[go: up one dir, main page]

EP1239752B1 - Verfahren zur herstellung von bürsten und vorrichtung zur durchführung des verfahrens - Google Patents

Verfahren zur herstellung von bürsten und vorrichtung zur durchführung des verfahrens Download PDF

Info

Publication number
EP1239752B1
EP1239752B1 EP99964664A EP99964664A EP1239752B1 EP 1239752 B1 EP1239752 B1 EP 1239752B1 EP 99964664 A EP99964664 A EP 99964664A EP 99964664 A EP99964664 A EP 99964664A EP 1239752 B1 EP1239752 B1 EP 1239752B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flexible cleaning
cleaning element
bristle filaments
brush body
bristle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99964664A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1239752A1 (de
Inventor
Andreas Lanvers
Erwin Buchholz
Armin Seifert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M&C Schiffer GmbH
Original Assignee
M&C Schiffer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by M&C Schiffer GmbH filed Critical M&C Schiffer GmbH
Publication of EP1239752A1 publication Critical patent/EP1239752A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1239752B1 publication Critical patent/EP1239752B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D9/00—Machines for finishing brushes
    • A46D9/02—Cutting; Trimming

Definitions

  • the present invention relates to a method for producing brushes, in particular Toothbrushes in which a brush body is formed by injection molding in a mold cavity is, bristle filaments connected to form a bristle with the brush body and at least one is essentially parallel to the bristle filaments extending soft-elastic cleaning element, preferably by injection is formed on the brush body.
  • the brush In addition to the conventional bristle filaments, which usually form bundles of bristles are held together in the brush body, the brush also has Cleaning elements, preferably made of a thermoplastic elastomer.
  • the Cleaning elements are not only used to clean the teeth and the neighboring one Gums, but also the massage of the gums. Also improve the cleaning elements the application of dentifrices.
  • One after the generic Process manufactured and designed as a toothbrush is for example known from WO 96/15696.
  • Such a brush has so far not been able to assert itself since it is not the actual one Requirements are sufficient.
  • the user regularly brushes over expected the entire brush head.
  • the flexible cleaning elements should have a contour, i.e. a history of usage Ends that extend from the course of the bristle surface of the brush, i.e. of that area the brush body, which of the bristle filaments and / or the soft elastic Cleaning elements protrudes, differs.
  • the previously known method is relatively complex. So at first a recessed brush body made by injection molding and Bristle filaments after removal of the brush body with this through the recesses introduced brackets connected. After a possible post-processing of the ends of the bristle filaments on the use side, the brush body is once again in one Injection mold used and at least one flexible cleaning element molded onto the brush body by means of injection molding.
  • EP-0 458 999 discloses displacement plates that are individual to the geometry of the bristle field can be tailored to selectively individual bristle bundles to remove the bristle field from the sphere of action of the post-processing tool.
  • the expansion plates are partially axial Direction in relation to the longitudinal axis of the bristle bundle delivered to the user side Press the ends of the bristle bundles towards the brush body.
  • Embodiments are proposed in this prior art, with the Displacement plates from the area of influence of the post-processing tool removing bristle bundles at their ends on the usage side by the displacement tool to grasp and pull both outwards by an oblique movement as well as to deflect down towards the brush body.
  • the present invention is based on the object of the method for the production of brushes of the type mentioned in that brushes that a combination of flexible cleaning elements and bristle filaments have, without restriction of the bristle field geometry and / or the contour of the bristle can be produced, and a device suitable for carrying out the method to accomplish.
  • the present invention uses A method with the features of claim 1 or a method with the features proposed by claim 2.
  • the displacement of individual bristle filaments known from the prior art is also disadvantageous in that it cannot be reliably guaranteed that predetermined Bristle filaments or groups of bristle filaments, i.e. Bristle bundle in be processed in a defined manner, while other bristle filaments from the Processing area of the post-processing tool can be kept away.
  • This The first alternative of the proposed solution according to the invention becomes disadvantageous thereby safely avoided that the at least one flexible cleaning element is compressed by wires fed in the axial direction and that the user side The ends of the bristle filaments are guided past the supplied wires become.
  • the wires hitting the bristle filaments in a line almost have a negligible width, so that the bristle filaments push past the wires are, whereas the flexible cleaning element, especially at an elongated extension of the same, from which at least one wire is gripped and is pressed towards the brush body.
  • the preferred embodiment of the method according to the invention in which at least a wire, preferably several wires and particularly preferably a wire grid in the axial Direction of the bristle filaments is fed to the brush body and that or the flexible cleaning elements in the axial direction of the bristle filaments are compressed, is preferably developed such that the bristle filaments are supported on the wires during post-processing.
  • the above the Bristle surface arranged wires reduce the free bending length of the to be machined Bristle filaments and thus improve post-processing of their usage side Ends in a predetermined manner. An uncontrolled bending of the bristle filaments is particularly prevented when using a close-meshed wire mesh.
  • the soft elastic Cleaning element for removal from the sphere of activity of the Post-processing device gripped at its free end.
  • the state of the art Technology known displacement of individual bristle filaments can not with the required Accuracy. Individual bristle filaments to be displaced remain in the bristle field and are subjected to post-processing in an undesirable manner, whereas other bristle filaments to be processed from the effective range of the post-processing tool can be removed.
  • the flexible cleaning element is at least partially circumferential is enclosed.
  • gripping elements can be used that can be actuated Have grip areas. The procedure is particularly easy then constructively realize when an agent is delivered to the brush body which is at least one encompassing the flexible cleaning element Has gripping opening. The flexible element is caught in this gripping opening and laterally deflected by actuating the deliverable means. hereby it is safely prevented that bristle filaments to be reworked out of the effective range of the post-processing tool are accidentally removed.
  • FIG. 1 shows a brush 1, which in the exemplary embodiment shown is a toothbrush is formed and the brush head 2 in a schematically illustrated clamping device 3 is held.
  • the brush 1 at a transition between the brush head 2 and a neck area 4 by conical and against the Side surfaces and the top of the brush 1 adjacent pins 5 clamped and centered.
  • the toothbrush 1 is clamped in this Position with its underside on the clamping device.
  • the brush head 3 is also overlapped by the clamping device.
  • One in the FIGS. 2 and 3 include the post-processing tool in the exemplary embodiment shown a grinding roller 6 which is driven in rotation.
  • a frame 7 Between the brush head 2 and the grinding roller 6 is a frame 7, which is in the range of Brush head 2 is recessed.
  • This frame 7 is together with the grinding roller 6 supporting fork 8 height adjustable, essentially in the longitudinal direction of bristle filaments 9 formed on the brush head 2.
  • the clamped brush 1 has not only bristle filaments 9 on its brush head 2, but also a soft elastic extending essentially in the longitudinal direction of the brush Cleaning element 12 on.
  • This flexible cleaning element 12 is in the embodiment shown essentially as in the transverse direction in the middle of the brush head 2 standing wall.
  • post-processing is carried out by means of Injection molded brush.
  • the manufacturing process as such is for example known from DE 845 933, in addition to those in the form of bristle bundles summarized bristle filaments on the brush head 2 the soft elastic Cleaning element 12 are formed, as is for example from WO 96/15696 or US 5,628,082 is known. This is done in a separate injection molding step preferably thermoplastic elastomer by means of extrusion coating on the brush head 2 integrally formed.
  • the brush thus produced is in the last processing station shown in Figures 1 to 3 post-processed, i.e. the ends of the bristle bundles on the usage side rounded by grinding.
  • the grinding roller 6 together with the Frame 7 lowered.
  • the recess 11 of the frame 7. The individual filaments 9 slide past the wires 10, whereas the flexible cleaning element 12 in the direction of the bristle area the brush head 2 is pressed.
  • the Sanding roller 6 together with the frame 7 finally acts on the sanding roller 6 Use ends of the bristle filaments 9 and rounds them off. In doing so the bristle filaments 9 taken in the direction of rotation of the grinding roller 6 and against Curved wires 10, which hold the bristle filaments 9 due to their tension such an excessive retraction of the bristle filaments 9 before grinding prevent.
  • the invention is not restricted to this exemplary embodiment.
  • the arrangement of the wires spanning frame 7 are at the discretion of the person skilled in the art.
  • the wires should preferably be approximately at right angles to elongated soft-elastic cleaning elements run.
  • the arrangement, the density, is determined accordingly and the distribution of the wires according to the design of the soft or elastic Cleaning elements.
  • Also can be made of wires running at right angles to each other formed grid may be provided, which is arranged in the recess 11. By a close-meshed grid can support the bristle filaments during post-processing be improved.
  • FIGS. 4 to 7 show a further embodiment of a post-processing station shown.
  • This embodiment has one to that shown in Figures 1 to 3 Embodiment identical clamping device.
  • a displacement plate 22 is provided to the side surface of the brush head 2, which is shown in Fig. 4 in its starting position.
  • This displacement plate 22 forms a means with which arranged at the edge of the brush head 2 is essentially rod-shaped molded soft-elastic cleaning elements 23 from the effective range of a Post-processing tool, here a tool for grinding the Use ends of the bristle filaments can be removed.
  • the flexible cleaning elements 23 provided only on the outside of the brush head 2.
  • the soft elastic Cleaning elements 23 together with bundles of bristles 24 that alternate to the flexible cleaning elements 23 are provided, the side Edge of the bristle surface formed on the brush head 2.
  • the displacement plate 22 has teeth 25 at its end facing the brush head 2 which extend parallel to the longitudinal extent of the displacement plate 22. Between A slot 26 is recessed in each case adjacent teeth 25. The teeth are 25 limited by displacer cheeks 27, which are substantially perpendicular to the plane the displacement plate 22 extend. In a cross-sectional view, the Teeth from the bottom of an H or U-shaped profile, the legs of which through Displacement cheeks 27 are formed (see FIG. 5).
  • the teeth 25 each have a gripping opening 28 at a predetermined location. at In the exemplary embodiment shown, each gripping opening 28 is oval.
  • the teeth 15 are arranged in different levels and resemble the different positions the ends of the flexible cleaning elements 23 due to different lengths the same.
  • the displacement plates 22 are based on those penetrated by the bristle bundles 24 Bursting surface of the brush head 2 can be moved obliquely (see FIG. 5). From the in Fig. 4 starting position shown, the mutual displacement plates 22 on the Brush head 2 towards and towards the ends of the bristle bundles 24 in the direction of use of arrow F in Fig. 5 delivered. This infeed movement takes place at an angle to the longitudinal axis of the bristle filaments. During this infeed movement, the individual the teeth 25 surrounding displacement cheeks 27 the bristle filaments of the soft elastic cleaning elements 23 adjacent bristle bundle 24 in the slots 26.
  • the usage-side ends of the flexible cleaning elements 23 slide first with a progressive feed movement of the displacement plate 22 on the The underside of the teeth 25 facing the brush head 2. This state is shown in FIG. 5 shown. As the feed plate 22 progresses, spring finally the cleaning elements 23 into the oval gripping openings 28.
  • the displacement plate After only the flexible cleaning elements 23 with their upper free end have been caught in the oval gripping openings 28, the displacement plate retracted towards their home position.
  • the soft elastic Cleaning elements 23 at least partially circumferentially at the gripping openings 28 and are gripped in a simple manner by the displacement plate 22.
  • flexible cleaning elements 23 bent outwards about their longitudinal axis until the processing position shown in FIG. 7 has been reached.
  • the brush-side ends of the teeth 25 are flattened and tapered and accordingly have one is essentially parallel to the bristle surface, i.e. perpendicular to the filaments extending top. This upper side is in the processing position shown in FIG. 6 essentially in one plane with the bristle surface of the brush head Second

Landscapes

  • Brushes (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bürsten, insbesondere Zahnbürsten bei dem ein Bürstenkörper mittels Spritzgießen in einem Formnest gebildet wird, Borstenfilamente zur Ausbildung einer Beborstung mit dem Bürstenkörper verbunden werden und zumindest ein sich im wesentlichen parallel zu den Borstenfilamenten erstreckendes weichelastisches Reinigungselement vorzugsweise durch Anspritzen an dem Bürstenkörper ausgebildet wird.
Ein derartiges gattungsbildendes Verfahren ist beispielsweise aus der US 5,628,082 bekannt. Neben den herkömmlichen Borstenfilamenten, die üblicherweise zu Borstenbündeln zusammengefasst in dem Bürstenkörper gehalten sind, weist die Bürste zusätzlich Reinigungselemente, vorzugsweise aus einem thermoplastischen Elastomer auf. Die Reinigungselemente dienen nicht nur der Reinigung der Zähne und des benachbarten Zahnfleisches, sondern auch der Massage des Zahnfleisches. Auch verbessern die Reinigungselemente das Auftragen von Zahnreinigungsmitteln. Eine nach dem gattungsbildenden Verfahren hergestellte und als Zahnbürste ausgebildete Bürste ist beispielsweise aus der WO 96/15696 bekannt. Bei dieser vorbekannten Bürste sind definierte Bereiche für weichelastische Reinigungselemente einerseits und für Borstenbündel andererseits in Längsrichtung der Zahnbürste hintereinander vorgesehen. Die nutzungsseitigen Enden der Borstenbündel liegen bei der vorbekannten Bürste sämtlich in einer Ebene.
Eine derartige Bürste konnte sich bis heute nicht durchsetzen, da sie nicht den tatsächlichen Anforderungen genügt. Regelmäßig wird von dem Benutzer eine Beborstung über den gesamten Bürstenkopf erwartet. Auch sollen nicht nur die weichelastischen Reinigungselemente eine Konturierung aufweisen, d.h. einen Verlauf der nutzungsseitigen Enden, der sich von dem Verlauf der Beborstungsfläche der Bürste, d.h. derjenigen Fläche des Bürstenkörpers, welcher von den Borstenfilamenten und/oder den weichelastischen Reinigungselementen durchragt ist, unterscheidet.
Im übrigen ist das vorbekannte Verfahren verhältnismäßig aufwendig. So wird zunächst ein Ausnehmungen aufweisender Bürstenkörper mittels Spritzgießen hergestellt und Borstenfilamente nach Entnahme des Bürstenkörpers mit diesem durch in die Ausnehmungen eingebrachte Klammern verbunden. Nach einer eventuellen Nachbearbeitung der nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente wird der Bürstenkörper emeut in ein Spritzgießwerkzeug eingesetzt und zumindest ein weichelastisches Reinigungselement an dem Bürstenkörper mittels Umspritzen angeformt.
In der Bürstentechnik ist es bekannt, Teilbereiche eines Borstenfeldes vor der Nachbearbeitung umzulenken, um diese Teilbereiche des Borstenfeldes aus dem Wirkbereich eines Nachbearbeitungswerkzeuges zu entfernen. So offenbart die DE 197 28 493 A eine Lochplatte, die von dem zu bearbeitenden Teil des Borstenfeldes durchragt wird, jedoch andere, aus dem Wirkbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges zu entfernende Borstenbündel seitlich verdrängt. Die Lochplatte wird bei diesem Stand der Technik im Wesentlichen in axialer Richtung bezogen auf die Längserstreckung der Borstenbündel zugestellt. Die EP-0 458 999 offenbart Verdrängerplatten, die individuell auf die Geometrie des Borstenfeldes zugeschnitten sein können, um selektiv einzelne Borstenbündel des Borstenfeldes aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges zu entfernen. Die Verdängerplatten werden bei diesem Stand der Technik teilweise in axialer Richtung bezogen auf die Längsachse der Borstenbündel zugestellt, um die nutzungsseitigen Enden der Borstenbündel in Richtung auf den Bürstenkörper zu drücken. Bei alternativen Ausführungsformen wird in diesem Stand der Technik vorgeschlagen, mit den Verdrängerplatten die aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges zu entfernenden Borstenbündel an ihren nutzungsseitigen Enden durch das Verdrängerwerkzeug zu fassen und durch eine schräge Bewegung sowohl nach außen zu ziehen als auch nach unten in Richtung auf den Bürstenkörper umzulenken.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren zur Herstellung von Bürsten der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass Bürsten, die eine Kombination aus weichelastischen Reinigungselementen und Borstenfilamenten aufweisen, ohne Beschränkung der Borstenfeldgeometrie und/oder der Kontur der Beborstung herstellbar sind, sowie eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung zu schaffen.
Zur Lösung des verfahrensmäßigen Problems wird mit der vorliegenden Erfindung ein Verfahren mit den Merkmalen von Anspruch 1 oder ein Verfahren mit den Merkmalen von Anspruch 2 vorgeschlagen.
Das aus dem Stand der Technik bekannte Verdrängen einzelner Borstenfilamente ist auch insofern nachteilig, als nicht zuverlässig gewährleistet werden kann, dass vorbestimmte Borstenfilamente oder Gruppen von Borstenfilamenten, d.h. Borstenbündel in definierter Weise nachbearbeitet werden, während andere Borstenfilamente aus dem Bearbeitungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges ferngehalten werden. Dieser Nachteil wird bei der ersten Alternative des erfindungsgemäßen Lösungsvorschlages dadurch sicher vermieden, dass das zumindest eine weichelastische Reinigungselement durch in axialer Richtung zugestellte Drähte zusammengedrückt wird und dass die nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente an den zugestellten Drähten vorbeigeführt werden. Die linienförmig auf die Borstenfilamente auftreffenden Drähte haben eine nahezu zu vernachlässigende Breite, so dass die Borstenfilamente an den Drähten vorbeigedrückt werden, wohingegen das weichelastische Reinigungselement, insbesondere bei einer länglichen Erstreckung desselben, von dem mindestens einen Draht erfasst und auf den Bürstenkörper zu gedrückt wird.
Die bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei der zumindest ein Draht, vorzugsweise mehrere Drähte und besonders bevorzugt ein Drahtgitter in axialer Richtung der Borstenfilamente auf den Bürstenkörper zu zugestellt wird und das oder die weichelastischen Reinigungselemente in axialer Richtung der Borstenfilamente zusammengedrückt werden, wird vorzugsweise derart weitergebildet, dass die Borstenfilamente sich während der Nachbearbeitung an den Drähten abstützen. Die oberhalb der Beborstungsfläche angeordneten Drähte verringern die freie Biegelänge der zu bearbeitenden Borstenfilamente und verbessern somit eine Nachbearbeitung ihrer nutzungsseitigen Enden in vorbestimmter Weise. Ein unkontrolliertes Verbiegen der Borstenfilamente wird insbesondere bei Verwendung eines engmaschigen Drahtgitters unterbunden.
Bei der zweiten Alternative des erfindungsgemäßen Lösungsvorschlages wird das weichelastische Reinigungselement zum Entfernen aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungsgerätes an seinem freien Ende umgriffen. Das aus dem Stand der Technik bekannte Verdrängen einzelner Borstenfilamente kann nicht mit der geforderten Genauigkeit durchgeführt werden. Einzelne zu verdrängende Borstenfilamente verbleiben in dem Borstenfeld und werden einer Nachbearbeitung in unerwünschter Weise unterzogen, wohingegen andere zu bearbeitende Borstenfilamente aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges entfernt werden.
Bei der bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden das/die weichelastischen Reinigungselemente zumindest teilweise definiert gegriffen. Dies bedeutet, dass das weichelastische Reinigungselement zumindest teilweise umfänglich umschlossen wird. Hierzu können Greifelemente verwendet werden, die betätigbare Griffflächen haben. Besonders einfach lässt sich die Verfahrensführung dann konstruktiv verwirklichen, wenn ein Mittel auf den Bürstenkörper zugestellt wird, welches mindestens eine das weichelastische Reinigungselement umgreifende Greiföffnung aufweist. In dieser Greiföffnung wird das weichelastische Element gefangen und durch Betätigen des zustellbaren Mittels seitlich ausgelenkt. Hierdurch wird sicher verhindert, dass nachzubearbeitende Borstenfilamente aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges versehentlich entfernt werden.
Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Unteransprüchen 3 bis 5 angegeben.
Zur Lösung des vorrichtungsmäßigen Aspekts der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung mit den Merkmalen der Ansprüche 6 bzw. 7 angegeben. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den abhängigen Vorrichtungsansprüchen 8 bis 14 angegeben.
Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand von mehreren Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigen:
Fig. 1
eine schematische Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Fig.2
eine Seitenansicht des in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeipiels in einer ersten Position des Nachbearbeitungswerkzeuges;
Fig.3
die in Fig. 2 gezeigte Seitenansicht in einer zweiten Position des Nachbearbeitungswerkzeuges;
Fig. 4
eine schematische Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer ersten Position;
Fig. 5
eine Schnittansicht entlang der Linie V-V gemäß der Darstellung in Figur 4;
Fig. 6
das in Fig. 4 gezeigte Ausführungsbeispiel in einer zweiten Position und
Fig. 7
das in den Figuren 4 und 6 gezeigte Ausführungsbeispiel in einer dritten Position.
Die Figur 1 zeigt eine Bürste 1, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Zahnbürste ausgebildet ist und deren Bürstenkopf 2 in einer schematisch dargestellten Spanneinrichtung 3 gehalten ist. Hierzu wird die Bürste 1 an einem Übergang zwischen dem Bürstenkopf 2 und einem Halsbereich 4 durch konisch ausgebildete und gegen die Seitenflächen und die Oberseite der Bürste 1 anliegende Stifte 5 geklemmt und zentriert.
Wie den Figuren 2 und 3 zu entnehmen ist, liegt die Zahnbürste 1 in dieser geklemmten Stellung mit ihrer Unterseite an der Einspanneinrichtung an. An seinem vorderen Ende ist der Bürstenkopf 3 darüber hinaus von der Einspanneinrichtung übergriffen. Ein in den Figuren 2 und 3 gezeigtes Nachbearbeitungswerkzeug umfasst bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine Schleifrolle 6, die rotierend angetrieben ist. Zwischen dem Bürstenkopf 2 und der Schleifrolle 6 befindet sich ein Rahmen 7, der in dem Bereich des Bürstenkopfes 2 ausgespart ist. Dieser Rahmen 7 ist zusammen mit einer die Schleifrolle 6 tragenden Gabel 8 höhenverstellbar gelagert, und zwar im wesentlichen in Längsrichtung von an dem Bürstenkopf 2 ausgebildeten Borstenfilamenten 9.
Wie der Figur 1 zu entnehmen ist, erstrecken sich von parallelen Längsseiten des Rahmens 7 Drähte 10 über die von dem Rahmen 7 umgebene Ausnehmung 11. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Drähte 10 quer zur Längserstreckung der Bürste 1 gespannt.
Die eingespannte Bürste 1 weist an ihrem Bürstenkopf 2 nicht nur Borstenfilamente 9, sondem auch ein sich im wesentlichen in Längsrichtung der Bürste erstreckendes weichelastisches Reinigungselement 12 auf. Dieses weichelastische Reinigungselement 12 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel im wesentlichen als in Querrichtung in der Mitte des Bürstenkopfes 2 aufstehende Wand ausgebildet.
An der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Station erfolgt die Nachbearbeitung einer mittels Spritzgießen hergestellten Bürste. Das Herstellungsverfahren als solches ist beispielsweise aus der DE 845 933 bekannt, wobei zusätzlich zu den in Form von Borstenbündeln zusammengefassten Borstenfilamenten an dem Bürstenkopf 2 das weichelastische Reinigungselement 12 ausgeformt werden, wie dies beispielsweise aus der WO 96/15696 oder der US 5,628,082 bekannt ist. Hierzu wird in einem separaten Spritzgussschritt vorzugsweise thermoplastisches Elastomer mittels Umspritzen an dem Bürstenkopf 2 stoffschlüssig angeformt.
Die derart hergestellte Bürste wird in der letzten in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Verarbeitungsstation nachbearbeitet, d.h. die nutzungsseitigen Enden der Borstenbündel werden durch Beschleifen verrundet. Zunächst wird die Schleifrolle 6 zusammen mit dem Rahmen 7 abgesenkt. Beim Absenken der Schleifrolle 6 in Richtung auf die Borstenfilamente 9 durchtritt die an der Beborstungsfläche des Bürstenkopfes 2 vorgesehene Beborstung sowie das weichelastische Reinigungselement die Ausnehmung 11 des Rahmens 7. Dabei schieben sich die einzelnen Filamente 9 an den Drähten 10 vorbei, wohingegen das weichelastische Reinigungselement 12 in Richtung auf die Beborstungsfläche des Bürstenkopfes 2 gedrückt wird. Bei einer fortschreitenden Absenkbewegung der Schleifrolle 6 zusammen mit dem Rahmen 7 wirkt schließlich die Schleifrolle 6 auf die nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente 9 ein und rundet diese ab. Dabei werden die Borstenfilamente 9 in Drehrichtung der Schleifrolle 6 mitgenommen und gegen die Drähte 10 gebogen, welche aufgrund ihrer Spannung die Borstenfilamente 9 halten und so ein übermäßiges Zurückweichen der Borstenfilamente 9 vor der Schleifbearbeitung verhindern.
Nach Beendigung der Schleifbearbeitung wird die Schleifrolle 6 zusammen mit dem Rahmen 7 angehoben. Die im Anschluss an die Nachbearbeitung nunmehr fertiggestellte Bürste 1 kann entnommen und verpackt werden.
Die Erfindung ist nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Die Anordnung der den Rahmen 7 überspannenden Drähte steht im Belieben des Fachmannes. Die Drähte sollten vorzugsweise etwa rechtwinklig zu länglich ausgebildeten weichelastischen Reinigungselementen verlaufen. Dementsprechend richtet sich die Anordnung, die Dichte und die Verteilung der Drähte nach der Ausgestaltung des oder der weichelastischen Reinigungselemente. Auch kann ein aus rechtwinklig zueinander verlaufenden Drähten gebildetes Gitter vorgesehen sein, welches in der Ausnehmung 11 angeordnet ist. Durch ein engmaschiges Gitter kann die Stützung der Borstenfilamente bei der Nachbearbeitung verbessert werden.
In den Figuren 4 bis 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Nachbearbeitungsstation gezeigt. Dieses Ausführungsbeispiel weist eine zu dem in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel identische Spanneinrichtung auf. Im wesentlichen parallel zu der Seitenfläche des Bürstenkopfes 2 ist jeweils eine Verdrängerplatte 22 vorgesehen, die in Fig. 4 in ihrer Ausgangsposition gezeigt ist. Diese Verdrängerplatte 22 bildet ein Mittel, mit dem am Rand des Bürstenkopfes 2 angeordnete im wesentlichen stabförmig ausgeformte weichelastische Reinigungselemente 23 aus dem Wirkungsbereich eines Nachbearbeitungswerkzeuges, hier eines Werkzeuges zur Schleifbearbeitung der nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente entfernt werden können.
Bei der in den Figuren 4 bis 7 gezeigten Bürste sind die weichelastischen Reinigungselemente 23 ausschließlich außen an dem Bürstenkopf 2 vorgesehen. Die weichelastischen Reinigungselemente 23 begrenzen zusammen mit Borstenbündeln 24, die alternierend zu den weichelastischen Reinigungselementen 23 vorgesehen sind, den seitlichen Rand der an dem Bürstenkopf 2 ausgebildeten Beborstungsfläche.
Die Verdrängerplatte 22 weist an ihrem dem Bürstenkopf 2 zugewandten Ende Zähne 25 auf, die sich parallel zu der Längserstreckung der Verdrängerplatte 22 erstrecken. Zwischen benachbarten Zähne 25 ist jeweils ein Schlitz 26 ausgespart. Die Zähne 25 sind durch Verdrängerwangen 27 begrenzt, die sich im wesentlichen rechtwinklig zu der Ebene der Verdrängerplatte 22 erstrecken. In einer Querschnittsansicht bilden somit die Zähne den Grund eines H- oder U-förmigen Profiles aus, dessen Schenkel durch die Verdrängerwangen 27 gebildet sind (vgl. Fig. 5).
Die Zähne 25 weisen an einer vorbestimmten Stelle jeweils eine Greiföffnung 28 auf. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist jede Greiföffnung 28 oval ausgeformt. Die Zähne 15 sind in unterschiedlichen Ebenen angeordnet und gleichen die unterschiedliche Lage der Enden der weichelastischen Reinigungselemente 23 aufgrund unterschiedlicher Länge derselben aus.
Die Verdrängerplatten 22 sind bezogen auf die von den Borstenbündeln 24 durchragten Beborstungsfläche des Bürstenkopfes 2 schräg verschieblich (vg. Fig. 5). Von der in Fig. 4 gezeigten Ausgangslage werden die beiderseitigen Verdrängerplatten 22 auf den Bürstenkopf 2 zu und zu den nutzungsseitigen Enden der Borstenbündel 24 hin in Richtung des Pfeiles F in Fig. 5 zugestellt. Diese Zustellbewegung erfolgt schräg bezogen auf die Längsachse der Borstenfilamente. Bei dieser Zustellbewegung drücken die einzelnen, die Zähne 25 umgebenden Verdrängerwangen 27 die Borstenfilamente der den weichelastischen Reinigungselementen 23 benachbarten Borstenbündel 24 in die Schlitze 26. Die nutzungsseitigen Enden der weichelastischen Reinigungselemente 23 gleiten zunächst bei einer fortschreitenden Zustellbewegung der Verdrängerplatte 22 an der dem Bürstenkopf 2 zugewandten Unterseite der Zähne 25. Dieser Zustand ist in Figur 5 gezeigt. Bei einer fortschreitenden Zustellbewegung der Verdrängerplatte 22 federn schließlich die Reinigungselemente 23 in die ovalen Greiföffnungen 28 ein.
Nachdem sämtliche am Rand angeordneten Borstenbündel 24 auf diese Weise seitlich in die Schlitze 26 verdrängt und der obere Bereich der weichelastischen Reinigungselemente 23 in den jeweiligen Greiföffnungen 28 aufgenommen ist, wird die Zustellbewegung der Verdrängerplatte 22 gestoppt. Diese Endstellung ist in Fig. 6 gezeigt.
Nachdem ausschließlich die weichelastischen Reinigungselemente 23 mit ihrem oberen freien Ende in den ovalen Greiföffnungen 28 eingefangen worden sind, wird die Verdrängerplatte in Richtung auf ihre Ausgangsstellung zurückgezogen. Dabei liegen die weichelastischen Reinigungselemente 23 zumindest teilweise umfänglich an den Greiföffnungen 28 an und sind derart auf einfache Weise von der Verdrängerplatte 22 gegriffen. Bei fortschreitender Bewegung der Verdrängerplatten 22 in ihre Ausgangslage werden die weichelastischen Reinigungselemente 23 um ihre Längsachse nach außen gebogen, bis die in Fig. 7 gezeigte Bearbeitungsstellung erreicht ist. In dieser Bearbeitungsstellung sind die weichelastischen Reinigungselemente 23 aus dem Wirkbereich eines nicht dargestellten Nachbearbeitungswerkzeuges entfernt. Die bürstenseitigen Enden der Zähne 25 sind abgeflacht und schräg zulaufend ausgebildet und weisen dementsprechend eine sich im wesentlichen parallel zu der Beborstungsfläche d.h. rechtwinkelig zu den Filamenten erstreckende Oberseite auf. Diese Oberseite liegt in der in Fig. 6 gezeigten Bearbeitungsstellung im wesentlichen in einer Ebene mit der Beborstungsfläche des Bürstenkopfes 2.
Im Anschluss an die Schleifbearbeitung der nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente werden die Verdrängerplatten 22 weiter von dem Bürstenkopf 2 weg verschoben, bis schließlich die weichelastischen Reinigungselemente 23 aus den Greiföffnungen 28 herausfedern und sich aufgrund ihrer Elastizität in ihre Ausgangslage zurückstellen. Die fertig nachbearbeitete Bürste 1 kann jetzt entnommen und verpackt werden.

Claims (14)

  1. Verfahren zur Herstellung von Bürsten, insbesondere Zahnbürsten deren Bürstenkörper (2) Borstenfilamente (9) und zumindest ein weichelastisches Reinigungselement (12,23) trägt, mit folgenden Verfahrensschritten:
    Ausbilden des Bürstenkörpers (2) mittels Spritzgießens und Verbinden der Borstenfilamente (9) an dem Bürstenkörper (2) sowie
    Ausbilden des wenigstens einen weichelastischen Reinigungselementes (12,23) durch Anspritzen an dem Bürstenkörper (2),
    dadurch gekennzeichnet, dass im Anschluss an das Ausbilden der weichelastischen Reinigungselemente (12,23) die nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente (9) nachbearbeitet werden, wobei das weichelastische Reinigungselement (12,23) zumindest während der Nachbearbeitung dadurch aus dem Wirkungsbereich des - Nachbearbeitungswerkzeugs (6) entfernt wird, dass das zumindest eine weichelastische Reinigungselement (12,23) durch zumindest einen sich im wesentlichen in axialer Richtung der Borstenfilamente (9) auf den Bürstenkörper (2) zugestellten Draht (10) zusammengedrückt wird und dass die nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente (9) an dem zugestellten Draht (10) vorbeigeführt werden.
  2. Verfahren zur Herstellung von Bürsten, insbesondere Zahnbürsten deren Bürstenkörper (2) Borstenfilamente (9) und zumindest ein weichelastisches Reinigungselement (12,23) trägt, mit folgenden Verfahrensschritten:
    Ausbilden des Bürstenkörpers (2) mittels Spritzgießens und Verbinden der Borstenfilamente (9) an dem Bürstenkörper (2) sowie
    Ausbilden des wenigstens einen weichelastischen Reinigungselementes (12,23) durch Anspritzen an dem Bürstenkörper(2),
    dadurch gekennzeichnet, dass im Anschluss an das Ausbilden der weichelastischen Reinigungselemente (12,23) die nutzungsseitigen Enden der Borstenfilamente (9) nachbearbeitet werden, wobei das weichelastische Reinigungselement (12,23) zumindest während der Nachbearbeitung dadurch aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeugs (6) entfernt wird, dass das wenigstens eine weichelastische Reinigungselement (12,23) in eine durchgehende Greiföffnung (28) eingebracht und durch die Wandung der Greiföffnung (28) teilweise umfänglich umgriffen und durch die Bewegung der Greiföffnung (28) relativ zu der Bürste um seine Längsachse gebogen wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein das zumindest eine weichelastische Reinigungselement (12,23) greifendes und die Greiföffnung (28) aufweisendes Greifelement in Bezug auf die Borstenfilamente (9) schräg zugestellt wird, das zumindest eine weichelastische Reinigungselement (12,23) gegriffen und aus dem Wirkungsbereich des Nachbearbeitungswerkzeuges (6) entfernt wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung des Greifelementes zum Entfernen des weichelastischen Reinigungselementes (12,23) im Anschluss an die Nachbearbeitung fortgesetzt wird.
  5. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung des Greifelements geradlinig erfolgt.
  6. Vorrichtung zur Nachbearbeitung von Bürsten mit einem auf das nutzungsseitige Ende von an einem Borstenkörper (2) der Bürste befestigten Borstenfilamenten (9) wirkenden Nachbearbeitungswerkzeug (6) sowie einer Einspanneinrichtung (3) für den Bürstenkörper (2),
    gekennzeichnet durch
    ein der Einspanneinrichtung (3) zugeordnetes und auf wenigstens ein an dem Bürstenkörper (2) befestigtes weichelastisches Reinigungselement (12; 23) wirkendes Mittel (10; 25), das relativ zu der Einspanneinrichtung (3) beweglich ist und das mehrere im Wesentlichen rechtwinklig zu den Borstenfilamenten (9) auf das zumindest eine weichelastische Reinigungselement (12) drückende Drahte (10) aufweist.
  7. Vorrichtung zur Nachbearbeitung von Bürsten mit einem auf das nutzungsseitige Ende von an einem Borstenkörper (2) der Bürste befestigten Borstenfilamenten (9) wirkenden Nachbearbeitungswerkzeug (6) sowie einer Einspanneinrichtung (3) für den Bürstenkörper (2),
    gekennzeichnet durch
    ein der Einspanneinrichtung (3) zugeordnetes und auf wenigstens ein an dem Bürstenkörper (2) befestigtes weichelastisches Reinigungselement (12; 23) wirkendes Mittel (10; 25), das relativ zu der Einspanneinrichtung (3) beweglich ist und bezogen auf die Längsachse der Borstenfilamente schräg verschieblich ist, wobei das Mittel (25) wenigstens eine dem weichelastischen Reinigungselement (23) zugeordnete durchgehende Greiföffnung (28) aufweist.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (10; 25) zusammen mit dem Nachbearbeitungswerkzeug (6) auf den Bürstenkörper (2) zustellbar ist.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass zu jedem weichelastischen Reinigungselement (23) eine Greiföffnung (28) vorgesehen ist.
  10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel Zähne (25) aufweist und dass die Greiföffnungen (28) an den Zähnen (25) vorgesehen sind.
  11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne (25) eine sich im wesentlichen rechtwinkelig zu den Borstenfilamenten erstreckende Abflachung aufweisen.
  12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne (25) sich parallel zu den Borstenfilamenten erstreckende Verdrängerwangen (27) aufweisen.
  13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne (25) sich in unterschiedlichen Ebenen erstrecken.
  14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne (25) parallel zueinander verlaufend ausgebildet sind.
EP99964664A 1999-12-22 1999-12-22 Verfahren zur herstellung von bürsten und vorrichtung zur durchführung des verfahrens Expired - Lifetime EP1239752B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP1999/010328 WO2001045534A1 (de) 1999-12-22 1999-12-22 Verfahren zur herstellung von bürsten und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1239752A1 EP1239752A1 (de) 2002-09-18
EP1239752B1 true EP1239752B1 (de) 2004-07-28

Family

ID=8167544

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99964664A Expired - Lifetime EP1239752B1 (de) 1999-12-22 1999-12-22 Verfahren zur herstellung von bürsten und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6808236B2 (de)
EP (1) EP1239752B1 (de)
DE (1) DE59910085D1 (de)
WO (1) WO2001045534A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MY135457A (en) * 2003-07-23 2008-04-30 Lai Joo Koi Brush holder
EP2409598B1 (de) * 2010-07-22 2018-09-26 Braun GmbH Verfahren zur Herstellung eines Zahnbürstenkopfs
DE102016107641A1 (de) * 2016-04-25 2017-10-26 Gb Boucherie Nv Maschine zur Herstellung von Bürsten
DE102019105877B4 (de) * 2019-03-07 2022-10-13 Zahoransky Ag Abschervorrichtung und Bürstenherstellungsmaschine mit Abschervorrichtung sowie Verwendung einer Abschervorrichtung

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3277895D1 (en) * 1981-11-04 1988-02-11 Boucherie Nv G B Device for separating rows of brush hairs
ES2074496T3 (es) * 1990-05-31 1995-09-16 Boucherie Nv G B Dispositivo para cortar cerdas de cepillos de dientes a distintas longitudes en distintas zonas elegidas de un modelo de haz.
US5593213A (en) * 1994-03-11 1997-01-14 Gillette Canada Inc. Bristle finishing fork
GB9423421D0 (en) 1994-11-19 1995-01-11 Smithkline Beecham Plc Novel device
US5628082A (en) 1995-03-22 1997-05-13 Colgate-Palmolive Company Toothbrush with improved efficacy
BE1009283A3 (nl) * 1995-04-05 1997-01-07 Boucherie Nv G B Werkwijze en inrichting voor het bewerken van borstels.
DE19526933B4 (de) * 1995-07-24 2009-06-10 Anton Zahoransky Gmbh & Co. Vorrichtung zum Bearbeiten von Teilbereichen eines Borstenfeldes von Bürsten
DE19728493A1 (de) * 1996-07-06 1998-02-12 Zahoransky Anton Gmbh & Co Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten von Teilbereichen eines Borstenfeldes von Bürsten

Also Published As

Publication number Publication date
EP1239752A1 (de) 2002-09-18
US6808236B2 (en) 2004-10-26
US20030001427A1 (en) 2003-01-02
DE59910085D1 (de) 2004-09-02
WO2001045534A1 (de) 2001-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0269665B1 (de) Zahnbürste
EP1646299B1 (de) Handzahnbürste
DE69629062T3 (de) Zahnbürste
DE69229796T2 (de) Selbsteinstellbare dreiseitige zahnbürste
DE69523484T2 (de) Zahnbürste mit verlängerten borsten
DE10331369B4 (de) Zahnbürste
EP0893958B1 (de) Bürste zur zahnfleischmassage und zahnreinigung und verfahren zur herstellung der borsten einer solchen bürste
DE69217082T2 (de) Verfahren zur herstellung von zahnbuersten mit borstenbueschel unterschiedlicher laenge und regelmaessig abgerundeten spitzen
DE69610825T2 (de) Zahnbürste
DE3131014A1 (de) Zahnbuerste
EP1173081B1 (de) Zahnbürste
DE19733758A1 (de) Zahnbürste
EP1006839A1 (de) Borste für eine zahnbürste
DE68916949T2 (de) Zahnreinigungsanordnung.
DE69527190T2 (de) Gabelhilfsgerät zum fertigen von bürsten borsten
EP1239752B1 (de) Verfahren zur herstellung von bürsten und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
EP0654231A1 (de) Verfahren zur Herstellung einer Zahnbürste
DE2923057A1 (de) Zahnreinigungsgeraet
DE9402125U1 (de) Zahnbürste mit abgesetzen Borstenfeldern
DE102007019914A1 (de) Single-Duo-Profil Zahnbürste mit einem umschaltbaren Zahnbürstenkopf einmal als Duo-Profil mit Borstenbüschel-Bänken in Dachform mit Innenwinkel + Luftspalt im Firstbereich, V-Aussparung, Begrenzungsradien, und einmal als Single-Profil mit parallelen Borstenbüschel-Bänken
DE4441985A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Bürsten und danach hergestellte Bürste
WO2000010814A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von borstenbündeln
EP0453954B1 (de) Bürste mit Kunststoffborsten, insbesondere Zahnbürste
DE9400926U1 (de) Doppelkopf-Zahnbürste
EP0880917A2 (de) Bürste für Zahnprothesen und für herausnehmbare kieferorthopädische Geräte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020607

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030404

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040728

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59910085

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040902

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050429

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20091217

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20091231

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20100106

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100129

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59910085

Country of ref document: DE

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101222