[go: up one dir, main page]

EP1987926A2 - Handwerkzeugmaschine mit geschmiertem Schlagwerk - Google Patents

Handwerkzeugmaschine mit geschmiertem Schlagwerk Download PDF

Info

Publication number
EP1987926A2
EP1987926A2 EP08103483A EP08103483A EP1987926A2 EP 1987926 A2 EP1987926 A2 EP 1987926A2 EP 08103483 A EP08103483 A EP 08103483A EP 08103483 A EP08103483 A EP 08103483A EP 1987926 A2 EP1987926 A2 EP 1987926A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lubricant
hand tool
tool according
sealing means
lubricated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08103483A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1987926A3 (de
Inventor
Herbert Kramer
Josef Fünfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP1987926A2 publication Critical patent/EP1987926A2/de
Publication of EP1987926A3 publication Critical patent/EP1987926A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/26—Lubricating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/06—Hammer pistons; Anvils ; Guide-sleeves for pistons
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/0011—Details of anvils, guide-sleeves or pistons
    • B25D2217/0019—Guide-sleeves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/0057—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece
    • B25D2217/0065—Use of dust covers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/345—Use of o-rings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/365—Use of seals

Definitions

  • the invention refers to an at least partially striking hand tool with a lubricated air spring impact mechanism, in particular a combination hammer or chisel hammer.
  • DE3039617 is arranged between a moving over an air spring airfoil and the front end of a tool an anvil which seals the lubricated percussion with the percussion piston dust and lubricant seal against the dust-loaded tool holder via an O-ring to its guide sleeve in a sealing plane.
  • the object of the invention is to further improve the sealing of a lubricated air spring striking mechanism of a hand tool.
  • any dust which penetrates into the lubricant space on the tool side and / or percussion lubricant penetrating the piston side forms a barrier and is bound in the barrier lubricant.
  • a contaminated barrier lubricant is simply renewable at the service.
  • the barrier lubricant consists of grease, further advantageously of a rolling bearing grease, whereby penetrating dusts and oils are reliably bound.
  • At least one sealing means is advantageously designed as a centering ring arranged fixedly in the guide (for example the guide sleeve for the tool or the flying piston) with a coaxially arranged inner seal, whereby the tribological stress takes place exclusively between the striker and the centering ring, both as predefined Wear parts can be replaced after their wear economically justifiable.
  • the centering ring consists of two axially assembled part ring discs, which are firmly connected to each other, advantageously radially einchapressbar, and between which an axially sealing dynamic seal such as an O-ring coaxially inside, whereby the centering ring is technologically easy to manufacture.
  • the centering coaxially outside a static seal such as a lamellar seal, whereby a coaxial outside to the guide sleeve any opening bypass is sealed.
  • a static seal such as a lamellar seal
  • FIG. 1 has a partially shown, axially striking hand tool 1 in the form of a chisel hammer mechanism 2 with a via an air spring 3 axially reciprocating flying piston 4, which strikes a striker 5, which to its two guides (here specifically the guide sleeves 6a, 6b for a tool 7 and for the flying piston 4) is sealed dust and lubricant tight over two axially offset sealing means 8.
  • a lubricant space 9 is formed, which contains a barrier lubricant 10 in the form of rolling bearing grease.
  • Both sealant 8 are as firmly in the guides (here specifically the guide sleeves 6a, 6b for the tool 7 and for the flying piston 4) arranged centering rings 11 with a coaxially arranged inside, dynamic seal 12 is formed.
  • the centering ring 11 itself consists of two axially assembled partial ring discs 13a, 13b, which are firmly pressed together radially and between which the axially sealing dynamic seal 12 is arranged coaxially inside in the form of an O-ring made of silicone rubber.
  • the centering ring 11 coaxial outside a static seal 14 in the form of a lamellar seal.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)

Abstract

Eine zumindest teilweise axial schlagende Handwerkzeugmaschine (1) mit einem Schlagwerk (2), welches einen über eine Luftfeder (3) bewegbaren Flugkolben (4) aufweist, der auf einen Döpper (5) schlägt, welcher zu seiner Führung über zumindest zwei axial versetzte Dichtmittel (8) staub- und schmiermitteldicht abgedichtet ist, wobei zwischen den beiden Dichtmitteln (8) ein Schmierstoffraum (9) ausgebildet ist, der einen Barriereschmierstoff (10) enthält.

Description

  • Die Erfindung bezeichnet eine zumindest teilweise schlagende Handwerkzeugmaschine mit einem geschmierten Luftfeder-Schlagwerk, insbesondere einen Kombihammer oder Meisselhammer.
  • Bei derartigen schlagenden Handwerkzeugmaschinen sind die axial hin- und herbewegten Teile des Luftfeder-Schlagwerks sowie deren Führungselemente hohen tribologischen Beanspruchungen ausgesetzt. Zur Verhinderung eines hohen Verschleisses werden zumindest einige Teile des Schlagwerks geschmiert und ein allfälliger abrasiver Staubeintritt in das geschmierte Schlagwerk verhindert.
  • Nach der DE3039617 ist zwischen einem über eine Luftfeder bewegten Flugkolben und dem Stirnende eines Werkzeugs ein Döpper angeordnet, welcher über einen O-Ring zu seiner Führungshülse in einer Dichtebene das geschmierte Schlagwerk mit dem Schlagkolben staub- und schmiermitteldicht gegenüber der staubbelasteten Werkzeugaufnahme abdichtet.
  • Zur Verbesserung der Abdichtung weist nach der DE10030962 sowie der DE10019071 der in der erweiterten Werkzeugführung geführte Döpper zwei axial versetzte Dichtungen auf, die somit auch zwei axial versetzte Dichtebenen ausbilden. Zwischen den zwei Dichtebenen ist kein Freiraum vorhanden.
  • Die Aufgabe der Erfindung besteht in der weiteren Verbesserung der Abdichtung eines geschmierten Luftfeder-Schlagwerks einer Handwerkzeugmaschine.
  • Die Aufgabe wird im Wesentlichen durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
  • So weist eine zumindest teilweise axial schlagende Handwerkzeugmaschine ein Schlagwerk mit einem über eine Luftfeder bewegten Flugkolben auf, der auf einen Döpper schlägt, welcher zu seiner Führung über zumindest zwei axial versetzte Dichtmittel staub- und schmiermitteldicht abgedichtet ist, wobei zwischen den beiden Dichtmitteln ein Schmierstoffraum ausgebildet ist, der einen Barriereschmierstoff enthält.
  • Durch den Barriereschmierstoff zwischen den beiden Dichtmitteln wird ein allfällig werkzeugseitig in den Schmierstoffraum eindringender Staub und/oder flugkolbenseitig eindringender Schlagwerksschmierstoff (bspw. ein synthetisches Getriebeöl) eine Barriere ausgebildet und im Barriereschmierstoff gebunden. Zudem ist ein derartig verunreinigter Barriereschmierstoff einfach beim Service erneuerbar.
  • Vorteilhaft besteht der Barriereschmierstoff aus Fett, weiter vorteilhaft aus einem Wälzlagerfett, wodurch eindringende Stäube und Öle zuverlässig gebunden werden.
  • Vorteilhaft ist zumindest ein Dichtmittel als fest in der Führung (bspw. die Führungshülse für das Werkzeug bzw. den Flugkolben) angeordneter Zentrierring mit einer koaxial innen angeordneten Dichtung ausgebildet, wodurch die tribologische Beanspruchung ausschliesslich zwischen dem Döpper und dem Zentrierring erfolgt, welche beide als vordefinierte Verschleissteile nach ihrem Verschleiss ökonomisch vertretbar ersetzt werden können.
  • Vorteilhaft besteht der Zentrierring aus zwei axial zusammengesetzten Teilringscheiben, die fest miteinander verbindbar sind, vorteilhaft radial ineinanderpressbar, und zwischen denen eine axial dichtende dynamische Dichtung wie ein O-Ring koaxial innenliegend angeordnet ist, wodurch der Zentrierring technologisch einfach herstellbar ist.
  • Vorteilhaft weist der Zentrierring koaxial aussen eine statische Dichtung wie eine Lamellendichtung auf, wodurch auch ein sich koaxial aussen zur Führungshülse allfälliger öffnender Bypass abgedichtet ist.
  • Die Erfindung wird bezüglich eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert mit:
    • Fig. 1 als Schlagwerk einer Handwerkzeugmaschine
    • Fig. 2 als Einzelheit zu einer Variante
  • Nach Fig. 1 weist eine auszugsweise dargestellte, axial schlagende Handwerkzeugmaschine 1 in Form eines Meisselhammers ein Schlagwerk 2 mit einem über eine Luftfeder 3 axial hin- und herbewegten Flugkolben 4 auf, der auf einen Döpper 5 schlägt, welcher zu seinen beiden Führungen (hier speziell die Führungshülsen 6a, 6b für ein Werkzeug 7 und für den Flugkolben 4) über zwei axial versetzte Dichtmittel 8 staub- und schmiermitteldicht abgedichtet ist. Zwischen den beiden Dichtmitteln 8 ist ein Schmierstoffraum 9 ausgebildet, der einen Barriereschmierstoff 10 in Form von Wälzlagerfett enthält. Beide Dichtmittel 8 sind als fest in den Führungen (hier speziell die Führungshülsen 6a, 6b für das Werkzeug 7 und für den Flugkolben 4) angeordnete Zentrierringe 11 mit einer koaxial innen angeordneten, dynamischen Dichtung 12 ausgebildet.
  • Nach Fig. 2 besteht der Zentrierring 11 selbst aus zwei axial zusammengesetzten Teilringscheiben 13a, 13b, die fest miteinander radial ineinandergepresst sind und zwischen denen die axial dichtende dynamische Dichtung 12 in Form eines O-Rings aus Silikonkautschuk koaxial innenliegend angeordnet ist. Zudem weist der Zentrierring 11 koaxial aussen eine statische Dichtung 14 in Form einer Lamellendichtung auf.

Claims (5)

  1. Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk (2), welches einen über eine Luftfeder (3) bewegbaren Flugkolben (4) aufweist, der auf einen Döpper (5) schlägt, welcher zu seiner Führung über zumindest zwei axial versetzte Dichtmittel (8) staub- und schmiermitteldicht abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Dichtmitteln (8) ein Schmierstoffraum (9) ausgebildet ist, der einen Barriereschmierstoff (10) enthält.
  2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Barriereschmierstoff (10) aus Fett besteht.
  3. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Dichtmittel (8) als fest in der Führung angeordneter Zentrierring (11) mit einer koaxial innen angeordneten dynamischen Dichtung (12) ausgebildet ist.
  4. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentrierring (11) aus zwei axial zusammengesetzten Teilringscheiben (13a, 13b) besteht, die fest miteinander verbindbar sind.
  5. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentrierring (11) koaxial aussen eine statische Dichtung (14) aufweist.
EP08103483.7A 2007-05-03 2008-04-10 Handwerkzeugmaschine mit geschmiertem Schlagwerk Withdrawn EP1987926A3 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007000255A DE102007000255A1 (de) 2007-05-03 2007-05-03 Handwerkzeugmaschine mit geschmiertem Schlagwerk

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1987926A2 true EP1987926A2 (de) 2008-11-05
EP1987926A3 EP1987926A3 (de) 2013-09-25

Family

ID=39509193

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08103483.7A Withdrawn EP1987926A3 (de) 2007-05-03 2008-04-10 Handwerkzeugmaschine mit geschmiertem Schlagwerk

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20080283260A1 (de)
EP (1) EP1987926A3 (de)
JP (1) JP2008272932A (de)
CN (1) CN101298136A (de)
DE (1) DE102007000255A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3335838A1 (de) 2016-12-15 2018-06-20 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007000391A1 (de) * 2007-07-19 2009-01-22 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine mit Schlagwerk
CN102371573A (zh) * 2010-08-10 2012-03-14 南京德朔实业有限公司 电动工具
DE102011078628A1 (de) * 2011-07-05 2013-01-10 Robert Bosch Gmbh chlagwerkvorrichtung
DE102013212527A1 (de) * 2013-06-27 2014-12-31 Robert Bosch Gmbh Schlagwerkkolbenvorrichtung
JP6198515B2 (ja) * 2013-08-08 2017-09-20 株式会社マキタ インパクト工具
US10518396B2 (en) * 2014-12-23 2019-12-31 Tti (Macao Commercial Offshore) Limited Drive blade lubrication assembly and powered fastener driver containing the same
FR3037345B1 (fr) * 2015-06-11 2017-06-23 Montabert Roger Appareil hydraulique a percussions
EP3231560A1 (de) * 2016-04-13 2017-10-18 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
EP3260239A1 (de) * 2016-06-24 2017-12-27 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
FR3057483B1 (fr) * 2016-10-14 2019-04-19 Montabert Appareil a percussions pourvu d’un palier de guidage equipe d’un dispositif de centrage
WO2019079560A1 (en) 2017-10-20 2019-04-25 Milwaukee Electric Tool Corporation PERCUSSION TOOL
WO2019147919A1 (en) 2018-01-26 2019-08-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Percussion tool
JP7236921B2 (ja) * 2019-04-18 2023-03-10 株式会社マキタ 打撃工具
CN110701475B (zh) * 2019-11-12 2024-10-18 启东通润润滑液压设备有限公司 一种手动润滑泵存液筒
DE102020203832A1 (de) * 2020-03-25 2021-09-30 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Handwerkzeugmaschine mit einem Rastenwerk

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3039617A1 (de) 1980-10-21 1982-05-19 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Bohrhammer
DE10019071A1 (de) 2000-04-18 2001-10-25 Hilti Ag Elekrohandwerkzeuggerät mit Leerschlagabschaltung
DE10030962A1 (de) 2000-06-24 2002-01-10 Hilti Ag Elektrohandwerkzeug mit Schlagwerk

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3224176C2 (de) * 1982-06-29 1995-02-02 Bosch Gmbh Robert Motorisch angetriebene schlagende Handwerkzeugmaschine
DE4100186A1 (de) * 1991-01-05 1992-07-09 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit abnehmbaren werkzeughalter
DE4215288A1 (de) * 1991-07-08 1993-01-14 Bosch Gmbh Robert Bohrhammer
DE10106034B4 (de) * 2001-02-09 2009-11-26 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
ES2208623T3 (es) * 2001-03-07 2004-06-16 Black & Decker Inc. Martillo.
JP3976187B2 (ja) * 2002-11-20 2007-09-12 株式会社マキタ ハンマードリル
DE10362025B4 (de) * 2003-05-20 2006-02-09 Robert Bosch Gmbh Bohr- oder Schlaghammer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3039617A1 (de) 1980-10-21 1982-05-19 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Bohrhammer
DE10019071A1 (de) 2000-04-18 2001-10-25 Hilti Ag Elekrohandwerkzeuggerät mit Leerschlagabschaltung
DE10030962A1 (de) 2000-06-24 2002-01-10 Hilti Ag Elektrohandwerkzeug mit Schlagwerk

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3335838A1 (de) 2016-12-15 2018-06-20 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
WO2018108654A1 (de) 2016-12-15 2018-06-21 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
US11697198B2 (en) 2016-12-15 2023-07-11 Hilti Aktiengeselleschaft Hand-held power tool

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008272932A (ja) 2008-11-13
EP1987926A3 (de) 2013-09-25
CN101298136A (zh) 2008-11-05
DE102007000255A1 (de) 2008-11-06
US20080283260A1 (en) 2008-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1987926A2 (de) Handwerkzeugmaschine mit geschmiertem Schlagwerk
EP1852223B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Schlagwerkzeugaufnahme
DE102008054692A1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP1320447B1 (de) Werkzeugmaschine mit einem raum mit schmiermittel und einer druckausgleichseinrichtung des raums
WO2021094214A1 (de) Schlagwerksanordnung
EP1886767A2 (de) Handwerkzeugmaschine mit pneumatischem Schlagwerk
DE112015005626T5 (de) Kraftwerkzeug
EP0266305B1 (de) Bohrhammer mit Schlagwerk
DE10209293A1 (de) Pneumatisches Schlagwerk
DE102009045799A1 (de) Werkzeugmaschine und Verfahren zur Kühlung einer Werkzeugmaschine
CH626824A5 (en) Powered hand tool
DE102006046472A1 (de) Schlagvorrichtung
EP4139592A1 (de) Elektropneumatisches schlagwerk
WO2022002575A1 (de) Elektropneumatisches schlagwerk
DE102013211788B4 (de) Wellenlagerungsvorrichtung
EP1215016A1 (de) Schlagendes Handwerkzeuggerät mit drehendem Führungsrohr
DE102009028506A1 (de) Handwerkzeugmaschinenvorrichtung
DE102010005537A1 (de) Axial verspanntes Wälzlager
WO2009007152A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit in das hubantri ebslager integrierter gleitlagerung
DE2605998B2 (de) Bohrhammer mit in einem Zylinder untergebrachten Antriebs- und Schlagelementen
DE1298954B (de) Schlaggeraet
DE102007036609B4 (de) Dynamische Dichtungsanordnung für ein Getriebe
EP3991918A1 (de) Dichtgeometrie für eine mobile werkzeugmaschine
DE10142569A1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP4400265A1 (de) Schlagwerk für einen bohr- oder meisselhammer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B25D 17/26 20060101ALI20130820BHEP

Ipc: B25D 17/06 20060101AFI20130820BHEP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

AKY No designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Effective date: 20140527

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20140326