[go: up one dir, main page]

EP1554424B1 - Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction - Google Patents

Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction Download PDF

Info

Publication number
EP1554424B1
EP1554424B1 EP03807929A EP03807929A EP1554424B1 EP 1554424 B1 EP1554424 B1 EP 1554424B1 EP 03807929 A EP03807929 A EP 03807929A EP 03807929 A EP03807929 A EP 03807929A EP 1554424 B1 EP1554424 B1 EP 1554424B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drip
iron
water
lever
valve member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03807929A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1554424A1 (fr
Inventor
Volkmar Uebele
Klaus Maier
Reinhard Ahlers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rowenta Werke GmbH
Original Assignee
Rowenta Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rowenta Werke GmbH filed Critical Rowenta Werke GmbH
Publication of EP1554424A1 publication Critical patent/EP1554424A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1554424B1 publication Critical patent/EP1554424B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the present invention relates to steam irons where the water supplied by a reservoir is vaporized almost instantaneously in a vaporization chamber, the flow of water from the reservoir to the vaporization chamber being controlled by a dropper.
  • the advanced irons also include a drip-free device which stops the flow of water to be sprayed when the steam chamber is insufficiently hot, to avoid water spitting on the ironed linen.
  • a simple thermostatic device fulfilling this function consists of a bimetallic strip subjected to heating of the vaporization chamber and which opens a non-drip valve arranged in series with the drip.
  • the advanced irons further include self-cleaning means for cleaning the interior of this chamber.
  • These means consist of a relatively wide opening in the bottom of the internal water tank through which can quickly empty said tank into the vaporization chamber, causing a jet of water and steam, which purges the iron. The flow of water from the tank to the chamber must then be able to continue despite the sudden cooling of the vaporization chamber and the closing of the anti-drip valve.
  • Patent FR2589492 discloses an iron having a drip which controls the flow of water in the vaporization chamber. The drip is in series with a non-drip valve mounted on a rocker lever operated by a bimetallic sensitive to the temperature of the chamber. But this iron does not include a self-cleaning device and the anti-drop systematically closes the water circuit when the chamber cools.
  • the patent FR2769925 describes an iron having a self-cleaning function consisting of a self-cleaning valve formed by an elastomeric bell surrounding the drip and capable of short-circuiting it. But the iron has no anti-gout device.
  • Patent DE29720259 describes an iron in which the drip function and the cleaning function are obtained by the same control which acts on the drip needle in a first part of its stroke and causes the self-cleaning in a second part, simplifying the device. But this iron has no anti-gout device.
  • WO9945190 discloses an iron having a drip, an anti-drip device and a self-cleaning function. But the iron has two controls and a valve that bypasses the anti-drip to perform all these functions.
  • Patent FR2821368 discloses an iron having a drip, an anti-drip device and a self-cleaning function. But this function is achieved by means of a bellows with a valve end, so an additional seal to be sealed.
  • the subject of the invention hereinafter is an improved iron, comprising a drip, an anti-drip device and a self-cleaning device, very easy to use, comprising a minimum of organs for an economical design. and reliable.
  • a steam iron comprising a water tank, a hydraulic circuit connecting the tank to an electrically heated vaporization chamber, the circuit comprising in series a non-drip valve, and a droplet.
  • adjustable droplet susceptible, in a self-cleaning position, to open leaving a free and abundant passage of water to said chamber, remarkable in that the drip has means for opening or keeping open the anti-drip valve, when placed in the self-cleaning position.
  • the drip is adjustable by a control having a two-part stroke, the first part allowing the limitation and adjustment of the water flow of vaporization, the second part producing the free passage and abundant water to said vaporization chamber.
  • the iron is then easy to use, with a reduced number of commands.
  • the means for opening or keeping open the anti-drip valve comprises a lever capable of opening the anti-drip valve at one of its ends and actuated by a mobile element of the drip by the other end.
  • the drip rod has a lug which acts on the lever in the second part of the race.
  • the drip rod is surrounded by a module having a stop for acting on the lever, the module opening a wide passage to the water in the second part of the race.
  • the anti-drip device comprises a thermostatic device consisting of a bimetallic strip subjected to the temperature of the vaporization chamber, and which opens the valve when the chamber is at a temperature sufficient to obtain a good vaporization.
  • the anti-drip device comprises an elastic element which recalls the valve resting on the bimetallic strip or in the closed position, and the lever acts against this elastic element.
  • the iron comprises a reservoir 1 of water to vaporize, a soleplate 2 provided with a body 21 heating under the action of an electric heating element 22.
  • a vaporization chamber 23 closed by a plate 231 is formed in the heating body 21. Channels connect the vaporization chamber 23 to the steam outlet orifices 24.
  • the tank 1 is connected to the vaporization chamber 23 by a hydraulic circuit 3 comprising in series a non-drip valve 4 having an axis 41, and a drip device 5.
  • the valve 4 is normally returned to the closed position, as represented in FIG. 1, by the elasticity of a membrane 42, which constitutes a wall of the circuit 3.
  • a thermostatic anti-drop device is constituted by a bimetallic strip 6 secured at one of its ends to the walls of the chamber 23 by a thermally conductive boss 61.
  • the other end of the bimetallic strip 6 is capable of acting on the valve stem 4, against the elasticity of the membrane 42, to open it when the iron is hot, as shown in FIG.
  • the drip 5 comprises a control 51 capable of moving along its axis a rod 52 which carries a lug 53.
  • the end of the rod is a plug 54 provided locally with a groove 541 of variable section.
  • the plug slides along its axis, in a first portion of the control stroke, on a lip 32 of an outlet orifice of the circuit 3 in the vaporization chamber, which makes it possible to control the flow of water, as shown in FIG. Figures 1 and 2.
  • the rod 52 has above the plug 54 a narrowing 55 which leaves a large passage to the flow of water when the plug escapes the lip 32 in a second part of the race.
  • the control 51 is a button that carries an end cam 511.
  • the first part of the control stroke that adjusts the water flow, is obtained in turning the knob.
  • the cam 511 pushes the rod 52 against the action of a spring 521 and positions it stably, as shown in FIGS. 1 and 2, the plug 54 remaining in contact with the lip 32.
  • the second part of the control stroke is obtained by pressing the button 51 along its axis, as shown in FIG. 3.
  • the plug then escapes from the lip 32, to which corresponds the narrowing 55 of the rod 52.
  • the pin 53 pushes the end of a lever 7 rocking on the edge of a rib 71.
  • the other end of the lever 7 is coupled to the axis 41 of the valve 4 which is then kept open whatever the state of the bimetallic 6.
  • the user fills the tank 1.
  • the bimetallic 6 cold is in the position of Figure 1 and the valve 4 is closed by the action of the membrane 42.
  • the user can preset the water flow drip and thus the steam flow by turning the control knob 51 to the desired value.
  • the lip 32 of the drip orifice is in correspondence with a portion of the plug 54 where the groove 541 has a section appropriate to the desired flow rate.
  • the bimetallic strip 6 deflects and pushes the axis 41 of the valve 4 to open it, as shown in FIG. 2.
  • the water can then flow from the tank 1 through the valve 4, the circuit 3 and the passage of the drip 5 whose section is controlled by the lip 32.
  • the user can iron normally.
  • the iron comprises a tank 1 of water to vaporize, a sole 2 provided with a body 21 heated under the action of an electric heating element 22
  • a vaporization chamber 23 closed by a plate 231 is formed in the heating body 21.
  • Channels connect the vaporization chamber 23 to the steam outlet orifices 24.
  • the tank 1 is connected to the vaporization chamber 23 by a hydraulic circuit 3 comprising in series a non-drip valve 4 having an axis 41 whose lower end is provided with a shoulder 411, and a drip device 5.
  • the valve 4 is normally returned to the closed position by a spring 42, as shown in FIG.
  • a thermostatic anti-drop device is constituted by a bimetallic strip 6 secured at one of its ends to the walls of the chamber 23 by a thermally conductive boss 61.
  • the other end of the bimetallic strip 6 comprises a fork capable of acting against the spring 42 on the valve stem 4 relying on the shoulder 411, to open said valve when the iron is hot, as shown in Figure 5.
  • the drip 5 comprises a control 51 which carries a cam 511, having a notched part on a first part of the race and a smooth part and steep slope on a second part of the race.
  • the cam makes it possible to move along its axis a rod 52, against the action of a spring 521.
  • the end of the rod 52 is a needle which controls the passage section of an orifice 54 formed in a module 56 surrounding the needle, the module being capable of catching on the rod 52 and to lift to release a large passage of water through the drip.
  • the rod 52 moves the needle, while the module closes the large passage, which allows to control the flow of water, as shown in Figures 4 and 5.
  • the rod 52 raises the module 56, as long as the user maintains the command.
  • the module 56 has a shoulder 53 lifting the end of a lever 7 pivoting on the edge of a rib 71. The other end of the lever 7 bears on one end of the axis 41 of the valve 4 which is then kept open regardless of the state of the bimetallic strip 6, as can be seen in FIG.
  • the tank 1 is in two parts, an upper part and a lower part.
  • the lever 7 and, among others, the module 56 are assembled prior to closing the tank on the upper part.
  • the lever 7 is held in place by a spring 73 and a screw 72 loosely tightened on the upper part.
  • the spring 73 is compressed and maintains the lever 7 pressed on the edge of the rib 71 belonging to the lower part.
  • the user fills the tank 1.
  • the bimetallic 6 cold is in the position of Figure 4 and the valve 4 is closed by the action of the spring 42.
  • the user can preset the flow water drip and thus the steam flow by turning the control knob 51 to the desired value.
  • the drip needle provides a passage section appropriate to the flow of water sought.
  • the bimetallic strip 6 deflects and pulls the axis 41 of the valve 4 to open it, as shown in FIG. 5.
  • the water can then flow from the tank 1 through the valve 4, the circuit 3 and the passage of the drip 5 whose section is controlled by the needle.
  • the user can iron normally.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Cultivation Of Seaweed (AREA)
  • Hydrogen, Water And Hydrids (AREA)
  • Artificial Fish Reefs (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)

Description

  • La présente invention concerne les fers à repasser à vapeur où l'eau fournie par un réservoir est vaporisée de façon quasi instantanée dans une chambre de vaporisation, le débit d'eau du réservoir vers la chambre de vaporisation étant contrôlé par un goutte à goutte.
  • Les fers perfectionnés comportent aussi un dispositif anti-gouttes qui arrête l'écoulement de l'eau à vaporiser quand la chambre de vaporisation est insuffisamment chaude, afin d'éviter les crachements d'eau sur le linge repassé. Un dispositif thermostatique simple remplissant cette fonction consiste en un bilame soumis à l'échauffement de la chambre de vaporisation et qui ouvre un clapet anti-goutte disposé en série avec le goutte à goutte.
  • Les fers perfectionnés comportent en outre des moyens d'auto-nettoyage pour nettoyer l'intérieur de cette chambre. Ces moyens consistent en une ouverture relativement large pratiquée dans le fond du réservoir d'eau interne par laquelle on peut rapidement vider ledit réservoir dans la chambre de vaporisation, provoquant ainsi un jet d'eau et de vapeur, lequel purge le fer. L'écoulement de l'eau du réservoir vers la chambre doit alors pouvoir se poursuivre malgré le refroidissement brutal de la chambre de vaporisation et la fermeture du clapet anti-gouttes.
  • Le brevet FR2589492 décrit un fer comportant un goutte à goutte qui contrôle le débit d'eau dans la chambre de vaporisation. Le goutte à goutte est en série avec un clapet anti-goutte monté sur un levier basculant actionné par un bilame sensible à la température de la chambre. Mais ce fer ne comporte pas de dispositif d'auto-nettoyage et l'anti-goutte ferme systématiquement le circuit d'eau quand la chambre refroidit.
  • Le brevet FR2769925 décrit un fer ayant une fonction d'auto-nettoyage constituée par une vanne d'auto-nettoyage formée par une cloche en élastomère entourant le goutte à goutte et susceptible de le court-circuiter. Mais le fer comporte pas de dispositif anti-goutte.
  • Le brevet DE29720259 décrit un fer dans lequel la fonction de goutte à goutte et la fonction de nettoyage sont obtenues par une même commande qui agit sur le pointeau de goutte à goutte dans une première partie de sa course et provoque l'auto-nettoyage dans une deuxième partie, simplifiant ainsi l'appareil. Mais ce fer ne comporte pas de dispositif anti-goutte.
  • Le brevet W09945190 décrit un fer comportant un goutte à goutte, un dispositif anti-goutte et une fonction d'auto-nettoyage. Mais le fer comporte deux commandes et une vanne qui court-circuite l'anti-goutte pour réaliser toutes ces fonctions.
  • Le brevet FR2821368 décrit un fer comportant un goutte à goutte, un dispositif anti-goutte et une fonction d'auto-nettoyage. Mais cette fonction est réalisée par le moyen d'un soufflet avec une extrémité formant clapet, donc d'un joint supplémentaire devant être étanche.
  • L'objet de l'invention ci après est un fer perfectionné, comportant un goutte à goutte, un dispositif anti-goutte et un dispositif d'auto-nettoyage, très simple d'utilisation, comportant un minimum d'organes pour une conception économique et fiable.
  • Le but de l'invention est atteint par un fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau, un circuit hydraulique reliant le réservoir à une chambre de vaporisation chauffée électriquement, le circuit comprenant en série un clapet anti-goutte, et un goutte à goutte réglable susceptible, dans une position d'auto-nettoyage, de s'ouvrir en laissant un passage libre et abondant de l'eau vers ladite chambre, remarquable en ce que le goutte à goutte comporte des moyens pour ouvrir ou maintenir ouvert le clapet anti-goutte, lorsqu'il est placé dans la position d'auto-nettoyage.
  • Grâce à ces moyens, une vanne pour court-circuiter le dispositif anti-goutte n'est pas nécessaire, le nombre d'organes hydrauliques est réduit et la fiabilité augmentée.
  • De préférence, le goutte à goutte est réglable par une commande ayant une course en deux parties, la première partie permettant la limitation et le réglage du débit d'eau de vaporisation, la deuxième partie produisant le passage libre et abondant de l'eau vers ladite chambre de vaporisation.
  • Le fer est alors d'utilisation facile, avec un nombre de commandes réduit.
  • De préférence, les moyens pour ouvrir ou maintenir ouvert le clapet anti-goutte, comportent un levier susceptible d'ouvrir le clapet anti-goutte par une de ses extrémités et actionné par un élément mobile du goutte à goutte par l'autre extrémité.
  • Dans une version préférentielle, la tige de goutte à goutte comporte un ergot qui agit sur le levier dans la deuxième partie de la course.
  • Dans une autre version, la tige de goutte à goutte est entourée d'un module comportant une butée pour agir sur le levier, le module ouvrant un large passage à l'eau dans la deuxième partie de la course.
  • De préférence, le dispositif anti-goutte comporte un dispositif thermostatique constitué par un bilame soumis à la température de la chambre de vaporisation, et qui ouvre le clapet lorsque la chambre est à température suffisante pour obtenir une bonne vaporisation.
  • De préférence, le dispositif anti-goutte comporte un élément élastique qui rappelle le clapet en appui sur le bilame ou en position de fermeture, et le levier agit à l'encontre de cet élément élastique.
  • De cette façon, le levier n'exerce aucune contrainte sur le bilame qui se trouve soulagé de l'effort d'ouverture du clapet au début de l'auto-nettoyage.
  • L'invention sera mieux comprise au vu des exemples ci-après et des dessins annexés.
    • La figure 1 est une vue partielle en coupe longitudinale d'un fer selon une première version de l'invention, le fer étant au repos à froid.
    • La figure 2 est un détail du fer de la figure 1, le fer étant chaud et vaporisant normalement.
    • La figure 3 est un détail du fer de la figure 1, le fer étant en position d'auto-nettoyage.
    • La figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale d'un fer selon une deuxième version de l'invention, le fer étant au repos à froid.
    • La figure 5 est un détail du fer de la figure 4, le fer étant chaud et vaporisant normalement.
    • La figure 6 est un détail du fer de la figure 4, le fer étant en position d'auto-nettoyage.
  • Dans une première version de l'invention visible sur les figures 1 à 3, le fer comporte un réservoir 1 d'eau à vaporiser, une semelle 2 munie d'un corps 21 chauffant sous l'action d'un élément chauffant électrique 22. Une chambre de vaporisation 23 fermée par une plaque 231 est ménagée dans le corps chauffant 21. Des canaux relient la chambre de vaporisation 23 aux orifices de sortie de vapeur 24.
  • Le réservoir 1 est relié à la chambre de vaporisation 23 par un circuit hydraulique 3 comprenant en série un clapet anti-goutte 4 ayant un axe 41, et un dispositif de goutte à goutte 5. Le clapet 4 est normalement rappelé en position fermée, comme représenté en figure 1, par l'élasticité d'une membrane 42, laquelle constitue une paroi du circuit 3.
  • Un dispositif thermostatique anti-goutte est constitué par un bilame 6 solidaire, à une de ses extrémités, des parois de la chambre 23 par un bossage thermiquement conducteur 61. L'autre extrémité du bilame 6 est susceptible d'agir sur la tige du clapet 4, contre l'élasticité de la membrane 42, pour l'ouvrir quand le fer est chaud, comme représenté en figure 2.
  • Le goutte à goutte 5 comporte une commande 51 susceptible de déplacer suivant son axe une tige 52 qui porte un ergot 53. L'extrémité de la tige est un boisseau 54 muni localement d'une rainure 541 de section variable. Le boisseau coulisse selon son axe, dans une première partie de la course de commande, sur une lèvre 32 d'un orifice de sortie du circuit 3 dans la chambre de vaporisation, ce qui permet de contrôler le débit d'eau, comme représenté sur les figures 1 et 2. La tige 52 présente au dessus du boisseau 54 un rétrécissement 55 qui laisse un grand passage à l'écoulement de l'eau quand le boisseau échappe à la lèvre 32 dans une deuxième partie de la course.
  • La commande 51 est un bouton qui porte une came 511 en bout. La première partie de la course de commande qui permet de régler le débit d'eau, s'obtient en tournant le bouton. Dans ce mouvement, la came 511 repousse la tige 52 contre l'action d'un ressort 521 et la positionne de façon stable, comme représenté en figures 1 et 2, le boisseau 54 restant au contact de la lèvre 32.
  • La deuxième partie de la course de commande s'obtient en enfonçant le bouton 51 suivant son axe, comme représenté en figure 3. Le boisseau échappe alors de la lèvre 32, à laquelle correspond le rétrécissement 55 de la tige 52. Simultanément l'ergot 53 pousse l'extrémité d'un levier 7 basculant sur l'arrête d'une nervure 71. L'autre extrémité du levier 7 est attelée à l'axe 41 du clapet 4 qui est alors maintenu ouvert quel que soit l'état du bilame 6.
  • Pour utiliser le fer à repasser, l'utilisatrice remplit le réservoir 1. Le bilame 6 à froid se trouve dans la position de la figure 1 et le clapet 4 est fermé par l'action de la membrane 42. L'utilisatrice peut prérégler le débit d'eau du goutte à goutte et donc le débit de vapeur en tournant le bouton de commande 51 de la valeur voulue. La lèvre 32 de l'orifice de goutte à goutte se trouve en correspondance avec une partie du boisseau 54 où la rainure 541 a une section appropriée au débit cherché. Lorsque le fer s'échauffe assez pour produire une bonne vaporisation de l'eau, le bilame 6 dévie et repousse l'axe 41 du clapet 4 pour l'ouvrir, comme représenté en figure 2. L'eau peut alors s'écouler depuis le réservoir 1 à travers le clapet 4, le circuit 3 et le passage du goutte à goutte 5 dont la section est contrôlée par la lèvre 32. L'utilisatrice peut repasser normalement.
  • Lorsque l'utilisatrice décide de faire l'auto-nettoyage de son fer, elle enfonce le bouton 51 à l'encontre du ressort 521. Le boisseau 54 échappe de la lèvre 32 qui se trouve alors en correspondance avec le rétrécissement 55, libérant un grand passage libre à l'eau provenant du réservoir 1. Simultanément, l'ergot 53 de la tige du goutte à goutte vient en appui sur une extrémité du levier 7, l'autre extrémité soulevant ou maintenant soulevé le clapet 4 à l'encontre de l'élasticité de la membrane 42. Le fer se refroidit rapidement, l'eau vaporisée partiellement dans la chambre 23 provoque le nettoyage du fer, et le bilame s'écarte de l'axe 41. Mais cet axe étant maintenu par le levier 7, le clapet 4 reste ouvert pendant toute l'opération de nettoyage, ce qui permet son bon achèvement.
  • Dès que l'utilisatrice relâche le bouton 51, ce dernier recule sous l'action du ressort 521. L'ergot 53 est entraîné dans le même mouvement, et le levier 7 relâche le clapet 4 qui se ferme jusqu'à ce que le fer soit de nouveau suffisamment chaud pour que le bilame 6 l'ouvre et permette à nouveau la vaporisation normale.
  • Dans une deuxième version de l'invention, visible sur les figures 4 à 6, le fer comporte un réservoir 1 d'eau à vaporiser, une semelle 2 munie d'un corps 21 chauffant sous l'action d'un élément chauffant électrique 22. Une chambre de vaporisation 23 fermée par une plaque 231 est ménagée dans le corps chauffant 21. Des canaux relient la chambre de vaporisation 23 aux orifices de sortie de vapeur 24.
  • Le réservoir 1 est relié à la chambre de vaporisation 23 par un circuit hydraulique 3 comprenant en série un clapet anti-goutte 4 ayant un axe 41 dont une extrémité inférieure est munie d'un épaulement 411, et un dispositif de goutte à goutte 5. Le clapet 4 est normalement rappelé en position fermée, par un ressort 42, comme représenté en figure 4.
  • Un dispositif thermostatique anti-goutte est constitué par un bilame 6 solidaire, à une de ses extrémités, des parois de la chambre 23 par un bossage thermiquement conducteur 61. L'autre extrémité du bilame 6 comporte une fourchette susceptible d'agir contre le ressort 42 sur la tige du clapet 4 en s'appuyant sur l'épaulement 411, pour ouvrir ledit clapet quand le fer est chaud, tel que représenté en figure 5.
  • Le goutte à goutte 5 comporte une commande 51 qui porte une came 511, comportant une partie crantée sur une première partie de la course et une partie lisse et de forte pente sur une deuxième partie de la course. La came permet de déplacer suivant son axe une tige 52, contre l'action d'un ressort 521. L'extrémité de la tige 52 est un pointeau qui contrôle la section de passage d'un orifice 54 ménagé dans un module 56 entourant le pointeau, le module étant susceptible de s'accrocher sur la tige 52 et de se soulever pour libérer un grand passage de l'eau à travers le goutte à goutte. Dans une première partie de la course de commande, la tige 52 déplace le pointeau, alors que le module ferme le grand passage, ce qui permet de contrôler le débit d'eau, comme représenté sur les figures 4 et 5.
  • Dans une deuxième partie de la course, la tige 52 soulève le module 56, tant que l'utilisatrice maintient la commande. En outre, le module 56 présente un épaulement 53 soulevant l'extrémité d'un levier 7 basculant sur l'arrête d'une nervure 71. L'autre extrémité du levier 7 appuie sur une extrémité de l'axe 41 du clapet 4 qui est alors maintenu ouvert quel que soit l'état du bilame 6, comme on peut le voir en figure 6.
  • Le réservoir 1 est en deux pièces, une pièce supérieure et une pièce inférieure. Pour faciliter l'assemblage du goutte à goutte, le levier 7 et, entre autres, le module 56 sont assemblés préalablement à la fermeture du réservoir sur la pièce supérieure. A cette fin le levier 7 est maintenu au montage par un ressort 73 et une vis 72 peu serrée sur la pièce supérieure. A la fermeture du réservoir, le ressort 73 se comprime et maintient le levier 7 plaqué sur l'arête de la nervure 71 appartenant à la pièce inférieure.
  • Pour utiliser le fer à repasser, l'utilisatrice remplit le réservoir 1. Le bilame 6 à froid se trouve dans la position de la figure 4 et le clapet 4 est fermé par l'action du ressort 42. L'utilisatrice peut prérégler le débit d'eau du goutte à goutte et donc le débit de vapeur en tournant le bouton de commande 51 de la valeur voulue. Le pointeau de goutte à goutte ménage une section de passage appropriée au débit d'eau cherché. Lorsque le fer s'échauffe assez pour produire une bonne vaporisation de l'eau, le bilame 6 dévie et tire l'axe 41 du clapet 4 pour l'ouvrir, comme représenté en figure 5. L'eau peut alors s'écouler depuis le réservoir 1 à travers le clapet 4, le circuit 3 et le passage du goutte à goutte 5 dont la section est contrôlée par le pointeau. L'utilisatrice peut repasser normalement.
  • Lorsque l'utilisatrice décide de faire l'auto-nettoyage de son fer, elle pousse le bouton 51 vers sa fin de course. Le module se soulève libérant un grand passage libre à l'eau provenant du réservoir 1. Simultanément, l'épaulement 53 du module vient en appui sur une extrémité du levier 7, l'autre extrémité soulevant ou maintenant soulevé le clapet 4 à l'encontre du ressort 42. Le fer se refroidit rapidement, l'eau vaporisée partiellement dans la chambre 23 provoque le nettoyage du fer, et le bilame s'écarte de l'épaulement 411 de l'axe 41. Mais cet axe étant maintenu par le levier 7, le clapet 4 reste ouvert pendant toute l'opération de nettoyage, ce qui permet son bon achèvement.
  • Dès que l'utilisatrice relâche la commande 51, cette dernière recule sous l'action du ressort 521, entraînant la fermeture du module. L'épaulement 53 est entraîné dans le même mouvement, et le levier 7 relâche le clapet 4 qui se ferme, jusqu'à ce que le fer soit de nouveau suffisamment chaud pour que le bilame 6 l'ouvre et permette à nouveau la vaporisation normale.

Claims (6)

  1. Fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau (1), un circuit hydraulique (3) reliant le réservoir (1) à une chambre de vaporisation (23) chauffée électriquement, le circuit (3) comprenant en série un clapet anti-goutte (4), et un goutte à goutte (5) réglable susceptible, dans une position d'auto-nettoyage, de s'ouvrir en laissant un passage libre et abondant de l'eau vers ladite chambre (23), caractérisé en ce que le goutte à goutte (5) comporte des moyens pour ouvrir ou maintenir ouvert le clapet anti-goutte (4), lorsqu'il est placé dans la position d'auto-nettoyage.
  2. Fer selon la revendication 1 caractérisé en ce que le goutte à goutte (5) est réglable par une commande ayant une course en deux parties, la première partie permettant la limitation et le réglage du débit d'eau de vaporisation, la deuxième partie produisant le passage libre et abondant de l'eau vers ladite chambre de vaporisation (23).
  3. Fer selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens pour ouvrir ou maintenir ouvert le clapet anti-goutte, comportent un levier (7) susceptible d'ouvrir le clapet anti-goutte (4) par une de ses extrémités et actionné par un élément mobile du goutte à goutte (5) par l'autre extrémité.
  4. Fer selon la revendication 3 caractérisé en ce que la tige (52) de goutte à goutte (5) comporte un ergot (53) susceptible d'agir sur le levier (7).
  5. Fer selon la revendication 3 caractérisé en ce que la tige (52) de goutte à goutte (5) est entourée d'un module (56) ouvrant un large passage à l'eau dans la deuxième partie de la course caractérisé en ce que le module (56) comporte une butée (53) susceptible d'agir sur le levier (7).
  6. Fer selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif anti-goutte comporte un élément élastique (42) qui rappelle le clapet (4) en appui sur un bilame (6) ou en position de fermeture, et le levier (7) agit à l'encontre de cet élément élastique (42).
EP03807929A 2002-10-08 2003-09-30 Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction Expired - Lifetime EP1554424B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0212449 2002-10-08
FR0212449A FR2845400B1 (fr) 2002-10-08 2002-10-08 Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction
PCT/IB2003/004305 WO2004033786A1 (fr) 2002-10-08 2003-09-30 Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1554424A1 EP1554424A1 (fr) 2005-07-20
EP1554424B1 true EP1554424B1 (fr) 2007-05-02

Family

ID=32011481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03807929A Expired - Lifetime EP1554424B1 (fr) 2002-10-08 2003-09-30 Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction

Country Status (12)

Country Link
US (1) US7181874B2 (fr)
EP (1) EP1554424B1 (fr)
CN (1) CN100387771C (fr)
AT (1) ATE361389T1 (fr)
AU (1) AU2003265056A1 (fr)
CA (1) CA2501553C (fr)
DE (1) DE60313645T8 (fr)
FR (1) FR2845400B1 (fr)
HK (1) HK1079254A1 (fr)
MX (1) MXPA05003754A (fr)
RU (1) RU2324779C2 (fr)
WO (1) WO2004033786A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2330698B1 (es) * 2006-10-24 2010-09-21 Bsh Krainel, S.A. Plancha de vapor.
ES2360994B1 (es) * 2008-08-22 2012-04-19 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Plancha a vapor.
ES2385077B1 (es) * 2008-12-23 2013-06-14 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Dispositivo de planchado a vapor.
EP2213783A1 (fr) * 2009-01-28 2010-08-04 Koninklijke Philips Electronics N.V. Fer à vapeur
EP2516724A1 (fr) * 2009-12-22 2012-10-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Fer électrique à repasser à vapeur et soupape
FR2974821B1 (fr) * 2011-05-06 2013-04-19 Seb Sa Fer a repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
ES2683621T3 (es) * 2014-08-26 2018-09-27 Koninklijke Philips N.V. Un dispositivo manual de vaporización
FR3065210B1 (fr) * 2017-04-12 2019-07-05 Seb S.A. Appareil electromenager comportant des moyens pour chauffer de l'eau et un dispositif de liberation d'un agent antitartre dans l'eau
US11096423B2 (en) 2017-09-25 2021-08-24 Altria Client Services Llc E-vapor device with bimetallic actuator for opening and sealing reservoir

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL162697C (nl) * 1976-07-15 1980-06-16 Fibelco Nv Stoomstrijkijzer.
US4627181A (en) * 1984-11-26 1986-12-09 Ofcina De Investigacion Agrupada, S.A. Flow regulating valve for steam iron steam chamber
ES289976Y (es) * 1985-10-30 1988-07-01 Oficina De Investigacion Agrupada,S.A. Valvula perfeccionada de paso de agua para planchas de vapor
DE29718639U1 (de) 1997-10-21 1998-01-08 Rowenta-Werke GmbH, 63071 Offenbach Dampfbügeleisen
DE29720259U1 (de) 1997-11-14 1998-01-15 Rowenta-Werke GmbH, 63071 Offenbach Dampfbügeleisen
SG55460A1 (en) 1998-03-04 2000-04-18 Koninkl Philips Electronics Nv Device for ironing laundry
US6167643B1 (en) * 1998-07-10 2001-01-02 Seb S.A., Iron with non-drip device
FR2821368B1 (fr) * 2001-02-27 2003-04-18 Rowenta Werke Gmbh Fer auto-nettoyant avec anti-goutte

Also Published As

Publication number Publication date
RU2324779C2 (ru) 2008-05-20
ATE361389T1 (de) 2007-05-15
AU2003265056A1 (en) 2004-05-04
DE60313645T8 (de) 2008-04-10
WO2004033786A8 (fr) 2005-07-14
US20060156591A1 (en) 2006-07-20
US7181874B2 (en) 2007-02-27
EP1554424A1 (fr) 2005-07-20
MXPA05003754A (es) 2005-08-18
CN100387771C (zh) 2008-05-14
CA2501553A1 (fr) 2004-04-22
CN1688759A (zh) 2005-10-26
HK1079254A1 (en) 2006-03-31
WO2004033786A1 (fr) 2004-04-22
FR2845400A1 (fr) 2004-04-09
FR2845400B1 (fr) 2004-11-19
CA2501553C (fr) 2011-07-12
RU2005114356A (ru) 2005-11-10
DE60313645T2 (de) 2008-01-03
DE60313645D1 (de) 2007-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1966430B1 (fr) Fer a repasser comprenant une vanne commandee par un element thermiquement deformable
EP0267838A1 (fr) Fer à repasser à vapeur
EP2705190B1 (fr) Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge
EP1554424B1 (fr) Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction
FR2612087A1 (fr) Pistolet a adhesif du type a combustion catalytique
EP3640395A1 (fr) Appareil de defroissage a la vapeur
EP2705189B1 (fr) Fer à repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
FR2589492A1 (fr) Soupape droite de passage d'eau pour fer a repasser a vapeur
FR2576329A1 (fr) Fer a repasser de voyage
EP0361988B1 (fr) Chaussure de ski alpin ou de randonnée pourvue d'un dispositif de chauffage
EP3724393B1 (fr) Appareil de repassage pourvu de chambres de vaporisation principale et secondaire
EP0328453B1 (fr) Fer à repasser à vapeur comprenant un dispositif perfectionné d'alimentation en eau de la chambre de vaporisation
CA2296740C (fr) Fer a vapeur avec dispositif anti-goutte
WO2002068749A1 (fr) Fer auto-nettoyant avec anti-goutte
EP1632600A1 (fr) Fer à repasser comportant une poignée intégrant un orifice de remplissage d'un réservoir
EP2712954B1 (fr) Appareil de repassage comprenant une cuve pour la génération de vapeur sous pression équipée d'une électrovanne
CH339172A (fr) Fer à repasser
FR2742454A1 (fr) Fer a repasser a vapeur
BE835394A (fr) Fer a repasser electrique a la vapeur
BE551653A (fr)
FR2880363A1 (fr) Appareil a vapeur pour repasser ou defroisser un linge muni d'un dispositif de controle de la distribution de vapeur
FR2897878A1 (fr) Fer a repasser electrique a vapeur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050322

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1079254

Country of ref document: HK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60313645

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070614

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070611

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1079254

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070813

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071002

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: ROWENTA WERKE G.M.B.H.

Effective date: 20070930

26N No opposition filed

Effective date: 20080205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070803

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20140918

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20150921

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20150914

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150915

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150930

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60313645

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930