes Heizmittel eine Wasserheizung (WZ) verwendet wird, und wobei zwischen einem Programmschritt Klarspülen (K) und einem abschließenden Programmschritt Trocknen (T) eine Abtropfphase (AB) vorgesehen ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass während eines Programmschritts Reinigen (R) mit Reinigerzugabe und Reinigungswirkung Flüssigkeit nur mittels der Luftheizung (HZ) zuerst auf die erste, niedrige Temperatur (T1) und dann nur mittels der Wasserheizung (WZ) auf die Endtemperatur (T2) aufgeheizt wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste, niedrige Temperatur (T1, T1') im Wesentlichen zwischen 30 bis 50°C, insbesondere zwischen 40 bis 45°C gewählt wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Endtemperatur (T2) im Wesentlichen zwischen 45 bis 80°C, insbesondere zwischen 55 bis 75°C gewählt wird.
  4. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass durch das Aufheizen auf die erste, niedrige Temperatur (T1, T1') wenigstens teilweise eine Desorption eines reversibel dehydrierbaren Trockenmaterials (ZEO), insbesondere Zeolith, eines Sorptionstrocknungssystem, bewirkt wird.
EP09748272.3A 2008-11-07 2009-10-16 Geschirrspülmaschine und entsprechendes verfahren zur heizung der flüssigkeit Active EP2352410B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09748272T PL2352410T3 (pl) 2008-11-07 2009-10-16 Zmywarka do naczyń i odpowiedni sposób ogrzewania cieczy

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008043557A DE102008043557A1 (de) 2008-11-07 2008-11-07 Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
PCT/EP2009/063600 WO2010052115A1 (de) 2008-11-07 2009-10-16 Geschirrspülmaschine und entsprechendes verfahren zur heizung der flüssigkeit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2352410A1 EP2352410A1 (de) 2011-08-10
EP2352410B1 true EP2352410B1 (de) 2015-09-02

Family

ID=41381779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09748272.3A Active EP2352410B1 (de) 2008-11-07 2009-10-16 Geschirrspülmaschine und entsprechendes verfahren zur heizung der flüssigkeit

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2352410B1 (de)
DE (1) DE102008043557A1 (de)
PL (1) PL2352410T3 (de)
WO (1) WO2010052115A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4449970A1 (de) * 2023-04-17 2024-10-23 LG Electronics Inc. Geschirrspülmaschine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017108349B4 (de) 2016-05-23 2023-03-09 Miele & Cie. Kg Wasch- oder Spülmaschine mit einer Heizeinrichtung zur Aufheizung der Wasch- oder Spülflüssigkeit

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2232119A1 (de) 1972-06-30 1974-01-17 Licentia Gmbh Geschirrspuelmaschine
US4326552A (en) 1979-01-23 1982-04-27 Ingo Bleckmann Heater for heating flows of fluid and dishwashing machine provided therewith
EP0689791A1 (de) 1994-06-28 1996-01-03 Premark Feg Corporation Abwasser-Wärmerückgewinnungsanlage und Spülmaschine
DE4443849A1 (de) 1994-10-25 1996-05-02 Bauknecht Hausgeraete Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine
DE9421812U1 (de) * 1994-10-25 1997-01-23 Bauknecht Hausgeräte GmbH, 70565 Stuttgart Vorrichtung zum Trocknen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine
EP1004266A1 (de) 1998-10-28 2000-05-31 SMEG S.p.A. Grschirrspüler mit Vorwärmungszyklus
US6138692A (en) 1999-01-22 2000-10-31 Whirlpool Corporation Cycle for a dishwasher to reduce filming
EP1142527A2 (de) * 2000-03-17 2001-10-10 AEG Hausgeräte GmbH Verfahren zur Wärmerückgewinnung bei einer Geschirrspülmaschine
DE10353774A1 (de) 2003-07-30 2005-02-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine
DE102004048091A1 (de) * 2004-09-30 2006-04-06 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Geschirrspülmaschine mit thermischer Nachbehandlung
DE102005004089A1 (de) 2004-12-09 2006-06-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Sorptionstrockenvorrichtung und Verfahren zum Betreiben derselben
DE102005004092A1 (de) 2004-12-09 2006-06-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Sorptionstrockenvorrichtung und Verfahren zum Betreiben derselben
WO2006063895A1 (de) 2004-12-17 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushalts-geschirrspülmaschine und verfahren zum betreiben derselben
WO2010010013A1 (de) * 2008-07-23 2010-01-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Spülverfahren für ein wasserführendes haushaltsgerät
WO2010012662A2 (de) 2008-07-28 2010-02-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum betreiben eines wasserführenden haushaltsgeräts

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008011159U1 (de) * 2008-08-21 2008-11-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine und Sorptionstrockenvorrichtung, deren Sorptionsmaterial gewichtsmäßig an die Benetzungsmenge im Spülraum angepasst ist

Patent Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2232119A1 (de) 1972-06-30 1974-01-17 Licentia Gmbh Geschirrspuelmaschine
US4326552A (en) 1979-01-23 1982-04-27 Ingo Bleckmann Heater for heating flows of fluid and dishwashing machine provided therewith
EP0689791A1 (de) 1994-06-28 1996-01-03 Premark Feg Corporation Abwasser-Wärmerückgewinnungsanlage und Spülmaschine
DE4443849A1 (de) 1994-10-25 1996-05-02 Bauknecht Hausgeraete Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine
DE9421812U1 (de) * 1994-10-25 1997-01-23 Bauknecht Hausgeräte GmbH, 70565 Stuttgart Vorrichtung zum Trocknen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine
EP1004266A1 (de) 1998-10-28 2000-05-31 SMEG S.p.A. Grschirrspüler mit Vorwärmungszyklus
US6138692A (en) 1999-01-22 2000-10-31 Whirlpool Corporation Cycle for a dishwasher to reduce filming
EP1142527A2 (de) * 2000-03-17 2001-10-10 AEG Hausgeräte GmbH Verfahren zur Wärmerückgewinnung bei einer Geschirrspülmaschine
DE10353774A1 (de) 2003-07-30 2005-02-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine
DE102004048091A1 (de) * 2004-09-30 2006-04-06 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Geschirrspülmaschine mit thermischer Nachbehandlung
DE102005004089A1 (de) 2004-12-09 2006-06-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Sorptionstrockenvorrichtung und Verfahren zum Betreiben derselben
DE102005004092A1 (de) 2004-12-09 2006-06-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Sorptionstrockenvorrichtung und Verfahren zum Betreiben derselben
WO2006063895A1 (de) 2004-12-17 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushalts-geschirrspülmaschine und verfahren zum betreiben derselben
WO2010010013A1 (de) * 2008-07-23 2010-01-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Spülverfahren für ein wasserführendes haushaltsgerät
DE102008040650A1 (de) * 2008-07-23 2010-01-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Spülverfahren für ein wasserführendes Haushaltsgerät
WO2010012662A2 (de) 2008-07-28 2010-02-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum betreiben eines wasserführenden haushaltsgeräts

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYMOUS: "Elektroferäte fär Haushalt und Kleinewerbe Programm-Ubersicht", MIELE, 1 October 2003 (2003-10-01), pages 1,37 - 43, XP055362450

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4449970A1 (de) * 2023-04-17 2024-10-23 LG Electronics Inc. Geschirrspülmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
PL2352410T3 (pl) 2016-01-29
DE102008043557A1 (de) 2010-05-12
EP2352410A1 (de) 2011-08-10
WO2010052115A1 (de) 2010-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2312987B1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät, insbesondere geschirrspül- oder waschmaschine
WO2010010166A1 (de) Spülverfahren für eine geschirrspülmaschine
EP2315547B1 (de) Verfahren zum betreiben eines wasserführenden haushaltsgeräts
EP2323533B1 (de) Spülverfahren für ein wasserführendes haushaltsgerät, insbesondere eine geschirrspülmaschine
WO2011026657A1 (de) Geschirrspülmaschine sowie verfahren zum betrieb einer geschirrspülmaschine
EP2328455B1 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
EP2328453B1 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
EP2352411B1 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
DE102012207565A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer als Programmautomat ausgebildeten Spülmaschine sowie entsprechende Spülmaschine
EP2326234B1 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
EP2352413B1 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
EP2326230B1 (de) Spülverfahren für ein wasserführendes haushaltsgerät
EP2352410B1 (de) Geschirrspülmaschine und entsprechendes verfahren zur heizung der flüssigkeit
EP2352412A2 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
DE102008043554A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Geschirrspülmaschine
EP2352414B1 (de) Verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
EP2769662B1 (de) Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE102008043551A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE102008043550A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE102013103647A1 (de) Spülautomat und Verfahren zum Betrieb eines Spülautomaten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110607

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130121

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150420

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 746011

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150915

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009011507

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151203

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151202

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160102

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160104

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502009011507

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

26 Opposition filed

Opponent name: MIELE & CIE. KG SCHUTZRECHTE/VERTRAEGE

Effective date: 20160602

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151202

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151016

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 746011

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091016

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

PLBD Termination of opposition procedure: decision despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOPC1

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R100

Ref document number: 502009011507

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151016

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 20170924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150902

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211021

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20241031

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20241003

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20241009

Year of fee payment: 16