[go: up one dir, main page]

EP1577455B1 - Building facade or roof with framework for supporting facade panels - Google Patents

Building facade or roof with framework for supporting facade panels Download PDF

Info

Publication number
EP1577455B1
EP1577455B1 EP05005693A EP05005693A EP1577455B1 EP 1577455 B1 EP1577455 B1 EP 1577455B1 EP 05005693 A EP05005693 A EP 05005693A EP 05005693 A EP05005693 A EP 05005693A EP 1577455 B1 EP1577455 B1 EP 1577455B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
traverse
face
roof
sealing
sealing strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP05005693A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1577455A2 (en
EP1577455A3 (en
Inventor
Hermann Frank
Frank Schubert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gutmann AG
Original Assignee
Hermann Gutmann Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hermann Gutmann Werke AG filed Critical Hermann Gutmann Werke AG
Publication of EP1577455A2 publication Critical patent/EP1577455A2/en
Publication of EP1577455A3 publication Critical patent/EP1577455A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1577455B1 publication Critical patent/EP1577455B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
    • E04B2/965—Connections of mullions and transoms

Definitions

  • the present invention relates to a building facade or roof with the features of the preamble of claim 1.
  • a building facade or roof is already out of the DE 198 30 087 C2 known.
  • the respective drainage channel of the bolt is integrated into the bolt insulator, wherein the latter also forms the seal receptacle for the sealing strip of the bolt. Due to the latched on the bolt profile tie insulator, it is not necessary to release the latch profile in the connecting region of posts and bars. However, this construction has different seals for the mullion and transom area.
  • a post and beam system is known in which in the connection region of posts and bars, the bolt profile for transferring the drainage channel of the bolt to the drainage channel of the post must be unlatched, so that overlaps a slightly increased to the sealing receptacle of the bolt profile wall on the seal receptacle of the post and together with the front end of the sealing strip for the post in Overlap area forms a drainage channel. Especially in this overlap area, however, it comes to leaks. In addition, the design is labor-intensive and therefore costly due to the need for notching.
  • the present invention has the object to provide a generic building façade or a corresponding roof, which ensures a simple, cost-effective installation while reducing the number of parts.
  • the sealing strip of the bolt is anchored to the seal receptacle of the bolt profile, the bottom of the drainage channel of the bolt formed by a patch on the bolt profile bar insulator and / or a part of the sealing strip of the bolt is and the weather strip for the post as a sealing strip for the bolt and vice versa usable.
  • the bar profile does not need to be disengaged due to the attached bar isolator.
  • the invention ensures the possibility of reducing the number of parts due to the applicability of the sealing strips for both the post and latch area and thus significantly reduce the manufacturing cost.
  • sealing strips for the mullion and transom area those with identical cross-section.
  • the sealing strips can consequently be manufactured with a single tool.
  • the bar isolator has a section forming the bottom of the drainage channel, the end or end area of which rests on the bar profile in the region of the seal receiver.
  • Section of the bolt insulator extends in the connecting region of the post and bolt on the seal receptacle of the post and opens into the drainage channel of the post. It is only necessary to disengage the sealing performance of the bolt in the transition region in the region engaging in the seal receiver.
  • a sealing region is provided at the outer end region of the bolt insulator, in which the sealing strip and the bolt insulator seal against each other, especially in the mounted state of the facade.
  • this seal is ensured by the contact pressure of the sealing strip at the end of the bar insulator.
  • the end area of the bolt insulator is designed such that it engages in a recess provided on the sealing strip of the bolt.
  • the sealing strip can have a lip, in particular a sealing lip, engaging the end region of the bolt insulator.
  • the bolt insulator preferably has a contouring or profiling in its end region.
  • the shape of the contouring or profiling can be adapted to the shape of the recess and / or lip at least approximately. This also causes an intensification of the sealing effect.
  • the side wall of the sealing strip of the bolt extends to the drainage channel of the bolt facing side over the outer end of the bar insulator towards the drainage channel. This results in an overlap of a portion of the weather strip with the bolt insulator, at least with the end portion thereof, and thus effective formation of the side wall of the drainage channel opposite the wall formed by the bolt insulator.
  • the aforementioned wall may be formed obliquely, so that the overlap only over a portion of the sealing strip of the bolt - based on their height - is present.
  • the bottom of the drainage channel forming portion of the bar insulator may comprise at least one, preferably a plurality of recesses.
  • FIGS. 1 (a) and FIG. 1 (b) shows an embodiment of the building facade according to the invention in section.
  • Reference numeral 1 denotes the post
  • reference numeral 2 denotes the bolt.
  • Post 1 and 2 bars each comprise a post profile 3 or bolt profile 4, which is preferably formed as an extruded metal profile.
  • the post profile 3 and 4 bar profile includes groove-shaped seal receivers 5 in the region of the post 1 and corresponding seal receivers 6 in the region of the bolt 2.
  • seal receivers 5 and 6 are sealing strips 9, 10 of the post 1 and 2 bars.
  • the respective cover profile 22 and 23 is provided with the interposition of cover profile side provided outer sealing strips 29 and 30 by means of a fastening screw 25 and 26 respectively the respective glazing element 24 is clamped between the cover profiles 22, 23 and the post profiles 3 or locking profiles 4.
  • 1 drainage channels 7 and in the region of the bolt 2 drainage channels 8 are provided in the area of the post.
  • the bottom of the drainage channel 7 is ensured directly by the post profile 3, whereas the bottom of the drainage channel 8 is realized on the bolt 2 by a transversely to the screw 31 extending portion 13 of the bolt insulator 12.
  • Post insulator 11 and bar insulator 12 are made of a material with no or only low thermal conductivity.
  • FIG. 2 results in the connection region of posts 1 and 2 bars in a sectional view, wherein the bolt 2 in FIG. 2 the better representation half rotated by 90 ° is shown.
  • the support levels E are in the range of the post 1 and bolt 2 at the same height.
  • the sealing strips 9 for the post 1 and those 10 for the bolt 2 have a same cross section, so that one and the same sealing strip is usable for both areas.
  • Leachate, which along the glazing element 24 off FIG. 1 to the drainage channel 8 of the bolt 2 passes is collected in this drainage channel and transferred horizontally into the vertical drainage channel 7 of the post 1.
  • the post section 3 is in the support plane E to the post section 3 flush. It must therefore only be cut on the front side.
  • the respective sealing strip 10 of the bolt 2 is supported substantially on the profile of the bolt 2 in the region of the seal seat 6.
  • the end portion 14 of the portion 13 overlaps with the inner side wall 19 of the sealing strip 10 of the bolt 2 and ensures a seal of the drainage channel eighth
  • T-shaped sealing piece 21 is used, on the one hand in the region of the seal receptacle 5 of the post 1 and on the other hand in the frontal cavity of the bar insulator 12, which is not filled by the screw 31.
  • FIG. 4 (a) 1 illustrates a sealing region 15, in which an intermeshing of sealing strip 10 of the bolt 2 with the end region 14 of the bolt insulator 12 takes place.
  • a contouring 18 in the form of at least one recess 20 in the inner region of the sealing strip 10 is provided, into which engages an approximately correspondingly shaped projection of the portion 13 of the bar insulator 12.
  • the lip 17 of the sealing strip 10 formed by the recess 16 likewise engages in the contouring 18.
  • FIGS. 4 (b) - (d) show differently shaped contouring 18 in the form of different, recurring recesses 20th
  • the portion 13 of the bar insulator 12 is formed flat. However, a sealing effect is also generated by the recess 16 and lip 17 under load.
  • the sealing strips 9, 10 of the post 1 or bolt 2 in the same support plane E (see. FIG. 2 ), the mullion-and-transom construction according to the invention also has a same sealing height view.
  • the present invention provides a novel building facade or a novel roof whose construction can be created in a simple and cost-effective manner on site without disengagement of the latch profiles, ensures good Wasserableit characterizing and can be created inexpensively due to the reduced number of parts.
  • the invention thus justifies a very substantial contribution in the relevant technical field.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Abstract

Building facade or roof with compartments for facade elements, especially glazing elements or covering elements, comprises post profiles (3) and rail profiles (4) for producing a framework with posts (1) and rails (2), covering profiles on the outer side, seal holders (5, 6) on the inner side, sealing strips (9, 10), and drainage channels (7, 8) on the inner side. The sealing strip (10) for a rail is anchored on the seal holder (6) of a rail profile. The base of the drainage channel (8) for a rail is formed by a rail insulator (12) placed on a rail profile and/or a part of the sealing strip of a rail. The sealing strip (9) for a post is used as a sealing strip for the rail and vice versa. Preferred Features: The sealing strips for the posts and the rails have an identical cross-section.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gebäudefassade oder Dach mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Eine solche Gebäudefassade bzw. Dach ist bereits aus der DE 198 30 087 C2 bekannt. Bei dieser Konstruktion ist der jeweilige Entwässerungskanal des Riegels in den Riegelisolator integriert, wobei Letzterer darüber hinaus die Dichtungsaufnahme für die Dichtungsleiste des Riegels bildet. Aufgrund des auf das Riegelprofil aufgesetzten Riegelisolators ist es nicht notwendig, das Riegelprofil im Verbindungsbereich von Pfosten und Riegel auszuklinken. Allerdings besitzt diese Konstruktion unterschiedliche Dichtungen für den Pfosten- und Riegelbereich.The present invention relates to a building facade or roof with the features of the preamble of claim 1. Such a building facade or roof is already out of the DE 198 30 087 C2 known. In this construction, the respective drainage channel of the bolt is integrated into the bolt insulator, wherein the latter also forms the seal receptacle for the sealing strip of the bolt. Due to the latched on the bolt profile tie insulator, it is not necessary to release the latch profile in the connecting region of posts and bars. However, this construction has different seals for the mullion and transom area.

Aus der EP 0 726 370 B1 ist eine Gebäudefassade oder ein Dach bekannt, bei dem sowohl im Pfosten- als auch Riegelbereich die jeweilige Dichtungsleiste auf eine Dichtungsaufnahme unmittelbar am Pfosten- sowie Riegelprofil eingesetzt wird. Zum einen ist es hierbei erforderlich, das Riegelprofil im Verbindungsbereich von Pfosten und Riegel auszuklinken, zum anderen erfordert diese Konstruktion ebenfalls unterschiedliche Dichtungsquerschnitte für Pfosten- und Riegelbereich.From the EP 0 726 370 B1 is a building facade or a roof is known in which the respective sealing strip is used on a seal receptacle directly on the mullion and transom profile both in the mullion and transom area. On the one hand, it is necessary in this case to disengage the latch profile in the connection area between the posts and the latch; on the other hand, this construction likewise requires different sealing cross-sections for the mullion and transom area.

Aus der DE 38 08 715 C2 ist ein Pfosten-Riegel-System bekannt, bei dem im Verbindungsbereich von Pfosten und Riegel das Riegelprofil zur Überleitung des Entwässerungskanals des Riegels zum Entwässerungskanal des Pfostens ausgeklinkt werden muss, so dass eine zur Dichtungsaufnahme des Riegels etwas erhöhte Profilwand über die Dichtungsaufnahme des Pfostens überlappt und zusammen mit dem stirnseitigen Ende der Dichtungsleiste für den Pfosten im Überlappungsbereich einen Entwässerungskanal bildet. Gerade in diesem Überlappungsbereich kommt es jedoch zu Undichtigkeiten. Darüber hinaus ist die Konstruktion aufgrund der Notwendigkeit des Ausklinkens arbeits- und daher kostenintensiv.From the DE 38 08 715 C2 a post and beam system is known in which in the connection region of posts and bars, the bolt profile for transferring the drainage channel of the bolt to the drainage channel of the post must be unlatched, so that overlaps a slightly increased to the sealing receptacle of the bolt profile wall on the seal receptacle of the post and together with the front end of the sealing strip for the post in Overlap area forms a drainage channel. Especially in this overlap area, however, it comes to leaks. In addition, the design is labor-intensive and therefore costly due to the need for notching.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, eine gattungsgemäße Gebäudefassade oder ein entsprechendes Dach zur Verfügung zu stellen, welches eine einfache, kostengünstige Montage bei gleichzeitiger Reduzierung der Teileanzahl gewährleistet.The present invention has the object to provide a generic building façade or a corresponding roof, which ensures a simple, cost-effective installation while reducing the number of parts.

Die vorstehende Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Gebäudefassade oder dem Dach dadurch gelöst, dass die Dichtungsleiste des Riegels an der Dichtungsaufnahme des Riegelprofils verankert ist, der Boden des Entwässerungskanals des Riegels durch einen auf das Riegelprofil aufgesetzten Riegelisolator und/oder einen Teil der Dichtungsleiste des Riegels gebildet ist und die Dichtungsleiste für den Pfosten als Dichtungsleiste für den Riegel und umgekehrt verwendbar ist. Das Riegelprofil muss aufgrund des aufgesetzten Riegelisolators nicht ausgeklinkt werden. Daneben gewährleistet die Erfindung die Möglichkeit, aufgrund der Anwendbarkeit der Dichtungsleisten sowohl für den Pfosten- als auch Riegelbereich die Anzahl der Teile zu verringern und damit die Herstellungskosten deutlich zu reduzieren.The above object is achieved in the generic building facade or the roof in that the sealing strip of the bolt is anchored to the seal receptacle of the bolt profile, the bottom of the drainage channel of the bolt formed by a patch on the bolt profile bar insulator and / or a part of the sealing strip of the bolt is and the weather strip for the post as a sealing strip for the bolt and vice versa usable. The bar profile does not need to be disengaged due to the attached bar isolator. In addition, the invention ensures the possibility of reducing the number of parts due to the applicability of the sealing strips for both the post and latch area and thus significantly reduce the manufacturing cost.

Zweckmäßigerweise werden als Dichtungsleisten für den Pfosten- und Riegelbereich solche mit identischem Querschnitt verwendet. Die Dichtungsleisten können folglich mit einem einzigen Werkzeug hergestellt werden.Appropriately be used as sealing strips for the mullion and transom area those with identical cross-section. The sealing strips can consequently be manufactured with a single tool.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens weist der Riegelisolator einen den Boden des Entwässerungskanals bildenden Abschnitt auf, dessen Ende bzw. Endbereich am Riegelprofil im Bereich der Dichtungsaufnahme aufliegt. Der Abschnitt des Riegelisolators verläuft im Verbindungsbereich von Pfosten und Riegel über die Dichtungsaufnahme des Pfostens hinweg und mündet in den Entwässerungskanal des Pfostens. Es muss lediglich die Dichtungsleistung des Riegels im Übergangsbereich in dem in die Dichtungsaufnahme eingreifenden Bereich ausgeklinkt werden.In a further embodiment of the inventive idea, the bar isolator has a section forming the bottom of the drainage channel, the end or end area of which rests on the bar profile in the region of the seal receiver. Of the Section of the bolt insulator extends in the connecting region of the post and bolt on the seal receptacle of the post and opens into the drainage channel of the post. It is only necessary to disengage the sealing performance of the bolt in the transition region in the region engaging in the seal receiver.

Zweckmäßigerweise ist am äußeren Endbereich des Riegelisolators ein Dichtbereich vorgesehen, in dem die Dichtungsleiste und der Riegelisolator vor allem im montierten Zustand der Fassade gegeneinander abdichten. Zweckmäßigerweise wird diese Abdichtung durch den Anpressdruck der Dichtungsleiste am Endbereich des Riegelisolators gewährleistet.Conveniently, a sealing region is provided at the outer end region of the bolt insulator, in which the sealing strip and the bolt insulator seal against each other, especially in the mounted state of the facade. Appropriately, this seal is ensured by the contact pressure of the sealing strip at the end of the bar insulator.

Zur Intensivierung der Dichtwirkung des Dichtbereichs ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Endbereich des Riegelisolators derart konzipiert, dass er in eine an der Dichtungsleiste des Riegels vorgesehene Ausnehmung eingreift.In order to intensify the sealing effect of the sealing area, according to a further embodiment of the invention, the end area of the bolt insulator is designed such that it engages in a recess provided on the sealing strip of the bolt.

Zudem oder alternativ hierzu kann die Dichtungsleiste eine am Endbereich des Riegelisolators angreifende Lippe, insbesondere Dichtlippe, aufweisen.In addition or alternatively, the sealing strip can have a lip, in particular a sealing lip, engaging the end region of the bolt insulator.

Zur weiteren Erhöhung der Dichtwirkung ist es zweckmäßig, dass der Riegelisolator vorzugsweise in dessen Endbereich eine Konturierung oder Profilierung aufweist.To further increase the sealing effect, it is expedient that the bolt insulator preferably has a contouring or profiling in its end region.

Die Form der Konturierung bzw. Profilierung kann der Form der Ausnehmung und/oder Lippe zumindest in etwa angepasst sein. Auch hierdurch erfolgt eine Intensivierung der Dichtwirkung.The shape of the contouring or profiling can be adapted to the shape of the recess and / or lip at least approximately. This also causes an intensification of the sealing effect.

Des weiteren können die Dichtungsleisten des Riegels (insbesondere im Bereich der Lippe) im Endbereich des Riegelisolators über die Ebene E der Dichtungsaufnahme des Riegels überstehen. Auch hierdurch ergibt sich eine erhöhte Dichtwirkung im Dichtbereich.Furthermore, the sealing strips of the bolt (in particular in the region of the lip) in the end region of the bolt insulator on the plane E of Resist gasket of the bolt. This also results in an increased sealing effect in the sealing area.

Zweckmäßigerweise erstreckt sich die Seitenwand der Dichtungsleiste des Riegels an der dem Entwässerungskanal des Riegels zugewandten Seite über das äußere Ende des Riegelisolators hin zum Entwässerungskanal. Daraus resultiert eine Überlappung eines Teils der Dichtungsleiste mit dem Riegelisolator, zumindest mit dem Endbereich desselben und damit eine wirksame Bildung der seitlichen Wand des Entwässerungskanals, die der durch den Riegelisolator gebildeten Wand gegenüberliegt.Conveniently, the side wall of the sealing strip of the bolt extends to the drainage channel of the bolt facing side over the outer end of the bar insulator towards the drainage channel. This results in an overlap of a portion of the weather strip with the bolt insulator, at least with the end portion thereof, and thus effective formation of the side wall of the drainage channel opposite the wall formed by the bolt insulator.

Auch kann die vorerwähnte Wand schräg verlaufend ausgebildet sein, so dass die Überlappung lediglich über einen Teil der Dichtungsleiste des Riegels - bezogen auf deren Höhe - vorliegt.Also, the aforementioned wall may be formed obliquely, so that the overlap only over a portion of the sealing strip of the bolt - based on their height - is present.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann der den Boden des Entwässerungskanals bildende Abschnitt des Riegelisolators mindestens eine, vorzugsweise eine Mehrzahl von Ausnehmungen aufweisen.According to a further embodiment of the bottom of the drainage channel forming portion of the bar insulator may comprise at least one, preferably a plurality of recesses.

Verschiedene Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Wiederkehrende Merkmale werden der Übersichtlichkeit halber jeweils nur einmal mit der betreffenden Bezugsziffer versehen. Es zeigen:

Fig. 1
eine Schnittdarstellung durch die erfindungsgemäße Gebäudefassade im Bereich des Pfostens gemäß Fig. 1(a) sowie des Riegels gemäß Fig. 1(b);
Fig. 2
eine Schnittdarstellung des Verbindungsbereichs von Pfosten und Riegel der Ausgestaltung von Fig. 1;
Fig. 3
eine perspektivische Darstellung des Verbindungsbereichs von Pfosten und Riegel gemäß Fig. 2 sowie
Fig. 4
verschiedene Ausgestaltungen des riegelseitigen Entwässerungskanals gemäß der vorliegenden Erfindung gemäß den Fig. 4(a) - (e).
Various embodiments of the present invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Recurring features are provided for clarity only once with the relevant reference numeral. Show it:
Fig. 1
a sectional view through the building facade according to the invention in the region of the post according to Fig. 1 (a) and the bolt according to Fig. 1 (b) ;
Fig. 2
a sectional view of the connecting portion of posts and bars of the embodiment of Fig. 1 ;
Fig. 3
a perspective view of the connecting portion of posts and bars according to Fig. 2 such as
Fig. 4
various embodiments of the latch-side drainage channel according to the present invention according to the Fig. 4 (a) - (e) ,

In den Figuren 1 (a) sowie 1(b) ist eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Gebäudefassade im Schnitt dargestellt. Bezugsziffer 1 bezeichnet den Pfosten, Bezugsziffer 2 den Riegel. Pfosten 1 und Riegel 2 umfassen jeweils ein Pfostenprofil 3 bzw. Riegelprofil 4, welches vorzugsweise als stranggepresstes Metallprofil ausgebildet ist.In the FIGS. 1 (a) and FIG. 1 (b) shows an embodiment of the building facade according to the invention in section. Reference numeral 1 denotes the post, reference numeral 2 denotes the bolt. Post 1 and 2 bars each comprise a post profile 3 or bolt profile 4, which is preferably formed as an extruded metal profile.

Das Pfostenprofil 3 sowie Riegelprofil 4 umfasst nutenförmige Dichtungsaufnahmen 5 im Bereich des Pfostens 1 sowie entsprechende Dichtungsaufnahmen 6 im Bereich des Riegels 2. In den Dichtungsaufnahmen 5 bzw. 6 befinden sich Dichtungsleisten 9, 10 des Pfostens 1 bzw. Riegels 2.The post profile 3 and 4 bar profile includes groove-shaped seal receivers 5 in the region of the post 1 and corresponding seal receivers 6 in the region of the bolt 2. In the seal receivers 5 and 6 are sealing strips 9, 10 of the post 1 and 2 bars.

An der Außenseite der Fassade befindet sich jeweils ein Deckprofil 22 bzw. 23 für den Pfosten 1 bzw. Riegel 2. Mittels des betreffenden Deckprofils 22 bzw. 23 wird unter Zwischenschaltung von deckprofilseitig vorgesehenen äußeren Dichtungsleisten 29 bzw. 30 mittels einer Befestigungsschraube 25 bzw. 26 das jeweilige Verglasungselement 24 zwischen die Deckprofile 22, 23 und die Pfostenprofile 3 bzw. Riegelprofile 4 eingespannt.On the outside of the facade is in each case a cover profile 22 or 23 for the post 1 or 2. By means of the respective cover profile 22 and 23 is provided with the interposition of cover profile side provided outer sealing strips 29 and 30 by means of a fastening screw 25 and 26 respectively the respective glazing element 24 is clamped between the cover profiles 22, 23 and the post profiles 3 or locking profiles 4.

An der Außenseite befindet sich jeweils ein aufgeclipster Deckel 27 am Pfosten 1 bzw. 28 am Riegel 2. Auf den mittigen Schraubkanal 31 wird ein Pfostenisolator 11 bzw. Riegelisolator 12 aufgeclipst.On the outside is in each case a clipped lid 27 on the post 1 or 28 on the bolt 2. On the central screw 31 a post insulator 11 and bolt insulator 12 is clipped.

Weiterhin sind im Bereich des Pfostens 1 Entwässerungskanäle 7 sowie im Bereich des Riegels 2 Entwässerungskanäle 8 vorgesehen. Der Boden des Entwässerungskanals 7 wird unmittelbar durch das Pfostenprofil 3 gewährleistet, wohingegen der Boden des Entwässerungskanals 8 am Riegel 2 durch einen quer zum Schraubkanal 31 verlaufenden Abschnitt 13 des Riegelisolators 12 realisiert wird.Furthermore, 1 drainage channels 7 and in the region of the bolt 2 drainage channels 8 are provided in the area of the post. The bottom of the drainage channel 7 is ensured directly by the post profile 3, whereas the bottom of the drainage channel 8 is realized on the bolt 2 by a transversely to the screw 31 extending portion 13 of the bolt insulator 12.

Pfostenisolator 11 und Riegelisolator 12 bestehen aus einem Material mit keiner oder lediglich geringer Wärmeleitfähigkeit.Post insulator 11 and bar insulator 12 are made of a material with no or only low thermal conductivity.

Aus Figur 2 ergibt sich der Verbindungsbereich von Pfosten 1 und Riegel 2 in Schnittdarstellung, wobei der Riegel 2 in Figur 2 der besseren Darstellung halber um 90° gedreht dargestellt ist. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, liegen die Stützebenen E im Bereich des Pfostens 1 sowie Riegels 2 auf gleicher Höhe. Darüber hinaus weisen die Dichtungsleisten 9 für den Pfosten 1 sowie diejenigen 10 für den Riegel 2 einen gleichen Querschnitt auf, so dass für beide Bereiche ein und dieselbe Dichtungsleiste verwendbar ist. Sickerwasser, welches entlang des Verglasungselements 24 aus Figur 1 zum Entwässerungskanal 8 des Riegels 2 hindurchgelangt, wird in diesem Entwässerungskanal aufgefangen und horizontal in den vertikal verlaufenden Entwässerungskanal 7 des Pfostens 1 überführt. Hierzu liegt das Pfostenprofil 3 in der Stützebene E zum Pfostenprofil 3 bündig an. Es muss demzufolge lediglich an der Stirnseite geschnitten werden.Out FIG. 2 results in the connection region of posts 1 and 2 bars in a sectional view, wherein the bolt 2 in FIG. 2 the better representation half rotated by 90 ° is shown. How out FIG. 2 it can be seen, the support levels E are in the range of the post 1 and bolt 2 at the same height. In addition, the sealing strips 9 for the post 1 and those 10 for the bolt 2 have a same cross section, so that one and the same sealing strip is usable for both areas. Leachate, which along the glazing element 24 off FIG. 1 to the drainage channel 8 of the bolt 2 passes is collected in this drainage channel and transferred horizontally into the vertical drainage channel 7 of the post 1. For this purpose, the post section 3 is in the support plane E to the post section 3 flush. It must therefore only be cut on the front side.

Die jeweilige Dichtungsleiste 10 des Riegels 2 stützt sich im wesentlichen auf dem Profil des Riegels 2 im Bereich von dessen Dichtungsaufnahme 6 auf.The respective sealing strip 10 of the bolt 2 is supported substantially on the profile of the bolt 2 in the region of the seal seat 6.

Zur Überleitung des Entwässerungskanals 8 des Riegels 2 verläuft der in Figur 2 waagrechte Abschnitt 13 des Riegelisolators 12 über die betreffende Dichtungsaufnahme 5 des Pfostens 1 bis hin zum Entwässerungskanal 7 des Pfostens 1. Begleitet wird der Abschnitt 13 des Riegelisolators 12 von der Dichtungsleiste 10 des Riegels 2. Vorher muss die Dichtungsleiste 9 des Pfostens 1 im Überlappungsbereich des Riegels 2 bearbeitet werden, d. h. eine Ausklinkung der Dichtungsleiste 9, in deren Aufnahmevorsprung vorgenommen werden.For the transfer of the drainage channel 8 of the bolt 2 runs in FIG. 2 horizontal section 13 of the bolt insulator 12 over the respective gasket 5 of the post 1 up to the drainage channel 7 of the post 1. The section 13 of the bar insulator 12 is accompanied by the Before sealing strip 9 of the post 1 in the overlapping region of the bolt 2 must be processed, ie a notch of the sealing strip 9, are made in the receiving projection.

Der Endbereich 14 des Abschnitts 13 überlappt mit der innen liegenden Seitenwand 19 der Dichtungsleiste 10 des Riegels 2 und gewährleistet eine Abdichtung des Entwässerungskanals 8.The end portion 14 of the portion 13 overlaps with the inner side wall 19 of the sealing strip 10 of the bolt 2 and ensures a seal of the drainage channel eighth

Wie aus Figur 3 ersichtlich, wird im Überlappungsbereich ein z. B. T-förmiges Dichtstück 21 eingesetzt und zwar einerseits im Bereich der Dichtungsaufnahme 5 des Pfostens 1 sowie andererseits in dem stirnseitigen Hohlraum des Riegelisolators 12, der nicht durch den Schraubkanal 31 ausgefüllt ist.How out FIG. 3 can be seen, in the overlap area a z. B. T-shaped sealing piece 21 is used, on the one hand in the region of the seal receptacle 5 of the post 1 and on the other hand in the frontal cavity of the bar insulator 12, which is not filled by the screw 31.

Wie aus Figur 3 deutlich wird, können für die erfindungsgemäße Konstruktion gleiche Dichtungen sowohl für den Pfosten 1 als auch Riegel 2 verwendet werden. Darüber hinaus können sogar - falls dies erwünscht ist - auch gleiche Profilformen für das Pfostenprofil 3 sowie Riegelprofil 4 verwendet werden. Aufgrund der identischen Form der Dichtungsleisten 9, 10 hat die Fassade im Pfosten- und Riegelbereich gleiche "Ansichtsbreite".How out FIG. 3 becomes clear, same seals for both the post 1 and 2 bars can be used for the construction according to the invention. In addition, even - if desired - even profile shapes for the post section 3 and 4 bar profile can be used. Due to the identical shape of the sealing strips 9, 10, the facade in the mullion and transom area has the same "view width".

Die erfindungsgemäße Konstruktion weist wie in Figur 4(a) dargestellt einen Dichtbereich 15 auf, bei dem ein Ineinandergreifen von Dichtungsleiste 10 des Riegels 2 mit dem Endbereich 14 des Riegelisolators 12 stattfindet. Hierzu ist eine Konturierung 18 in Form mindestens einer Ausnehmung 20 im innen liegenden Bereich der Dichtungsleiste 10 vorgesehen, in die ein etwa entsprechend geformter Vorsprung des Abschnitts 13 des Riegelisolators 12 eingreift. Die durch die Ausnehmung 16 gebildete Lippe 17 der Dichtungsleiste 10 greift ebenfalls in die Konturierung 18 ein. Bei Belastung der Dichtungsleiste 10 im montierten Zustand der Fassade erfolgt durch diese Konstruktion eine Abdichtung von Dichtungsleiste 10 zu Riegelisolator 12 gegeneinander.The construction according to the invention has as in FIG. 4 (a) 1 illustrates a sealing region 15, in which an intermeshing of sealing strip 10 of the bolt 2 with the end region 14 of the bolt insulator 12 takes place. For this purpose, a contouring 18 in the form of at least one recess 20 in the inner region of the sealing strip 10 is provided, into which engages an approximately correspondingly shaped projection of the portion 13 of the bar insulator 12. The lip 17 of the sealing strip 10 formed by the recess 16 likewise engages in the contouring 18. When loading the sealing strip 10 in mounted Condition of the facade is done by this construction a seal sealing strip 10 to bar insulator 12 against each other.

Die Ausgestaltungen der Figuren 4(b) - (d) zeigen verschieden geformte Konturierungen 18 in Form von unterschiedlichen, wiederkehrenden Ausnehmungen 20.The embodiments of FIGS. 4 (b) - (d) show differently shaped contouring 18 in the form of different, recurring recesses 20th

Bei der Ausgestaltung nach Figur 4(e) wird der Abschnitt 13 des Riegelisolators 12 eben ausgebildet. Allerdings wird durch die Ausnehmung 16 sowie Lippe 17 bei Belastung ebenfalls eine Dichtwirkung erzeugt.In the embodiment according to FIG. 4 (e) the portion 13 of the bar insulator 12 is formed flat. However, a sealing effect is also generated by the recess 16 and lip 17 under load.

Dadurch, dass erfindungsgemäß die Dichtungsleisten 9, 10 des Pfostens 1 bzw. Riegels 2 in der gleichen Stützebene E (vgl. Figur 2) liegen, hat die erfindungsgemäße Pfosten-Riegel-Konstruktion auch eine gleiche Dichtungshöhen-Ansicht.Characterized in that according to the invention, the sealing strips 9, 10 of the post 1 or bolt 2 in the same support plane E (see. FIG. 2 ), the mullion-and-transom construction according to the invention also has a same sealing height view.

Die vorliegende Erfindung stellt eine neuartige Gebäudefassade bzw. ein neuartiges Dach zur Verfügung, dessen Konstruktion in einfacher und kostengünstiger Weise vor Ort ohne einem Ausklinken der Riegelprofile erstellt werden kann, eine gute Wasserableitcharakteristik gewährleistet und aufgrund der reduzierten Teilezahl kostengünstig erstellt werden kann. Die Erfindung begründet damit einen ganz erheblichen Beitrag auf dem einschlägigen technischen Gebiet.The present invention provides a novel building facade or a novel roof whose construction can be created in a simple and cost-effective manner on site without disengagement of the latch profiles, ensures good Wasserableitcharakteristik and can be created inexpensively due to the reduced number of parts. The invention thus justifies a very substantial contribution in the relevant technical field.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Pfostenpost
22
Riegelbars
33
Pfostenprofilpost profile
44
Riegelprofiltransom profile
55
Dichtungsaufnahme PfostenGasket post
66
Dichtungsaufnahme RiegelSeal holder bolt
77
Entwässerungskanal PfostenDrainage channel posts
88th
Entwässerungskanal RiegelDrainage channel bolt
99
Dichtungsleiste PfostenSealing strip posts
1010
Dichtungsleiste RiegelSealing strip latch
1111
Pfostenisolatorpost insulator
1212
RiegelisolatorRiegel insulator
1313
Abschnittsection
1414
Endbereichend
1515
Dichtbereichsealing area
1616
Ausnehmungrecess
1717
Lippelip
1818
Konturierungcontouring
1919
SeitenwandSide wall
2020
Ausnehmungrecess
2121
Dichtstücksealing piece
2222
Deckprofil PfostenCover profile posts
2323
Deckprofil RiegelCover profile bolt
2424
Verglasungselementglazing element
2525
Befestigungsschraube PfostenFixing screw posts
2626
Befestigungsschraube RiegelFixing bolt bolt
2727
Deckel PfostenLid posts
2828
Deckel RiegelLid bolt
2929
äußere Dichtungsleiste Pfostenouter weatherstrip posts
3030
äußere Dichtungsleiste Riegelouter weatherstrip bolt
3131
Schraubkanalscrew

Claims (13)

  1. Face or roof of a building having web bracings for receiving face elements, especially glazing elements (14) or cover elements, comprising
    upright profiles (3) traverse profiles (4) for producing a framework comprising uprights (1) and traverses (2) for defining said web bracings, further comprising masking profiles (22, 23), at the outer side of said face, for the upright and traverse area, sealing receiving means (5, 6) at the inner side of said face in said upright and traverse area, sealing strips (9, 10) for said upright and traverse area, water draining channels (7, 8), at the inner side of said face, in the upright and traverse area, whereby said water draining channel (8) of said traverse (2) in the connection area of uprights (1) and traverses (2) lead into that draining channel (7) of said upright,
    characterized in that
    said sealing strip (10) of said traverse (2) is locked at the sealing receiving means (6) of said traverse profile (4), said draining channel (8) of said traverse (2) being limited by a traverse isolator (12) applied to said traverse profile (4) and said sealing strip (10) of said traverse (2), and said sealing strip (9) for said upright (1) being useable as sealing strip (10) for said traverse (2) and vice versa.
  2. Face or roof of a building according to claim 1
    characterized in that
    said sealing strip (9, 10) for said upright (1) and said traverse (2) having identical cross sections.
  3. Face or roof of a building according to claim 1 or 2,
    characterized in that
    said traverse isolator (12) comprises a section (13) forming the base of said draining channel (8) of said traverse (2), whereby the outer end region (14) of said section (2) abuts to said traverse profile (4) in the area of said sealing receiving means (6).
  4. Face or roof of a building according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    particularly in the outer end area (14) of said traverse isolator (12) there is provided a sealing area (15) in which said sealing strip (10) of said traverse (2) and said traverse isolator (12) are mutually sealing against each other, in particularly in mounted condition of said face or roof of the building.
  5. Face or roof of a building (4)
    characterized that
    the sealing effect of said sealing area (15) results from pressure load of said sealing strip (10) of said traverse (2) to said traverse profile (4).
  6. Face or roof of a building according to claim 4 or 5,
    characterized in that
    the end area (14) of said traverse isolator (12) engages a recess (6) provided at said sealing strip (10) of said traverse (2).
  7. Face or roof of a building according to claims 4 through 6,
    characterized in that
    said sealing strip (10) comprises a lip (17) applying to said traverse isolator (12) in the end area (14) thereof.
  8. Face or roof of a building according to claims 4 through 7,
    characterized in that
    said traverse isolator (12) is provided, preferably in its end area (14), with contouring (18) or profiling.
  9. Face or roof of a building according to claims 4 through 8,
    characterized in that
    the shape of said contouring (18) and said profiling, respectively, is adapted at least approximately to the shape of said recess (16) and/or said lip (17).
  10. Face or roof of a building according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    said sealing strip (10) of said traverse (2) projects beyond the support plane E of said sealing receiving means (6) of said traverse (2), in the end area (14) of said traverse isolator (14) when being in a non mounted condition.
  11. Face or roof of a building according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    said sealing strip (10) of said traverse (2) has a side wall (19) extending beyond the outer end of said traverse isolator (10) in direction to said draining channel (8) of said traverse (2), at the side facing said draining channel (8) of said traverse (2).
  12. Face or roof of a building according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    said sealing strip (10) of said traverse (2) comprises a side wall (19) having a slant form at the side facing said draining channel (8) of that traverse (2).
  13. Face or roof of a building according to claims 4 through 12,
    characterized in that
    section (13) of said traverse isolator (12) comprises at least one, preferably a plurality of recesses (20).
EP05005693A 2004-03-18 2005-03-16 Building facade or roof with framework for supporting facade panels Expired - Lifetime EP1577455B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004013576A DE102004013576A1 (en) 2004-03-18 2004-03-18 Building façade or roof with infills to accommodate facade elements
DE102004013576 2004-03-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1577455A2 EP1577455A2 (en) 2005-09-21
EP1577455A3 EP1577455A3 (en) 2006-10-04
EP1577455B1 true EP1577455B1 (en) 2010-04-21

Family

ID=34833202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05005693A Expired - Lifetime EP1577455B1 (en) 2004-03-18 2005-03-16 Building facade or roof with framework for supporting facade panels

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1577455B1 (en)
AT (1) ATE465307T1 (en)
DE (2) DE102004013576A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007004060U1 (en) 2007-03-15 2007-05-24 Sälzer Sicherheitstechnik GmbH Closing-off device for gap in building has inner frame profile positively coupled to connecting profile which is itself connected to outer frame profile
DE102008022650A1 (en) * 2008-05-07 2009-12-03 Hermann Gutmann Werke Ag Building facade or roof facade with infills
CN113152750B (en) * 2021-04-27 2022-05-10 山东雄狮建筑装饰股份有限公司 Water seepage prevention structure suitable for energy-saving glass curtain wall

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2848810C2 (en) * 1978-11-10 1984-11-15 W. Hartmann & Co (Gmbh & Co), 2000 Hamburg Thermally insulated retaining profile for wall elements
DE3808715A1 (en) * 1988-03-16 1989-10-05 Goetz Metall Anlagen Post/crossmember system for building facades provided with infilling members
DE4210575A1 (en) * 1992-03-31 1993-10-07 Herbert Lacker Framework design for glass roofs and glass facades - where cross beams are connected by sliding bolt sections to main beams.
NO308223B1 (en) * 1995-01-07 2000-08-14 Norsk Hydro As Building facade or ceiling with recesses for subjects, especially for glass elements
DE29613579U1 (en) * 1996-08-06 1996-09-19 Fa. J. Eberspächer, 73730 Esslingen Sealing arrangement for a spar, in particular made of aluminum, as a support part of a facade or roof structure
DE19830087C2 (en) * 1998-07-06 2000-09-14 Gutmann Hermann Werke Gmbh Building facade or roof facade with a framework of posts and transoms
DE20016913U1 (en) * 2000-09-30 2000-12-28 Schüco International KG, 33609 Bielefeld Support unit provided in the glazing rebate of a facade or a light roof
DE20109246U1 (en) * 2001-06-01 2001-12-20 REHAU AG + Co., 95111 Rehau Facade system
DE10200449B4 (en) * 2002-01-09 2006-03-09 Eduard Hueck Gmbh & Co Kg Mullion / transom construction, in particular for facades, roofs and the like

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005009441D1 (en) 2010-06-02
EP1577455A2 (en) 2005-09-21
EP1577455A3 (en) 2006-10-04
DE102004013576A1 (en) 2005-10-20
ATE465307T1 (en) 2010-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202010008921U1 (en) Center seal for highly thermally insulated windows or doors
EP2045431B1 (en) Covering with integrated heat insulation
DE19830087C2 (en) Building facade or roof facade with a framework of posts and transoms
EP2307629B1 (en) Partition consisting of transparent wall elements
DE10223038B4 (en) Facade construction with a transom-side insulating profile sealed by a sealing element
AT392311B (en) FRAME CONSTRUCTION IN POST-BAR STRUCTURE, ESPECIALLY FOR FACADES, ROOFS, WINDOW WALLS OD. DGL.
EP1835084B1 (en) Isolator for a post/crossbar/façade construction made of profiles
EP1932998A1 (en) Composite profile and method for manufacturing a composite profile
EP1978171B1 (en) Elemented mullion and transom facade
EP1577455B1 (en) Building facade or roof with framework for supporting facade panels
DE10200449B4 (en) Mullion / transom construction, in particular for facades, roofs and the like
EP1020576B1 (en) Fassade or glazed roof with a framework of mullion and transom profiles
EP0846832B1 (en) Frame structure made of hollow mullions and transoms
EP3211147B1 (en) Post and crossmember structure
DE102008022650A1 (en) Building facade or roof facade with infills
EP3748115B1 (en) Threshold for a sliding door
EP0477544B1 (en) Filling piece for glazing beads
EP1836359A1 (en) Modular façade for buildings, glazing support seal and screw
EP1857605B1 (en) Floor covering for a building part
EP3299568B1 (en) Skylight
DE102013107175A1 (en) Clamping element and closure element with a clamping element
DE8716012U1 (en) Frame construction in post-and-beam design, especially for facades, roofs, window walls, etc.
EP2372038B1 (en) Façade construction
DE102012102547B4 (en) Frame profile
DE202005018267U1 (en) Facade or roof structure comprises at least one column and at least one beam forming an inner profile with a main profile and an insulator profile whose mutual contact area contains zones with heightened friction

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HERMANN GUTMANN WERKE AG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070329

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005009441

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100602

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: GUTMANN AG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: GUTMANN AG

Free format text: HERMANN GUTMANN WERKE AG#NUERNBERGER STRASSE 57-81#91781 WEISSENBURG (DE) -TRANSFER TO- GUTMANN AG#NUERNBERGER STRASSE 57#91781 WEISSENBURG (DE)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110124

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005009441

Country of ref document: DE

Owner name: GUTMANN AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: HERMANN GUTMANN WERKE AG, 91781 WEISSENBURG, DE

Effective date: 20110311

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110323

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120323

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120316

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 465307

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005009441

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331