[go: up one dir, main page]

EP2341403A1 - Watch - Google Patents

Watch Download PDF

Info

Publication number
EP2341403A1
EP2341403A1 EP10194672A EP10194672A EP2341403A1 EP 2341403 A1 EP2341403 A1 EP 2341403A1 EP 10194672 A EP10194672 A EP 10194672A EP 10194672 A EP10194672 A EP 10194672A EP 2341403 A1 EP2341403 A1 EP 2341403A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
clock
cover
dial
clock according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10194672A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2341403B1 (en
Inventor
Jan Wenzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lange Uhren GmbH
Original Assignee
Lange Uhren GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lange Uhren GmbH filed Critical Lange Uhren GmbH
Publication of EP2341403A1 publication Critical patent/EP2341403A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2341403B1 publication Critical patent/EP2341403B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C17/00Indicating the time optically by electric means
    • G04C17/005Indicating the time optically by electric means by discs
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/30Illumination of dials or hands
    • G04B19/32Illumination of dials or hands by luminescent substances
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C10/00Arrangements of electric power supplies in time pieces
    • G04C10/04Arrangements of electric power supplies in time pieces with means for indicating the condition of the power supply

Definitions

  • the invention relates to a watch, in particular a wristwatch, with a watch case, which has a viewing aperture directed to an observer, with a movement and with one or more components with light-receiving areas on its surface, wherein the movement and the components with light-receiving areas Surface are arranged in the watch case and covered by a translucent cover to the observer side.
  • the cover member In such a solar battery powered watch, it is known to form the cover member from a ceramic which transmits light incident thereto, so that a solar battery disposed behind the cover member can be charged without any problem.
  • the cover is also permeable to the visible to the human light.
  • the light which has passed through the cover part on its side facing away from an observer can be reflected on components located behind the cover plate and the cover part illuminates again through the cover part to the observer side.
  • the object of the invention is therefore to provide a clock of the type mentioned, in which the components with light-receiving areas from the outside through the cover at least largely avoiding visible to a human lightening of the cover light is well supplied.
  • This object is achieved in that the cover for ultraviolet light permeable and visible to light spectrum is at least largely impermeable.
  • ultraviolet light reaches the light-receiving regions behind the cover part without substantial attenuation and thus with high intensity of its light radiation through the cover part.
  • the cover member Since the light having a human-visible spectrum is already prevented from passing through the cover member into the inside of the watch case, the cover member can not be brightened by light reflected in the inside of the watch case with human-visible spectrum.
  • the areas of light-receiving surface can be designed differently depending on the purpose.
  • the phosphor is activated by the ultraviolet light components of the daylight or artificial light passing through the cover from the outside and leads to afterglow with high luminance.
  • This afterglow can then be used in the dark and no longer existing Lichtbeierschlagung from the outside for certain lighting purposes.
  • the cover consists of a plate-like support member of a translucent material on which one or more coatings are applied, which are transparent to ultraviolet light and visible to light spectrum at least largely impermeable.
  • the coatings applied to the carrier part can be applied to the carrier part in many different ways be applied from translucent material.
  • Advantageous possibilities for this are, for example, vapor deposition, sputtering or printing.
  • the carrier part can consist of any suitable material.
  • the carrier part of the cover part preferably consists of glass, in particular of sapphire glass.
  • the result is a high-contrast cover part of dark color.
  • the cover part not only has a high-contrast dark coloration, but additionally has an anti-reflective effect.
  • the titanium oxide coating has a thickness of between 65 nm and 100 nm.
  • the coating of titanium oxide preferably has a thickness of between 75 nm and 90 nm, in particular of 80 nm.
  • the cover member may be transmissive for each wavelength region of the ultraviolet light spectrum.
  • the Absoptionskurve the phosphorescent pigments have an absorption peak, which is in, in particular approximately in the middle of the wavelength range for which the cover part for the light ultraviolet spectrum is permeable.
  • the ultraviolet light cover member having a wavelength between 250 nm and 430 nm is translucent. This is particularly advantageous if the absorption curve of the phosphorescent pigments have an absorption peak at a wavelength in the vicinity of 370 nm.
  • this wavelength range is sufficiently spaced from the human visible spectrum of light to avoid passage of that light.
  • the cover part has one or more continuous windows
  • the components with the light-receiving areas of the movement are driveably drivable carrier elements and the light-receiving areas display elements in one by the drive of the movement
  • the display elements are exposed to ultraviolet light not only during their positioning in the region of the windows but also when they are covered by the covering part, so that they can reach the area of the windows and be visible to the observer Daylight or artificial light is always a sufficiently strong excitation of the long-lasting phosphor, which consists in particular of inorganic phosphorescent pigments occurs.
  • the cover can form a dial of the clock.
  • the display elements may be number and / or number and / or letter and / or symbol discs and / or rings, through which a digital display of the time and / or the date and / or the day of the week and / or the month can be made ,
  • the watch is a wristwatch with several dials 1, 3, 5 for the digital display of the time.
  • a ten-digit dial 1 is arranged in parallel in front of a single-digit dial 3 in a pot-like watch case 2.
  • the coaxially arranged ten-digit dial 1 and one-dial disc 3 are disposed within the outer contour 4 of a ring-shaped hour dial 5, which are in a plane parallel to the ten-digit dial 1 and the Einzelziffernfusion 3 level.
  • This phosphor preferably consists of phosphorescent inorganic pigments.
  • the dial 6 itself consists of a transparent support member made of sapphire crystal, the observer-side surface is provided by vapor deposition with a coating of titanium oxide in a thickness of 80 nm.
  • the dial 6 is transparent to ultraviolet light of a wavelength between 250 nm and 430 nm, but impermeable to light of the human-visible spectrum.
  • the dial 6 is opaque to a human. Thus, an observer from the observer side can not see the behind the dial 6 components of the clock, especially the dials 1, 3 and 5.
  • two windows 8 and 9 are formed in the time bridge 7.
  • the dial 6 is transparent to ultraviolet light, the tens 10, 11 and 12 are not only exposed to ultraviolet light when they are in the area of one of the windows 8 or 9, but also when they are in one are covered by the dial 6 area.
  • the dial 6 positions a charge of the long-lasting phosphor whose absorption curve preferably has an absorption peak at a wavelength in the vicinity of 370 nm, so that it is very luminescent in the dark for a long time.
  • a circular recess is further formed, in which a dial 13 of a circular seconds display is inserted, which is swept by a rotatably driven second hand 14.
  • an axis of a rotatably drivable power reserve indicator 15 of a power reserve indicator projects through an opening of the dial 7.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

The clock has a view aperture in a clock cabinet (2) that is directed towards observer. The clock components with light-receiving regions are provided in the clock cabinet. The light receiving surface area in the clock cabinet is covered by a transparent cover portion to transmit UV light and to block visible light. The light-receiving regions are made of phosphor. The transparent carrier of dial (6) is made of sapphire glass. The observer side surface area of the dial is coated with titanium oxide or silver.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr, insbesondere eine Armbanduhr, mit einem Uhrgehäuse, das eine zu einem Beobachter gerichtete Sichtöffnung aufweist, mit einem Uhrwerk und mit einem oder mehreren Bauteilen mit lichtempfangenden Bereichen auf ihrer Oberfläche, wobei das Uhrwerk und die Bauteile mit Bereichen lichtempfangender Oberfläche in dem Uhrgehäuse angeordnet und von einem lichtdurchlässigen Abdeckteil zur Beobachterseite hin abgedeckt sind.The invention relates to a watch, in particular a wristwatch, with a watch case, which has a viewing aperture directed to an observer, with a movement and with one or more components with light-receiving areas on its surface, wherein the movement and the components with light-receiving areas Surface are arranged in the watch case and covered by a translucent cover to the observer side.

Bei einer derartigen solarbatteriegespeisten Uhr ist es bekannt das Abdeckteil aus einer Keramik auszubilden, die darauf fallendes Licht durchläßt, so daß eine hinter dem Abdeckteil angeordnete Solarbatterie ohne Probleme geladen werden kann. Dabei ist das Abdeckteil auch für das für den Menschen sichtbare Licht durchlässig.In such a solar battery powered watch, it is known to form the cover member from a ceramic which transmits light incident thereto, so that a solar battery disposed behind the cover member can be charged without any problem. The cover is also permeable to the visible to the human light.

Dies führt dazu, daß das durch das Abdeckteil auf dessen einem Beobachter abgewandten Seite hindurchgetretene Licht an hinter der Abdeckscheibe befindlichen Bauteilen reflektiert werden kann und das Abdeckteil erhellend wieder zur Beobachterseite durch das Abdeckteil hindurchtritt.As a result, the light which has passed through the cover part on its side facing away from an observer can be reflected on components located behind the cover plate and the cover part illuminates again through the cover part to the observer side.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Uhr der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der den Bauteilen mit lichtempfangenden Bereichen von außen durch das Abdeckteil unter zumindest weitgehender Vermeidung eines für einen Menschen sichtbaren Aufhellens des Abdeckteils Licht gut zugeführt wird.The object of the invention is therefore to provide a clock of the type mentioned, in which the components with light-receiving areas from the outside through the cover at least largely avoiding visible to a human lightening of the cover light is well supplied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Abdeckteil für ultraviolettes Licht durchlässig und für Licht sichtbaren Spektrums zumindest weitgehend undurchlässig ist.This object is achieved in that the cover for ultraviolet light permeable and visible to light spectrum is at least largely impermeable.

Durch diese Ausbildung gelangt ultraviolettes Licht ohne wesentliche Dämpfung und somit mit hoher Intensität seiner Lichteinstrahlung durch das Abdeckteil zu den lichtempfangenen Bereichen hinter dem Abdeckteil.As a result of this design, ultraviolet light reaches the light-receiving regions behind the cover part without substantial attenuation and thus with high intensity of its light radiation through the cover part.

Da das Licht mit einem für den Menschen sichtbaren Spektrums bereits an einem Durchtritt von außen durch das Abdeckteil in das Innere des Uhrgehäuses gehindert wird, kann es nicht zu einem Aufhellen des Abdeckteils durch im Inneren des Uhrgehäuses reflektierten Lichts mit für den Menschen sichtbaren Spektrums kommen.Since the light having a human-visible spectrum is already prevented from passing through the cover member into the inside of the watch case, the cover member can not be brightened by light reflected in the inside of the watch case with human-visible spectrum.

Die Bereiche lichtempfangender Oberfläche können je nach Verwendungszweck unterschiedlich ausgebildet sein.The areas of light-receiving surface can be designed differently depending on the purpose.

So ist es möglich, daß die Oberflächen Teile von Solarbatterien sind.So it is possible that the surfaces are parts of solar batteries.

Bestehen die Bereiche lichtempfangener Oberfläche aus einem lange nachleuchtenden Leuchtstoff, insbesondere aus phosphoreszierenden Pigmenten, so wird der Leuchtstoff durch die ultravioletten Lichtanteile des durch das Abdeckteil von außen hindurchtretenden Tageslichts oder Kunstlichts aktiviert und führt zu einem Nachleuchten mit hoher Leuchtdichte.If the regions of the light-receiving surface consist of a long-lasting phosphor, in particular of phosphorescent pigments, the phosphor is activated by the ultraviolet light components of the daylight or artificial light passing through the cover from the outside and leads to afterglow with high luminance.

Dieses Nachleuchten kann dann bei Dunkelheit und nicht mehr vorhandener Lichtbeaufschlagung von außen zu bestimmten Beleuchtungszwecken genutzt werden.This afterglow can then be used in the dark and no longer existing Lichtbeaufschlagung from the outside for certain lighting purposes.

Einfach und kostengünstig herstellbar ist es, wenn das Abdeckteil aus einem plattenartigen Trägerteil aus einem lichtdurchlässigen Material besteht, auf dem eine oder mehrere Beschichtungen aufgebracht sind, die für ultraviolettes Licht durchlässig und für Licht sichtbaren Spektrums zumindest weitgehend undurchlässig sind.Simple and inexpensive to produce, it is when the cover consists of a plate-like support member of a translucent material on which one or more coatings are applied, which are transparent to ultraviolet light and visible to light spectrum at least largely impermeable.

Dabei können die vorzugsweise beobachterseitig auf das Trägerteil aufgebrachten Beschichtungen auf unterschiedlichste Art auf das Trägerteil aus lichtdurchlässigem Material aufgebracht werden. Vorteilhafte Möglichkeiten dazu sind z.B. Bedampfen, Sputtern oder Drucken.In this case, the coatings applied to the carrier part, preferably on the observer side, can be applied to the carrier part in many different ways be applied from translucent material. Advantageous possibilities for this are, for example, vapor deposition, sputtering or printing.

Das Trägerteil kann dabei aus jedem geeigneten Material bestehen.The carrier part can consist of any suitable material.

Vorzugsweise besteht das Trägerteil des Abdeckteils aus Glas, insbesondere aus Saphirglas.The carrier part of the cover part preferably consists of glass, in particular of sapphire glass.

Besteht zumindest eine der Beschichtungen aus Silber oder enthält einen Silberanteil, so erhält man ein kontraststarkes Abdeckteil dunkler Färbung.If at least one of the coatings consists of silver or contains a silver content, the result is a high-contrast cover part of dark color.

Besteht zumindest eine der Beschichtungen aus Titanoxid oder enthält einen Titanoxidanteil, so erhält das Abdeckteil nicht nur eine kontrastreiche dunkle Färbung sondern wirkt zusätzlich noch entspiegelnd.If at least one of the coatings consists of titanium oxide or contains a proportion of titanium oxide, the cover part not only has a high-contrast dark coloration, but additionally has an anti-reflective effect.

Um eine ausreichende Undurchlässigkeit für Licht des für den Menschen sichtbaren Spektrums zu erreichen, besitzt die Beschichtung aus Titanoxid eine Dicke zwischen 65 nm und 100 nm.In order to achieve sufficient opacity for light of the human visible spectrum, the titanium oxide coating has a thickness of between 65 nm and 100 nm.

Vorzugsweise weist die Beschichtung aus Titanoxid eine Dicke zwischen 75 nm und 90 nm, insbesondere von 80 nm auf.The coating of titanium oxide preferably has a thickness of between 75 nm and 90 nm, in particular of 80 nm.

Das Abdeckteil kann für jeden Wellenlängenbereich des ultravioletten Lichtspektrums durchlässig sein.The cover member may be transmissive for each wavelength region of the ultraviolet light spectrum.

Es ist dabei von Vorteil, wenn die Absoptionskurve der phosphoreszierenden Pigmente einen Absorptionspeak aufweisen, der in, insbesondere etwa in der Mitte des Wellenlängenbereichs liegt, für den das Abdeckteil für das Licht ultravioletten Spektrums durchlässig ist.It is advantageous if the Absoptionskurve the phosphorescent pigments have an absorption peak, which is in, in particular approximately in the middle of the wavelength range for which the cover part for the light ultraviolet spectrum is permeable.

Vorzugsweise ist das Abdeckteil für ultraviolettes Licht mit einer Wellenlänge zwischen 250 nm und 430 nm lichtdurchlässig. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Absorptionskurve der phosphoreszierenden Pigmente einen Absorptionspeak bei einer Wellenlänge in der Nähe von 370 nm haben.Preferably, the ultraviolet light cover member having a wavelength between 250 nm and 430 nm is translucent. This is particularly advantageous if the absorption curve of the phosphorescent pigments have an absorption peak at a wavelength in the vicinity of 370 nm.

Darüber hinaus ist dieser Wellenlängenbereich ausreichend zu dem für den Menschen sichtbaren Lichtspektrum beabstandet, um einen Durchtritt diesen Lichts zu vermeiden.In addition, this wavelength range is sufficiently spaced from the human visible spectrum of light to avoid passage of that light.

Weist das Abdeckteil ein oder mehrere durchgehende Fenster auf und sind die Bauteile mit den lichtempfangenden Bereichen von dem Uhrwerk bewegbar antreibbare Trägerelemente sowie die lichtempfangenden Bereiche Anzeigeelemente, die in einem durch den Antrieb des Uhrwerks bestimmten Rhythmus in den Bereich der Fenster gelangen und durch diese für den Beobachter sichtbar sind, so werden die Anzeigeelemente nicht nur während ihrer Positionierung im Bereich der Fenster sondern auch dann, wenn sie von dem Abdeckteil bedeckt sind, von ultraviolettem Licht beaufschlagt, so daß bei Tages- oder Kunstlicht immer eine ausreichend starke Anregung des lange nachleuchtenden Leuchtstoffs, der insbesondere aus anorganischen phosphoreszierenden Pigmenten besteht, erfolgt.If the cover part has one or more continuous windows, and the components with the light-receiving areas of the movement are driveably drivable carrier elements and the light-receiving areas display elements in one by the drive of the movement In this way, the display elements are exposed to ultraviolet light not only during their positioning in the region of the windows but also when they are covered by the covering part, so that they can reach the area of the windows and be visible to the observer Daylight or artificial light is always a sufficiently strong excitation of the long-lasting phosphor, which consists in particular of inorganic phosphorescent pigments occurs.

Bei Dunkelheit kommt es dann zu einem langen Nachleuchten der Anzeigeelemente mit hoher Leuchtintensität.In the dark, it comes to a long afterglow of the display elements with high luminous intensity.

Das Abdeckteil kann dabei ein Zifferblatt der Uhr bilden.The cover can form a dial of the clock.

Die Anzeigeelemente können Zahlen- und/oder Ziffern- und/oder Buchstaben- und/oder Symbolscheiben und/oder -ringe sein, durch die eine digitale Anzeige der Zeit und/oder des Datums und/oder des Wochentags und/oder des Monats erfolgen kann.The display elements may be number and / or number and / or letter and / or symbol discs and / or rings, through which a digital display of the time and / or the date and / or the day of the week and / or the month can be made ,

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen

Figur 1
eine Draufsicht auf eine Uhr
Figur 2
eine Draufsicht auf die Uhr nach Figur 1 mit entferntem Zifferblatt
Figur 3
einen Schnitt entlang der Linie I - I in Figur 1 des Bereichs von Anzeigescheiben und Zeitbrücke der Uhr nach Figur 1.
An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. Show it
FIG. 1
a top view of a clock
FIG. 2
a top view of the clock behind FIG. 1 with removed dial
FIG. 3
a section along the line I - I in FIG. 1 the range of display slices and time bridge of the clock FIG. 1 ,

Die Uhr ist eine Armbanduhr mit mehreren Ziffernscheiben 1, 3, 5 zur digitalen Anzeige der Uhrzeit.The watch is a wristwatch with several dials 1, 3, 5 for the digital display of the time.

Dabei ist in einem topfartigen Uhrgehäuse 2 eine Zehnerziffernscheibe 1 parallel vor eine Einerziffernscheibe 3 angeordnet.In this case, a ten-digit dial 1 is arranged in parallel in front of a single-digit dial 3 in a pot-like watch case 2.

Die koaxial zueinander angeordneten Zehnerziffernscheibe 1 und Einerziffernscheibe 3 sind innerhalb der äußeren Kontur 4 einer ringartig ausgebildeten Stundenziffernscheibe 5 angeordnet, die sich in einer zu der Zehnerziffernscheibe 1 und der Einerziffernscheibe 3 parallelen Ebene befinden.The coaxially arranged ten-digit dial 1 and one-dial disc 3 are disposed within the outer contour 4 of a ring-shaped hour dial 5, which are in a plane parallel to the ten-digit dial 1 and the Einzelziffernscheibe 3 level.

Auf dem Umfang gleichmäßig verteilt sind auf der Zehnerziffernscheibe 1 die Zehnerziffern 10, 0 bis 5, auf der Einerziffernscheibe 3 die Einerziffern 11, 0 bis 9 und auf der Stundenziffernscheibe 5 die Stundenziffern 12, 1 bis 12 angeordnet.Evenly distributed on the circumference are the ten-digit 10, 0 to 5, on the single-digit dial 3 the single digits 11, 0 to 9 and on the hour dial 5 the hour digits 12, 1 to 12 are arranged on the ten-digit dial 1.

Diese Ziffern 10, 11, 12 bilden lichtempfangende und lichtemittierende Bereiche aus einem langen nachleuchtenden Leuchtstoff. Dieser Leuchtstoff besteht vorzugsweise aus phosphoreszierenden anorganischen Pigmenten.These numbers 10, 11, 12 form light-receiving and light-emitting areas of a long, luminescent phosphor. This phosphor preferably consists of phosphorescent inorganic pigments.

Das Zifferblatt 6 selbst besteht aus einem transparenten Trägerteil aus Saphirglas, dessen beobachterseitige Oberfläche durch Bedampfen mit einer Beschichtung aus Titanoxid in einer Dicke von 80 nm versehen ist.The dial 6 itself consists of a transparent support member made of sapphire crystal, the observer-side surface is provided by vapor deposition with a coating of titanium oxide in a thickness of 80 nm.

Dadurch ist das Zifferblatt 6 für ultraviolettes Licht einer Wellenlänge zwischen 250 nm und 430 nm durchlässig, für Licht des für einen Menschen sichtbaren Spektrums aber undurchlässig.As a result, the dial 6 is transparent to ultraviolet light of a wavelength between 250 nm and 430 nm, but impermeable to light of the human-visible spectrum.

Somit ist das Zifferblatt 6 für einen Menschen undurchsichtig. Damit kann ein Beobachter von der Beobachterseite her die hinter dem Zifferblatt 6 liegenden Bauteile der Uhr, insbesondere die Ziffernscheiben 1, 3 und 5 nicht sehen.Thus, the dial 6 is opaque to a human. Thus, an observer from the observer side can not see the behind the dial 6 components of the clock, especially the dials 1, 3 and 5.

Sich diametral gegenüberliegend sind in der Zeitbrücke 7 zwei Fenster 8 und 9 ausgebildet.Diametrically opposite each other, two windows 8 and 9 are formed in the time bridge 7.

Durch das erste Fenster 8 ist die jeweils darunter befindliche Stundenziffer 12 der Stundenziffernscheibe 5 und durch das zweite Fenster 9 die jeweils darunter befindlichen Zehnerziffern 10 und Einerziffern 11 der Zehnerziffernscheibe 1 und der Einerziffernscheibe 3 zu sehen.Through the first window 8, the respective lower hour 12 of the hour dial 5 and through the second window 9, the respective underlying ten digits 10 and one digits 11 of the ten-digit dial 1 and the Einzelziffernscheibe 3 can be seen.

Durch diese zu sehenden Ziffern erfolgt die Anzeige der Zeit. Im vorliegenden Fall ist die Zeit 3 Uhr 21 Minuten.These digits indicate the display of the time. In the present case, the time is 3:21 minutes.

Da das Zifferblatt 6 für ultraviolettes Licht durchlässig ist, werden die Zehnerziffern 10, Einerziffern 11 und Stundenziffern 12 nicht nur von ultraviolettem Licht beaufschlagt, wenn sie sich gerade im Bereich eines der Fenster 8 oder 9 befinden, sondern auch dann, wenn sie sich in einem von dem Zifferblatt 6 abgedeckten Bereich befinden.Since the dial 6 is transparent to ultraviolet light, the tens 10, 11 and 12 are not only exposed to ultraviolet light when they are in the area of one of the windows 8 or 9, but also when they are in one are covered by the dial 6 area.

Damit erfolgt auch in diesen von dem Zifferblatt 6 abgedeckten Positionen eine Aufladung des lange nachleuchtenden Leuchtstoffs, dessen Absorptionskurve vorzugsweise einen Absorptionspeak bei einer Wellenlänge in der Nähe von 370 nm aufweist, so daß dieser bei Dunkelheit auch sehr lange nachleuchtend ist.Thus, even in these covered by the dial 6 positions a charge of the long-lasting phosphor whose absorption curve preferably has an absorption peak at a wavelength in the vicinity of 370 nm, so that it is very luminescent in the dark for a long time.

In der Zeitbrücke 7 ist weiterhin eine runde Ausnehmung ausgebildet, in die eine Skalenscheibe 13 einer kreisförmigen Sekundenanzeige eingesetzt ist, die von einem drehbar antreibbaren Sekundenzeiger 14 überstrichen wird.In the time bridge 7, a circular recess is further formed, in which a dial 13 of a circular seconds display is inserted, which is swept by a rotatably driven second hand 14.

Oberhalb der Zeitbrücke 7 durchragt eine Achse eines drehbar antreibbaren Gangreservezeigers 15 einer Gangreserveanzeige eine Öffnung des Zifferblatts 7.Above the time bridge 7, an axis of a rotatably drivable power reserve indicator 15 of a power reserve indicator projects through an opening of the dial 7.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
ZehnerziffernscheibeTen digits disk
22
Uhrgehäusewatchcase
33
EinerziffernscheibeA number plate
44
Konturcontour
55
StundenziffernscheibeHours number plate
66
Zifferblattdial
77
Zeitbrücketime bridge
88th
erstes Fensterfirst window
99
zweites Fenstersecond window
1010
ZehnerziffernTen digits
1111
Einerzifferna digit
1212
Stundenziffernhour numerals
1313
Skalenscheibedial
1414
Sekundenzeigersecond hand
1515
GangreservezeigerPower reserve indicator

Claims (10)

Uhr, insbesondere Armbanduhr, mit einem Uhrgehäuse, das eine zu einem Beobachter gerichtete Sichtöffnung aufweist, mit einem Uhrwerk und mit einem oder mehreren Bauteilen mit lichtempfangenden Bereichen auf ihrer Oberfläche, wobei das Uhrwerk und die Bauteile mit Bereichen lichtempfangender Oberfläche in dem Uhrgehäuse angeordnet und von einem lichtdurchlässigen Abdeckteil zur Beobachterseite hin abgedeckt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckteil für ultraviolettes Licht durchlässig und für Licht sichtbaren Spektrums zumindest weitgehend undurchlässig ist.Clock, in particular wristwatch, comprising a watch case having an observer facing viewing aperture, with a movement and with one or more components having light-receiving areas on its surface, wherein the movement and the components arranged with areas of light-receiving surface in the watch case and of a translucent cover to the observer side are covered, characterized in that the cover for ultraviolet light permeable and visible to light spectrum is at least substantially impermeable. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Bereiche lichtempfangender Oberfläche aus einem lange nachleuchtenden Leuchtstoff bestehen.Clock according to claim 1, characterized in that areas of light-receiving surface consist of a long-lasting phosphor. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckteil aus einem plattenartigen Trägerteil aus einem lichtdurchlässigen Material besteht, auf dem eine oder mehrere Beschichtungen aufgebracht sind, die für ultraviolettes Licht durchlässig und für Licht sichtbaren Spektrums zumindest weitgehend undurchlässig sind.Watch according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part consists of a plate-like support part made of a transparent material on which one or more coatings are applied which are suitable for ultraviolet Light transmissive and light-visible spectrum are at least largely impermeable. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerteil des Abdeckteils aus Glas besteht.Clock according to claim 3, characterized in that the carrier part of the cover part consists of glass. Uhr nach einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Beschichtungen aus Silber besteht oder einen Silberanteil enthält.Clock according to one of claims 3 and 4, characterized in that at least one of the coatings consists of silver or contains a silver content. Uhr nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Beschichtungen aus Titanoxid besteht oder einen Titanoxidanteil enthält.Watch according to one of Claims 3 to 5, characterized in that at least one of the coatings consists of titanium oxide or contains a proportion of titanium oxide. Uhr nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung aus Titanoxid eine Dicke zwischen 65 nm und 100 nm besitzt.Clock according to claim 6, characterized in that the coating of titanium oxide has a thickness between 65 nm and 100 nm. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckteil für ultraviolettes Licht mit einer Wellenlänge zwischen 250nm und 430 nm lichtdurchlässig ist.Watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the ultraviolet light covering member having a wavelength of between 250 nm and 430 nm is translucent. Uhr nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckteil ein oder mehrere durchgehende Fenster (8, 9) aufweist und die Bauteile mit den lichtempfangenden Bereichen von dem Uhrwerk bewegbar antreibbare Trägerelemente sowie die lichtempfangenden Bereiche Anzeigeelemente sind, die in einem durch den Antrieb des Uhrwerks bestimmten Rhythmus in den Bereich der Fenster (8, 9) gelangen und durch diese für den Beobachter sichtbar sind.Clock according to one of Claims 2 to 8, characterized in that the cover part has one or more continuous windows (8, 9) and the components with the light-receiving areas of the movement are driveably drivable support elements and the light-receiving areas are display elements in a through the drive of the movement certain rhythm in the area of the windows (8, 9) reach and are visible through this for the observer. Uhr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeelemente Zahlen- und/oder Ziffern- und/oder Buchstaben- und/oder Symbolscheiben (10, 11, 12) und/oder -ringe sind.Clock according to Claim 9, characterized in that the display elements are number and / or number and / or letter and / or symbol discs (10, 11, 12) and / or rings.
EP10194672.1A 2010-01-05 2010-12-13 Watch Active EP2341403B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010000696 2010-01-05
DE102010000749A DE102010000749A1 (en) 2010-01-05 2010-01-08 Clock

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2341403A1 true EP2341403A1 (en) 2011-07-06
EP2341403B1 EP2341403B1 (en) 2016-12-07

Family

ID=43480705

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10194672.1A Active EP2341403B1 (en) 2010-01-05 2010-12-13 Watch

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8441894B2 (en)
EP (1) EP2341403B1 (en)
CN (1) CN102117042B (en)
DE (1) DE102010000749A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6003027B2 (en) * 2011-08-30 2016-10-05 カシオ計算機株式会社 Dial structure and watch
EP2717104B1 (en) * 2012-10-04 2015-07-29 The Swatch Group Research and Development Ltd. Date illumination
JP1549158S (en) * 2015-01-07 2016-05-16
JP2018004353A (en) * 2016-06-29 2018-01-11 セイコーエプソン株式会社 Electronic watch and control method of electronic watch
CN108119808B (en) * 2016-11-29 2024-04-12 博西华电器(江苏)有限公司 Indicating device for household appliance and household appliance
JP7613027B2 (en) * 2020-09-08 2025-01-15 セイコーエプソン株式会社 Clock dial, method of manufacturing clock dial, and clock

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5714012A (en) * 1993-12-14 1998-02-03 Citizen Watch Co, Ltd. Solar battery device
WO2003042764A2 (en) * 2001-11-12 2003-05-22 Eterna Ag Uhrenfabrik Display device for a wristwatch
EP1843226A1 (en) * 2006-04-07 2007-10-10 Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA Device for displaying time indication
EP1852754A1 (en) * 2005-02-09 2007-11-07 Citizen Holdings Co., Ltd. Display plate for solar cell apparatus and method of producing display plate for solar cell apparatus

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH308319A (en) * 1952-07-03 1955-07-15 Lonza Ag Dial.
JPS5825271B2 (en) * 1978-04-12 1983-05-26 株式会社日立製作所 Self-luminous source for LCD watch
JPS589426B2 (en) * 1978-04-21 1983-02-21 株式会社日立製作所 Self-luminous reflector for LCD watches
DE69716055T2 (en) * 1996-03-08 2003-07-10 Citizen Watch Co., Ltd. SOLAR WATCH WITH A DIAL OF STRUCTURES FOR SOLAR WATCHES AND WITH A SOLAR CELL CONTAINED IN THIS WATCH
JPH1026670A (en) * 1996-07-12 1998-01-27 Casio Comput Co Ltd Light emitting device and clock provided with light emitting device
CH691333A5 (en) * 1997-02-19 2001-06-29 Asulab Sa Device for uniform illumination of the dial of a display device.
US6538959B1 (en) 1997-05-22 2003-03-25 Citizen Watch Co., Ltd. Display plate for timepieces and method for fabricating the same
CN1142597C (en) * 1998-03-25 2004-03-17 Tdk株式会社 Solar cell module
DE69926912T2 (en) * 1998-12-22 2006-02-09 Citizen Watch Co., Ltd., Nishitokyo TIME METER
CN100432867C (en) 2000-11-01 2008-11-12 西铁城精密株式会社 Timepiece dial and production method thereof
JP2002148359A (en) * 2000-11-08 2002-05-22 Citizen Watch Co Ltd Indicating device for timepiece and manufacturing method for it
CH694948A5 (en) 2001-05-14 2005-09-30 Eterna Ag Uhrenfabrik Analog chronograph with digital display.
JP2003098272A (en) * 2001-07-17 2003-04-03 Casio Comput Co Ltd Electronic equipment and liquid crystal display
DE20317328U1 (en) * 2003-11-09 2004-01-22 Schnell-Waltenberger, Alexander NightDate, display of date, weekday, month or alarm time for clocks
JP4922562B2 (en) 2005-02-09 2012-04-25 シチズン時計河口湖株式会社 Clock display board
CH707467B1 (en) * 2005-09-13 2014-07-15 Lvmh Swiss Mft Sa Watch with multifunctional display.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5714012A (en) * 1993-12-14 1998-02-03 Citizen Watch Co, Ltd. Solar battery device
WO2003042764A2 (en) * 2001-11-12 2003-05-22 Eterna Ag Uhrenfabrik Display device for a wristwatch
EP1852754A1 (en) * 2005-02-09 2007-11-07 Citizen Holdings Co., Ltd. Display plate for solar cell apparatus and method of producing display plate for solar cell apparatus
EP1843226A1 (en) * 2006-04-07 2007-10-10 Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA Device for displaying time indication

Also Published As

Publication number Publication date
US20110164475A1 (en) 2011-07-07
EP2341403B1 (en) 2016-12-07
DE102010000749A1 (en) 2011-07-07
CN102117042A (en) 2011-07-06
CN102117042B (en) 2016-01-20
US8441894B2 (en) 2013-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2341403B1 (en) Watch
DE69822774T2 (en) chronometer
CH694948A5 (en) Analog chronograph with digital display.
DD295144A5 (en) FACADE PLATE, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THE USE THEREOF
EP0363700A3 (en) Lighting display device
EP1618415A1 (en) Household appliance provided with a symbol display
DE2813928A1 (en) DISPLAY EQUIPMENT FOR AN ELECTRONIC DISPLAY
EP2484797A1 (en) Luminescent object
DE521854C (en) Clock with indirectly luminous hands and numbers on a dark background
EP1444554B1 (en) Display device for a wristwatch
DE102007018287B4 (en) Pointer for a clock
EP3574253B1 (en) Lamp
DE379090C (en) Handless clock with time display by burning light bulbs
Walker 16 Lacertae: A New β Canis Majoris Star
CH718119B1 (en) Timepiece with a permanently lighted or luminous display element and a darkening arrangement.
DE3824573C1 (en) Device for displaying the time
DE102007041341A1 (en) Indicator instrument for motor vehicle, has indicator that is flexible thread made of light-conductive material, which is diagonally tightened over carrier and held at diagonal opposite holding areas of carrier
DE949627C (en) Reflect
CH318892A (en) Reflex sight
DE2449527C3 (en) Clock, especially wall clock
DE498475C (en) Projector for generating ticker for advertising purposes
DE29609154U1 (en) Watch with an attractive case
DE953816C (en) Device for displaying the timbre of radio receivers
CH700244B1 (en) Jewelled studded watch.
DE760416C (en) Arrangement for improving the visibility of the display of light mark measuring or display devices

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20110531

17Q First examination report despatched

Effective date: 20120530

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1159261

Country of ref document: HK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160721

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LANGE UHREN GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 852253

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010012838

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170307

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170407

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170307

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170407

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010012838

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1159261

Country of ref document: HK

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161213

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171002

26N No opposition filed

Effective date: 20170908

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161213

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170207

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161231

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 852253

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161213

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240111

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20241210

Year of fee payment: 15