[go: up one dir, main page]

EP1295839A1 - Method and template to instal a landing door of an elevator - Google Patents

Method and template to instal a landing door of an elevator Download PDF

Info

Publication number
EP1295839A1
EP1295839A1 EP02020912A EP02020912A EP1295839A1 EP 1295839 A1 EP1295839 A1 EP 1295839A1 EP 02020912 A EP02020912 A EP 02020912A EP 02020912 A EP02020912 A EP 02020912A EP 1295839 A1 EP1295839 A1 EP 1295839A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert frame
shaft door
door opening
frame
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02020912A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1295839B1 (en
Inventor
Joao Fernandes Da Silva
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP02020912A priority Critical patent/EP1295839B1/en
Publication of EP1295839A1 publication Critical patent/EP1295839A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1295839B1 publication Critical patent/EP1295839B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B13/00—Doors, gates, or other apparatus controlling access to, or exit from, cages or lift well landings
    • B66B13/30—Constructional features of doors or gates
    • B66B13/303—Details of door panels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/0007—Implements for finishing work on buildings for mounting doors, windows or frames; their fitting
    • E04F21/0015—Implements for finishing work on buildings for mounting doors, windows or frames; their fitting for mounting frames

Definitions

  • the invention relates to a method for installing a Landing door of an elevator system and an inlay frame Installation of a landing door of an elevator system.
  • a teaching is known from the document US 3,984,952, in order to Construction of a building making the door openings for the Lighten elevator doors.
  • the teaching is already on one door guide installed inside the shaft with Fasteners attached and to the desired one Position positioned. Because the teaching is the one you want Door opening size plus 2.5 cm tolerance on each Side, the wall with the door opening up to Concrete poured. After their use, the teaching completely removed. Then the door opening for the shaft door that can be used later.
  • Disadvantage of the proposed lesson is that the door guides of the Shaft doors installed before the shaft wall was built Need to become. It is also at this stage of construction extremely difficult to find the exact position of the shaft doors determine. When installing the final door frame must this can be adjusted again.
  • the invention has for its object to provide a method for Installation of a shaft door and an inlay frame To carry out the procedure to propose the do not have the aforementioned disadvantages and a fast, allow more accurate and clean installation of the landing doors.
  • the inlay frame can be used as a reference level for concreting serve. This has the advantage of being a smooth, refined one and better finishing the definitive Shaft door opening is possible.
  • Another advantage is that the connectivity between the shaft door and the insert frame, the means between sheet and sheet, is better than that conventional connection concrete sheet. This will be achieved that the gauge can be made of sheet metal.
  • Figure 1 shows a global representation of a teaching 1, the an insert frame 2 and a positioning element 3 having.
  • the insert frame 2 becomes detachable with the Positioning element 3 connected. This is where Positioning element 3 within the insert frame 2.
  • Die Gauge 1 is roughly a few centimeters wide wider shaft door opening RS used.
  • Figure 2 shows the insert frame 2 of teaching 1, which for the precise installation of a landing door 11 of an elevator is used.
  • the insert frame 2 has one rectangular shape and is preferably made of sheet metal.
  • the insertion frame 2 can preferably be made in three parts that is, it can have two vertical lateral profiles 21 and have an upper horizontal profile 22. The Assembling these profiles forms the rectangular one Insert frame 2.
  • the circumference of the insert frame 2 corresponds essentially the size of the later to be used Landing door 11.
  • Anchoring tabs 4 are present, which anchoring the Serve insert frame with the wall of the elevator shaft.
  • the Anchoring tabs 4 are parallel to the peripheral surface of the insert frame 2.
  • Anchoring tabs 4 When installed, the Anchoring tabs 4, however, bent out to obliquely with respect to the peripheral surface of the insert frame 2 to be asked.
  • One end E1 of the anchor tab 4 remains fixed on the insert frame 2 and the other end E2 Anchoring tab 4 is at an angle ⁇ to the vertical distanced from the insert frame 2.
  • Figure 3 shows a positioning element 3, which together with the insert frame 2 forms the teaching 1.
  • the Positioning element 3 has in this embodiment a left longitudinal rod 5 and a right longitudinal rod 6, the one another by three in height essentially equidistant cross bars 7 are connected.
  • the Positioning means 3 also has fastening means 8 on, by means of which the insert frame 2 on Positioning element 3 is attached.
  • the Positioning element 3 also has reference elements 14 on that with further fasteners 15 to the Longitudinal rods 5, 6 are attached.
  • FIG 3a is a side view of the Positioning element 3 specified, in which the Reference elements 14 are clearly visible.
  • each Reference element 14 has a reference symbol M, which as Line, marking or groove is formed.
  • This Reference elements 14 are used for the exact positioning of the Teaching 1 used and can be swiveled in this example the longitudinal rods 5, 6 attached. You can go from one Hibernation, where they are essentially parallel to the respective longitudinal rods 5, 6 are arranged in one Be brought to work where they are essentially arranged perpendicular to the respective longitudinal bars 5, 6 are. For example, this movement is in Figure 3a with P designated. With the help of one suspended in the shaft Lot 1 L or a laser beam, teaching 1 is correct positioned. The plumb line L is aligned with the Reference symbol M of the one in the working state Reference elements 14 positioned.
  • FIG 4 shows a shaft door 11 in the installed state.
  • the Insert frame 2 is in the definitive shaft door opening 9 installed, the extended anchoring tabs 4 in the shaft door wall 10 are concreted.
  • the shaft door wall 10 is used by the bricklayer towards the shaft door opening with concrete filled in until the insert frame edge 2.1 is reached (see also Figure 5).
  • the inner surface O the definitive shaft door opening 9 partly made of concrete be (towards aisle G) and partly with the insert frame 2 provided (towards shaft S).
  • the insert frame is thus hardly visible from the outside. That means if you go from aisle G from exactly in a vertical direction to the shaft door surface the insert frame 2 is not visible.
  • the inner one Surface O of the definitive shaft door opening 9 is aligned in perpendicular to the shaft door surface with the Insert frame edge 2.1 (see also Figure 5). That detail is only partially in Figure 4 for the sake of simplicity indicated (detail A).
  • the concreting is preferably carried out in this way over the entire circumference of the insert frame 2.
  • the shaft door frame 12 fits into the through the insert frame 2 formed shaft door opening 9. Between the Insert frame 2 and the shaft door frame 12 will only be one small air gap 13 may be present at the end of the Installation easily with e.g. silicone can be.
  • Figure 6 shows the teaching in not yet assembled Status.
  • the three profiles 21, 22 of the insert frame 2 are attached to the circumference of the positioning element 3.
  • FIG. 7 shows how a clamping device 16 aligns gauge 1 in a raw shaft door opening and holds.
  • the tensioning device 16 is between the ceiling D and Floor B braced. With the help of brackets 17 Clamping device 16 the teaching 1.
  • Figure 8 shows a possible embodiment of another Fastening means 15 with a thread 18 and a Wing nut 19 is provided.
  • the shaft door frame 12 and the insert frame 2 from the are the same material, preferably made of sheet metal, the ability to connect door frame insert frame, i.e. sheet metal better and cleaner than the conventional connection Sheet metal and concrete. The subsequent fine work will much easier and happen all in one Working phase where the concrete is already dry. this leads to a clean installation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Elevator Door Apparatuses (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)

Abstract

A template possessing a positioning element (3) and a frame (2) is first inserted into the unfinished shaft-door opening. The positioning element is then removed from the frame, and the shaft-door mounted in the opening formed by the frame. The frame has anchoring-clips anchoring it in the unfinished shaft-door opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Installation einer Schachttür einer Aufzugsanlage und einen Einlegerahmen zur Installation einer Schachttür einer Aufzugsanlage.The invention relates to a method for installing a Landing door of an elevator system and an inlay frame Installation of a landing door of an elevator system.

Aus der Schrift US 3,984,952 ist eine Lehre bekannt, um beim Bau eines Gebäudes die Anfertigung der Türöffnungen für die Aufzugstüren zu erleichtern. Die Lehre wird an einer bereits innerhalb des Schachtes installierten Türführung mit Befestigungsmitteln befestigt und an der gewünschten Position positioniert. Da die Lehre die gewünschte Türöffnungsgrösse zuzüglich je 2,5 cm Toleranz an jeder Seite aufweist, wird die Wand mit der Türöffnung bis zur Lehre betoniert. Nach deren Einsatz wird die Lehre vollständig entfernt. Es entsteht dann die Türöffnung für die später einsetzbare Schachttür. Nachteilig an der vorgeschlagenen Lehre ist, dass die Türführungen der Schachttüren bereits vor dem Bau der Schachtwand installiert werden müssen. Ausserdem ist es in diesem Baustadium äusserst schwierig, die genaue Position der Schachttüren zu bestimmen. Beim Einbau des endgültigen Türrahmens muss dieser erneut justiert werden. Nachteilig ist weiter bei dieser bekannten Lösung die Tatsache, dass durch die Entfernung der Lehre die Schnittstelle zwischen der betonierten Wand und der Lehre immer noch beschädigt werden kann. Der Maurer oder Gipser muss dann wieder zum Einsatz kommen und die Wand mit der Türöffnung nacharbeiten, diesmal aber ohne Anwesenheit der Lehre. Diese nachträglichen Feinarbeiten brauchen Zeit und zusätzliche Koordination zwischen den Aufzugsmonteuren und den Maurern oder Gipsern. Dadurch werden die Installationszeiten wesentlich erhöht. Die nachträglichen Feinarbeiten können unvermeidlich zu ungewünschten Verschmutzungen der Hauptrahmen der Türöffnung führen, was wiederum zusätzliche Arbeiten verursacht. Da gerade die Türschnittstelle besonders kritisch für die Kosten der ganzen Aufzugsanlage ist, führen diese zusätzlich entstehenden Arbeiten an der Türöffnung zu massiven höheren Kosten der Installation.A teaching is known from the document US 3,984,952, in order to Construction of a building making the door openings for the Lighten elevator doors. The teaching is already on one door guide installed inside the shaft with Fasteners attached and to the desired one Position positioned. Because the teaching is the one you want Door opening size plus 2.5 cm tolerance on each Side, the wall with the door opening up to Concrete poured. After their use, the teaching completely removed. Then the door opening for the shaft door that can be used later. Disadvantage of the proposed lesson is that the door guides of the Shaft doors installed before the shaft wall was built Need to become. It is also at this stage of construction extremely difficult to find the exact position of the shaft doors determine. When installing the final door frame must this can be adjusted again. Another disadvantage is this known solution the fact that through the Removal of the teaching the interface between the concrete wall and the gauge are still damaged can. The bricklayer or plasterer must then be used again come and rework the wall with the door opening, this time but without the presence of the teaching. These ex post Fine work takes time and additional coordination between the elevator fitters and the masons or plasterers. This significantly increases the installation times. The subsequent fine work can be inevitable unwanted contamination of the main frame of the door opening lead, which in turn causes additional work. There especially the door interface is particularly critical for that Cost of the whole elevator system, these lead additionally emerging work on the door opening to massive higher Installation costs.

Der Erfindung liegt als Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Installation einer Schachttür und einen Einlegerahmen zur Durchführung des Verfahrens vorzuschlagen, welche die vorgenannten Nachteile nicht aufweisen und eine schnelle, genauere und saubere Installation der Schachttüren erlauben.The invention has for its object to provide a method for Installation of a shaft door and an inlay frame To carry out the procedure to propose the do not have the aforementioned disadvantages and a fast, allow more accurate and clean installation of the landing doors.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 und des Patentanspruchs 9 gelöst.This object is achieved by the features of patent claim 1 and of claim 9 solved.

Ein Vorteil ist darin zu sehen, dass eine millimetergenaue Montage des Einlegerahmens möglich ist, in den der vorgefertigte Schachttürrahmen später präzise eingesetzt wird. Keine Nacharbeiten an der Wand sind nötig.One advantage is the fact that it is accurate to the millimeter Installation of the insert frame is possible, in which the prefabricated shaft door frames later used precisely becomes. No reworking on the wall is necessary.

Durch die in den abhängigen Patentansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Verfahrens und des im Anspruch 9 angegebenen Einlegerahmens möglich. By those listed in the dependent claims Measures are advantageous training and Improvements of the method specified in claim 1 and of the insert frame specified in claim 9 possible.

Der Einlegerahmen kann als Referezebene für die Betonierung dienen. Dies hat den Vorteil, dass eine glatte, raffinierte und bessere Feinbearbeitung der definitiven Schachttüröffnung möglich ist.The inlay frame can be used as a reference level for concreting serve. This has the advantage of being a smooth, refined one and better finishing the definitive Shaft door opening is possible.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die Anschluss-Fähigkeit zwischen der Schachttür und dem Einlegerahmen, das heisst zwischen Blech und Blech, besser ist als bei dem herkömmlichen Anschluss Beton-Blech. Dies wird dadurch erreicht, dass die Lehre aus Blech sein kann.Another advantage is that the connectivity between the shaft door and the insert frame, the means between sheet and sheet, is better than that conventional connection concrete sheet. This will be achieved that the gauge can be made of sheet metal.

Insgesamt hat die Erfidung ferner folgende Vorteile:Overall, the invention also has the following advantages:

Keine Schrauben und Bolzen für die Positionierung des Einlegerahmens in die rohe Schachttürwand sind notwendig. Dadurch wird Material und Montagezeit gespart.No screws and bolts for positioning the Inlay frames in the raw shaft door wall are necessary. This saves material and assembly time.

Eine zeitliche Abhängigkeit zwischen der Maurer/Gips-Mannschaft und der Aufzugsmonteur-Mannschaft wird vermieden. Die beiden Mannschaften können unabhängig voneinander ihre Arbeiten planen und ungestört durchführen.A temporal dependency between the mason / plaster team and the elevator fitter team is avoided. The two teams can do theirs independently Plan work and carry it out undisturbed.

Mit dem erfindungsgemässen Verfahren kann ein höherer Vorfertigungsgrad erreicht werden.With the method according to the invention, a higher one Degree of prefabrication can be achieved.

Fast alles kann in der trockenen Phase eingebaut werden.Almost everything can be installed in the dry phase.

Am Ende der Montage bleibt nur ein minimaler Luftspalt zwischen Schachttürrahmen und Schachttüröffnung, was keine aufwendige Nacharbeit verursacht. At the end of assembly, there is only a minimal air gap between the shaft door frame and the shaft door opening, which none costly rework caused.

Alle erläuterten Merkmale sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.All the features explained are not only in each specified combination, but also in others Combinations or usable alone, without the Leave the scope of the invention.

Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den schematischen Zeichnungen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Globaldarstellung einer Lehre in einer rohen Schachttüröffnung gemäss der Erfindung,
  • Fig. 2 einen Einlegerahmen einer Lehre gemäss einer Ausführungsform der Erfindung,
  • Fig. 3 ein Positionierungselement, das mit dem Einlegerahmen gemäss Figur 1 anwendbar ist,
  • Fig. 3a eine Seitenansicht des Positionierungselementes aus Figur 3,
  • Fig. 4 eine Schachttüröffnung mit einem bereits fixierten Einlegerahmen gemäss Figur 1,
  • Fig. 5 eine teilweise Draufsicht der Schnittstelle Schchttürrahmen-definitive Schachttüröffnung,
  • Fig. 6 eine Lehre im nicht zusammengebauten Zustand,
  • Fig. 7 die Positionierung einer Lehre in der rohen Schachttüröffnung,
  • Fig. 8 eine Ausführungsform eines weiteren Befestigungsmittels.
    • Various exemplary embodiments of the invention are shown in the schematic drawings and explained in more detail in the description below. Show it:
  • 1 is a global representation of a teaching in a raw shaft door opening according to the invention,
  • 2 shows an insert frame of a teaching according to an embodiment of the invention,
  • 3 shows a positioning element which can be used with the insert frame according to FIG. 1,
  • 3a shows a side view of the positioning element from FIG. 3,
  • 4 shows a shaft door opening with an already fixed insert frame according to FIG. 1,
  • 5 is a partial top view of the interface between the shaft door frame and the shaft door opening,
  • 6 is a teaching in the unassembled state,
  • 7 the positioning of a gauge in the raw shaft door opening,
  • Fig. 8 shows an embodiment of a further fastener.

    • Figur 1 zeigt eine Globaldarstellung einer Lehre 1, die einen Einlegerahmen 2 und ein Positionierungselement 3 aufweist. Der Einlegerahmen 2 wird lösbar mit dem Positionierungselement 3 verbunden. Dabei befindet sich das Positionierungselement 3 innerhalb des Einlegerahmens 2. Die Lehre 1 wird in eine bauseits rohe, um etliche Zentimeter breitere Schachttüröffnung RS eingesetzt.Figure 1 shows a global representation of a teaching 1, the an insert frame 2 and a positioning element 3 having. The insert frame 2 becomes detachable with the Positioning element 3 connected. This is where Positioning element 3 within the insert frame 2. Die Gauge 1 is roughly a few centimeters wide wider shaft door opening RS used.

    Figur 2 zeigt näher den Einlegerahmen 2 der Lehre 1, die für den präzisen Einbau einer Schachttür 11 eines Aufzugs verwendet wird. Der Einlegerahmen 2 hat eine im wesentlichen rechteckige Form und ist vorzugsweise aus Blech gefertigt. Der Einlegerahmen 2 kann vorzugsweise dreistückig ausgeführt werden, das heisst er kann zwei vertikale laterale Profile 21 und ein oberes horizontales Profil 22 aufweisen. Der Zusammenbau dieser Profile bildet den rechteckigen Einlegerahmen 2. Der Umfang des Einlegerahmens 2 entspricht im wesentlichen der Grösse der nachträglich einzusetzenden Schachttür 11. Auf der Aussenseite des Einlegerahmens 2 sind Verankerungslaschen 4 vorhanden, die der Verankerung des Einlegerahmens mit der Wand des Aufzugsschachtes dienen. Die Verankerungslaschen 4 liegen parallel zur Umfangsoberfläche des Einlegerahmens 2. Im eingebauten Zustand sind die Verankerungslaschen 4 dagegen herausgebogen, um schräg gegenüber der Umfangsoberfläche des Einlegerahmens 2 gestellt zu werden. Das eine Ende E1 der Verankerungslasche 4 bleibt fix am Einlegerahmen 2 und das andere Ende E2 der Verankerungslasche 4 wird um einen Winkel α zur Vertikale vom Einlegerahmen 2 distanziert.Figure 2 shows the insert frame 2 of teaching 1, which for the precise installation of a landing door 11 of an elevator is used. The insert frame 2 has one rectangular shape and is preferably made of sheet metal. The insertion frame 2 can preferably be made in three parts that is, it can have two vertical lateral profiles 21 and have an upper horizontal profile 22. The Assembling these profiles forms the rectangular one Insert frame 2. The circumference of the insert frame 2 corresponds essentially the size of the later to be used Landing door 11. There are 2 on the outside of the insert frame Anchoring tabs 4 are present, which anchoring the Serve insert frame with the wall of the elevator shaft. The Anchoring tabs 4 are parallel to the peripheral surface of the insert frame 2. When installed, the Anchoring tabs 4, however, bent out to obliquely with respect to the peripheral surface of the insert frame 2 to be asked. One end E1 of the anchor tab 4 remains fixed on the insert frame 2 and the other end E2 Anchoring tab 4 is at an angle α to the vertical distanced from the insert frame 2.

    Figur 3 zeigt ein Positionierungselement 3, das zusammen mit dem Einlegerahmen 2 die Lehre 1 bildet. Das Positionierungselement 3 weist in dieser Ausführungsform einen linken Längsstab 5 und einen rechten Längsstab 6 auf, die miteinander durch drei in der Höhe im wesentlichen äquidistante Querstäbe 7 verbunden sind. Das Positionierungsmittel 3 weist ferner Befestigungsmittel 8 auf, mittels denen der Einlegerahmen 2 am Positionierungselement 3 befestigt wird. Das Positionierungselement 3 weist ferner Referenzelemente 14 auf, die mit weiteren Befestigungsmitteln 15 an den Längsstäben 5, 6 angebracht sind.Figure 3 shows a positioning element 3, which together with the insert frame 2 forms the teaching 1. The Positioning element 3 has in this embodiment a left longitudinal rod 5 and a right longitudinal rod 6, the one another by three in height essentially equidistant cross bars 7 are connected. The Positioning means 3 also has fastening means 8 on, by means of which the insert frame 2 on Positioning element 3 is attached. The Positioning element 3 also has reference elements 14 on that with further fasteners 15 to the Longitudinal rods 5, 6 are attached.

    In Figur 3a wird eine seitliche Ansicht des Positionierungselementes 3 angegeben, bei der die Referenzelemente 14 deutlich ersichtlich sind. Jedes Referenzelement 14 weist ein Referenzzeichen M auf, das als Linie, Markierung oder Nut ausgebildet ist. Diese Referenzelemente 14 werden für die genaue Positionierung der Lehre 1 gebraucht und sind in diesem Beispiel schwenkbar an den Längsstäben 5, 6 angebracht. Sie können zwar von einem Ruhezustand, wo sie im wesentlichen parallel zu den jeweiligen Längsstäben 5, 6 angeordnet sind, in einen Arbeitszustand gebracht werden, wo sie im wesentlichen senkrecht zu den jeweiligen Längsstäben 5, 6 angeordnet sind. Zum Beispiel ist diese Bewegung in Figur 3a mit P bezeichnet. Mit Hilfe einer im Schacht aufgehängten Lotschnur L oder eines Laserstrahls wird die Lehre 1 richtig positioniert. Die Lotschnur L wird fluchtend mit den Referenzzeichen M der im Arbeitszustand befindlichen Referenzelemente 14 positioniert.In Figure 3a is a side view of the Positioning element 3 specified, in which the Reference elements 14 are clearly visible. each Reference element 14 has a reference symbol M, which as Line, marking or groove is formed. This Reference elements 14 are used for the exact positioning of the Teaching 1 used and can be swiveled in this example the longitudinal rods 5, 6 attached. You can go from one Hibernation, where they are essentially parallel to the respective longitudinal rods 5, 6 are arranged in one Be brought to work where they are essentially arranged perpendicular to the respective longitudinal bars 5, 6 are. For example, this movement is in Figure 3a with P designated. With the help of one suspended in the shaft Lot 1 L or a laser beam, teaching 1 is correct positioned. The plumb line L is aligned with the Reference symbol M of the one in the working state Reference elements 14 positioned.

    Figur 4 zeigt eine Schachttür 11 in eingebautem Zustand. Der Einlegerahmen 2 ist in der definitiven Schachttüröffnung 9 eingebaut, wobei die ausgefahrenen Verankerungslaschen 4 in der Schachttürwand 10 einbetoniert sind. Die Schachttürwand 10 wird vom Maurer in Richtung Schachttüröffnung mit Beton ausgefüllt, bis die Einlegerahmen-Kante 2.1 erreicht wird (siehe auch Figur 5). Am Schluss wird die innere Oberfläche O der definitiven Schachttüröffnung 9 zum Teil aus Beton sein (Richtung Gang G) und zum Teil mit dem Einlegerahmen 2 versehen (Richtung Schacht S). Der Einlegerahmen ist somit von aussen kaum sichtbar. Das heisst, wenn man vom Gang G aus genau in senkrechter Richtung zur Schachttüroberfläche anschaut, ist der Einlegerahmen 2 nicht sichtbar. Die innere Oberfläche O der definitiven Schachttüröffnung 9 fluchtet in senkrechter Richtung zur Schachttüroberfläche mit der Einlegerahmen-Kante 2.1 (siehe auch Figur 5). Dieses Detail ist in Figur 4 der Einfachheit halber nur zum Teil angedeutet (Detail A). Die Betonierung erfolgt vorzugsweise in dieser Weise über den ganzen Umfang des Einlegerahmens 2. Der Schachttürrahmen 12 passt in die durch den Einlegerahmen 2 gebildete definitive Schachttüröffnung 9. Zwischen dem Einlegerahmen 2 und dem Schachttürrahmen 12 wird nur ein geringer Luftspalt 13 vorhanden sein, der am Ende der Installation leicht mit beispielsweise Silikon ausgefügt werden kann. Figure 4 shows a shaft door 11 in the installed state. The Insert frame 2 is in the definitive shaft door opening 9 installed, the extended anchoring tabs 4 in the shaft door wall 10 are concreted. The shaft door wall 10 is used by the bricklayer towards the shaft door opening with concrete filled in until the insert frame edge 2.1 is reached (see also Figure 5). In the end, the inner surface O the definitive shaft door opening 9 partly made of concrete be (towards aisle G) and partly with the insert frame 2 provided (towards shaft S). The insert frame is thus hardly visible from the outside. That means if you go from aisle G from exactly in a vertical direction to the shaft door surface the insert frame 2 is not visible. The inner one Surface O of the definitive shaft door opening 9 is aligned in perpendicular to the shaft door surface with the Insert frame edge 2.1 (see also Figure 5). That detail is only partially in Figure 4 for the sake of simplicity indicated (detail A). The concreting is preferably carried out in this way over the entire circumference of the insert frame 2. The shaft door frame 12 fits into the through the insert frame 2 formed shaft door opening 9. Between the Insert frame 2 and the shaft door frame 12 will only be one small air gap 13 may be present at the end of the Installation easily with e.g. silicone can be.

    Die Figur 6 zeigt die Lehre im noch nicht zusammengebauten Zustand. Die drei Profile 21, 22 des Einlegerahmens 2 werden am Unfang des Positionierungselementes 3 angebracht.Figure 6 shows the teaching in not yet assembled Status. The three profiles 21, 22 of the insert frame 2 are attached to the circumference of the positioning element 3.

    Aus der Figur 7 ist ersichtlich, wie eine Spanneinrichtung 16 die Lehre 1 in einer rohen Schachttüröffnung ausrichtet und hält. Die Spanneinrichtung 16 wird zwischen Decke D und Boden B verspannt. Mit Hilfe von Bügeln 17 trägt die Spanneinrichtung 16 die Lehre 1.FIG. 7 shows how a clamping device 16 aligns gauge 1 in a raw shaft door opening and holds. The tensioning device 16 is between the ceiling D and Floor B braced. With the help of brackets 17 Clamping device 16 the teaching 1.

    Figur 8 zeigt eine mögliche Ausführungsform eines weiteren Begestigungsmittels 15, das mit einem Gewinde 18 und einer Flügelmutter 19 versehen ist.Figure 8 shows a possible embodiment of another Fastening means 15 with a thread 18 and a Wing nut 19 is provided.

    Das Verfahren zur Installation von Schachttüren sieht im wesentlich folgendermassen aus:

  • Um die Lehre 1 zu bilden, wird der Einlegerahmen 2 am Positionierungselement 3 befestigt (siehe Figur 6). Die Lehre 1 wir dann in die rohe Schachttüröffnung RS des Aufzugsschachtes S eingebaut, damit der Einlegerahmen 2 an der richtigen Stelle positioniert werden kann. Die Lehre 1 wird zwischen der Decke und dem Boden eines Stockwerkes ausgerichtet und mittels Spanneinrichtungen 16 eingespannt (siehe Figur 7). Die Lehre 1 wird somit mit Hilfe einer Spanneinrichtung und ohne jegliche Verwendung von Schrauben oder Bolzen am richtigen Ort eingesetzt. Die Verankerungslaschen 4 des Einlegerahmens 2 werden dann herausgezogen, damit sie in dem Raum R zwischen dem Einlegerahmen 2 und der daneben stehenden rohen Schachtüröffnungswand RS liegen. Der Maurer wird dann den Raum R zwischen dem Einlegerahmen 2 und der rohen Schachttüröffnungswand RS zum Beispiel mit Beton ausfüllen. Die Verankerungslaschen 4 werden damit auch einbetoniert. Der Einlegerahmen 2 dient dem Maurer als Referenzebene für die Betonierung und erleichtert ihm die Arbeit wesentlich. Der Maurer wird die Schachttüröffnungswand in Richtung Schachttüröffnung mit Beton ausfüllen, bis er die Einlegerahmen-Kante 2.1 erreicht hat. Somit wird der Einlegerahmen 2 mit der Schachtwand fixiert. Das Positionierungselement 3 wird dann vom Einlegerahmen 2 entfernt, damit später die vorgefertigte Schachttür 11 in die definitive Schachttüröffnung 9 eingesteckt werden kann. Die Schachtür 11 weist den Schachttürrahmen 12 und vorzugsweise Türflügel 12' auf. Das Positionierungselement 3 kann dann für weitere Stockwerke verwendet werden. Der minimale Luftspalt 13 zwischen Schachttürrahmen 12 und definitiver Schachttüröffnung 9 kann, wie gesagt, problemlos mit einer Dichtmasse, zum Beispiel mit Silikon, ausgefugt werden.
    • The procedure for installing landing doors essentially looks like this:
  • In order to form the gauge 1, the insert frame 2 is attached to the positioning element 3 (see FIG. 6). The gauge 1 is then installed in the raw shaft door opening RS of the elevator shaft S, so that the insert frame 2 can be positioned in the right place. The gauge 1 is aligned between the ceiling and the floor of a floor and clamped by means of clamping devices 16 (see Figure 7). The gauge 1 is thus used in the right place with the help of a clamping device and without any use of screws or bolts. The anchoring tabs 4 of the insert frame 2 are then pulled out so that they lie in the space R between the insert frame 2 and the raw shaft door opening wall RS next to it. The bricklayer will then fill the space R between the insert frame 2 and the raw shaft door opening wall RS with concrete, for example. The anchoring tabs 4 are thus also concreted in. The insertion frame 2 serves the mason as a reference plane for the concreting and makes work much easier for him. The mason will fill the shaft door opening wall with concrete in the direction of the shaft door opening until he has reached the insert frame edge 2.1. The insert frame 2 is thus fixed with the shaft wall. The positioning element 3 is then removed from the insertion frame 2, so that the prefabricated shaft door 11 can later be inserted into the definitive shaft door opening 9. The shaft door 11 has the shaft door frame 12 and preferably door leaf 12 '. The positioning element 3 can then be used for further floors. The minimum air gap 13 between the shaft door frame 12 and the definitive shaft door opening 9 can, as said, be easily filled with a sealing compound, for example with silicone.

    • Da der Schachttürrahmen 12 und der Einlegerahmen 2 aus dem gleichen Material sind, vorzugsweise aus Blech, wird die Anschluss-Fähigkeit Türrahmen-Einlegerahmen, also Blech-Blech besser und sauberer als der herkömmliche Anschluss Blech-Beton. Die nachträglichen Feinarbeiten werden wesentlich erleichtert und passieren alle in einer Arbeitsphase, wo das Beton schon trocken ist. Dies führt zu einer sauberen Installation.Since the shaft door frame 12 and the insert frame 2 from the are the same material, preferably made of sheet metal, the Ability to connect door frame insert frame, i.e. sheet metal better and cleaner than the conventional connection Sheet metal and concrete. The subsequent fine work will much easier and happen all in one Working phase where the concrete is already dry. this leads to a clean installation.

    Claims (10)

    Verfahren zur Installation einer Schachttür (11) einer Aufzugsanlage, bei dem zuerst eine ein Positionierungselement (3) und einen Einlegerahmen (2) aufweisende Lehre (1) in eine rohe Schachttüröffnung (RS) eingelegt wird, dann das Positionierungselement (3) aus dem Einlegerahmen (2) entfernt wird und dann die Schachttür (11) in die vom Einlegerahmen (2) ausgebildete definitive Schachttüröffnung (9) montiert wird.Method for installing a shaft door (11) Elevator system, in which a first one Positioning element (3) and an insert frame (2) showing gauge (1) in a raw shaft door opening (RS) is inserted, then the positioning element (3) from the Insert frame (2) is removed and then the shaft door (11) in the definitive formed by the insert frame (2) Shaft door opening (9) is mounted. Verfahren nach Patentanspruch 1, bei dem die Lehre (1) in der rohen Schachtüröffnung (RS) in einer vorbestimmten Position zum Schacht ausgerichtet wird.Method according to claim 1, in which the teaching (1) in the raw shaft door opening (RS) in a predetermined Position is aligned to the shaft. Verfahren nach Patentanspruch 1 oder 2, bei dem der Einlegerahmen (2) zu seiner Verankerung zur definitiven Schachttüröffnung (9) Verankerungslaschen (4) aufweist.The method of claim 1 or 2, wherein the Insert frame (2) for its anchoring to the definitive Has shaft door opening (9) anchoring tabs (4). Verfahren nach Patentanspruch 3, bei dem die Verankerungslaschen (4) in den Raum (R) zwischen dem Einlegerahmen (2) und einer Wand der rohen Schachttüröffnung (RS) aus dem Einlegerahmen (2) gebracht werden.A method according to claim 3, wherein the Anchoring tabs (4) in the space (R) between the Insert frame (2) and a wall of the raw shaft door opening (RS) are brought out of the insert frame (2). Verfahren nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, bei dem der Raum (R) zwischen dem Einlegerahmen (2) und einer Wand der rohen Schachttüröffnung (RS) betoniert wird. Method according to one of the preceding Claims in which the space (R) between the Insert frame (2) and a wall of the raw shaft door opening (RS) is concreted. Verfahren nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, bei dem der Einlegerahmen (2) als Referenzebene für die Betonierung, für die nachträglichen Feinarbeiten an der Wand sowie für die Installation der Schachttür (11) in der Wand der definitiven Schachttüröffnung (9) verbleibt.Method according to one of the preceding claims, in which the insert frame (2) as a reference plane for the Concreting, for the subsequent fine work on the wall as well as for the installation of the shaft door (11) in the wall the definitive shaft door opening (9) remains. Verfahren nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, bei dem die Lehre (1) aus Blech gefertigt wird.Method according to one of the preceding Claims, in which the teaching (1) made of sheet metal becomes. Verfahren nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, bei dem, ein Spalt (13) zwischen Schachttürrahmen (12) und Einlegerahmen (2) mit Silikon ausgefugt wird.Method according to one of the preceding Claims, in which a gap (13) between Landing door frame (12) and insert frame (2) with silicone is grouted. Einlegerahmen zur Installation einer Schachttür einer Aufzugsanlage, welcher zum Einbau mit einem Positionierungselement (3) verbindbar ist, wobei der Einlegerahmen (2) zur Verankerung in einer Schachtwand Verankerungslaschen (4) aufweist.Insert frame for installing a landing door Elevator system, which can be installed with a Positioning element (3) can be connected, the Insert frame (2) for anchoring in a shaft wall Has anchoring tabs (4). Einlegerahmen nach Patentanspruch 9, wobei die vorzugsweise gestanzten Verankerungslaschen (4) aus dem Einlegerahmen (2) herausbiegbar sind.Insert frame according to claim 9, wherein the preferably stamped anchor tabs (4) from the Insert frame (2) can be bent out.
    EP02020912A 2001-09-24 2002-09-19 Method and template to instal a landing door of an elevator Expired - Lifetime EP1295839B1 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP02020912A EP1295839B1 (en) 2001-09-24 2002-09-19 Method and template to instal a landing door of an elevator

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP01810931 2001-09-24
    EP01810931 2001-09-24
    EP02020912A EP1295839B1 (en) 2001-09-24 2002-09-19 Method and template to instal a landing door of an elevator

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1295839A1 true EP1295839A1 (en) 2003-03-26
    EP1295839B1 EP1295839B1 (en) 2005-11-23

    Family

    ID=8184156

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02020912A Expired - Lifetime EP1295839B1 (en) 2001-09-24 2002-09-19 Method and template to instal a landing door of an elevator

    Country Status (13)

    Country Link
    EP (1) EP1295839B1 (en)
    CN (1) CN1281474C (en)
    AR (1) AR036574A1 (en)
    AT (1) ATE310705T1 (en)
    AU (1) AU2002301166B2 (en)
    BR (1) BR0203867A (en)
    DE (1) DE50205010D1 (en)
    ES (1) ES2253481T3 (en)
    HK (1) HK1055285A1 (en)
    IL (1) IL151511A (en)
    MX (1) MXPA02009112A (en)
    NO (1) NO322984B1 (en)
    ZA (1) ZA200207640B (en)

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2010124891A1 (en) * 2009-04-29 2010-11-04 Inventio Ag Marking device in elevator system
    EP2774887B1 (en) * 2013-03-08 2016-05-18 KONE Corporation Door sill unit and method for an elevator landing door unit
    US9561934B2 (en) 2009-03-13 2017-02-07 Otis Elevator Company Elevator system with guide rail bracket
    US9561936B2 (en) 2009-03-13 2017-02-07 Otis Elevator Company Elevator system door frame that supports guide rails
    IT201700047221A1 (en) * 2017-05-02 2018-11-02 Giuseppe Memoli LAYING EQUIPMENT FOR COUNTERFRAMES FOR DOORS AND WINDOWS

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2352144A1 (en) * 1976-05-18 1977-12-16 Gattoni Bruno Framework for apertures in buildings, for windows - has exterior and interior profiles, joined together and with bent out plates for securing to masonry
    JPH04338095A (en) * 1991-05-16 1992-11-25 Mitsubishi Electric Corp Elevator boarding place mortar finishing method and device therefor
    EP0534789A1 (en) * 1991-09-25 1993-03-31 Otis Elevator Company Universal door frame
    JPH10139335A (en) * 1996-11-06 1998-05-26 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk Landing frame of elevator

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2352144A1 (en) * 1976-05-18 1977-12-16 Gattoni Bruno Framework for apertures in buildings, for windows - has exterior and interior profiles, joined together and with bent out plates for securing to masonry
    JPH04338095A (en) * 1991-05-16 1992-11-25 Mitsubishi Electric Corp Elevator boarding place mortar finishing method and device therefor
    EP0534789A1 (en) * 1991-09-25 1993-03-31 Otis Elevator Company Universal door frame
    JPH10139335A (en) * 1996-11-06 1998-05-26 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk Landing frame of elevator

    Non-Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 186 (M - 1395) 12 April 1993 (1993-04-12) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 10 31 August 1998 (1998-08-31) *

    Cited By (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US9561934B2 (en) 2009-03-13 2017-02-07 Otis Elevator Company Elevator system with guide rail bracket
    US9561936B2 (en) 2009-03-13 2017-02-07 Otis Elevator Company Elevator system door frame that supports guide rails
    WO2010124891A1 (en) * 2009-04-29 2010-11-04 Inventio Ag Marking device in elevator system
    CN102414114A (en) * 2009-04-29 2012-04-11 因温特奥股份公司 Marking device in elevator system
    RU2516956C2 (en) * 2009-04-29 2014-05-20 Инвенцио Аг Marking device in elevator unit
    CN102414114B (en) * 2009-04-29 2014-09-03 因温特奥股份公司 Marking device in elevator system, and marking method using the same
    US9004229B2 (en) 2009-04-29 2015-04-14 Inventio Ag Marking device in elevator system
    AU2010243848B2 (en) * 2009-04-29 2016-09-29 Inventio Ag Marking device in elevator system
    EP2774887B1 (en) * 2013-03-08 2016-05-18 KONE Corporation Door sill unit and method for an elevator landing door unit
    IT201700047221A1 (en) * 2017-05-02 2018-11-02 Giuseppe Memoli LAYING EQUIPMENT FOR COUNTERFRAMES FOR DOORS AND WINDOWS

    Also Published As

    Publication number Publication date
    AR036574A1 (en) 2004-09-15
    EP1295839B1 (en) 2005-11-23
    BR0203867A (en) 2003-06-03
    DE50205010D1 (en) 2005-12-29
    CN1410339A (en) 2003-04-16
    ES2253481T3 (en) 2006-06-01
    NO20024552D0 (en) 2002-09-23
    ZA200207640B (en) 2003-05-08
    IL151511A0 (en) 2003-04-10
    MXPA02009112A (en) 2004-12-13
    HK1055285A1 (en) 2004-01-02
    NO20024552L (en) 2003-03-25
    AU2002301166B2 (en) 2007-12-06
    IL151511A (en) 2006-10-31
    NO322984B1 (en) 2006-12-18
    CN1281474C (en) 2006-10-25
    ATE310705T1 (en) 2005-12-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE69803731T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR INSTALLING AN ELEVATOR
    EP3662116B1 (en) Ceiling formwork and method for producing a ceiling element
    DE102005022499A1 (en) Construction connection reinforcement Anchor basket system
    DE202012101574U1 (en) Device for attaching overhanging attachments to buildings
    EP1295839B1 (en) Method and template to instal a landing door of an elevator
    EP2476811B1 (en) Connecting element
    DE202009002973U1 (en) building
    AT15902U1 (en) HOLDING DEVICE FOR FIXING EASY ELEMENTS
    DE2728544A1 (en) FINISHED COMPONENT IN THE FORM OF A CLOSED BOX WITH GRID DIMENSIONS
    DE102009011439A1 (en) Building e.g. residential building, has supports for leveling guide elements, where adjustment unit and guide elements are fixed by fixing element i.e. screw, at foundation relative to each other
    EP3696338A1 (en) Connecting element for connecting a shuttering panel to a further structural unit, shuttering unit with connecting element, connection unit with connecting element, parts set for constructing shuttering and shuttering for forming a cast concrete element
    DE1759316A1 (en) Process for the construction of a multi-storey building and device for carrying out the process
    DE602005001052T2 (en) In the concrete floor to be integrated partition
    DE3212462A1 (en) Ceiling support
    AT524142B1 (en) BARRIER FOR A BUILDING
    DE2636168A1 (en) Frame integrated prefabricated component assembly building - has lost template frame for wall, ceiling and concrete type mass insertion
    DE102022119025A1 (en) Fastening system for a facade element and method for fastening with a cantilevered floor ceiling
    DE19622611A1 (en) Attachment anchor assembly for in situ concrete formwork
    DE3249641C2 (en) Device for inserting threaded dowels into a building wall
    DE10101101B4 (en) Support bracket
    EP0480295A1 (en) Set for the construction of private or holiday homes
    DE20318491U1 (en) Stair frame has construction consisting of two strings and at least one riser and locking plates, with all individual parts made from metal sheet which may be non-ferrous and with size of individual parts variable
    EP4090813A1 (en) Attaching a ceiling formwork to a frame
    DE102015104198A1 (en) Modular building
    DE2906207A1 (en) Adjustable shrinkage gap filling battens - have vertical groove profiled to match screw and side groove for anchor

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030925

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040414

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051123

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051123

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50205010

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20051229

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20060111

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060223

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060223

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060223

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: HK

    Ref legal event code: GR

    Ref document number: 1055285

    Country of ref document: HK

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2253481

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060930

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060824

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20070921

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20070927

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20070917

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: FI

    Payment date: 20070913

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: TR

    Payment date: 20070828

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CZ

    Payment date: 20070914

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: GB

    Payment date: 20070914

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20070922

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: NL

    Payment date: 20070913

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: SE

    Payment date: 20070913

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20071212

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20071004

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20070914

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051123

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060919

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051123

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20090319

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *INVENTIO A.G.

    Effective date: 20080930

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20080919

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080919

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090401

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090319

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080919

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20090401

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20090529

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080919

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090401

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080919

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080930

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080930

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080930

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20080920

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080919

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20070910

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080920

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080920

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100927

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080919