[go: up one dir, main page]

EP2263125A1 - Montre avec affichage de fuseaux horaires - Google Patents

Montre avec affichage de fuseaux horaires

Info

Publication number
EP2263125A1
EP2263125A1 EP09728298A EP09728298A EP2263125A1 EP 2263125 A1 EP2263125 A1 EP 2263125A1 EP 09728298 A EP09728298 A EP 09728298A EP 09728298 A EP09728298 A EP 09728298A EP 2263125 A1 EP2263125 A1 EP 2263125A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
time
display
place
time display
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09728298A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2263125B1 (fr
Inventor
Frank Müller
Peter Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Glashuetter Uhrenbetrieb GmbH
Original Assignee
Glashuetter Uhrenbetrieb GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Glashuetter Uhrenbetrieb GmbH filed Critical Glashuetter Uhrenbetrieb GmbH
Priority to EP09728298.2A priority Critical patent/EP2263125B1/fr
Publication of EP2263125A1 publication Critical patent/EP2263125A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2263125B1 publication Critical patent/EP2263125B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/005—Mechanical devices for setting the time indicating means stepwise or on determined values

Definitions

  • the present invention relates to an analog display watch having a first time display for a first time zone, associated with a first time setting device, a second time display for a second time zone, associated with a second manual setting device. on time, and a time zone indicator including at least one index and a ring of places provided with place symbols that represent time zones, the ring of locations being rotatable next to said index or vice versa, the first manual time-setting device being capable of simultaneously setting the first and second time displays simultaneously, and the second time-setting device being able to rotate the second time display together step by step and time zone indicator without changing the state of the first time display.
  • the time display comprises four central hands, including a second hand and a minute hand which are driven as usual by the watch movement.
  • the pavement drives a 24-hour wheel carrying a first hour hand, to indicate for example the time of the beam home ("home time") on a scale of 24 hours.
  • home time the time of the beam home
  • a second hour hand is secured to a 12-hour wheel which is connected to the 24-hour wheel by a planetary gear, including the planet carrier is provided with the ring of places with city names appearing in turn in a window of the dial to identify the second time zone.
  • a usual time-setting device with stem and crown makes it possible to turn the wheel of
  • a second time-setting device operated by means of a manual crown or pushers, moves in 1/24 turn steps the planet carrier, thus the ring of the places and simultaneously the 24 hour wheel. his needle.
  • the present invention aims to create a watch able to display simultaneously and clearly the hours of two time zones, facilitating the manipulations required for time changes and / or time zone.
  • a particular goal is to allow the user to take into account the summer and winter times for each of the two locations, so as to introduce the correct time difference between the two displays of time.
  • a watch of the type indicated in the preamble above characterized in that it comprises, in addition to first and second time-setting devices, a manual position corrector, capable of rotating Step by step through the ring of places without changing the state of the first and second time displays.
  • the time zone indicator comprises two indexes, angularly offset by 1/24 of a turn, so that when the symbol of a given time zone is next to the first of these index, the second time display shows the time - AT -
  • the second time display shows daylight saving time in the same time zone, if applicable.
  • it is the ring places that is rotatable, while said first and second indexes are counters in the dial for hourly displays.
  • Figure 1 is a schematic view of a wristwatch according to the invention, when it displays the time for two time zones offset from each other by eleven and a half hours.
  • FIG. 2 is a partially cut-away plan view of the premises disk, associated with a location corrector and a time-setting device in the watch of FIG. 1.
  • Figures 3 to 6 show different states of the display during maneuvers performed on the watch of Figure 1.
  • the watch shown comprises a box 30 containing in particular the specific display members of the present invention.
  • manual control members comprising two setting crowns 31 and 32, a date setting ring 33 and a location correction push-button 34.
  • the watch On its upper face, the watch has a dial 36 serving all the displays mentioned below.
  • Other elements of the watch which are not necessary to describe the present invention, are omitted from the drawings for simplicity.
  • a first time display 40 comprising a minute hand 42 and an hour hand 41 making a turn in twenty-four hours next to a corresponding hour-turn 43 which is off-center on the dial 36.
  • a second time display 44 comprising a central minute hand 46 and a central hour hand 45 making a turn in twelve hours next to a traditional clock tower 47 centered in the dial 36, which corresponds in the usual display mode and thus allows a fast and safe reading.
  • This second time display 44 further includes a day / night indicator 48 including, for example, a needle 49 coupled to the needle 46 by a gear so as to turn in twenty-four hours.
  • the two time displays 40 and 44 are driven by the clock movement housed in the box 30. This movement could also cause a second hand, added to one or other of the time displays.
  • a time zone indicator 50 comprises two windows 51 and 52 formed in the dial 36 and angularly offset by 1/24 of a turn relative to the center of the dial, to show two equally offset sectors on a rotating locus ring 53, represented in FIG. portion in Figure 2 and carrying a circular array of symbols 54 each representing one of the time zones currently used in the world.
  • the first window 51 is used in combination with the display of the standard time of a time zone, which is also the winter time of this time zone if there is one summer time in the territory considered.
  • the watch includes a calendar display 55 and a moon phase indicator 56 that are not part of the invention described here, but the date indication can provide useful information in combination with one of the time displays and the time zone indicator.
  • place symbols 54 applied to the ring of places 53 comprise twenty-four main symbols, mutually spaced at an angle of 15 °, representing an offset of one hour.
  • symbols 54 are here formed of three letters constituting a code of a well known place (city, airport, island), characterizing the time zone situation on the globe.
  • LAX is the IATA code of Los Angeles International Airport.
  • Additional symbols 54a are interposed between the main symbols, with an angular deviation of 7.5 ° with respect to one of them, to represent intermediate time zones in which the time difference with respect to UTC is one half hour plus a whole number of hours.
  • additional symbols 54a those shown in Figure 4 represent the respective spindles of Iran (THR), Afghanistan (KBL), India (DEL), Vietnamese (MYA), Central Australia (DRW), the island Norfolk (NLK) and the Marquesas Islands (MAQ).
  • other additional symbols 54b are interposed between the main symbols, with an angular deviation of 3.75 ° with respect to one of them, to represent intermediate time zones in which the time shift legal compared to UTC is one or three quarters of an hour plus a whole number of hours.
  • these additional symbols 54b we see in Figure 4 those representing the spindle UTC-5: 45 of Nepal (KTM), and the spindle UTC + 12: 45 Chatham Islands (CHI).
  • a support 58 incorporated in the ring 53 is provided with notches 59 in which can engage a roller 65 of a jumper
  • the support 58 further comprises a toothing 62 with ninety-six teeth, making it possible to turn the ring 53 in steps of 3.75 ° corresponding to a shift of fifteen minutes. , this step also being the module of the differences between the symbols 54 and between the notches 59.
  • a pinion 63 with eight teeth, held slightly by a jumper spring 64, is permanently engaged in the toothing 62 and can pivot one step both under the action the corrector push-button 34 mentioned with reference to FIG. 1.
  • repeated presses on this push-button enable the user to manually turn the ring of the places 53 so as to display the desired symbol 54 in any of the wickets. 51 and 52.
  • FIG. 2 further shows a second manual time-setting device 74, which the user actuates manually by the ring gear 32 fixed to a control rod 75 of conventional construction, with a sliding pinion 76 which engages with a time setting gear 77 when the ring 32 is pulled.
  • the pinion 77 drives an intermediate wheel 78 which is engaged with an intermittent mechanism 79 comprising a wheel 80 secured to a switching wheel 81.
  • the periphery thereof has four toothed sectors 82 each comprising a quarter of the number of teeth of the minute wheel 67, to drive it in steps of a quarter of a turn.
  • the mobile 70 is retained by the first time display, so that the notches 72 move relative to the pawls 71 and engage every quarter hour of jet lag .
  • On the wheel 85 are fixed a wheel of switching 86, having four teeth spaced to drive gear 63 intermittently, and a star 87 with four branches.
  • the jumper 60 cooperates with the star 87 to produce two effects when its roller 65 engages in one of the notches of the ring places 53: give on the ring 32 a snap sensation each time a symbol 54 is located in front of one of the windows 51 and 52, and on the other hand holds the device 74 in stop positions where the intermittently moving mechanisms 79 and 84 are decoupled from the driven members 67 and 63 and prevent therefore that these bodies 67 and 63 can drive the intermediate wheel 78 and therefore the other body. This is due to the fact that, in the four stop positions determined by the jumper 60, the teeth of the wheel 86 remain out of reach of the teeth of the pinion 63, just as the toothed sectors 82 remain out of reach of the teeth of the minute wheel 67.
  • each of the two mechanisms with intermittent movement transmits the movement only from the ring 32 and the intermediate wheel 78. Thanks to these decoupling, the actuation of the pusher 34 does not alter the time displays 44 and 40, and the joint time setting of the two time displays by means of the first ring 31 does not change anything in the time zone indicator 50.
  • a time-setting mechanism similar to that of an ordinary watch is operated to set the first time display 40 to the home time, for example 8:10 according to In the watch according to the invention, said mechanism acts in the same way on the second time display 44, which will take a position depending on its initial state. The crown 31 can then be pushed back.
  • both the second time display 44 and the ring of the places 53 are rotated and the passage is sensed 59 each.
  • timezone symbol 54 arrives just in front of one of the windows 51 and 52.
  • the display 44 has advanced exactly two hours in this case.
  • the example of Figure 1 represents a similar operation in the case where the traveler goes to Norfolk Island, located in the southern hemisphere. It is assumed that summer time is then in effect. The corresponding symbol NLK must therefore be brought behind the upper window 52.
  • the second time display indicates 19:40, the time difference with the winter time of Central Europe (FRA time zone) being then 10 hours 30 minutes plus 1 hour for daylight saving time on Norfolk Island.
  • this time zone watch is both versatile and easy to use.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

La montre à affichage analogique comporte deux affichages horaires séparés (40, 44) pour un premier et un second fuseau horaire, et un indicateur de fuseau horaire (50) comportant un anneau des lieux (53) associé à deux guichets (51, 52) décalés angulairement de 1 /24 de tour, dont l'un est utilisé en combinaison avec l'heure d'hiver et l'autre avec l'heure d'été (DST). Un premier dispositif manuel de mise à l'heure (31) permet de mettre à l'heure simultanément le premier et le second affichage horaire (40, 44). Un second dispositif manuel de mise à l'heure permet de faire tourner ensemble pas à pas le second affichage horaire (44) et l'indicateur de fuseau horaire (50) sans modifier l'état du premier affichage horaire (40). Un correcteur manuel (34, 63) permet de faire tourner pas à pas l'anneau des lieux (53) sans modifier l'état du premier et du second affichage horaire (40 et 44). Les symboles de lieu (54) sont répartis sur la circonférence de l'anneau des lieux (53) avec un pas de 1 /96 de tour, de sorte qu'ils comprennent des symboles (54a, 54b) représentant des fuseaux horaires décalés d'un nombre d'heures non entier par rapport à UTC. Avec ces caractéristiques, des manipulations simples permettent d'afficher l'heure de n'importe quel lieu du monde et d'effectuer aisément les changements de fuseau horaire en tenant compte de l'heure d'été et d'un changement d'hémisphère, le cas échéant.

Description

MONTRE AVEC AFFI CHAG E D E FUS EAUX HORAI RES
Arrière-plan de l'invention
La présente invention concerne une montre à affichage analogique comportant un premier affichage horaire pour un premier fuseau horaire, associé à un premier dispositif de mise à l'heure, un second affichage horaire pour un second fuseau horaire, associé à un second dispositif manuel de mise à l'heure, et un indicateur de fuseau horaire comportant au moins un index et un anneau des lieux pourvu de symboles de lieux qui représentent des fuseaux horaires, l'anneau des lieux étant rotatif en regard dudit index ou vice- versa, le premier dispositif manuel de mise à l'heure étant capable de mettre à l'heure simultanément le premier et le second affichage horaire, et le second dispositif de mise à l'heure étant capable faire tourner ensemble pas à pas le second affichage horaire et l'indicateur de fuseau horaire sans modifier l'état du premier affichage horaire.
On trouve une description d'une montre de ce genre dans le brevet US 3633354 (=DE 1933049). Dans la version des figures 1 et 2 de ce brevet, l'affichage horaire comporte quatre aiguilles centrales, dont une aiguille des secondes et une aiguille des minutes qui sont entraînées comme d'habitude par le mouvement d'horlogerie. Par un rouage de minuterie classique, la chaussée entraîne une roue de 24 heures portant une première aiguille des heures, pour indiquer par exemple l'heure du faisceau du domicile (« home time ») sur une graduation de 24 heures. Pour afficher l'heure du second faisceau horaire, en général l'heure locale, une seconde aiguille des heures est solidaire d'une roue de 12 heures qui est reliée à la roue de 24 heures par un engrenage planétaire, dont le porte-satellites est muni de l'anneau des lieux pourvu de noms de villes apparaissant à tour de rôle dans un guichet du cadran pour identifier le second fuseau horaire. Un dispositif habituel de mise à l'heure à tige et couronne permet de faire tourner simultanément la roue de
24 heures et la roue de 12 heures, donc les deux aiguilles des heures et l'aiguille des minutes. Un second dispositif de mise à l'heure, actionné au moyen d'une couronne manuelle ou de poussoirs, déplace par pas de 1/24 de tour le porte-satellites, donc l'anneau des lieux et simultanément la roue de 24 heures et son aiguille. Avec cette construction, lorsqu'on fait afficher la même heure par les deux aiguilles des heures, c'est toujours le même fuseau horaire (celui d'origine) qui est indiqué par l'anneau des lieux. Si l'on voulait que l'utilisateur puisse changer le fuseau horaire d'origine, il faudrait ajouter une possibilité de débrayage entre les deux aiguilles des heures. D'autre part, avec l'affichage concentrique de deux heures différentes, l'utilisateur risque de se tromper dans la lecture.
Les passages de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice versa posent aussi un problème lorsqu'ils n'ont pas lieu en même temps dans les deux fuseaux horaires considérés, car il faut alors modifier spécialement le décalage entre les deux affichages horaires, et ceci en conservant la même indication de lieu. En particulier, ce problème se présente chaque fois que l'un des deux lieux considérés se trouve dans l'hémisphère nord et l'autre dans l'hémisphère sud. Donc pour cette raison aussi, il est souhaitable d'avoir des moyens de mise à l'heure ou de correction qui offrent une plus grande liberté de manipulation, en permettant d'effectuer les manœuvres courantes aussi simplement que possible.
Un problème supplémentaire dans ce genre de montres est dû à des fuseaux horaires dont le décalage par rapport au Temps universel coordonné (UTC) n'est pas un multiple entier d'une heure. Par exemple, l'heure officielle de certains pays ou territoires est fixée avec des pas d'une demi-heure (par exemple en Inde, en Iran, à Terre-Neuve, au Venezuela, etc.), voire d'un quart d'heure (Népal) en regard des 24 fuseaux horaires classiques. Il est donc souhaitable de pouvoir indiquer facilement l'heure de tels fuseaux horaires au moyen du second affichage horaire, sans que l'utilisateur soit astreint à des manipulations plus compliquées que pour un fuseau horaire classique. Il a été prévu, dans le brevet US 4717260, un système rudimentaire permettant des décalages d'une demi-heure sur une montre à heure universelle, mais il ne serait pas utilisable avec un cadran à deux affichages horaires.
A cause des problèmes susmentionnés, l'utilisation de la plupart des montres actuelles affichant l'heure de deux fuseaux horaires n'est pratique que dans certaines situations standard et devient trop compliquée dans les autres cas.
Résumé de l'invention
La présente invention vise à créer une montre apte à afficher simultanément et clairement les heures de deux fuseaux horaires, en facilitant les manipulations requises pour les changements d'heure et/ou de fuseau horaire. Un but particulier est de permettre à l'utilisateur de tenir compte des heures d'été et d'hiver pour chacun des deux lieux considérés, de façon à introduire le décalage horaire correct entre les deux affichages de l'heure. A cet effet, il est prévu une montre du genre indiqué en préambule ci- dessus, caractérisée en ce qu'elle comporte, en plus des premier et second dispositifs de mise à l'heure, un correcteur manuel de lieu, capable de faire tourner pas à pas l'anneau des lieux sans modifier l'état du premier et du second affichage de l'heure. Ainsi, il est possible de changer aisément l'indication du fuseau horaire sans changer les affichages de l'heure, notamment lorsque les deux affichages de l'heure sont mis sur la même heure. Une importante conséquence pratique est qu'à partir de cette position, après avoir amené l'indication correcte du fuseau horaire d'origine en utilisant le correcteur de lieu s'il le fallait, il suffit d'agir sur le second dispositif de mise à l'heure jusqu'à ce que l'indicateur de fuseau horaire indique le second fuseau voulu, et l'heure du second fuseau sera alors automatiquement affichée.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'indicateur de fuseau horaire comporte deux index, décalés angulairement de 1/24 de tour, de sorte que lorsque le symbole d'un fuseau horaire déterminé se trouve en regard du premier de ces index, le second affichage de l'heure indique l'heure - A -
normale ou d'hiver, tandis que lorsque le même symbole se trouve en regard du second index, le second affichage de l'heure indique l'heure d'été du même fuseau horaire, le cas échéant. De préférence, c'est l'anneau des lieux qui est rotatif, tandis que lesdits premier et second index sont des guichets ménagés dans le cadran servant aux affichages horaires. On verra plus loin comment la présence de deux index ou guichets résout aisément les problèmes créés par l'heure d'été.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront ci- dessous dans la description d'un mode de réalisation actuellement préféré, présenté à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés.
Description sommaire des dessins
La figure 1 est une vue schématique d'une montre-bracelet selon l'invention, lorsqu'elle affiche l'heure pour deux fuseaux horaires décalés mutuellement de onze heures et demie.
La figure 2 est une vue en plan partiellement coupée du disque des lieux, associé à un correcteur de lieu et un dispositif de mise à l'heure dans la montre de la figure 1.
Les figures 3 à 6 représentent différents états de l'affichage au cours de manœuvres effectuées sur la montre de la figure 1.
Description détaillée d'un mode de réalisation
En référence à la figure 1 , la montre représentée comporte une boîte 30 contenant notamment les organes d'affichage spécifiques de la présente invention. Sur le pourtour de la boîte sont disposés des organes manuels de commande comprenant deux couronnes de mise à l'heure 31 et 32, une couronne de mise à la date 33 et un poussoir de correcteur de lieu 34. Sur sa face supérieure, la montre présente un cadran 36 servant à tous les affichages mentionnés ci-dessous. D'autres éléments de la montre, qui ne sont pas nécessaires pour décrire la présente invention, sont omis dans les dessins pour simplifier.
Pour afficher l'heure d'un premier fuseau horaire, en général celui du domicile de l'utilisateur de la montre, il est prévu un premier affichage horaire 40, comportant une aiguille des minutes 42 et une aiguille des heures 41 faisant un tour en vingt-quatre heures en regard d'un tour d'heures correspondant 43 qui est décentré sur le cadran 36. Pour afficher l'heure d'un second fuseau horaire, en général celui où l'utilisateur de la montre se trouve ou se rend, il est prévu un second affichage horaire 44, comportant une aiguille centrale des minutes 46 et une aiguille centrale des heures 45 faisant un tour en douze heures en regard d'un tour d'heures traditionnel 47 centré dans le cadran 36, ce qui correspond au mode d'affichage habituel et permet donc une lecture rapide et sûre. Ce second affichage horaire 44 comprend en outre un indicateur jour/nuit 48 comportant, par exemple, une aiguille 49 couplée à l'aiguille 46 par un engrenage de façon à faire un tour en vingt- quatre heures. Les deux affichages horaires 40 et 44 sont entraînés par le mouvement d'horlogerie logé dans la boîte 30. Ce mouvement pourrait entraîner aussi une aiguille des secondes, ajoutée à l'un ou l'autre des affichages horaires. Un indicateur de fuseau horaire 50 comporte deux guichets 51 et 52 ménagés dans le cadran 36 et décalés angulairement de 1/24 de tour par rapport au centre du cadran, pour laisser voir deux secteurs également décalés sur un anneau des lieux 53 rotatif, représenté en partie dans la figure 2 et portant une rangée circulaire de symboles 54 représentant chacun l'un des fuseaux horaires utilisés actuellement dans le monde. Le premier guichet 51 est utilisé en combinaison avec l'affichage de l'heure standard d'un fuseau horaire, qui est aussi l'heure d'hiver de ce fuseau s'il existe une heure d'été dans le territoire considéré. Dans ce dernier cas, le second guichet 52 est utilisé en combinaison avec l'affichage de l'heure d'été (DST = Daylight Saving Time), comme on le verra plus loin.
D'autre part, la montre comporte un affichage de calendrier 55 et un indicateur de phase de lune 56 qui ne font pas partie de l'invention décrite ici, mais l'indication de la date peut donner des informations utiles en combinaison avec l'un des affichages horaires et l'indicateur de fuseau horaire.
En référence à la figure 2, les symboles de lieux 54 appliqués sur l'anneau des lieux 53 comprennent vingt-quatre symboles principaux, mutuellement espacés d'un angle de 15° représentant un décalage d'une heure. Selon une pratique courante, les symboles 54 sont formés ici de trois lettres constituant un code d'un lieu bien connu (ville, aéroport, île), caractérisant la situation du fuseau horaire sur le globe. Par exemple, LAX est le code IATA du Los Angeles International Airport. Des symboles additionnels 54a sont intercalés entre les symboles principaux, avec un écart angulaire de 7,5° par rapport à l'un de ceux-ci, pour représenter des fuseaux horaires intermédiaires dans lesquels le décalage horaire par rapport à UTC vaut une demi-heure plus un nombre entier d'heures. Parmi ces symboles additionnels 54a, ceux qu'on voit dans la figure 4 représentent les fuseaux respectifs d'Iran (THR), Afghanistan (KBL), Inde (DEL), Myanmar (MYA), Australie centrale (DRW), l'île Norfolk (NLK) et les îles Marquises (MAQ). En outre, d'autres symboles additionnels 54b sont intercalés entre les symboles principaux, avec un écart angulaire de 3,75° par rapport à l'un de ceux-ci, pour représenter des fuseaux horaires intermédiaires dans lesquels le décalage de l'heure légale par rapport à UTC vaut un ou trois quarts d'heure plus un nombre entier d'heures. Parmi ces symboles additionnels 54b, on voit dans la figure 4 ceux qui représentent le fuseau UTC-5:45 du Népal (KTM), et le fuseau UTC+12:45 des îles Chatham (CHI).
Afin de maintenir par encliquetage l'anneau des lieux 53 dans toutes les positions respectives que les symboles 54 (y compris 54a et 54b) peuvent prendre en face des guichets 51 et 52, un support 58 incorporé à l'anneau 53 est pourvu de crans 59 dans lesquels peut s'engager un galet 65 d'un sautoir
60 poussé par un ressort 61. Le support 58 comporte en outre une denture 62 à quatre-vingt-seize dents, permettant de faire tourner l'anneau 53 par pas de 3,75° correspondant à un décalage d'un quart d'heure, ce pas étant aussi le module des écarts entre les symboles 54 et entre les crans 59. Un pignon 63 à huit dents, retenu légèrement par un ressort-sautoir 64, est engagé en permanence dans la denture 62 et peut pivoter d'un pas à la fois sous l'action du poussoir de correcteur 34 mentionné en référence à la figure 1. Ainsi, des pressions répétées sur ce poussoir permettent à l'utilisateur de faire tourner manuellement l'anneau des lieux 53 pour faire apparaître le symbole 54 désiré dans n'importe lequel des guichets 51 et 52. Dans la figure 2, on distingue des éléments classiques du second affichage horaire 44, à savoir la roue des heures 66, la roue des minutes 67 et le rouage de minuterie 68 reliant ces deux roues. Dans le cas présent, l'entraînement de ces éléments à partir du mouvement s'effectue au moyen d'un mobile des minutes 70 couplé au rouage du premier affichage horaire 40 et pourvu de cliquets à ressorts 71 capables de s'encliqueter dans des crans 72 de la roue 67. Le pas angulaire entre les crans 72 correspond à la plus petite fraction d'heure entre les fuseaux horaires indiqués par l'anneau 53, donc un quart d'heure dans le cas présent, correspondant à un quart de tour de la roue des minutes 67. On notera que la mise à l'heure du premier affichage horaire 40 fait tourner le mobile des minutes 70 et avec lui la roue 67, donc met à l'heure simultanément le second affichage horaire 44.
La figure 2 montre en outre un second dispositif manuel de mise à l'heure 74, que l'utilisateur actionne manuellement par la couronne 32 fixée à une tige de commande 75 de construction classique, avec un pignon baladeur 76 qui se met en prise avec un pignon de mise à l'heure 77 quand la couronne 32 est tirée. Le pignon 77 entraîne une roue intermédiaire 78 qui est en prise avec un mécanisme à mouvement intermittent 79 comprenant une roue 80 solidaire d'une roue de commutation 81. Le pourtour de celle-ci présente quatre secteurs dentés 82 comprenant chacun un quart du nombre des dents de la roue des minutes 67, afin d'entraîner celle-ci par paliers d'un quart de tour. Pendant une telle mise à l'heure du second affichage horaire, le mobile 70 est retenu par le premier affichage horaire, de sorte que les crans 72 se déplacent par rapport aux cliquets 71 et s'enclenchent à chaque quart d'heure de décalage horaire. D'autre part, la roue intermédiaire 78 et reliée au pignon 63 par un second mécanisme à mouvement intermittent 84 ayant une roue 85 en prise permanente avec la roue 78. Sur la roue 85 sont fixées une roue de commutation 86, ayant quatre dents espacées pour entraîner le pignon 63 par intermittence, et une étoile 87 à quatre branches. Le sautoir 60 coopère avec l'étoile 87 pour produire deux effets quand son galet 65 s'engage dans l'un des crans de l'anneau des lieux 53 : donner sur la couronne 32 une sensation d'encliquetage chaque fois qu'un symbole de lieu 54 se trouve en face d'un des guichets 51 et 52, et d'autre part maintenir le dispositif 74 dans des positions d'arrêt où les mécanismes à mouvement intermittent 79 et 84 sont découplés des organes menés 67 et 63 et empêchent donc que ces organes 67 et 63 puissent entraîner la roue intermédiaire 78 et donc l'autre organe. Ceci est dû au fait que, dans les quatre positions d'arrêt déterminées par le sautoir 60, les dents de la roue 86 restent hors d'atteinte des dents du pignon 63, de même que les secteurs dentés 82 restent hors d'atteinte de la denture de la roue des minutes 67. En d'autres termes, chacun des deux mécanismes à mouvement intermittent ne transmet le mouvement qu'à partir de la couronne 32 et la roue intermédiaire 78. Grâce à ces découplages, l'actionnement du poussoir 34 n'altère pas les affichages horaires 44 et 40, et la mise à l'heure conjointe des deux affichages horaires au moyen de la première couronne 31 ne change rien dans l'indicateur de fuseau horaire 50.
Les manœuvres de mise à l'heure sur la montre décrite ci-dessus sont les suivantes. En se référant aux figures 3 à 6, partons d'une situation initiale où il faut régler l'affichage sur deux nouveaux fuseaux horaires.
En faisant tourner la couronne 31 dans une position tirée, on actionne un mécanisme de mise à l'heure semblable à celui d'une montre ordinaire, pour mettre à l'heure du domicile le premier affichage horaire 40, par exemple 8:10 selon la figure 3. Dans la montre selon l'invention, ledit mécanisme agit de la même façon sur le second affichage horaire 44, qui va prendre une position dépendant de son état initial. On peut ensuite repousser la couronne 31.
En tirant la couronne 32 et en la faisant tourner dans un sens ou dans l'autre, on fait tourner à la fois le second affichage horaire 44 et l'anneau des lieux 53 et l'on sent le passage d'un cran 59 chaque fois qu'un symbole 54 de fuseau horaire arrive juste en face d'un des guichets 51 et 52. Pour ce réglage initial, on va mettre le second affichage horaire 44 à la même heure que le premier, en tenant compte de l'indicateur jour/nuit 48, ce qui donne l'état représenté en figure 4.
Il convient alors de faire tourner l'anneau des lieux 53 par des pressions répétées sur le poussoir 34 jusqu'à ce que le symbole 54 du fuseau horaire du domicile (ici FRA pour Frankfurt) prenne place dans l'un des guichets, à savoir le guichet supérieur 52 quand on est à l'heure d'été ou le guichet inférieur 51 quand on est à l'heure d'hiver ou normale, comme c'est le cas dans la figure 5. Le second affichage horaire 44 n'a pas tourné. Supposons que le porteur de la montre parte en voyage vers un pays du même fuseau horaire que Moscou (MOW). En tirant la couronne 32 et en la faisant tourner dans le sens qui correspond à un voyage vers l'est, il fait avancer ensemble le second affichage horaire 44 et l'anneau des lieux 53 pour amener le symbole MOW derrière le guichet supérieur 52, si l'heure d'été s'applique actuellement dans le pays de destination, ou sinon derrière le guichet inférieur 51 comme c'est le cas dans la figure 6. L'affichage 44 a avancé de deux heures exactement dans ce cas. Par contre, l'exemple de la figure 1 représente une opération analogue dans le cas où le voyageur se rend à l'île Norfolk, située dans l'hémisphère sud. On admet que l'heure d'été y est alors en vigueur. Le symbole correspondant NLK doit donc être amené derrière le guichet supérieur 52. Le second affichage horaire indique 19:40, le décalage horaire avec l'heure d'hiver de l'Europe centrale (fuseau FRA) étant alors de 10 heures 30 minutes plus 1 heure pour l'heure d'été à l'île Norfolk.
Au vu de la description qui précède, un homme du métier comprendra que cette montre à fuseaux horaires est à la fois polyvalente et facile d'emploi.
D'une part, l'utilisation des deux affichage horaires séparés 40 et 44 à deux aiguilles chacun permet de lire les deux temps de manière précise et non ambiguë, et d'autre part les moyens manuels de commande permettent, par des manipulations simples, d'afficher l'heure de n'importe quel lieu du monde et d'effectuer les changements de fuseau horaire en tenant compte de l'heure d'été et des changements d'hémisphère, le cas échéant.

Claims

REVEN D I CATIONS
1. Montre à affichage analogique comportant un premier affichage horaire (40) pour un premier fuseau horaire, associé à un premier dispositif de mise à l'heure (31 ), un second affichage horaire (44) pour un second fuseau horaire, associé à un second dispositif manuel de mise à l'heure (33, 74), et un indicateur de fuseau horaire (50) comportant au moins un index (51 ) et un anneau des lieux (53) pourvu de symboles de lieu (54) qui représentent des fuseaux horaires, l'anneau des lieux étant rotatif en regard dudit index ou vice- versa, le premier dispositif manuel de mise à l'heure étant capable de mettre à l'heure simultanément le premier et le second affichage horaire (40 et 44), et le second dispositif de mise à l'heure étant capable faire tourner ensemble pas à pas le second affichage horaire (44) et l'indicateur de fuseau horaire (50) sans modifier l'état du premier affichage horaire (40), caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un correcteur manuel de lieu (34, 63), capable de faire tourner pas à pas l'anneau des lieux (53) sans modifier l'état du premier et du second affichage horaire (40 et 44) et en ce que le second affichage horaire comporte des aiguilles des heures et des minutes (45 et 46).
2. Montre selon la revendication 1 , caractérisée en ce que l'axe de rotation du second affichage horaire est au centre du cadran (36), tandis que le premier affichage horaire (40) comporte des aiguilles des heures et des minutes (41 et 42) dont l'axe de rotation est décentré sur le cadran.
3. Montre selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'aiguille des heures (45) du second affichage horaire fait un tour en douze heures.
4. Montre selon la revendication 3, caractérisée en ce que le second affichage horaire comporte en outre un indicateur jour/nuit (48).
5. Montre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'indicateur de fuseau horaire (50) comporte deux index (51 et 52), décalés angulairement de 1/24 de tour, de sorte que lorsque le symbole d'un lieu déterminé se trouve en regard d'un premier (51 ) de ces index, le second affichage horaire (44) indique l'heure standard ou d'hiver, tandis que lorsque ledit symbole se trouve en regard du second index (52), le second affichage horaire (44) indique l'heure d'été du même lieu, le cas échéant.
6. Montre selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'anneau des lieux (53) est rotatif et lesdits index sont des guichets (51 et 52) ménagés dans un cadran (36) pour laisser voir chacun un seul symbole de lieu à la fois.
7. Montre selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que les symboles de lieu (54) sont répartis sur la circonférence de l'anneau des lieux (53) avec un pas plus petit que 1/24 de tour, en particulier 1/96 de tour, de sorte qu'ils comprennent des symboles (54a, 54b) représentant des fuseaux horaires décalés d'un nombre d'heures non entier par rapport à UTC.
8. Montre selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'anneau des lieux (53) comporte une série de crans (59), répartis sur sa circonférence de façon à correspondre à l'ensemble des positions possibles des symboles de lieu (54) en regard des guichets (51 , 52), et en ce qu'un sautoir à ressort (60) s'engage successivement dans ces crans (59) et coopère avec le second dispositif manuel de mise à l'heure (74) pour faire sentir à l'utilisateur le passage des crans pendant l'opération de mise à l'heure.
9. Montre selon la revendication 1 , caractérisée en ce que le second dispositif manuel de mise à l'heure (74) comporte une roue intermédiaire (78) entraînée en rotation à partir d'une couronne manuelle de commande (32), ladite roue (78) étant reliée respectivement au second affichage horaire (44) via un premier mécanisme à mouvement intermittent (79) et à l'indicateur de fuseau horaire (50) via un second mécanisme à mouvement intermittent (84), lesdits mécanismes à mouvement intermittent (79, 84) empêchant que la roue intermédiaire (78) puisse être entraînée à partir du second affichage horaire (44) ou de l'indicateur de fuseau horaire (50).
10. Montre selon les revendications 7 et 9, caractérisée en ce que lesdits mécanismes à mouvement intermittent (79, 84) produisent des mouvements intermittents correspondant chacun à un décalage d'un quart d'heure.
EP09728298.2A 2008-04-02 2009-03-11 Montre avec affichage de fuseaux horaires Active EP2263125B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09728298.2A EP2263125B1 (fr) 2008-04-02 2009-03-11 Montre avec affichage de fuseaux horaires

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08153983A EP2107435A1 (fr) 2008-04-02 2008-04-02 Montre avec affichage de fuseaux horaires
EP09728298.2A EP2263125B1 (fr) 2008-04-02 2009-03-11 Montre avec affichage de fuseaux horaires
PCT/EP2009/052873 WO2009121699A1 (fr) 2008-04-02 2009-03-11 Montre avec affichage de fuseaux horaires

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2263125A1 true EP2263125A1 (fr) 2010-12-22
EP2263125B1 EP2263125B1 (fr) 2017-12-13

Family

ID=40091560

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08153983A Withdrawn EP2107435A1 (fr) 2008-04-02 2008-04-02 Montre avec affichage de fuseaux horaires
EP09728298.2A Active EP2263125B1 (fr) 2008-04-02 2009-03-11 Montre avec affichage de fuseaux horaires

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08153983A Withdrawn EP2107435A1 (fr) 2008-04-02 2008-04-02 Montre avec affichage de fuseaux horaires

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8339900B2 (fr)
EP (2) EP2107435A1 (fr)
JP (1) JP5487198B2 (fr)
CN (1) CN101983360B (fr)
HK (1) HK1154946A1 (fr)
WO (1) WO2009121699A1 (fr)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5494599B2 (ja) * 2011-09-27 2014-05-14 カシオ計算機株式会社 電子時計
TW201317724A (zh) * 2011-10-21 2013-05-01 Atop Prec Industry Co Ltd 具世界時區顯示之計時器機心
US20130322218A1 (en) * 2012-05-29 2013-12-05 Wolfgang Burkhardt World Time Timepiece
EP2680091B1 (fr) * 2012-06-26 2015-04-22 Blancpain SA. Montre universelle
CH707269B1 (fr) * 2012-11-16 2018-07-13 Winston Harry Sa Méchanisme d'affichage de plusieurs informations horométriques différentes et pièce d'horlogerie comprenant un tel mécanisme.
WO2016057062A1 (fr) * 2014-10-10 2016-04-14 Simplify and Go, LLC Montre universelle
TWD175732S (zh) * 2015-02-17 2016-05-21 葛拉夏特鐘錶企業有限公司 錶盤
CA164060S (en) * 2015-02-26 2016-04-06 Montres Tudor SA Watch
CH710881B1 (fr) * 2015-03-17 2020-02-28 Louis Vuitton Malletier Sa Pièce d'horlogerie avec un indicateur de fuseau horaire et un indicateur d'heure.
JP6565523B2 (ja) * 2015-09-17 2019-08-28 カシオ計算機株式会社 電子時計
USD796982S1 (en) * 2015-12-01 2017-09-12 Montblanc-Simplo Gmbh Watch dial
JP1569779S (fr) * 2016-01-29 2017-02-20
CH712219A2 (fr) * 2016-03-15 2017-09-15 Chanel Sa Genève Mécanisme pour mouvement de montre à affichage rétrograde et sautant.
EP3324250A1 (fr) * 2016-11-16 2018-05-23 The Swatch Group Research and Development Ltd Dispositif indicateur de fuseaux horaires
EP3339972B1 (fr) * 2016-12-23 2020-01-01 The Swatch Group Research and Development Ltd Pièce d'horlogerie comportant un affichage jour/nuit tenant compte des variations saisonnières
JP6740323B2 (ja) * 2017-07-25 2020-08-12 ブランパン・エス アー 計時器、特に、ストライク機構を備えた計時器、のためのトルクの平滑化
CH715204A2 (fr) * 2018-07-26 2020-01-31 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Procédé de permutation du mode d'affichage horaire d'une montre électronique à affichage analogique, et montre associée.
US20220342370A1 (en) * 2019-09-25 2022-10-27 Citizen Watch Co., Ltd. Electronic watch
USD935331S1 (en) * 2020-02-12 2021-11-09 Richemont International Sa Watch case
USD966129S1 (en) * 2020-02-12 2022-10-11 Richemont International Sa Watch dial
FR3122743B1 (fr) 2021-05-07 2023-12-22 Janat Int Dispositif manuel pour la détermination simultanée de l’heure dans tous les fuseaux horaires
CH719237A1 (fr) 2021-12-10 2023-06-15 Mft Dhorlogerie Audemars Piguet Sa Affichage d'une pièce d'horlogerie comportant un module à affichage multiple.

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2910825A (en) * 1957-01-16 1959-11-03 Kirkwood Merseman Lincoln Geographical timepiece
DE1933049B2 (de) 1969-06-30 1971-09-30 Durowe Gmbh, 7530 Pforzheim Weltzeituehr
JPS4924696B1 (fr) 1970-02-27 1974-06-25
JPS61201187A (ja) 1985-03-04 1986-09-05 Shigeru Tsuji アナログ式２４時間時差時計
JP2716449B2 (ja) * 1988-04-05 1998-02-18 シチズン時計株式会社 指針式表示機器
JP2835849B2 (ja) * 1989-06-12 1998-12-14 シチズン時計株式会社 指針式ワールドタイム時計
FR2672399A1 (fr) * 1991-02-01 1992-08-07 Wollmann Leon Montres de poignet ou gousset.
CH684618B5 (fr) * 1992-06-18 1995-05-15 Tiffany & Co Pièce d'horlogerie à affichage simultané de l'heure pour au moins deux fuseaux horaires.
US5708628A (en) * 1996-08-26 1998-01-13 Chen; Eddie Zon Tsu Universal time equipment
DE19724762A1 (de) 1997-06-12 1998-12-24 Flohr Swann Richard Uhr mit zwei Zeitanzeigen
DE102005010604B3 (de) * 2005-03-06 2006-07-20 Lange Uhren Gmbh Uhr
EP1734418A1 (fr) * 2005-06-15 2006-12-20 Manufacture Roger Dubuis S.A. Pièce d'horlogerie

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009121699A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2107435A1 (fr) 2009-10-07
JP5487198B2 (ja) 2014-05-07
HK1154946A1 (en) 2012-05-04
EP2263125B1 (fr) 2017-12-13
US20110032802A1 (en) 2011-02-10
CN101983360A (zh) 2011-03-02
US8339900B2 (en) 2012-12-25
WO2009121699A1 (fr) 2009-10-08
CN101983360B (zh) 2012-12-19
JP2011516845A (ja) 2011-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2263125B1 (fr) Montre avec affichage de fuseaux horaires
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP1989597B1 (fr) Montre avec au moins un indicateur a trois dimensions complémentaire du temps
EP0663631A1 (fr) Pièce d'horlogerie avec indication de la partie de la terre visible depuis la lune
EP1708054A1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique capable de convertir des dates d'un calendrier à un autre
EP2985660A1 (fr) Dispositif horloger d'affichage d'une indication horaire ou dérivée de l'heure
WO2007137620A1 (fr) Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée
EP2720090B1 (fr) Pièce d'horlogerie universelle
EP2686742B1 (fr) Piece d'horlogerie universelle
EP4141581B1 (fr) Mécanisme d'affichage d'un calendrier luni-solaire pour mouvement horloger, mouvement horloger et pièce d'horlogerie correspondants
EP2790069B1 (fr) Pièce d'horlogerie à heures universelles
EP1792236B1 (fr) Piece d' horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d' equation du temps marchante
EP1792235B1 (fr) Piece d'horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d'equation du temps marchante
CH703258A2 (fr) Montre à heures universelles.
CH702718A2 (fr) Fuseau horaire à la demande sur l'aiguillage principal d'une pièce d'horlogerie.
EP2455823B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
EP4113218A1 (fr) Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger
EP0949549B1 (fr) Montre astronomique
WO2012059887A1 (fr) Montre comprenant une indication astronomique
EP3731028B1 (fr) Dispositif d'affichage de l'heure legale ainsi que de l'heure de lever du soleil et/ou de l'heure de coucher du soleil
EP2021878A2 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un affichage de l'heure de deux fuseaux horaires
CH708648A2 (fr) Montre comprenant une indication astronomique.
CH679355B5 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101102

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170728

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 954977

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009049870

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180313

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 954977

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180314

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180313

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180413

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009049870

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171213

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240401

Year of fee payment: 16