EP1590818B1

EP1590818B1 - Terminal clamping device for connecting an annular cable lug and corresponding electrical appliance

Info

Publication number: EP1590818B1
Application number: EP04705093A
Authority: EP
Inventors: Hartmut Peters; Willy Sabisch
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 2003-02-04
Filing date: 2004-01-26
Publication date: 2007-03-21
Anticipated expiration: 2024-01-26
Also published as: JP2006518086A; WO2004070756A1; DE10304480B4; EP1590818A1; DE502004003275D1; DE10304480A1; CN1745445A

Abstract

Disclosed is a terminal clamping device (1) for an electrical appliance (3), which has a particularly simple structure and by means of which it is easy to connect an electrical conductor (14) especially terminating in an annular cable lug. The inventive terminal clamping device (1) comprises a connection piece (4), a clamping frame (7) that surrounds said connection piece (4), and a clamping screw (9). The clamping frame (7) is provided with a threaded bore (8) which cooperates with the clamping screw (9) in such a way that the clamping frame (7) is movable towards the connection piece (4) by turning the clamping screw (9) in order to create a clamping contact for an electrical conductor (14). A retaining projection (15) extending in the direction of a clamping area (17) of the clamping frame (7), which is located across from the threaded bore (8), is mounted on the connection piece (4) such that said retaining projection extends in a bolt-type manner into a corresponding opening (18) of the clamping area (17) in a closed position of the terminal clamping device (1) while being located at a distance from the clamping area (17) in an open position of the terminal clamping device (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlussklemmvorrichtung für ein elektrisches Gerät, insbesondere zum Anschluss eines mit einem Ringkabelschuh abgeschlossenen elektrischen Leiters, mit einem Anschlussstück, einem das Anschlussstück umgebenden Klemmrahmen und einer Klemmschraube, wobei der Klemmrahmen mit einer Gewindebohrung versehen ist, die mit der Klemmschraube derart zusammenwirkt, dass durch Drehung der Klemmschraube der Klemmrahmen zur Herstellung einer Klemmkontaktierung des elektrischen Leiters gegen das Anschlussstück verschiebbar ist. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein mit einer derartigen Anschlussklemmvorrichtung ausgestattetes elektrisches Gerät.The invention relates to a terminal device for an electrical device, in particular for connecting a closed with a ring cable lug electrical conductor, with a connector, a terminal surrounding the clamping frame and a clamping screw, wherein the clamping frame is provided with a threaded bore with the clamping screw in such a way cooperates, that by rotation of the clamping screw of the clamping frame for producing a Klemmkontaktierung of the electrical conductor is displaceable against the connecting piece. The invention further relates to an electrical device equipped with such a terminal device.

Schraubklemmen sind als Anschlussklemmvorrichtung in der elektrischen Anschlusstechnik zur Kontaktierung von elektrischen Leitern an elektrischen Geräten weit verbreitet. In ihrer herkömmlichen Grundform umfasst eine Schraubklemme eine Klemmschraube, die in die Gewindeöffnung eines Anschlussstückes einschraubbar ist. Ein anzuschließender elektrischer Leiter wird hierbei zwischen dem Schraubenkopf der Klemmschraube und dem Anschlussstück klemmkontaktiert.Screw terminals are widely used as a terminal device in electrical connection technology for contacting electrical conductors to electrical equipment. In its conventional basic form, a screw clamp comprises a clamping screw which can be screwed into the threaded opening of a connecting piece. An electrical conductor to be connected is in this case clamp-contacted between the screw head of the clamping screw and the connecting piece.

Aus US-A-5 4.93 085 ist eine Anschlussvorrichtung bekannt, bei der eine Mutter in ein Gehäuse der Anschlussvorrichtung über eine Clipverbindung weitgehend verliersicher angeordnet ist. Das Gehäuse weist an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Durchgangsloch auf, wobei die Durchgangslöcher in axialer Richtung deckungsgleich zu der Gewindebohrung der Mutter angeordnet sind. In eine Gehäuseöffnung kann ein flaches, mit einem weiteren Durchgangsloch ausgeführtes Anschlussstück eines elektrischen Gerätes derart eingeführt werden, dass auch das weitere Durchgangsloch mit den oben genannten Durchgangslöchern in axialer Richtung deckungsgleich angeordnet ist. Mittels einer das Gehäuse, die Mutter und das Anschlussstück durchdringenden Klemmschraube wird schließlich ein elektrischer Leiter zwischen Schraubenkopf und Gehäuse klemmkontaktiert.From US-A-5 4,993,085 a connecting device is known in which a nut is arranged largely captive in a housing of the connecting device via a clip connection. The housing has a through hole on two opposite sides, wherein the through holes are arranged in the axial direction congruent to the threaded bore of the nut. In a housing opening, a flat, executed with another through hole connector of an electrical device can be introduced such that the other through hole with the above Through holes in the axial direction is arranged congruent. Finally, an electrical conductor between the screw head and the housing is clamp-contacted by means of a clamping screw penetrating the housing, the nut and the connecting piece.

Aus US-A-3 891 298 ist eine Anschlussklemmverbindung bekannt, bei der ein Anschlussstück mit einem Clip in der Anschlussvorrichtung montiert ist und ein Ende eines elektrischen Leiters durch Drehen einer Klemmschraube auf das Anschlussstück gepresst wird.From US-A-3 891 298 a terminal connection is known in which a terminal with a clip is mounted in the terminal device and one end of an electrical conductor is pressed by turning a clamping screw on the terminal.

Aus US-A-5 704 815 ist eine Anschlussklemmvorrichtung zur Kontaktierung einer Kontaktleiste eines elektrischen Gerätes bekannt, wobei jede Kontaktleiste eine Gewindebohrung aufweist. Die Anschlussvorrichtung umfasst mehrere Klemmschrauben, mit denen mit Rahmenklemmen versehene elektrische Leiter mit der Kontaktleiste des elektrischen Gerätes durch Einschrauben der Klemmschrauben in die Gewindebohrungen verbunden werden können.From US-A-5 704 815 a terminal device for contacting a contact strip of an electrical device is known, wherein each contact strip has a threaded bore. The connecting device comprises a plurality of clamping screws with which electrical terminals provided with frame terminals can be connected to the contact strip of the electrical device by screwing the clamping screws into the threaded bores.

Als Rahmenklemme wird eine Sonderform einer Schraubklemme bezeichnet, bei der ein zumeist etwa viereckiger, geschlossener Klemmrahmen vorgesehen ist, in dessen Umfang eine mit der Klemmschraube korrespondierende Gewindebohrung eingebracht ist. Hierbei ist entweder, wie z. B. bei einer aus der DE 295 08 609 U1 bekannten Rahmenklemme, der Klemmrahmen gehäusefest, wobei die Klemmschraube axialbeweglich gegenüber dem Gehäuse ist und zur Herstellung der Klemmkontaktierung in den Klemmrahmen eingeschraubt werden kann. Oder es ist, wie beispielsweise in der DE 32 30 408 A1 offenbart, die Klemmschraube am Gehäuse in axialer Richtung fixiert, und der Klemmrahmen wird bei Drehung der Klemmschraube gegen ein in den Klemmrahmen hineinragendes, gehäusefestes Anschlussstück vorgeschoben.As a frame clamp a special form of a screw is called, in which a mostly approximately square, closed clamping frame is provided in the periphery of a corresponding with the clamping screw threaded hole is introduced. Here is either, such as. B. in a frame clamp known from DE 295 08 609 U1, the clamping frame fixed to the housing, wherein the clamping screw is axially movable relative to the housing and can be screwed into the clamping frame for the preparation of the Klemmkontaktierung. Or it is, as disclosed for example in DE 32 30 408 A1, the clamping screw fixed on the housing in the axial direction, and the clamping frame is advanced upon rotation of the clamping screw against a projecting into the clamping frame, fixed to the housing connection piece.

Um bei Kontaktierung eines flexiblen elektrischen Leiters, insbesondere eines Litzendrahtes, ein Ausfasern des Leiterendes zu vermeiden, und somit einen guten und fehlersicheren Kontakt zwischen dem Leiter und dem Gerät sicherzustellen, ist es üblich, das Leiterende zunächst mit einem so genannten Kabelschuh abzuschließen. Der Kabelschuh wird dann wiederum mit dem Gerät klemmkontaktiert. Eine gebräuchliche Form eines Kabelschuhs ist ein so genannter Ringkabelschuh. Dieser trägt an seinem Freiende ein ringartig ausgebildetes und mit einer Schrauböffnung versehenes Endstück. Dieses Endstück wird bei einer herkömmlichen Schraubklemme fixiert, indem es nach Art einer Beilagscheibe der Klemmschraube unterlegt wird. Die Verwendung eines Ringkabelschuhs ist insofern vorteilhaft, als infolge des ringartig die Klemmschraube umgebenden Endstücks der Leiter auch bei locker sitzender Klemmschraube an der Anschlussklemmvorrichtung verliersicher gehalten ist.In order to avoid fraying of the conductor end when contacting a flexible electrical conductor, in particular a stranded wire, and thus to ensure a good and fail-safe contact between the conductor and the device, it is usual to terminate the conductor end first with a so-called cable lug. The cable lug is then in turn clamped with the device. A common form of a cable lug is a so-called ring cable lug. This carries at its free end a ring-shaped and provided with a screw opening tail. This tail is fixed in a conventional screw by being underlaid in the manner of a washer of the clamping screw. The use of a ring cable lug is advantageous in that as a result of the ring-like clamping screw surrounding the end of the conductor is held captive even with loose-fitting clamping screw on the terminal device.

Um einen Ringkabelschuh an einer herkömmlichen Schraubklemme anklemmen zu können, muss notwendigerweise die Klemmschraube vollständig aus der korrespondierenden Gewindebohrung des Anschlussstücks herausgedreht werden. Bei einer herkömmlichen Schraubklemme ist die Klemmschraube jedoch lediglich an der Gewindebohrung gehalten. Nach dem Herausdrehen der Klemmschraube ist diese somit lose. Das Anklemmen des Ringkabelschuhs ist dadurch mit einer vergleichsweise aufwändigen Handhabung verbunden. Eine einfache Handhabung der Anschlussklemmvorrichtung ist jedoch vor allem dann wünschenswert, wenn aufgrund beengter Platzverhältnisse in einem Gerät die Anschlussklemmvorrichtung nur schlecht zugänglich ist. Unter diesen Umständen besteht zumeist auch eine erhöhte Gefahr, dass die Klemmschraube beim Herausdrehen herabfällt und mitunter nicht wiederauffindbar oder unerreichbar bleibt.To be able to clamp a ring cable lug to a conventional screw clamp, the clamping screw must necessarily be completely unscrewed from the corresponding threaded hole of the connection piece. In a conventional screw clamp, however, the clamping screw is held only at the threaded hole. After unscrewing the clamping screw, this is thus loose. The clamping of the ring cable lug is thereby associated with a relatively complex handling. However, a simple handling of the terminal device is especially desirable if, due to confined space in a device, the terminal device is poorly accessible. Under these circumstances, there is usually an increased risk that the clamping screw falls when unscrewing and sometimes remains unrecoverable or unreachable.

Unter Verwendung einer üblichen Rahmenklemme wäre zwar eine Anklemmung des Ringkabelschuhs möglich, ohne dass die Klemmschraube vollständig aus der Gewindebohrung des Klemmrahmens herausgedreht werden müsste. Jedoch wäre der Ringkabelschuh, wie jeder gewöhnliche Leiter, nicht mehr in der Rahmenklemme gehalten, sobald die Klemmschraube gelockert wird. Der durch den Ringkabelschuh vermittelte besonders sichere Sitz des Leiters kommt also bei Klemmkontaktierung in einer gewöhnlichen Rahmenklemme nicht zur Wirkung.Although using a conventional frame clamp a clamping of the ring cable lug would be possible without the clamping screw would have to be completely unscrewed from the threaded hole of the clamping frame. However, like any ordinary ladder, the ring lug would no longer be held in the frame clamp as soon as the clamp screw is loosened. The mediated by the ring lug particularly secure fit of the conductor is therefore not in Klemmkontaktierung in an ordinary frame clamp to effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zum Anschluss eines insbesondere mit einem Ringkabelschuh abgeschlossenen elektrischen Leiters besonders geeignete Anschlussklemmvorrichtung anzugeben, die konstruktiv besonders einfach aufgebaut ist und eine einfache Handhabung bezüglich An- und Abklemmung des elektrischen Leiters ermöglicht. Der Erfindung liegt weiterhin die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Gerät auf konstruktiv einfache Weise dahingehend auszugestalten, dass ein einfacher Anschluss eines insbesondere mit einem Ringkabelschuh abgeschlossenen Leiters möglich ist.The invention has for its object to provide a particularly suitable for connecting a particular closed with a ring cable lug electrical conductor terminal device, which is structurally very simple and allows easy handling with respect to clamping and disconnecting the electrical conductor. The invention is further based on the object to design an electrical device in a structurally simple way to the effect that a simple connection of a particular closed with a ring cable lug conductor is possible.

Bezüglich der Anschlussklemmvorrichtung wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Danach umfasst die Anschlussklemmvorrichtung nach Art einer gewöhnlichen Rahmenklemme ein Anschlussstück, einen dieses umgebenden Klemmrahmen und eine Klemmschraube, die in eine am Umfang des Klemmrahmens angebrachte Gewindebohrung einschraubbar ist. Für eine sichere Halterung eines Ringkabelschuhs ist weiterhin ein vom Anschlussstück in Richtung einer Klemmfläche des Klemmrahmens abragender Haltevorsprung vorgesehen, der in einer Schließstellung der Anschlussklemmvorrichtung in eine korrespondierende Öffnung des Klemmrahmens nach Art eines Riegels hineinsteht, und der in einer Öffnungsstellung der Anschlussklemmvorrichtung von der Klemmfläche beabstandet ist. Alternativ wird die Aufgabe bezüglich der Anschlussklemmvorrichtung erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 4. Diese alternative Lösung ist konstruktiv invers zur erstgenannten Lösung aufgebaut, insofern als der Haltevorsprung hierbei an der Klemmfläche des Klemmrahmens befestigt und in Richtung des Anschlussstückes ausgerichtet ist, und die korrespondierende Öffnung in das Anschlussstück eingebracht ist.With respect to the terminal device, this object is achieved by the features of claim 1. Thereafter, the terminal device comprises a kind of ordinary frame terminal a connector, a surrounding clamping frame and a clamping screw which is screwed into a mounted on the circumference of the clamping frame threaded hole. For a secure mounting of a ring cable lug further projecting from the connection piece in the direction of a clamping surface of the clamping frame retaining projection is provided, which in a closed position of the terminal device in a corresponding opening of the clamping frame in the manner of a latch, and spaced in an open position of the terminal device of the clamping surface is. Alternatively, the object with respect to the terminal device according to the invention is achieved by the features of claim 4. This alternative solution is structurally constructed inversely to the first-mentioned solution, insofar as the retaining projection is fastened here to the clamping surface of the clamping frame and aligned in the direction of the connecting piece, and the corresponding opening is introduced into the connecting piece.

Die erfindungsgemäße Anschlussklemmvorrichtung kombiniert die Vorteile einer herkömmlichen Schraubklemme im Hinblick auf die sichere Halterung eines Ringkabelschuhs mit der einfachen Handhabung einer herkömmlichen Rahmenklemme. Beim Anklemmvorgang durchsetzt der Haltevorsprung die Schrauböffnung des in die Anschlussklemmvorrichtung eingelegten Ringkabelschuhs und hält diesen dadurch unverlierbar an der Anschlussklemmvorrichtung. Diese Halterung wird insbesondere dadurch stabilisiert, dass der Haltevorsprung dabei in die gegenüberliegende korrespondierende Öffnung eingreift und den Ringkabelschuh damit an der Anschlussklemmvorrichtung quasi verriegelt. In beiden alternativen Lösungen ist die Anschlussklemmvorrichtung konstruktiv einfach aufgebaut und erlaubt eine einfache, insbesondere automatisierbare Montage.The terminal clamping device according to the invention combines the advantages of a conventional screw with respect to the secure mounting of a ring cable lug with the ease of use of a conventional frame clamp. During the clamping process, the holding projection passes through the screw opening of the ring cable lug inserted into the connection clamping device and thereby captivally holds it to the connection clamping device. This holder is stabilized in particular by the fact that the retaining projection engages in the opposite corresponding opening and thus effectively locks the ring cable lug to the terminal device. In both alternative solutions, the terminal device is structurally simple and allows a simple, in particular automatable assembly.

Bezüglich der erstgenannten Lösung sind wiederum zwei alternative Ausführungsformen bevorzugt. Hierbei ist der Haltevorsprung entweder mit dem Anschlussstück ortsfest fixiert, insbesondere verlötet oder verpresst. In der alternativen Ausführungsform ist der Haltevorsprung als Teil der Klemmschraube ausgebildet. In dieser konstruktiv besonders einfachen Ausführungsform ist in das Anschlussstück eine Bohrung eingebracht, durch welche der Haltevorsprung hindurchsteht. Eine stabile und konstruktiv einfache Halterung der Anschlussklemmvorrichtung wird dadurch erreicht, dass das Anschlussstück ortsfest an einem Gehäuse fixiert ist. Um einen eventuellen Verlust der Klemmschraube vorzubeugen, ist weiterhin vorteilhafterweise die Klemmschraube drehbar und unverlierbar im Gehäuse gehalten. Die unverlierbare Halterung der Klemmschraube kann auf verschiedene Weise vorgenommen werden. Beispielsweise ist es möglich, die Klemmschraube am Anschlussstück zu vernieten. In einer vorteilhaften Variante wird die Klemmschraube durch einen, den Schraubenkopf hintergreifenden Gehäusevorsprung im Gehäuse verliersicher gehalten.With respect to the former solution, two alternative embodiments are again preferred. Here, the retaining projection is fixed either with the connector stationary, in particular soldered or pressed. In the alternative embodiment, the retaining projection is formed as part of the clamping screw. In this structurally particularly simple embodiment, a bore is introduced into the connecting piece, through which the retaining projection projects. A stable and structurally simple mounting of the terminal device is achieved in that the connector is fixedly fixed to a housing. In order to prevent a possible loss of the clamping screw, the clamping screw is also advantageously held rotatably and captively in the housing. The captive mounting of the clamping screw can be made in various ways. For example, it is possible, the clamping screw on Rivet connection piece. In an advantageous variant, the clamping screw is held captive in the housing by a housing projection which engages behind the screw head.

Zur weiteren Vereinfachung des Anklemmvorganges weist das Gehäuse zweckmäßigerweise eine Positionierkontur für einen Ringkabelschuh auf. Diese Positionierkontur umfasst zumindest eine Rückwand, an welcher der Ringkabelschuh beim Einschieben in die Anschlussklemmvorrichtung derart anschlägt, dass seine Schrauböffnung mit der Öffnung in der Klemmfläche und dem Haltevorsprung in axialer Überdeckung steht. Optional weist die Positionierkontur weiterhin Seitenwände auf, welche eine seitliche Zentrierung der Schrauböffnung des Ringkabelschuhs bezüglich der Öffnung und des Haltevorsprungs bewirken.To further simplify the Anklemmvorganges the housing expediently has a positioning contour for a ring cable lug. This positioning contour comprises at least one rear wall, on which the ring cable lug strikes when inserted into the terminal device such that its screw opening is in axial overlap with the opening in the clamping surface and the retaining projection. Optionally, the positioning contour further comprises side walls, which bring about a lateral centering of the screw opening of the ring cable lug with respect to the opening and the retaining projection.

Bezüglich eines elektrischen Geräts wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 8. Danach ist die erfindungsgemäße Anschlussklemmvorrichtung im Gerät integriert. Das Gehäuse der Anschlussklemmvorrichtung ist hierbei insbesondere integral mit dem Gehäuse des Geräts ausgeführt.With regard to an electrical device, the object is achieved according to the invention by the features of claim 8. Thereafter, the connection clamping device according to the invention is integrated in the device. The housing of the terminal device is in this case designed in particular integrally with the housing of the device.

Die Anschlussklemmvorrichtung erlaubt es hierbei insbesondere, das Gerät auch unter stark beengten Platzverhältnissen auf einfache Weise mit elektrischen Zuleitungen zu kontaktieren. Die Integration der erfindungsgemäße Anschlussklemmvorrichtung in dem Gerät macht es möglich, das Gerät besonders preisgünstig herzustellen.In particular, the connection clamping device makes it possible to contact the device in a simple manner with electrical supply lines even under tight space conditions. The integration of the terminal connection device according to the invention in the device makes it possible to produce the device particularly inexpensive.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:

FIG 1: in einem schematischen Schnitt ein elektrisches Gerät mit einer Anschlussklemmvorrichtung für einen elektrischen Leiter in Öffnungsstellung,
FIG 2: die Anschlussklemmvorrichtung gemäß FIG 1 in Schließstellung,
FIG 3: in einer Darstellung gemäß FIG 1 eine alternative Ausführungsform der Anschlussklemmvorrichtung in Öffnungsstellung,
FIG 4: die Anschlussklemmvorrichtung gemäß FIG 3 in Schließstellung,
FIG 5: in einer Darstellung gemäß FIG 1 eine weitere Ausführungsform der Anschlussklemmvorrichtung in Öffnungsstellung und
FIG 6: die Anschlussklemmvorrichtung gemäß FIG 5 in Schließstellung.

Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show:

FIG. 1: in a schematic section of an electrical device with a terminal device for an electrical conductor in the open position,
FIG. 2: the terminal device according to FIG. 1 in the closed position,
FIG. 3: 1 shows an alternative embodiment of the connection clamping device in the open position,
FIG. 4: the connection clamping device according to FIG. 3 in the closed position,
FIG. 5: in a representation according to FIG 1, a further embodiment of the terminal device in the open position and
FIG. 6: the connection terminal device according to FIG 5 in the closed position.

Einander entsprechende Teile sind in den Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided in the figures with the same reference numerals.

In FIG 1 ist eine Anschlussklemmvorrichtung 1 dargestellt, die im nur angedeuteten Gehäuse 2 eines elektrischen Geräts 3 integriert ist. Bei dem Gerät 3 handelt es sich beispielsweise um einen elektrischen Schutzschalter.In Figure 1, a terminal device 1 is shown, which is integrated in the only indicated housing 2 of an electrical device 3. The device 3 is, for example, an electrical circuit breaker.

Die Anschlussklemmvorrichtung 1 umfasst ein platten- oder stabförmig ausgebildetes Anschlussstück 4 aus elektrisch leitendem Material, das am Gehäuse 2 ortsfest fixiert ist und mit seinem Freiende 5 in einen von außen zugänglichen Einschubschlitz 6 des Gehäuses 2 hineinragt.The terminal device 1 comprises a plate or rod-shaped connector 4 made of electrically conductive material which is fixedly fixed to the housing 2 and protrudes with its free end 5 in an externally accessible insertion slot 6 of the housing 2.

Die Anschlussklemmvorrichtung 1 umfasst weiterhin einen Klemmrahmen 7, der die Form einer Hülse mit im Wesentlichen viereckigem Querschnitt aufweist, und der auf das Freiende 5 des Anschlussstücks 4 aufgestülpt ist, so dass das Anschlussstück 4 den Klemmrahmen 7 durchsetzt. Der Klemmrahmen 7 ist hierbei mit einer umfänglich eingebrachten Gewindebohrung 8 versehen. Die Gewindebohrung 8 steht in Eingriff mit einer Klemmschraube 9, die in einer Gehäusebohrung 10 drehbar geführt ist, und deren Schraubenfuß 11 auf dem Anschlussstück 4 aufliegt. Um zu verhindern, dass die Klemmschraube 9 aus dem Gehäuse 2 herausfällt, ist weiterhin ein Gehäusevorsprung 12 vorgesehen, der kopfseitig der Klemmschraube 9 in die Gehäusebohrung 10 hineinragt. Die Klemmschraube 9 ist somit zwischen dem Anschlussstück 4 und dem Gehäusevorsprung 12 in axialer Richtung etwa ortsfest gehalten und somit am Gehäuse 2 verliersicher befestigt.The terminal device 1 further comprises a clamping frame 7, which has the shape of a sleeve with a substantially quadrangular cross-section, and which is turned up on the free end 5 of the connector 4, so that the connector 4 passes through the clamping frame 7. The clamping frame 7 is in this case provided with a circumferentially introduced threaded hole 8. The threaded hole 8 is in engagement with a clamping screw 9, which is rotatably guided in a housing bore 10, and the screw 11 rests on the connector 4. To prevent the clamping screw 9 from the Housing 2 falls out, a housing projection 12 is further provided, which protrudes into the housing bore 10 of the head side of the clamping screw 9. The clamping screw 9 is thus held approximately stationary between the connecting piece 4 and the housing projection 12 in the axial direction and thus secured captively on the housing 2.

Die Anschlussklemmvorrichtung 1 ist insbesondere dazu vorgesehen, einen mit einem Ringkabelschuh 13 endseitig abgeschlossenen elektrischen Leiter 14 verliersicher zu fixieren. Hierzu ist das Anschlussstück 4 mit einem etwa zylindrischen Haltevorsprung 15 versehen. Der Haltevorsprung 15 ist am Anschlussstück 4 bevorzugt durch eine Löt- oder Pressverbindung ortsfest fixiert und ragt von der der Klemmschraube 9 abgewandten Fläche des Anschlussstücks 4 etwa parallel zur Schraubenachse 16 der Klemmschraube 9 ab. Der Haltevorsprung 15 befindet sich insbesondere innerhalb des vom Klemmrahmen 7 umgebenen Bereichs des Anschlussstücks 4 und ist ausgerichtet auf die der Gewindebohrung 8 entgegengesetzte Fläche des Klemmrahmens 7, die nachfolgend als Klemmfläche 17 bezeichnet ist. Die Klemmfläche 17 ist hierbei mit einer Öffnung 18 versehen, die in axialer Richtung bezüglich der Schraubenachse 16 mit dem Haltevorsprung 15 fluchtend angeordnet ist. Die Öffnung 18 ist genügend groß dimensioniert, um den Haltevorsprung 15 mit geringem Spiel aufnehmen zu können.The terminal device 1 is particularly intended to fix a closed end with a ring cable lug 13 electrical conductor 14 captive. For this purpose, the connecting piece 4 is provided with an approximately cylindrical holding projection 15. The holding projection 15 is fixed fixedly on the connecting piece 4 by a solder or press connection and projects from the surface of the connecting piece 4 facing away from the clamping screw 9 approximately parallel to the screw axis 16 of the clamping screw 9. The retaining projection 15 is located in particular within the region of the connecting piece 4 surrounded by the clamping frame 7 and is aligned with the surface of the clamping frame 7 opposite the threaded bore 8, which is referred to below as a clamping surface 17. The clamping surface 17 is in this case provided with an opening 18 which is arranged in alignment with the retaining projection 15 in the axial direction with respect to the screw axis 16. The opening 18 is dimensioned large enough to accommodate the retaining projection 15 with little play can.

Der elektrische Leiter 14 umfasst ein bevorzugt flexibles, aus mehreren Einzellitzen bestehendes Stromkabel 19, das endseitig mit dem Ringkabelschuh 13 verbunden ist. Der Ringkabelschuh 13 ist hierzu mit einem dem Stromkabel 19 zugewandten Krimpbereich 20 mit dem Stromkabel 19 verkrimpt. Freiendseitig trägt der Ringkabelschuh 13 einen flachen Klemmsteg 21, in den eine Schrauböffnung 22 eingebracht ist. Seinen in der Anschlusstechnik gebräuchlichen Namen erhält der Ringkabelschuh 13 daher, dass die Schrauböffnung 22 einen ringförmig geschlossenen Rand aufweist.The electrical conductor 14 comprises a preferably flexible, consisting of several individual strands power cable 19, which is connected at the end to the ring cable lug 13. For this purpose, the ring cable lug 13 is crimped with the power cable 19 with a crimping region 20 facing the power cable 19. On the free end, the ring cable lug 13 carries a flat clamping web 21, into which a screw opening 22 is inserted. His name in the connection technology name of the ring cable lug 13 therefore receives, that the screw opening 22 has an annularly closed edge.

FIG 1 zeigt die Anschlussklemmvorrichtung 1 in ihrer Öffnungsstellung, d.h. vor Anklemmung des Leiters 14. Hierbei ist die Klemmschraube 9 weitgehend, jedoch nicht vollständig aus der Gewindebohrung 8 des Klemmrahmens 7 herausgedreht. In dieser Stellung ist zwischen der aus dem Anschlussstück 4 und dem Haltevorsprung 15 gebildeten Einheit einerseits und der Klemmfläche 17 des Klemmrahmens 7 andererseits ein axialer Abstand gebildet, der mindestens der einfachen, bevorzugt aber mindestens der zweifachen, Materialstärke des Klemmstegs 21 entspricht.1 shows the terminal device 1 in its open position, i. Before clamping the conductor 14. Here, the clamping screw 9 is largely, but not completely unscrewed from the threaded hole 8 of the clamping frame 7. In this position, an axial distance is formed between the unit formed from the connection piece 4 and the retaining projection 15 on the one hand and the clamping surface 17 of the clamping frame 7 on the other hand, which corresponds to at least the simple, but preferably at least twice, material thickness of the clamping web 21.

Zur Anklemmung des Leiters 14 an der Anschlussklemmvorrichtung 1 wird zunächst gemäß FIG 1 der Klemmsteg 21 des Ringkabelschuhs 13 in Einschubrichtung 23 zwischen dem Haltevorsprung 15 und der Klemmfläche 17 hindurch in den Einschubschlitz 6 eingeschoben. Das Einführen des Ringkabelschuhs 13 wird durch eine Positionierkontur des Gehäuses 2 im Bereich des Einschubschlitzes 6 erleichtert, die zumindest eine Rückwand 24 des Einschubschlitzes 6 umfasst. Die Rückwand 24 ist dabei derart angeordnet, dass beim Anschlag des in Einschubrichtung 23 eingeschobenen Klemmstegs 21 an der Rückwand 24 die Schrauböffnung 22 etwa zentriert, zumindest aber in Deckung mit der Öffnung 18 einliegt.For clamping the conductor 14 to the terminal device 1, the clamping web 21 of the ring cable lug 13 is first inserted in the insertion slot 23 in the insertion direction 23 between the retaining projection 15 and the clamping surface 17 in the insertion slot 6. The insertion of the ring cable lug 13 is facilitated by a positioning contour of the housing 2 in the region of the insertion slot 6, which comprises at least one rear wall 24 of the insertion slot 6. The rear wall 24 is arranged such that the stop of the inserted in the insertion direction 23 clamping web 21 on the rear wall 24, the screw hole 22 approximately centered, but at least rests with the opening 18.

Der Einschubschlitz 6 weist weiterhin zwei Seitenwände 25 auf, die als Teil der Positionierkontur bevorzugt derart ausgelegt sind, das beim Einschieben des Klemmstegs 21 in den Einschubschlitz 6 die Schrauböffnung 22 automatisch seitlich bezüglich der Öffnung 18 zentriert wird.The insertion slot 6 also has two side walls 25, which are preferably designed as part of the positioning contour, the screw opening 22 is automatically centered laterally with respect to the opening 18 when inserting the clamping web 21 in the insertion slot 6.

Zur Fixierung des Ringkabelschuhs 13 an der Anschlussklemmvorrichtung 1 wird nun mittels eines nicht näher dargestellten Betätigungswerkzeugs, insbesondere eines Schraubendrehers, die Klemmschraube 9 in den Klemmrahmen 7 eingeschraubt. Zumal die Klemmschraube 9 zwischen dem Anschlussstück 4 und dem Gehäusevorsprung 12 axialfest bezüglich des Gehäuses 2 gehalten ist, wird beim Einschrauben der Klemmschraube 9 der Klemmrahmen 7 sukzessive in Axialrichtung der Klemmschraube 9 gegenüber dem Anschlussstück 4 verschoben. Dabei durchsetzt der Haltevorsprung 15 die Schrauböffnung 22 des Ringkabelschuhs 13 und dringt nach Art eines Riegels in die Öffnung 18 ein. Der Ringkabelschuh 13 ist damit verliersicher an der Anschlussklemmvorrichtung 1 gehalten.For fixing the ring lug 13 to the terminal device 1, the clamping screw 9 is now screwed into the clamping frame 7 by means of an actuating tool, not shown, in particular a screwdriver. Especially since the clamping screw 9 between the connector 4 and the housing projection 12 is held axially fixed relative to the housing 2, when screwing the clamping screw 9 of Clamping frame 7 successively in the axial direction of the clamping screw 9 relative to the connector 4 is moved. The retaining projection 15 passes through the screw opening 22 of the ring cable lug 13 and penetrates into the opening 18 in the manner of a bolt. The ring cable lug 13 is thus held captive on the terminal device 1.

Das Einschrauben der Klemmschraube 9 wird solange fortgesetzt, bis gemäß FIG 2 der Klemmsteg 21 des Ringkabelschuhs 13 zwischen dem Anschlussstück 4 und der Klemmfläche 17 eingespannt und somit klemmkontaktiert ist. Diese Stellung der Anschlussklemmvorrichtung 1 wird als Schließstellung bezeichnet. Der Leiter 14 und das Gerät 3 sind damit über den Ringkabelschuh 13 und das Anschlussstück 4 miteinander elektrisch leitend verbunden.The screwing of the clamping screw 9 is continued until, according to FIG 2, the clamping web 21 of the ring cable lug 13 is clamped between the connecting piece 4 and the clamping surface 17 and thus clamped. This position of the terminal device 1 is referred to as the closed position. The conductor 14 and the device 3 are thus electrically conductively connected to one another via the ring cable lug 13 and the connection piece 4.

In den FIG 3 und 4 ist eine alternative Ausführungsform der Anschlussklemmvorrichtung 1 in Öffnungsstellung bzw. in Schließstellung dargestellt. In dieser Ausführung ist der Haltevorsprung 15 an die Klemmschraube 9 einstückig angeformt. Der Haltevorsprung 15 ist dabei als gegenüber dem Körper 26 der Klemmschraube 9 verjüngter Fortsatz ausgebildet, der mit dem Körper 26 bezüglich der Schraubenachse 16 konzentrisch ausgebildet ist und über den Schraubenfuß 11 hinausragt. Mit dem Haltevorsprung 15 korrespondiert eine in das Anschlussstück 4 eingebrachte Bohrung 27, deren Durchmesser mindestens dem Durchmesser des Haltevorsprungs 15 entspricht, der jedoch klein im Vergleich zum Durchmesser des Körpers 26 dimensioniert ist. Der Haltevorsprung 15 durchsetzt die Bohrung 27 und ragt in vorbeschriebener Weise über die der Klemmschraube 9 abgewandte Fläche des Anschlussstücks 4 hinaus.FIGS. 3 and 4 show an alternative embodiment of the connection clamping device 1 in the open position or in the closed position. In this embodiment, the retaining projection 15 is integrally formed on the clamping screw 9. The retaining projection 15 is formed as an opposite to the body 26 of the clamping screw 9 tapered extension, which is concentric with the body 26 with respect to the screw axis 16 and protrudes beyond the screw 11. The holding projection 15 corresponds to a bore 27 introduced into the connecting piece 4, the diameter of which corresponds at least to the diameter of the holding projection 15, which, however, is dimensioned to be small compared to the diameter of the body 26. The retaining projection 15 passes through the bore 27 and protrudes in the manner described above on the surface of the connecting piece 4 facing away from the clamping screw 9.

Eine weitere Ausführungsform der Anschlussklemmvorrichtung 1 ist in den FIG 5 und 6 in Öffnungsstellung bzw. Schließstellung gezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist der Haltevorsprung 15 an der Klemmfläche 17 befestigt und ragt von dort etwa koaxial mit der Schraubenachse 16 in Richtung des Anschlussstücks 4.Another embodiment of the terminal device 1 is shown in Figures 5 and 6 in the open position and closed position. In this embodiment, the retaining projection 15 is attached to the clamping surface 17 and protrudes from there approximately coaxially with the screw axis 16 in the direction of the connecting piece 4th

Dieser Haltevorsprung 15 greift in Schließstellung gemäß FIG 6 nach Art eines Riegels in eine korrespondierende Öffnung 28 des Anschlussstücks 4 ein, die etwa zentrisch zur Schraubenachse 16 in das Anschlussstück 4 eingebracht ist. Zur Aufnahme des Haltevorsprungs 15 ist weiterhin eine konzentrisch zur Schraubenachse 16 in den Schraubenfuß 11 eingebrachte Ausnehmung 29 vorgesehen, die die Öffnung 28 quasi in die Klemmschraube 9 hinein verlängert.This holding projection 15 engages in the closed position shown in FIG 6 in the manner of a bolt in a corresponding opening 28 of the connector 4, which is approximately centrally introduced to the screw axis 16 in the connector 4. For receiving the retaining projection 15 a concentric with the screw axis 16 introduced into the screw 11 recess 29 is further provided which extends the opening 28 quasi in the clamping screw 9 into it.

Claims

Terminal clamping device (1) for an electrical appliance (3), with a connection piece (4), a clamping frame (7) that surrounds the connection piece (4), and a clamping screw (9), the clamping frame (7) being provided with a threaded bore (8) which acts together with the clamping screw (9) in such a way that the clamping frame (7) can be moved against the connection piece (4) by turning the clamping screw (9) in order to create a clamping contact for an electrical conductor (14), characterised by a retaining projection (15) extending from the connection piece (4) in the direction of a clamping area (17) of the clamping frame (7), which is located opposite the threaded bore (8), said retaining projection extending in a bolt-type manner into a corresponding opening (18) of the clamping area (17) in a closed position, and being located at a distance from the clamping area (17) in an open position.
Terminal clamping device (1) according to Claim 1, characterised in that the retaining projection (15) is fixed to the connection piece (4).
Terminal clamping device (1) according to Claim 1, characterised in that the retaining projection (15) is fixed to the clamping screw (9) and projects through a hole (27) made in the connection piece (4).
Terminal clamping device (1) for an electrical appliance (3), with a connection piece (4), a clamping frame (7) that surrounds the connection piece (4), and a clamping screw (9), the clamping frame (7) being provided with a threaded bore (8) which acts together with the clamping screw (9) in such a way that the clamping frame (7) can be moved against the connection piece (4) by turning the clamping screw (9) in order to create a clamping contact for an electrical conductor (14), characterised by a retaining projection (15) extending from a clamping area (17) of the clamping frame (7), which is located opposite the threaded bore (8), in the direction of the connection piece (4), said retaining projection extending in a bolt-type manner into a corresponding opening (28) of the connection piece (4) in a closed position, and being located at a distance from the connection piece (4) in an open position.
Terminal clamping device (1) according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the connection piece (4) is permanently fixed to a housing (2).
Terminal clamping device (1) according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the clamping screw (9) is retained in a rotatable and captive manner in a housing (2).
Terminal clamping device (1) according to one of Claims 1 to 6, characterised by a positioning contour (24, 25) for an annular cable lug (13) that terminates the conductor (14).
Electrical appliance (3) with a terminal clamping device (1) according to one of Claims 1 to 7.