[go: up one dir, main page]

EP1427903A1 - Coating material sprayer - Google Patents

Coating material sprayer

Info

Publication number
EP1427903A1
EP1427903A1 EP02779632A EP02779632A EP1427903A1 EP 1427903 A1 EP1427903 A1 EP 1427903A1 EP 02779632 A EP02779632 A EP 02779632A EP 02779632 A EP02779632 A EP 02779632A EP 1427903 A1 EP1427903 A1 EP 1427903A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
disc
axis
reservoir
lever
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02779632A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Louis Di Miceli
Rithy Nuon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1427903A1 publication Critical patent/EP1427903A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/06—Implements for applying plaster, insulating material, or the like
    • E04F21/08—Mechanical implements
    • E04F21/10—Mechanical implements centrifugally acting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/08—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements in association with stationary outlet or deflecting elements
    • B05B3/082—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements in association with stationary outlet or deflecting elements the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/085—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements in association with stationary outlet or deflecting elements the spraying being effected by centrifugal forces in association with sectorial deflectors

Definitions

  • the present invention relates to a device for spraying plaster onto a surface to be covered, having spraying means supplied with plaster, and rotated by drive means.
  • the invention is particularly applicable to the projection of coatings in all their forms (including plasters composed of aggregates of mineral particles and hydraulic binders of the cement type, or hydraulic lime).
  • plaster projectors require dexterity, and a large expenditure of physical energy for a small yield.
  • This device has various advantages, and in particular that of being of reduced dimensions comparable to those of power-operated machines of the drill or grinder type, therefore of transport and easy handling.
  • Another advantage of the present device is that it makes it possible to carry out all the phases of a coating, that is to say the various layers comprising the bonding layer the coating body, and the finishing layer.
  • Another objective of the invention is to eliminate any untimely projection of a large amount of the coating material during startup.
  • the projection device also has the advantage of allowing precise and easy adjustment of the amount of coating to be sprayed.
  • the present invention relates to a device for spraying plaster onto a surface to be covered, having spraying means supplied with plaster and rotated by drive means, characterized in that the spraying means are constituted by the upper surface of a rotating disc on which at least one fin projects.
  • This device may be presented according to the variants introduced below: - it comprises a plaster tank placed above the disc and provided with a closable opening for feeding the upper surface of the disc.
  • the fin projects on a peripheral portion of the upper surface of the disc -
  • the opening of the reservoir is placed opposite the upper surface of the disc in a central portion which does not intersect said peripheral portion.
  • the opening of the reservoir is closable by contact of its periphery with the upper surface of the disc and it comprises means for moving the disc closer and further away from said opening of the reservoir.
  • the means of approximation or distance are means of translation of the tank.
  • the translation means comprise a lever pivoting about an axis and having: - a part anterior to the axis capable of being manipulated
  • the posterior part to the axis comprises a fork with two branches, each of the branches exerting support on opposite zones of the reservoir.
  • the disc is rotatably mounted in a cylindrical enclosure having an opening along an angular sector of the disc and whose lower edge is flush with the upper surface of the disc.
  • the tank has two wheels under which the branches of the fork apply.
  • the drive means include an electric motor
  • the switch includes an on / off control switch for the electric motor -
  • the switch is a push button movable in translation between a stop position and a retracted on position and receiving the pivot axis of the lever.
  • Figure 1 is a longitudinal sectional view of the device of the invention according to a preferred embodiment.
  • Figure 2 and Figure 3 respectively illustrate a side view and a top view of a disk usable in the device.
  • Figure 4 is a partial sectional view of a detail of Figure 5, which is itself a side view of the device.
  • FIG. 6 is a top view of the device according to FIG. 5.
  • FIG. 7 and FIG. 8 respectively illustrate two successive phases of starting the operation of the present device.
  • the device comprises a casing 1 containing an integrated electric motor which can be connected to the mains or operate by means of a rechargeable mobile battery.
  • the coating 28 is projected using the centrifugal force produced by the rotation of a disc 2 provided with a fin 22, the disc 2 rotating at high speed inside a cylindrical enclosure 3, receiving the product to be sprayed and having an opening 5 allowing the ejection of the product.
  • the longitudinal section view of Figure 1 illustrates this configuration.
  • a reservoir 4 preferably composed of a conical 16 or pyramidal part or of any shape allowing the flow of the product and of a cylindrical part 17 integral with the first 16 sliding around the enclosure 3, this part allowing positioning and guiding the reservoir 4 relative to the enclosure 3.
  • the tank 4 must remain movable in the vertical direction relative to the enclosure
  • the lower part of the reservoir 4 in its conical part 16 has a feed opening 27, for example in the form of a cylindrical mouth connected at the top of the cone.
  • the feed opening 27 has a position centered on the disc 2 but the fin 22 carried by the upper surface of the disc 2 is located outside of the portion of the upper surface of the disc 2 occupied by the opening 27. In this way, the fin 22 and the opening 27 are never intercepted.
  • the reservoir 4 can be filled manually or by any other means deemed useful.
  • the appliance being stopped, the lower part of the reservoir 4 touches the projection disc 2, thus preventing the coating product 28 from spreading on the disc 2.
  • the device presented here can be provided with a holding handle 6, integral with the casing 1 of the engine and provided with a control lever 7 pivoting about an axis 8 and allowing first to start up. of the engine and then the lifting of the tank 4 as will be explained in more detail below.
  • the reservoir 4 is preferably mounted in vertical translation relative to the upper surface of the disc 2 so as to pass from a position of contact with the upper surface of the disc 2 to a raised position freeing the passage for the coating 28
  • this lifting operation is carried out by leverage 7 comprising a front part 23 and a rear part 24 relative to a pivot axis 8.
  • leverage 7 comprising a front part 23 and a rear part 24 relative to a pivot axis 8.
  • the rear part 24 drives the reservoir 4 which is raised.
  • the connections between the rear part 24 of the lever 7 and the reservoir 4 are effected by means of a fork 25 consisting of two branches 26a 26b brought into contact at diametrically opposite points on the outer periphery of the reservoir 4 by means of casters 1 1.
  • springs 12 are located at each of the branches 26a 26b of the fork 25 to ensure the return of the lever assembly 7 / tank 4.
  • FIG. 4 also particularly illustrates an advantageous characteristic of the design of the axis 8. In fact, it appears particularly practical to combine the mechanical actuation of lifting the reservoir 4 and the starting of the engine.
  • the electric motor start switch is advantageously constituted by a push button 10 located at the axis 8 as shown in FIG. 4. More specifically, the pivot axis 8 of the lever 7 is held by means of two lugs 9 integral with the casing 1 and each having an oblong hole 18 allowing freedom of movement in rotation of the axis 8 as well as freedom in vertical translation.
  • the orientation and size of the oblong hole 18 of each of the legs 9 are configured as a function of the orientation to be given to this movement (generally vertical) and of its amplitude.
  • the push button 10 receives the axis 8 and is located between the legs 9. Its vertical translation is therefore produced by the vertical translation of the axis 8 in the oblong holes 18 of each of the legs 9.
  • a spring 13 ensures the return in rest position of the assembly.
  • the lifting of the reservoir 4 releases the product to be projected which can spread on the disc 2 by centrifugal force and be ejected by the fin through an opening 5 formed on a part of the periphery of the enclosure 3 and d 'A hole 19 made on the cylindrical part 17 of the tank 4.
  • This system with combined and successive movements of translation then rotation is advantageous so that the starting of the engine takes place before the lifting of the reservoir 4.
  • the reverse would produce a flow of the product to be projected before the rotation of the disc and therefore too much projection of product upon start-up, preventing regular projection which is essential, especially for finishing plasters.
  • the projection disc 2 is also advantageous for the projection disc 2 to be unbalanced, hence the preferential choice of a single fin 22. This causes a slight vibration during the rotation, which facilitates the flow of the coating 28, especially if that - this is a little thicker.
  • means for adjusting the angular travel of the lever 7, in the form of a screw 14 fixed on the handle 6 and making it possible to modify the vertical position of an abutment surface 21 on which the front part 23 of the lever 7 comes to bear ensure the adjustment of the stroke of the lever 7 which has the effect of admitting a more or less large amount of coating 28 to be sprayed onto the disc 2 and of performing coatings in all their forms ( more or less thick plaster or more or less fine grains.
  • the present device has a second holding handle 15 which can be screwed on the left or on the right of the crankcase depending on whether the user is left-handed or right-handed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Special Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

The invention concerns a device for spraying coating material on a surface to be coated. Said device comprises spraying means supplied with coating material driven in rotation by driving means. The invention is characterized in that the spraying means are formed by the upper part of a rotary disc whereon projects at least a fin. The invention is applicable to coat spraying equipment in the building industry.

Description

"Dispositif pour la projection d'enduit sur une surface à couvrir" "Device for spraying plaster onto a surface to be covered"
La présente invention concerne un dispositif pour la projection d'enduit sur une surface à couvrir, présentant des moyens de projection alimentés en enduit, et mis en rotation par des moyens d'entraînement.The present invention relates to a device for spraying plaster onto a surface to be covered, having spraying means supplied with plaster, and rotated by drive means.
L'invention s'applique particulièrement à la projection des enduits sous toutes leurs formes (y compris des crépis composés d'agrégats de particules minérales et de liants hydrauliques de type ciment, ou chaux hydraulique).The invention is particularly applicable to the projection of coatings in all their forms (including plasters composed of aggregates of mineral particles and hydraulic binders of the cement type, or hydraulic lime).
La projection de ce type d'enduits est traditionnellement effectuée, soit à la truelle manuelle, soit à l'aide de machines pneumatiques nécessitant un compresseur assez puissant, soit, pour les crépis à grain assez fin, d'un appareil à rotation manuelle appelé couramment tyrolienne. On connaît également le document WO A 91 02131 , un appareil du type tyrolienne amélioré en ce qu'il comporte des moyens moteurs, sous forme d'un moteur électrique pour entraîner l'axe de projection en rotation.The projection of this type of plaster is traditionally carried out, either with a manual trowel, or using pneumatic machines requiring a fairly powerful compressor, or, for plasters of fairly fine grain, a device with manual rotation called commonly zipline. Document WO A 91 02131 is also known, an apparatus of the zip line type improved in that it comprises motor means, in the form of an electric motor for driving the projection axis in rotation.
Lorsqu'il s'agit d'appareils purement manuels, les projecteurs d'enduit demandent de la dextérité, et une grande dépense d'énergie physique pour un rendement peu important.When it comes to purely manual devices, plaster projectors require dexterity, and a large expenditure of physical energy for a small yield.
L'ajout d'un moteur électrique n'enlève pas tous les inconvénients, notamment en ce qui concerne le réglage de la quantité d'enduit à projeter et le rendement de l'ensemble. D'autres moyens de projection sous forme pneumatique, requièrent l'utilisation d'un compresseur devant être tracté par un véhicule équipé d'un dispositif de remorquage et d'un système de tuyauterie assez conséquent. De ce fait, ce type de projecteur pneumatique à compresseur est réservé à une projection d'enduit en grande quantité, et nécessite un intervention lourde donc coûteuse et peu pratique.The addition of an electric motor does not remove all the drawbacks, in particular as regards the adjustment of the amount of coating to be sprayed and the performance of the assembly. Other pneumatic projection means require the use of a compressor to be towed by a vehicle equipped with a towing device and a fairly substantial piping system. Therefore, this type of pneumatic compressor projector is reserved for spraying plaster in large quantities, and requires a heavy intervention therefore expensive and impractical.
On notera encore que les appareils dits tyroliennes sont plutôt utilisés pour des crépis à grain assez fin en couche de finition, et qu'ils sont difficilement utilisables pour d'autres types d'enduit. Le dispositif selon l'invention permet de remédier aux inconvénients des techniques connues jusqu'à présent.It will also be noted that the so-called zipline devices are rather used for plasters with a fairly fine grain as a finishing layer, and that they are difficult to use for other types of plaster. The device according to the invention overcomes the drawbacks of the techniques known up to now.
Ce dispositif présente différents avantages, et notamment celui d'être de dimensions réduites comparables à celles des machines électroportatives de type perceuse ou meuleuse, donc de transport et de maniabilité aisés. Un autre avantage du présent dispositif est qu'il permet d'exécuter toutes les phases d'un enduit, c'est à dire les divers couches comprenant la couche d'accrochage le corps d'enduit, et la couche de finition.This device has various advantages, and in particular that of being of reduced dimensions comparable to those of power-operated machines of the drill or grinder type, therefore of transport and easy handling. Another advantage of the present device is that it makes it possible to carry out all the phases of a coating, that is to say the various layers comprising the bonding layer the coating body, and the finishing layer.
Un autre objectif de l'invention est de supprimer toute projection intempestive d'une grande quantité de la matière d'enduit lors du démarrage. Le dispositif de projection a également l'avantage de permettre un réglage précis et facile de la quantité d'enduit à projeter.Another objective of the invention is to eliminate any untimely projection of a large amount of the coating material during startup. The projection device also has the advantage of allowing precise and easy adjustment of the amount of coating to be sprayed.
D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description suivante d'un mode préféré de réalisation de l'invention.Other objects and advantages will appear during the following description of a preferred embodiment of the invention.
La présente invention concerne un dispositif pour la projection d'enduit sur une surface à couvrir, présentant des moyens de projection alimentés en enduit et mis en rotation par des moyens d'entraînement, caractérisé par le fait que les moyens de projection sont constitués par la surface supérieure d'un disque rotatif sur laquelle fait saillie au moins une ailette.The present invention relates to a device for spraying plaster onto a surface to be covered, having spraying means supplied with plaster and rotated by drive means, characterized in that the spraying means are constituted by the upper surface of a rotating disc on which at least one fin projects.
Ce dispositif pourra se présenter selon les variantes introduits ci-après : - il comporte un réservoir d'enduit placé au-dessus du disque et doté d'une ouverture obturable d'alimentation de la surface supérieure du disque.This device may be presented according to the variants introduced below: - it comprises a plaster tank placed above the disc and provided with a closable opening for feeding the upper surface of the disc.
- l'ailette fait saillie sur une portion périphérique de la surface supérieure du disque - l'ouverture du réservoir est placée en regard de la surface supérieure du disque dans une portion centrale n'intersectant pas ladite portion périphérique.- the fin projects on a peripheral portion of the upper surface of the disc - The opening of the reservoir is placed opposite the upper surface of the disc in a central portion which does not intersect said peripheral portion.
- l'ouverture du réservoir est obturable par contact de sa périphérie avec la surface supérieure du disque et il comprend des moyens de rapprochement ou d'éloignement du disque et de ladite ouverture du réservoir.- The opening of the reservoir is closable by contact of its periphery with the upper surface of the disc and it comprises means for moving the disc closer and further away from said opening of the reservoir.
- les moyens de rapprochement ou d'éloignement sont des moyens de translation du réservoir.- The means of approximation or distance are means of translation of the tank.
- les moyens de translation comportent un levier pivotant autour d'un axe et présentant : - une partie antérieure à l'axe apte à être manipulée- The translation means comprise a lever pivoting about an axis and having: - a part anterior to the axis capable of being manipulated
- une partie postérieure à l'axe exerçant un appui sur le réservoir pour le soulever.- a part posterior to the axis exerting a pressure on the tank to lift it.
- la partie postérieure à l'axe comporte une fourchette à deux branches, chacune des branches exerçant un appui sur des zones opposées du réservoir.- The posterior part to the axis comprises a fork with two branches, each of the branches exerting support on opposite zones of the reservoir.
- le disque est monté en rotation dans une enceinte cylindrique dotée d'une ouverture selon un secteur angulaire du disque et dont la bordure inférieure affleure la surface supérieure du disque.- The disc is rotatably mounted in a cylindrical enclosure having an opening along an angular sector of the disc and whose lower edge is flush with the upper surface of the disc.
- Le réservoir comporte deux roulettes sous lesquelles s'appliquent les branches de la fourchette.- The tank has two wheels under which the branches of the fork apply.
- Il comprend des moyens de réglage de la course angulaire du levier.- It includes means for adjusting the angular travel of the lever.
- les moyens d'entraînement comportent un moteur électrique- the drive means include an electric motor
- il comporte un interrupteur de commande de marche et d'arrêt du moteur électrique - L'interrupteur est un bouton-poussoir mobile en translation entre une position d'arrêt et une position rétractée de marche et recevant l'axe de pivot du levier.- It includes an on / off control switch for the electric motor - The switch is a push button movable in translation between a stop position and a retracted on position and receiving the pivot axis of the lever.
- Il comporte deux pattes de support de l'axe du levier pourvue chacune d'un trou oblong de guidage en translation dudit axe. - L'effort de rétractation du bouton poussoir est inférieur à l'effort radial appliqué à l'axe du levier lors du pivot, pour opérer d'abord la translation de l'axe puis sa rotation. Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention.- It comprises two support legs of the axis of the lever each provided with an oblong hole for guiding in translation of said axis. - The push button retraction force is less than the radial force applied to the axis of the lever during the pivot, to first translate the axis and then rotate it. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent a preferred embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de l'invention selon un mode préféré de réalisation.Figure 1 is a longitudinal sectional view of the device of the invention according to a preferred embodiment.
La figure 2 et la figure 3 illustrent respectivement une vue de côté et une vue de dessus, d'un disque utilisable dans le dispositif.Figure 2 and Figure 3 respectively illustrate a side view and a top view of a disk usable in the device.
La figure 4 est une vue partielle en coupe d'un détail de la figure 5, qui est elle-même une vue de côté du dispositif. La figure 6 est une vue de dessus du dispositif selon la figure 5.Figure 4 is a partial sectional view of a detail of Figure 5, which is itself a side view of the device. FIG. 6 is a top view of the device according to FIG. 5.
La figure 7 et la figure 8 illustrent respectivement deux phases successives de démarrage du fonctionnement du présent dispositif.FIG. 7 and FIG. 8 respectively illustrate two successive phases of starting the operation of the present device.
Tel qu'apparaissant aux figures et notamment à la figure 1 , le dispositif comprend un carter 1 renfermant un moteur électrique intégré pouvant être branché sur le secteur ou fonctionner grâce à une batterie mobile rechargeable.As shown in the figures and in particular in Figure 1, the device comprises a casing 1 containing an integrated electric motor which can be connected to the mains or operate by means of a rechargeable mobile battery.
La projection de l'enduit 28 est effectuée grâce à la force centrifuge produite par la rotation d'un disque 2 muni d'une ailette 22, le disque 2 tournant à grande vitesse à l'intérieur d'une enceinte cylindrique 3, recevant le produit à projeter et possédant une ouverture 5 permettant l'éjection du produit. La vue en coupe longitudinale de la figure 1 illustre cette configuration.The coating 28 is projected using the centrifugal force produced by the rotation of a disc 2 provided with a fin 22, the disc 2 rotating at high speed inside a cylindrical enclosure 3, receiving the product to be sprayed and having an opening 5 allowing the ejection of the product. The longitudinal section view of Figure 1 illustrates this configuration.
Comme cela est visible en figures 7 et 8, l'enceinte 3 est alimentée en enduitAs can be seen in Figures 7 and 8, the enclosure 3 is supplied with plaster
28 par un réservoir 4 préférentiellement composé d'une partie conique 16 ou pyramidale ou de toute forme permettant l'écoulement du produit et d'une partie cylindrique 17 solidaire de la première 16 coulissant autour de l'enceinte 3, cette partie permettant le positionnement et le guidage du réservoir 4 par rapport à l'enceinte 3.28 by a reservoir 4 preferably composed of a conical 16 or pyramidal part or of any shape allowing the flow of the product and of a cylindrical part 17 integral with the first 16 sliding around the enclosure 3, this part allowing positioning and guiding the reservoir 4 relative to the enclosure 3.
Le réservoir 4 doit rester mobile dans le sens vertical par rapport à l'enceinteThe tank 4 must remain movable in the vertical direction relative to the enclosure
3. La partie inférieure du réservoir 4 dans sa partie conique 16 comporte une ouverture d'alimentation 27, par exemple sous forme d'embouchure cylindrique raccordée au niveau du sommet du cône.3. The lower part of the reservoir 4 in its conical part 16 has a feed opening 27, for example in the form of a cylindrical mouth connected at the top of the cone.
L'ouverture d'alimentation 27 a une position centrée sur le disque 2 mais l'ailette 22 portée par la surface supérieure du disque 2 est située à l'extérieure de la portion de la surface supérieure du disque 2 occupée par l'ouverture 27. De cette façon, l'ailette 22 et l'ouverture 27 ne s'interceptent jamais. Le réservoir 4 peut être rempli manuellement ou par tout autre moyen jugé utile.The feed opening 27 has a position centered on the disc 2 but the fin 22 carried by the upper surface of the disc 2 is located outside of the portion of the upper surface of the disc 2 occupied by the opening 27. In this way, the fin 22 and the opening 27 are never intercepted. The reservoir 4 can be filled manually or by any other means deemed useful.
Tel que représenté en figure 1 , l'appareil étant à l'arrêt, la partie inférieure du réservoir 4 effleure le disque de projection 2, empêchant ainsi le produit d'enduit 28 de se répandre sur le disque 2.As shown in FIG. 1, the appliance being stopped, the lower part of the reservoir 4 touches the projection disc 2, thus preventing the coating product 28 from spreading on the disc 2.
On notera que l'appareil ici présenté peut être pourvu d'une poignée de maintien 6, solidaire du carter 1 du moteur et muni d'un levier 7 de commande pivotant autour d'un axe 8 et permettant d'abord la mise en marche du moteur puis le soulèvement du réservoir 4 tel que cela sera expliqué plus en détail ci-après.It will be noted that the device presented here can be provided with a holding handle 6, integral with the casing 1 of the engine and provided with a control lever 7 pivoting about an axis 8 and allowing first to start up. of the engine and then the lifting of the tank 4 as will be explained in more detail below.
En effet, le réservoir 4 est préférentiellement monté en translation verticale par rapport à la surface supérieure du disque 2 de façon à passer d'une position de contact avec la surface supérieure du disque 2 à une position soulevée libérant le passage pour l'enduit 28. Dans le mode préféré illustré, cette opération de soulèvement est effectuée par effet de levier 7 comportant une partie antérieure 23 et une partie postérieure 24 par rapport à un axe de pivot 8. Par pression de l'utilisateur au niveau de la partie antérieure 23, la partie postérieure 24 entraîne le réservoir 4 qui est soulevé. De façon préférée, les liaisons entre la partie postérieure 24 du levier 7 et le réservoir 4 s'effectuent par le biais d'une fourchette 25 constituée de deux branches 26a 26b mises en contact à des points diamétralement opposés sur la périphérie extérieure du réservoir 4 par l'intermédiaire de roulettes 1 1.Indeed, the reservoir 4 is preferably mounted in vertical translation relative to the upper surface of the disc 2 so as to pass from a position of contact with the upper surface of the disc 2 to a raised position freeing the passage for the coating 28 In the preferred embodiment illustrated, this lifting operation is carried out by leverage 7 comprising a front part 23 and a rear part 24 relative to a pivot axis 8. By pressure of the user at the level of the front part 23 , the rear part 24 drives the reservoir 4 which is raised. Preferably, the connections between the rear part 24 of the lever 7 and the reservoir 4 are effected by means of a fork 25 consisting of two branches 26a 26b brought into contact at diametrically opposite points on the outer periphery of the reservoir 4 by means of casters 1 1.
On effectue ainsi une transformation du mouvement de rotation du levier 7 en un mouvement vertical du réservoir 4. De façon avantageuse, des ressorts 12 sont situés au niveau de chacune des branches 26a 26b de la fourchette 25 pour assurer le rappel de l'ensemble levier 7 / réservoir 4.This performs a transformation of the rotational movement of the lever 7 into a vertical movement of the reservoir 4. Advantageously, springs 12 are located at each of the branches 26a 26b of the fork 25 to ensure the return of the lever assembly 7 / tank 4.
La figure 4 illustre par ailleurs particulièrement une caractéristique avantageuse de la conception de l'axe 8. En effet, il apparaît particulièrement pratique de combiner l'actionnement mécanique de soulèvement du réservoir 4 et la mise en marche du moteur.FIG. 4 also particularly illustrates an advantageous characteristic of the design of the axis 8. In fact, it appears particularly practical to combine the mechanical actuation of lifting the reservoir 4 and the starting of the engine.
Pour ce faire, l'interrupteur de mise en marche du moteur électrique est avantageusement constitué par un bouton poussoir 10 situé au niveau de l'axe 8 tel que représenté en figure 4. Plus précisément, l'axe 8 de pivot du levier 7 est tenu par l'intermédiaire de deux pattes 9 solidaires du carter 1 et présentant chacune un trou oblong 18 permettant la liberté de mouvement en rotation de l'axe 8 ainsi qu'une liberté en translation verticale. L'orientation et la taille du trou oblong 18 de chacune des pattes 9 sont configurées en fonction de l'orientation à donner à ce mouvement (généralement verticale) et de son amplitude.To do this, the electric motor start switch is advantageously constituted by a push button 10 located at the axis 8 as shown in FIG. 4. More specifically, the pivot axis 8 of the lever 7 is held by means of two lugs 9 integral with the casing 1 and each having an oblong hole 18 allowing freedom of movement in rotation of the axis 8 as well as freedom in vertical translation. The orientation and size of the oblong hole 18 of each of the legs 9 are configured as a function of the orientation to be given to this movement (generally vertical) and of its amplitude.
Le bouton poussoir 10 reçoit l'axe 8 et est situé entre les pattes 9. Sa translation verticale est donc produite par la translation verticale de l'axe 8 dans les trous oblong 18 de chacune des pattes 9. Un ressort 13 assure le rappel en position de repos de l'ensemble.The push button 10 receives the axis 8 and is located between the legs 9. Its vertical translation is therefore produced by the vertical translation of the axis 8 in the oblong holes 18 of each of the legs 9. A spring 13 ensures the return in rest position of the assembly.
L'extrémité inférieure du bouton poussoir 10 ici non représenté effectue la mise en contact ou hors contact du moteur électrique.The lower end of the push button 10, not shown here, brings the electric motor into contact or out of contact.
Lorsqu'une pression est exercée sur le levier 7, l'axe 8 descend le long des trous oblong 18 pratiqués sur les deux pattes de soutien 9 solidaires de la poignée 6. Ce mouvement est d'abord illustré à la figure 5.When pressure is exerted on the lever 7, the axis 8 descends along the oblong holes 18 made on the two support legs 9 integral with the handle 6. This movement is first illustrated in FIG. 5.
Dans un premier temps, cette pression exercée sur le levier 7 enfonce le bouton poussoir 10 fixé à ce levier 7 par l'intermédiaire de l'axe 8, et met en marche le moteur. Cette configuration est illustrée à la figure 7. Ensuite, le bouton poussoir 10 par sa forme particulière comportant un épaulement 20 vient au contact de la poignée 6 et crée un point d'appui pour le levier 7 faisant pivoter celui-ci autour de l'axe 8, et provoquant par conséquent le soulèvement du réservoir 7 par l'intermédiaire des roulettes 1 1 fixées sur ce dernier. Cette configuration de fonctionnement est particulièrement représentée à la figure 8.Initially, this pressure exerted on the lever 7 depresses the push button 10 fixed to this lever 7 via the axis 8, and starts the engine. This configuration is illustrated in FIG. 7. Next, the push button 10 by its particular shape comprising a shoulder 20 comes into contact with the handle 6 and creates a fulcrum for the lever 7 making it pivot around the axis 8, and consequently causing the lifting of the reservoir 7 by means of the rollers 1 1 fixed on the latter. This operating configuration is particularly shown in Figure 8.
Le soulèvement du réservoir 4 libère le produit à projeter qui peut se répandre sur le disque 2 par la force centrifuge et être éjecté par l'ailette au travers d'une ouverture 5 formée sur une partie de la périphérie de l'enceinte 3 et d'un trou 19 réalisé sur la partie cylindrique 17 du réservoir 4.The lifting of the reservoir 4 releases the product to be projected which can spread on the disc 2 by centrifugal force and be ejected by the fin through an opening 5 formed on a part of the periphery of the enclosure 3 and d 'A hole 19 made on the cylindrical part 17 of the tank 4.
Le relâchement du levier 7 par l'utilisateur fait redescendre le réservoir 4 par gravité et, grâce au ressort 12, stoppe de ce fait l'admission de produit sur le disque 2. Puis, par l'action du ressort 13, le bouton poussoir 10 remonte et coupe le contact du moteur.The release of the lever 7 by the user causes the reservoir 4 to descend by gravity and, by virtue of the spring 12, thereby stops the admission of product to the disc 2. Then, by the action of the spring 13, the push button 10 rises and cuts the ignition of the engine.
Ce système à mouvements combinés et successifs de translation puis de rotation est avantageux pour que la mise en marche du moteur ait lieu avant le soulèvement du réservoir 4. L'inverse produirait un écoulement du produit à projeter avant la mise en rotation du disque et donc une projection trop important de produit à la mise en marche, empêchant une projection régulière indispensable surtout pour les enduits de finition.This system with combined and successive movements of translation then rotation is advantageous so that the starting of the engine takes place before the lifting of the reservoir 4. The reverse would produce a flow of the product to be projected before the rotation of the disc and therefore too much projection of product upon start-up, preventing regular projection which is essential, especially for finishing plasters.
Il est également avantageux que le disque 2 de projection soit déséquilibré d'où le choix préférentiel d'une seule ailette 22. Ceci provoque lors de la mise en rotation une légère vibration qui facilite l'écoulement de l'enduit 28, surtout si celui- ci est un peu plus épais.It is also advantageous for the projection disc 2 to be unbalanced, hence the preferential choice of a single fin 22. This causes a slight vibration during the rotation, which facilitates the flow of the coating 28, especially if that - this is a little thicker.
Toujours de façon préférée, des moyens de réglage de la course angulaire du levier 7, sous forme d'une vis 14 fixée sur la poignée 6 et permettant de modifier la position verticale d'une surface de butée 21 sur lequel la partie antérieure 23 du levier 7 vient en appui, assurent le réglage de la course du levier 7 ce qui a pour effet d'admettre une quantité plus ou moins importante d'enduit 28 à projeter sur le disque 2 et d'exécuter des enduits sous toutes leurs formes (y compris des crépis) plus ou moins épais ou de grains plus ou moins fins. Accessoirement, le présent dispositif possède une deuxième poignée 15 de maintien pouvant être vissée sur la gauche ou sur la droite du carter moteur suivant que l'utilisateur est gaucher ou droitier. Still preferably, means for adjusting the angular travel of the lever 7, in the form of a screw 14 fixed on the handle 6 and making it possible to modify the vertical position of an abutment surface 21 on which the front part 23 of the lever 7 comes to bear, ensure the adjustment of the stroke of the lever 7 which has the effect of admitting a more or less large amount of coating 28 to be sprayed onto the disc 2 and of performing coatings in all their forms ( more or less thick plaster or more or less fine grains. Incidentally, the present device has a second holding handle 15 which can be screwed on the left or on the right of the crankcase depending on whether the user is left-handed or right-handed.
REFERENCESREFERENCES
1. Carter1. Carter
2. Disque 3. Enceinte2. Disc 3. Pregnant
4. Réservoir4. Tank
5. Ouverture5. Opening
6. Poignée6. Handle
7. Levier 8. Axe7. Lever 8. Axis
9. Pattes9. Legs
10. Bouton poussoir10. Push button
1 1. Roulettes1 1. Casters
12. Ressort 13. Ressort12. Spring 13. Spring
14. Vis de réglage14. Adjusting screw
15. Poignée secondaire15. Secondary handle
16. Partie conique16. Conical part
17. Partie cylindrique 18. Trou oblong17. Cylindrical part 18. Oblong hole
19. Trou 20. Epaulement19. Hole 20. Shoulder
21. Surface de butée21. Stop surface
22. Ailette 23. Partie antérieure22. Wing 23. Front part
24. Partie postérieure24. Posterior part
25. Fourchette25. Fork
26. a, 26 b - Branches 27. Ouverture d'alimentation 28. Enduit26. a, 26 b - Branches 27. Supply opening 28. Plaster
29. Surface 29. Surface

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif pour la projection d'enduit (28) sur une surface à couvrir, présentant des moyens de projection alimentés en enduit (28) et mis en rotation par des moyens d'entraînement,1. Device for spraying plaster (28) onto a surface to be covered, having spraying means supplied with plaster (28) and rotated by drive means,
Caractérisé par le fait que,Characterized by the fact that,
Les moyens de projection sont constitués par la surface supérieure d'un disque (2) rotatif sur laquelle fait saillie au moins une ailette (22).The projection means consist of the upper surface of a rotary disc (2) on which protrudes at least one fin (22).
2. Dispositif selon la revendication 1 , Caractérisé par le fait que,2. Device according to claim 1, characterized in that,
Le disque (2) est monté en rotation dans une enceinte (3) cylindrique dotée d'une ouverture (5) selon un secteur angulaire du disque (2) et dont la bordure inférieure affleure la surface supérieure du disque (2).The disc (2) is rotatably mounted in a cylindrical enclosure (3) provided with an opening (5) according to an angular sector of the disc (2) and whose lower edge is flush with the upper surface of the disc (2).
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il comporte un réservoir (4) d'enduit (28) placé au-dessus du disque (2) et doté d'une ouverture (27) obturable d'alimentation de la surface supérieure du disque (2).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a reservoir (4) of coating (28) placed above the disc (2) and provided with an opening (27) closable of supply of the upper surface of the disc (2).
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que, l'ailette (22) fait saillie sur une portion périphérique de la surface supérieure du disque (2) l'ouverture (27) du réservoir (4) est placée en regard de la surface supérieure du disque (2) dans une portion centrale n'intersectant pas ladite portion périphérique.4. Device according to claim 3, characterized in that, the fin (22) protrudes on a peripheral portion of the upper surface of the disc (2) the opening (27) of the reservoir (4) is placed opposite of the upper surface of the disc (2) in a central portion not intersecting said peripheral portion.
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que, l'ouverture (27) du réservoir (4) est obturable par contact de sa périphérie avec la surface supérieure du disque (2) et qu'il comprend des moyens de rapprochement ou d'éloignement du disque (2) et de ladite ouverture (27) du réservoir (4).5. Device according to claim 4, characterized in that, the opening (27) of the reservoir (4) is closable by contact of its periphery with the upper surface of the disc (2) and that it comprises means of approximation or away from the disc (2) and said opening (27) of the reservoir (4).
6. Dispositif selon la revendication 5, Caractérisé par le fait que, Les moyens de rapprochement ou d'éloignement sont des moyens de translation du réservoir (4).6. Device according to claim 5, characterized in that, The means of approaching or moving away are means of translating the reservoir (4).
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que, les moyens de translation comportent un levier (7) pivotant autour d'un axe7. Device according to claim 6, characterized in that, the translation means comprise a lever (7) pivoting about an axis
(8) et présentant : une partie antérieure (23) à l'axe (8) apte à être manipulée une partie postérieure (24) à l'axe (8) exerçant un appui sur le réservoir (4) pour le soulever. (8) and having: an anterior part (23) to the axis (8) capable of being manipulated a posterior part (24) to the axis (8) exerting pressure on the reservoir (4) to lift it.
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, la partie postérieure (24) à l'axe (8) comporte une fourchette (25) à deux branches (26 a, 26 b), chacune des branches (26 a, 26 b) exerçant un appui sur des zones diamétralement opposées du réservoir (4). 8. Device according to claim 7, characterized in that, the rear part (24) to the axis (8) comprises a fork (25) with two branches (26 a, 26 b), each of the branches (26 a , 26 b) pressing on diametrically opposite zones of the reservoir (4).
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que, le réservoir (4) comporte deux roulettes (11) sous lesquelles s'appliquent les branches (26 a, 26 b) de la fourchette (25).9. Device according to claim 8, characterized in that, the reservoir (4) comprises two rollers (11) under which apply the branches (26 a, 26 b) of the fork (25).
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de réglage de la course angulaire du levier (7).10. Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises means for adjusting the angular travel of the lever (7).
1 1. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que, les moyens d'entraînement comportent un moteur électrique - il comporte un interrupteur de commande de marche et d'arrêt du moteur électrique1 1. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that, the drive means comprise an electric motor - it comprises an on and off control switch for the electric motor
12. Dispositif selon la revendication 1 1 et 7 en combinaison, caractérisé par le fait que, l'interrupteur est un bouton-poussoir (10) mobile en translation entre une position d'arrêt et une position rétractée de marche et recevant l'axe (8) de pivot du levier.12. Device according to claim 1 1 and 7 in combination, characterized in that, the switch is a push button (10) movable in translation between a stop position and a retracted on position and receiving the axis (8) pivot of the lever.
13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il comporte deux pattes (9) de support de l'axe (8) du levier (7) pourvue chacune d'un trou oblong (18) de guidage en translation dudit axe (8).13. Device according to claim 12, characterized in that that it comprises two tabs (9) for supporting the axis (8) of the lever (7) each provided with an oblong hole (18) for guiding in translation of said axis (8).
14. Dispositif selon la revendication 12 ou 13, caractérisé par le fait que, l'effort de rétractation du bouton-poussoir (10) est inférieur à l'effort radial appliqué à l'axe (8) du levier (7) lors du pivot, pour opérer d'abord la translation de l'axe (8) puis sa rotation. 14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that, the retraction force of the push button (10) is less than the radial force applied to the axis (8) of the lever (7) during pivot, to operate first the translation of the axis (8) then its rotation.
EP02779632A 2001-09-20 2002-09-04 Coating material sprayer Withdrawn EP1427903A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0112122 2001-09-20
FR0112122A FR2829786B1 (en) 2001-09-20 2001-09-20 DEVICE FOR SPRAYING COATING ONTO A SURFACE TO BE COVERED
PCT/FR2002/003006 WO2003025309A1 (en) 2001-09-20 2002-09-04 Coating material sprayer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1427903A1 true EP1427903A1 (en) 2004-06-16

Family

ID=8867443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02779632A Withdrawn EP1427903A1 (en) 2001-09-20 2002-09-04 Coating material sprayer

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1427903A1 (en)
FR (1) FR2829786B1 (en)
WO (1) WO2003025309A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108277961A (en) * 2018-01-24 2018-07-13 深圳市晟腾企业管理有限公司 A kind of continuous Mortar spraying machine of anti-clogging
CN109629806B (en) * 2019-01-08 2020-08-25 安徽凯迪建业有限公司 Wall body spraying device for house construction
CN110453890B (en) * 2019-07-26 2025-03-11 江苏万象建工集团有限公司 A kind of exterior wall real stone paint spraying equipment

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE338098A (en) *
GB8918135D0 (en) 1989-08-09 1989-09-20 Jacobs Barry Improvements in or relating to portable coating apparatus
EP0806387B1 (en) * 1996-05-06 2000-11-08 Wilhelm Müller Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Apparatus for applying a mortar layer

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03025309A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2829786B1 (en) 2003-11-28
FR2829786A1 (en) 2003-03-21
WO2003025309A1 (en) 2003-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1444932B1 (en) Linear extraction unit for the preparation under pressure of a drink from a cartridge
CA1332377C (en) Lid with a variable-flow spout and an improved venting device, particularly for cans of base color used in automotive body work
FR2622826A1 (en) PERCUSSION TOOL
FR2770154A1 (en) CENTRIFUGE WITH REMOVABLE ROTOR AND WITH AXIAL LOCKING DEVICE OF THE ROTOR ON A DRIVE HEAD, AND ROTOR FOR SUCH A CENTRIFUGE
FR2495985A1 (en) COMPRESSED AIR NAILER
FR2676718A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING STACKED SHEETS.
FR2628405A1 (en) HANDLING APPARATUS FOR GRIPPING AND MOVING OBJECTS
FR2954079A1 (en) CULINARY PREPARING ELECTRICAL APPLIANCE APPARATUS PROVIDED FOR HAND-HELDING WITH A PARTICULAR CONTROL DEVICE
EP0090752A1 (en) Smoothing and polishing machine for optical lenses
FR2794960A1 (en) Electric hand-operated rotary mixer with integral safety stop ensuring only one tool is fitted at a time
EP2493661B1 (en) Device for holding a hand tool and kit including such a device
WO2003025309A1 (en) Coating material sprayer
FR3026668A1 (en) PERFECTED SOIL SANDER
EP1198191B1 (en) Hand operated electric whisk/mixer
FR2770797A1 (en) PORTABLE MOTOR MACHINE COMPRISING A SAFETY MECHANISM
FR2538797A1 (en) DEVICE FOR STACKING FLAT OBJECTS
FR2460163A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY DEPOSITING A PELLET SUBSTANCE ON A SURFACE
FR2964299A3 (en) TRIMMER
EP0275491B1 (en) Suction head for flat products
EP3562620B1 (en) Polishing pad for a portable rotary electric machine
EP1691078A1 (en) Pump device for construction materials
EP1426126A1 (en) Control assembly for a closing member in a continuous casting machine, and corresponding continuous casting machine
FR2918855A1 (en) Product's e.g. make-up product, raisin or stick e.g. lipstick, conditioning and applying device, has vibration generator connected to support cupule in manner to transmit vibrations emitted by generator to support cupule
FR2655071A1 (en) Reduced-bulk roadway cleaning device, especially for moving vehicle
FR2743709A1 (en) GRAIN MILLS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040213

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20080401