[go: up one dir, main page]

EP1166303B1 - Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant - Google Patents

Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant Download PDF

Info

Publication number
EP1166303B1
EP1166303B1 EP01904000A EP01904000A EP1166303B1 EP 1166303 B1 EP1166303 B1 EP 1166303B1 EP 01904000 A EP01904000 A EP 01904000A EP 01904000 A EP01904000 A EP 01904000A EP 1166303 B1 EP1166303 B1 EP 1166303B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing according
modular electrical
housing
data
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01904000A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1166303A1 (fr
Inventor
Jean-Luc Jarasse
Gérard Tarrade
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SNC
Legrand France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SNC, Legrand France SA filed Critical Legrand SNC
Publication of EP1166303A1 publication Critical patent/EP1166303A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1166303B1 publication Critical patent/EP1166303B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • H01H9/168—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off" making use of an electromagnetic wave communication

Definitions

  • the present invention relates to modular electrical appliances, and more particularly those that are assembled in the same envelope and between which communication is necessary.
  • envelope here includes all kinds of cabinets, cabinets, and other enclosures capable of integrating several modular electrical appliances.
  • Modular electrical appliances can have many different functions in a domestic or industrial electrical installation. It can be, for example, control stations, circuit breakers, relays, meters, switches, etc. For some of these devices, it is necessary that at least one of them can communicate data to at least one other modular electrical device. This is the case for example when the envelope comprises a centralized management device for operating different functions among the various modular electrical appliances of the envelope, depending on the time, energy distribution conditions, or any other parameter. For this purpose, modular electrical appliances must, for at least some of them, communicate to each other data. These data are generally digital signals encoded according to a pre-established protocol.
  • the figure 1 schematically shows an envelope 1 designed to house a set of modular electrical appliances.
  • it is a cabinet made of metal sheets or plastic having a bottom wall 2, two side walls 4a and 4b, a base 6, a top 8 and a door 10, located opposite of the bottom wall 2, which can completely close the cabinet 1.
  • the door 10 can be replaced by a series of doors each allowing a partial opening, or by one or more plastron (s) removable (s).
  • a fixed structure forming a support for modular electrical appliances.
  • it is composed of uprights 12 located against the side walls 4a and 4b, uprights 12 on which are fixed a plurality of horizontal rails 14.
  • the rails 14 are shaped to removably retain the modular electrical devices. These can then be mounted arbitrarily on the structure 12, 14.
  • the installation of such wiring is complex. It can occupy a lot of useful volume around the devices and require a time of assembly and important maintenance.
  • the devices have on one side an infrared transmitter and on the other side a receiver.
  • the transmitter of one is in direct view of the receiver of the other.
  • the infrared information can be transmitted along a row of devices that are on the same rail.
  • the devices only serve as a repeater when the information is not intended for them. If the information is intended for them, they perform an action.
  • an optical-electrical converter is provided at the end of the rail. There is then a wired link to an electrical-optical converter located at the end of the adjacent rail. Note that this system can operate in a compact group, that is to say that each device has the role of a link in a transmission chain.
  • Electrical devices are also known, in particular surge arresters, which implement an optical surveillance system.
  • the devices When the devices are mounted on their support, they form together a conduit, each having a through hole forming a section of the conduit, so that all elements constitutes an optical tunnel.
  • a light emitting device At one end is provided a light emitting device and at the other end is provided a device for receiving this light.
  • shutter means of the optical line When a fault appears on one of the devices, shutter means of the optical line are activated to interrupt the optical link.
  • a lack of optical signal to the receiver side can indicate the off of at least one of the devices.
  • WO-A-9905761 describes an overvoltage protection device equipped with a self-diagnosis unit connected by means of an opto-isolator to a communication device.
  • Optical data can thus be transmitted through the opto-isolator in the event of an incident and can be relayed remotely in the form of electrical signals by means of a telecommunication line.
  • optical or infrared binding beams when used, they always take a linear and confined path. As a result, when it is desired to communicate several devices, the latter must firstly be equipped with signal relays and secondly be located on a specific optical path.
  • the present invention provides an envelope comprising a set of modular electrical devices mounted on a support, including at least a first modular electrical device provided with data transmitting means and at least one second modular electrical apparatus provided with data receiving means for wireless communication of the first apparatus to the second apparatus.
  • This envelope is distinguished by the fact that, when the modular electrical devices are mounted in the service position, the data transmission means of the first device are oriented opposite a surface of the walls of the envelope.
  • the data receiving means of the second device are also oriented facing a surface of the walls of the envelope.
  • the wireless link can be an infrared link. It can be provided by one or more LEDs and receiver photodiodes commonly used in the field of remote controls.
  • the inner walls of the envelope 1 - and in particular that of the bottom 2 - act as a reflector sufficiently effective to distribute a beam from a transmitting apparatus to the receiving means of the assembly.
  • other devices in the envelope whether they are on the same rail or on another rail.
  • the data transmitting means and the data receiving means when in the operating position, are oriented facing surfaces. walls outside this part giving access to the interior. In this way, it is possible to ensure the normal course of the connections between modular electrical devices even when the envelope is in the "open" position.
  • a part giving access to the interior may be a door, a plastron, an access door, or any other equivalent device.
  • the data transmitting means and the data receiving means are oriented opposite one and the same internal face of the envelope.
  • the data transmitting means and the data receiving means are oriented so as to establish an internal reflection on the surface opposite the part giving access to the interior.
  • the envelope may be equipped with support means, for example rails 14 as described with reference to FIG. figure 1 , allowing the first and second modular electrical apparatus to be releasably secured on a plane and in an arbitrary manner, a first modular electrical apparatus capable of transmitting by reflection to at least a second modular electrical appliance at any location on which they lie on the plane.
  • each module 30-1 and 30-2 has on its rear portion 30a a cavity 32 for mounting in the casing 1, on a rail 14.
  • the front face 30b of the module has a portion 30c forming the nose.
  • the nose 30c includes interface means 34 accessible when the door 10 is open. These interface means 34 may consist of control buttons, lights or display devices, etc.
  • the module 30-1 has on its rear face 30a, facing the rear wall 2, a light emitting diode 36 for transmitting infrared signals to other modules.
  • the signals come from a central unit 38 which controls all the functions of the module 30-1 and is sent to a data transmission unit 40.
  • the latter transforms the data to be transmitted from the central unit 38 into control signals. in the form of electrical pulses according to a predetermined coding. These pulses are transmitted to the diode 36 so that it emits infrared signals corresponding to the data.
  • the diode 36 is located on the rear face 30a of the module at a short distance from the rear wall 2 of the envelope, of the order of 10 to 50 mm, so that the emitted infrared beam is diffused on a surface portion. 2. It is noted here that a light-emitting diode 36 emits generally omnidirectionally, so that certain rays may, if appropriate, also reach other walls 4 to 8 of the envelope, and in particular the walls lateral 4a and 4b.
  • Each light-emitting diode 36 may be associated with an optical element (not shown) enabling them to diffuse over a very wide range of angles. open, in order to improve the distribution of the signals emitted towards the walls 2 to 8 of the envelope 1.
  • the module 30-2 has meanwhile on its rear face 30a receiving means which is in the form of a photodiode (or several) 42.
  • the photodiode 42 is given to the light emitting diode 36 of the module 30-1 in order to to be able to detect his signals.
  • the photodiode 42 is connected to a data receiving unit 37 itself connected to the central unit 36 in order to transmit to the latter the different received signals.
  • the photodiodes 42 are mounted on a well-exposed portion of the rear face 30a of the module to receive signals emanating from various angles of the walls 2 to 8 of the envelope 1. Preferably, it will be ensured to mount the photodiodes 42 in out of the shadows that the mounting brackets of modules 30-1 and 30-2 can create.
  • the photodiodes 42 may be associated with optics (not shown) enabling them to capture radiation over a very wide range of angles.
  • the figure 3 is a schematic and partial view of another set of modules comprising, in addition to the modules 30-1 and 30-2, a module 30-3 both transmitter and receiver, its central unit being connected to both a unit of data transmission connected to the diode 36 and connected to a data receiving unit connected to the diode 42.
  • a module 30-3 both transmitter and receiver, its central unit being connected to both a unit of data transmission connected to the diode 36 and connected to a data receiving unit connected to the diode 42.
  • D other similar modules visible on the figure 4 are also mounted below and next to those shown.
  • the emitted rays (shown dotted on the figure 3 ) against the walls 2 to 8 by the light-emitting diodes 36 are reflected in all directions, especially by the rear wall 2, but also by the side walls 4a and 4b and partly by the top 8 and the base 6 if those they are also reflective.
  • the modules designated 30-1 and 30-3 are equipped with emitter means, in this case the light emitting diode 36.
  • the modules 30-2 and 30-3 are equipped with receiving means 42 as described more high.
  • the module 30-1 is a transmitter module, that is to say a "master” module
  • the module 30-3 is simply a receiver module, that is to say a "slave” module, the module 30-3 being mixed.
  • one of the master emitter modules 30-1 or 30-3 must establish a transmission, its light-emitting diode 36 is activated under control of the circuits 38 and 40 according to a determined protocol.
  • the infrared signals emitted undergo multiple reflections against the walls 2 to 8 of the envelope, so that all the rear faces 30a - and therefore the photodiodes 42 - of all the modules of the envelope 1 receive the signal emitted with an intensity adequate.
  • the photodiodes 42 of all the modules of the envelope 1 can detect and make it possible to decode a message emitted by a light-emitting diode 36 coming from another module.
  • the door 10 (or other equivalent access means) can remain open without impeding the transmission of signals. Indeed, the door 10 is placed at the back of the light emitting diodes 36 and the photodiodes 42 and thus contributes almost no to the retransmission of the signals.
  • the internal surfaces of the walls are sufficiently reflective to ensure a good distribution of the signals (in this case infrared) over the entire space occupied by the modules.
  • a reflective coating on the inner face of at least one of the walls, including the rear wall 2.
  • a coating may for example take the form of a reflective panel pressed against the wall or walls (s), or a reflective layer applied to that (s).
  • a transmitter module 30-1 or 30-3 can transmit a message to all the modules, or to one or a group of them.
  • the transmission protocols for such selective transmission are well known and will not be detailed.
  • each module can have its own address, and the sending module initially transmits a series of addresses followed by a message intended for them.
  • the latter can be an order for actuate various devices internal to the modules, such as switches or indicator lights, or a signal carrying information necessary for the operation of the module (s) concerned (s).
  • the signals coming from a transmitter module 30-1 or 30-2 are picked up by the photodiodes 42 of the modules 30-2 and 30-3. Depending on the detected addresses, each module can determine whether the transmitted message concerns it or not.
  • module 30-2 because it is exclusively receiver, can not transmit acknowledgment messages.
  • modules of this type (slave) are simple devices.
  • module 30-1 which can not receive an acknowledgment message.
  • the invention does not require that each module must also play a role of repeater, as in the case of some systems of the prior art. These simple devices (switches, relays, etc.) can therefore be of low cost.
  • the relative positions of the modules relative to each other, whether the modules are on the same rail 14 or not, do not affect the communication possibilities. Modules can thus be moved, rearranged, removed or added without rewiring or module-to-module continuity to relay messages.
  • the casing is made with a box 20 comprising a frame 21 fixed on a wall 22 and a cover 23 which is fixed on the frame 21, the latter comprising two rails 24 similar to the rails 14 of the casing 1.
  • the reflections are made directly on the wall 22, but in the case where the wall is not reflective enough, it is possible to have on the wall a suitable plate, which may for example be an aperture plate.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Optical Communication System (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)

Description

  • La présente invention concerne les appareils électriques modulaires, et plus particulièrement ceux qui sont rassemblés dans une même enveloppe et entre lesquels une communication est nécessaire. Le terme "enveloppe" comprend ici toutes sortes de coffrets, d'armoires, et autres enceintes aptes à intégrer plusieurs appareils électriques modulaires.
  • Les appareils électriques modulaires peuvent avoir de nombreuses fonctions différentes dans une installation électrique domestique ou industrielle. Il peut s'agir par exemple de postes de commande, de disjoncteurs, de relais, de compteurs, de commutateurs etc. Pour certains de ces appareils, il est nécessaire que l'un au moins d'entre eux puisse communiquer des données à au moins un autre appareil électrique modulaire. Ceci est le cas par exemple lorsque l'enveloppe comporte un appareil de gestion centralisée servant à actionner différentes fonctions parmi les divers appareils électriques modulaires de l'enveloppe, selon l'heure, des conditions de distribution d'énergie, ou tout autre paramètre. A cette fin, les appareils électriques modulaires doivent, pour certains au moins, se communiquer des données. Ces données sont généralement des signaux numériques codés selon un protocole préétabli.
  • La figure 1 montre schématiquement une enveloppe 1 conçue pour loger un ensemble d'appareils électriques modulaires. Dans l'exemple, il s'agit d'une armoire réalisée en tôles métalliques ou en matière plastique présentant une paroi de fond 2, deux parois latérales 4a et 4b, une base 6, un sommet 8 et une porte 10, située en regard de la paroi de fond 2, pouvant fermer complètement l'armoire 1. Selon la configuration de l'enveloppe 1, la porte 10 peut être remplacée par une série de portes chacune permettant une ouverture partielle, ou par un ou plusieurs plastron(s) amovible(s).
  • Vers le fond 2 de l'armoire 1 se situe une structure fixe formant un support pour les appareils électriques modulaires. Dans l'exemple, celle-ci est composée de montants 12 situés contre les parois latérales 4a et 4b, montants 12 sur lesquels sont fixés plusieurs rails horizontaux 14. Les rails 14 sont conformés pour retenir de manière amovible les appareils électriques modulaires. Ces derniers peuvent alors être montés de manière arbitraire sur la structure 12, 14.
  • Classiquement, la communication de données entre des appareils électriques modulaires s'effectue par des liaisons câblées. Il est alors nécessaire de prévoir, pour chaque voie de transmission, un câble que relie un port d'un module vers celui d'un autre module.
  • Dans certaines applications, l'installation d'un tel câblage est complexe. Elle peut occuper beaucoup de volume utile autour des appareils et exiger un temps de montage et de maintenance important.
  • En outre, ces câbles sont soumis à des perturbations électriques qui peuvent être très importantes, et qui dans certains cas gênent, voire empêchent la transmission correcte des informations.
  • Pour pallier ces inconvénients, il a déjà été proposé d'utiliser des liaisons sans fil pour assurer la communication entre les différents appareils, généralement au moyen de faisceaux infrarouges. On exploite alors le fait que l'on peut diriger une source émettrice d'un appareil directement vers une source réceptrice d'un autre appareil.
  • A titre d'exemple, on connaît déjà des appareils électriques modulaires qui se mettent sur un même rail côte à côte. Les appareils ont d'un côté un émetteur infrarouge et de l'autre côté un récepteur. Ainsi, lorsqu'ils sont rassemblés côte à côte, l'émetteur de l'un est en vue directe du récepteur de l'autre. De cette façon, les informations infrarouges peuvent se transmettre le long d'une rangée d'appareils qui sont sur un même rail. Selon l'application, les appareils ne servent que de répéteur quand l'information ne leur est pas destinée. Si l'information leur est destinée, ils exécutent une action.
  • A l'extrémité du rail, pour pouvoir communiquer les messages à un autre rail situé en dessous ou au-dessus, on prévoit un convertisseur optique-électrique. Il existe ensuite une liaison filaire jusqu'à un convertisseur électrique-optique situé à l'extrémité du rail adjacent. On note que ce système ne peut fonctionner qu'en groupe compact, c'est-à-dire que chaque appareil a le rôle d'un maillon dans une chaîne de transmission.
  • On connaît aussi des appareils électriques, notamment des parafoudres, qui mettent en oeuvre un système de surveillance optique. Quand les appareils sont montés sur leur support, ils forment conjointement un conduit, chacun ayant un trou traversant formant une section du conduit, de façon que l'ensemble des éléments constitue un tunnel optique. A une extrémité est prévu un dispositif émetteur de lumière et à l'autre extrémité est prévu un dispositif récepteur de cette lumière. Lorsqu'un défaut apparaît sur l'un des appareils, des moyens formant obturateur de la conduite optique sont activés pour interrompre la liaison optique. Ainsi, une absence de signal optique au côté récepteur permet d'indiquer la mise hors fonctionnement d'au moins un des appareils.
  • Il existe par ailleurs des systèmes qui mettent en oeuvre un signal optique pour communiquer l'état de fonctionnement d'un ou de plusieurs appareils électriques sous surveillance. A titre d'exemple, le document WO-A-9905761 décrit un appareil de protection contre les surtensions équipé d'une unité d'auto-diagnostic reliée au moyen d'un opto-isolateur à un appareil de communication. Des données optiques peuvent ainsi être transmises à travers l'opto-isolateur en cas d'incident et être relayées à distance sous forme de signaux électriques au moyen d'une ligne de télécommunication.
  • On note que lorsque des faisceaux optiques ou infrarouges de liaison sont utilisés, ceux-ci empruntent toujours un trajet linéaire et confiné. Il en résulte que lorsque l'on souhaite faire communiquer plusieurs appareils, ces derniers doivent d'une part être équipés de relais de signal et d'autre part se situer sur un trajet optique spécifique.
  • Ces prérogatives forment une contrainte, notamment lorsqu'il s'agit de disposer des appareils électriques modulaires dans une enveloppe selon une configuration donnée.
  • Au vu de ces problèmes de l'état de la technique, la présente invention propose une enveloppe comportant un ensemble d'appareils électriques modulaires montés sur support, dont au moins un premier appareil électrique modulaire muni de moyens émetteurs de données et au moins un deuxième appareil électrique modulaire muni de moyens récepteurs de données permettant une communication par liaison sans fil du premier appareil vers le deuxième appareil. Cette enveloppe se distingue par le fait que, lorsque les appareils électriques modulaires sont montés en position de service, les moyens émetteurs de données du premier appareil sont orientés en regard d'une surface des parois de l'enveloppe.
  • On comprendra ainsi que de cette manière le trajet des signaux des moyens émetteurs vers les moyens récepteurs passe par au moins une réflexion sur au moins une paroi interne de l'enveloppe.
  • En effet, la dèmanderesse a découvert de manière surprenante que le signal émis n'a pas à être transporté selon un chemin étudié vers les moyens récepteurs d'un autre module, car les parois internes de l'enveloppe peuvent servir de réflecteur adéquat pour distribuer les faisceaux.
  • Avantageusement, lorsque les appareils électriques modulaires sont montés en position de service, les moyens récepteurs de données du deuxième appareil sont aussi orientés en regard d'une surface des parois de l'enveloppe.
  • La liaison sans fil peut être une liaison infrarouge. Elle peut être assurée par une ou plusieurs diode(s) électroluminescente(s) (LED) et des photodiodes réceptrices couramment utilisées dans le domaine des télécommandes.
  • Il a été découvert qu'avec cette disposition, les parois internes de l'enveloppe 1 - et notamment celle du fond 2 - agissent comme un réflecteur suffisamment efficace pour distribuer un faisceau provenant d'un appareil émetteur vers les moyens récepteurs de l'ensemble des autres appareils de l'enveloppe, que ces derniers soient sur le même rail ou sur un autre rail.
  • Dans un mode de réalisation préféré, où l'enveloppe comporte au moins une partie donnant accès à l'intérieur, les moyens émetteurs de données et les moyens récepteurs de données, lorsqu'ils sont en position de service, sont orientés en regard de surfaces des parois en dehors de cette partie donnant accès à l'intérieur. De cette façon, il est possible d'assurer le déroulement normal des liaisons entre les appareils électriques modulaires même quand l'enveloppe est en position "ouverte". Une partie donnant accès à l'intérieur peut être une porte, un plastron, une trappe d'accès, ou tout autre dispositif équivalent.
  • De préférence, lorsque les appareils électriques modulaires sont en position de service, les moyens émetteurs de données et les moyens récepteurs de données sont orientés en regard d'une même face interne de l'enveloppe.
  • Avantageusement, lorsque les appareils électriques modulaires sont en position de service, les moyens émetteurs de données et les moyens récepteurs de données sont orientés de manière à établir une réflexion interne à la surface à l'opposé de la partie donnant accès à l'intérieur.
  • L'enveloppe peut être équipée de moyens de support, par exemple des rails 14 comme décrits en référence à la figure 1, permettant la fixation amovible des premier et deuxième appareils électriques modulaires sur un plan et de manière arbitraire, un premier appareil électrique modulaire pouvant transmettre par réflexion vers au moins un deuxième appareil électrique modulaire à tout endroit auxquels ils se situent sur le plan.
  • Il ressort de l'invention l'avantage considérable de permettre de disposer les appareils électriques modulaires aux emplacements les plus propices pour leurs fonctions respectives sans avoir à se soucier d'établir une liaison filaire ou d'établir une liaison sans fil qui doit respecter un alignement spécifiquement étudié.
  • D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, donnée purement à titre d'exemple non limitatif, à l'aide des dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1, déjà décrite, est une vue schématique d'une enveloppe destinée au montage d'appareils électriques modulaires,
    • la figure 2 est une représentation schématique en vue latérale de deux appareils électriques modulaires conformes à la présente invention, montés sur leur support ;
    • la figure 3 est une vue latérale schématique et partielle d'un autre ensemble d'appareils électriques modulaires montés dans l'enveloppe de la figure 1, vue sur laquelle on a montré le trajet de certains rayons infrarouges ;
    • la figure 4 est une vue de face de cet ensemble d'appareils électriques modulaires ; et
    • la figure 5 est une vue en perspective d'une variante de l'enveloppe.
  • Dans ce qui suit, on dénommera "avant" les parties et faces tournées vers la porte 10 et "arrière" les parties et faces tournées vers le fond 2 de l'enveloppe (cf. figure 1).
  • La figure 2 est une vue simplifiée de deux appareils électriques modulaires, ci-après dénommés "module", 30-1 et 30-2 permettant une transmission de données sans fil conformément à la présente invention. De manière classique, chaque module 30-1 et 30-2 comporte sur sa partie arrière 30a une cavité 32 permettant son montage dans l'enveloppe 1, sur un rail 14. La face avant 30b du module présente une partie 30c formant le nez. Le nez 30c comporte des moyens formant interface 34 accessibles lorsque la porte 10 est ouverte. Ces moyens formant interface 34 peuvent être constitués de boutons de commande, de voyants ou de dispositifs d'affichage, etc.
  • Le module 30-1 présente sur sa face arrière 30a, tournée vers la paroi arrière 2, une diode électroluminescente 36 destinée à émettre des signaux infrarouges vers d'autres modules. Les signaux proviennent d'une unité centrale 38 qui commande l'ensemble des fonctions du module 30-1 et sont envoyés à une unité de transmission de données 40. Cette dernière transforme les données à émettre de l'unité centrale 38 en signaux de commande, sous forme d'impulsions électriques selon un codage prédéterminé. Ces impulsions sont transmises vers la diode 36 de manière que celle-ci émette des signaux infrarouges correspondant aux données.
  • La technique de transmission de commandes par une diode électroluminescente est en elle même bien établie, et ne sera pas décrite par souci de concision.
  • La diode 36 est située sur la face arrière 30a du module à une courte distance de la paroi arrière 2 de l'enveloppe, de l'ordre de 10 à 50 mm, de manière que le faisceau infrarouge émis soit diffusé sur une portion de surface de la paroi arrière 2. On note ici qu'une diode électroluminescente 36 émet généralement de façon omnidirectionnelle, de sorte que certains rayons peuvent, le cas échéant, aussi atteindre d'autres parois 4 à 8 de l'enveloppe, et notamment les parois latérales 4a et 4b.
  • Chaque diode électroluminescente 36 peut être associée à une optique (non représentée) leur permettant de diffuser sur une plage d'angles très ouverte, afin d'améliorer la distribution des signaux émis vers les parois de 2 à 8 de l'enveloppe 1.
  • Le module 30-2 comporte quant à lui sur sa face arrière 30a un moyen récepteur qui se présente sous la forme d'une photodiode (ou plusieurs) 42. La photodiode 42 est accordée à la diode électroluminescente 36 du module 30-1 afin de pouvoir détecter ses signaux. La photodiode 42 est reliée à une unité 37 de réception de données elle-même reliée à l'unité centrale 36 afin de transmettre à cette dernière les différents signaux reçus.
  • Avantageusement, les photodiodes 42 sont montées sur une partie bien exposée de la face arrière 30a du module pour recevoir des signaux émanants d'angles divers des parois 2 à 8 de l'enveloppe 1. De préférence, on veillera à monter les photodiodes 42 en dehors des zones d'ombre que peuvent créer les supports de montage des modules 30-1 et 30-2.
  • Les photodiodes 42 peuvent être associées à des optiques (non représentées) leur permettant de capter des rayonnements sur une plage d'angles très ouverte.
  • La figure 3 est une vue schématique et partielle d'un autre ensemble de modules comportant, outre les modules 30-1 et 30-2, un module 30-3 à la fois émetteur et récepteur, son unité centrale étant reliée à la fois à une unité de transmission de données connectée à la diode 36 et reliée à une unité de réception de données connectée à la diode 42. Dans l'exemple, il s'agit de trois modules montés les uns au-dessus des autres dans l'enveloppe 1. D'autres modules similaires visibles sur la figure 4 sont également montés au-dessous et à côté de ceux représentés.
  • Les rayons émis (montrés en pointillées sur la figure 3) contre les parois 2 à 8 par les diodes électroluminescentes 36 sont réfléchis dans tous les sens, surtout par la paroi arrière 2, mais également par les parois latérales 4a et 4b ainsi qu'en partie par le sommet 8 et la base 6 si ceux-ci sont aussi réfléchissants.
  • Dans l'exemple des figures 3 et 4, seulement les modules désignés 30-1 et 30-3 sont équipés de moyens émetteurs, en l'occurrence la diode électroluminescente 36. En revanche, seulement les modules 30-2 et 30-3 sont équipés de moyens récepteurs 42 tels que décrits plus haut. Autrement dit, le module 30-1 est un module émetteur, c'est-à-dire un module "maître", alors que le module 30-3 est simplement un module récepteur, c'est-à-dire un module "esclave", le module 30-3 étant mixte.
  • Lorsque l'un des modules émetteurs maître 30-1 ou 30-3 doit établir une transmission, sa diode électroluminescente 36 est activée sous commande des circuits 38 et 40 selon un protocole déterminé. Les signaux infrarouges émis subissent des multiples réflexions contre les parois 2 à 8 de l'enveloppe, de sorte que toutes les faces arrières 30a - et donc les photodiodes 42 - de tous les modules de l'enveloppe 1 reçoivent le signal émis avec une intensité adéquate. De la sorte, les photodiodes 42 de tous les modules de l'enveloppe 1 peuvent détecter et permettre de décoder un message émis par une diode électroluminescente 36 provenant d'un autre module. On note que les diodes électroluminescentes et/ou les photodiodes étant orientées vers la paroi 2 de l'enveloppe 1, la porte 10 (ou autre moyen d'accès équivalent) peut rester ouverte sans gêner la transmission des signaux. En effet, la porte 10 est placée le dos aux diodes électroluminescentes 36 et au photodiodes 42 et contribue de ce fait quasiment pas à la retransmission des signaux.
  • Dans la pratique, lorsque l'enveloppe est réalisée en métal, les surfaces internes des parois sont suffisamment réfléchissantes pour assurer une bonne répartition des signaux (dans ce cas infrarouges) sur l'ensemble de l'espace occupé par les modules.
  • Il en est de même avec les enveloppes réalisées en matière plastique et la plupart des autres matériaux utilisés dans ce domaine. Au besoin, il est possible de prévoir un revêtement réfléchissant sur la face interne de l'une au moins des parois, notamment la paroi arrière 2. Un tel revêtement peut par exemple prendre la forme d'un panneau réfléchissant plaqué contre la ou les paroi(s), ou d'une couche réfléchissante appliquée sur celle(s)-ci.
  • Un module émetteur 30-1 ou 30-3 peut transmettre un message à tous les modules, ou à l'un ou un groupe d'entre eux. Les protocoles de transmission permettant une telle transmission sélective sont bien connus et ne seront donc pas détaillés. A titre d'exemple, chaque module peut avoir sa propre adresse, et le module émetteur transmet initialement une ou une suite d'adresses suivies d'un message qui leur est destiné. Ce dernier peut être une commande pour actionner divers dispositifs internes aux modules, tels que des commutateurs ou des témoins lumineux, ou un signal porteur d'informations nécessaires au fonctionnement du ou des module(s) concerné(s).
  • Les signaux provenant d'un module émetteur 30-1 ou 30-2 sont captés par les photodiodes 42 des modules 30-2 et 30-3. Selon les adresses détectées, chaque module peut déterminer si le message transmis le concerne ou pas.
  • On notera que le module 30-2, du fait qu'il est exclusivement récepteur, ne peut pas transmettre de messages d'acquittement. De façon générale, les modules de ce type (esclave) sont des appareils simples. De même pour le module 30-1, qui ne peut pas recevoir de message d'acquittement. En effet, l'invention n'exige pas que chaque module doit également jouer un rôle de répéteur, comme dans le cas de certains systèmes de l'art antérieur. Ces appareils simples (commutateurs, relais, etc.) peuvent donc être de faible coût.
  • A titre d'exemple, on peut prévoir pour :
    • les moyens émetteurs, une diode émettant à une longueur d'onde de 950 nanomètres (nm), sous une puissance de 40 milliwatts par stéradian (mW/sr) sous un angle d'émission compris entre 90° et 150°, par exemple 120° comme illustré sur la figure 3, l'émission se faisant en mode pulsé pour maximiser la portée avec une puissance acceptable ; et
    • les moyens récepteurs, une diode à amplification intégrée à haute immunité vis-à-vis de la lumière ambiante, accordée sur la même fréquence (950 nm), et ayant une sensibilité comprise entre 0,2 et 0,4 milliwat par mètre carré (mW/m2), ici 0,3 mW/m2.
  • On remarque que, grâce à l'invention, les positions relatives des modules les un par rapport aux autres, que les modules soient sur un même rail 14 ou pas, n'affectent pas les possibilités de communication. Des modules peuvent ainsi être déplacés, réarrangées, retirés ou ajoutés sans avoir à procéder à un recâblage ou à assurer une continuité de module à module pour relayer les messages.
  • Dans la variante montrée sur la figure 5, l'enveloppe est réalisée avec un coffret 20 comportant un châssis 21 fixé sur un mur 22 et un capot 23 venant se fixer sur le châssis 21, ce dernier comportant deux rails 24 similaires aux rails 14 de l'enveloppe 1.
  • Dans cette variante, les réflexions se font directement sur le mur 22, mais au cas où le mur n'est pas assez réfléchissant, il est possible de disposer sur le mur une plaque appropriée, qui peut par exemple être une plaque d'ajour.
  • Dans une variante non représentée, c'est sur la face supérieure ou sur la face inférieure des modules (et non sur la face arrière) que se trouve(nt) la ou les diode(s).
  • Il est clair que l'invention se prête à de nombreuses autres variantes à la portée de l'homme du métier, que ce soit sur le plan de la structure de montage des modules, des protocoles de transmission et de la technologie des moyens émetteurs et récepteurs.

Claims (19)

  1. Enveloppe (1 ; 20) comportant un ensemble d'appareils électriques modulaires montés sur support (12, 14 ; 21), dont au moins un premier appareil électrique modulaire muni de moyens émetteurs de données et au moins un deuxième appareil électrique modulaire comportant des moyens récepteurs de données, permettant une communication par liaison sans fil du premier appareil vers le deuxième appareil ; caractérisée en ce que, lorsque les appareils électriques modulaires sont montés en position de service, les moyens émetteurs de données (36) du premier appareil sont orientés en regard d'une surface des parois (2 ; 22) de l'enveloppe (1 ; 20).
  2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que, lorsque les appareils électriques modulaires sont montés en position de service, les moyens récepteurs de données (42) du deuxième appareil sont orientés en regard d'une surface (2 ; 22) des parois de l'enveloppe (1).
  3. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la liaison sans fil est une liaison infrarouge.
  4. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte une partie (10 ; 23) donnant accès à l'intérieur et en ce que, lorsque les appareil électriques modulaires sont en position de service, les moyens émetteurs de données (36) et les moyens récepteurs de données (42) sont orientés en regard de surfaces des parois en dehors de ladite partie donnant accès à l'intérieur.
  5. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, lorsque les appareils électriques modulaires sont en position de service, les moyens émetteurs de données (36) et les moyens récepteurs de données (42) sont orientés en regard d'une même face interne (2 ; 22) de l'enveloppe (1).
  6. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que, lorsque les appareils électriques modulaires sont en position de service, les moyens émetteurs de données (36) et les moyens récepteurs de données (42) sont orientés de manière à établir une réflexion interne à la surface (2 ; 22) à l'opposé de ladite partie (10 ; 23) donnant accès à l'intérieur.
  7. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de support (12, 14; 21) par exemple des rails, permettant la fixation amovible desdits premier et deuxième appareils électriques modulaires sur un plan et de manière arbitraire, un premier appareil électrique modulaire pouvant transmettre vers au moins un deuxième appareil électrique modulaire à tout endroit auxquels ils se situent sur ledit plan par réflexion.
  8. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins un dit appareil électrique comporte sur une même face (30a) des moyens de montage (32) dans ladite enveloppe et des moyens émetteurs et/ou récepteurs de données sans fil (36, 42).
  9. Enveloppe selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite même face est la face arrière (30a) de l'appareil.
  10. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins un dit appareil électrique comporte sur la face supérieure ou inférieure des moyens émetteurs et/ou récepteurs de données sans fil (36, 42).
  11. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que ledit appareil électrique comporte des moyens émetteurs de données (36) adaptés à rayonner des infrarouges.
  12. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que lesdits moyens émetteurs de données comportent au moins une diode électroluminescente (36).
  13. Enveloppe selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens émetteurs de données ont un angle d'émission déterminé.
  14. Enveloppe selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit angle d'émission est compris entre 90° et 150°.
  15. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que ledit appareil électrique comporte exclusivement des moyens émetteurs de données (36).
  16. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que ledit appareil électrique comporte des moyens récepteurs de données (42) adaptés à capter des infrarouges.
  17. Enveloppe selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits moyens récepteurs de données comportent une photodiode (42).
  18. Enveloppe selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite photodiode (42) présente une sensibilité comprise entre 0,2 et 0,4 mW/m2.
  19. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que ledit appareil électrique comporte exclusivement des moyens récepteurs de données (42).
EP01904000A 2000-01-31 2001-01-30 Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant Expired - Lifetime EP1166303B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0001198A FR2804546B1 (fr) 2000-01-31 2000-01-31 Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant
FR0001198 2000-01-31
PCT/FR2001/000282 WO2001057897A1 (fr) 2000-01-31 2001-01-30 Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1166303A1 EP1166303A1 (fr) 2002-01-02
EP1166303B1 true EP1166303B1 (fr) 2009-11-25

Family

ID=8846491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01904000A Expired - Lifetime EP1166303B1 (fr) 2000-01-31 2001-01-30 Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6664468B2 (fr)
EP (1) EP1166303B1 (fr)
AT (1) ATE450048T1 (fr)
AU (1) AU3193801A (fr)
BR (1) BR0105374A (fr)
DE (1) DE60140589D1 (fr)
FR (1) FR2804546B1 (fr)
PL (1) PL199107B1 (fr)
WO (1) WO2001057897A1 (fr)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2893742B1 (fr) * 2005-11-22 2007-12-21 Schneider Electric Ind Sas Dispositif et procede de surveillance pour appareillage c electrique
US7589625B2 (en) * 2005-12-20 2009-09-15 General Electric Company Wireless system with multi-device control
FR2925756B1 (fr) * 2007-12-20 2010-02-26 Schneider Electric Ind Sas Appareil de protection electrique modulaire comportant une fonction electrique complementaire telle la fonction protection differentielle
US8158922B2 (en) * 2008-02-27 2012-04-17 Heathco Llc Method and apparatus for a light fixture having a security light and permanently mounted wall-washing LEDs
US9615428B2 (en) 2011-02-01 2017-04-04 John Joseph King Arrangement for an outdoor light enabling motion detection
WO2013183011A2 (fr) * 2012-06-07 2013-12-12 Intal Tech Ltd. Blocs de construction d'équipement électronique pour un montage sur bâti
US9226373B2 (en) 2013-10-30 2015-12-29 John Joseph King Programmable light timer and a method of implementing a programmable light timer
US9793068B2 (en) * 2015-10-13 2017-10-17 Schneider Electric USA, Inc. Trip indication using adjacent circuit breakers
US10727731B1 (en) 2017-04-01 2020-07-28 Smart Power Partners, LLC Power adapters adapted to receive a module and methods of implementing power adapters with modules
US10530597B1 (en) 2017-04-01 2020-01-07 Smart Power Partners LLC System for controlling a plurality of power switches configured to apply power to devices
US12027968B2 (en) 2017-04-01 2024-07-02 John J. King Power adapters and methods of implementing a power adapter
US10996645B1 (en) 2017-04-01 2021-05-04 Smart Power Partners LLC Modular power adapters and methods of implementing modular power adapters
US12093004B1 (en) 2017-04-01 2024-09-17 Smart Power Partners LLC In-wall power adapter and method of implementing an in-wall power adapter
US12066848B1 (en) 2019-06-30 2024-08-20 Smart Power Partners LLC In-wall power adaper adapted to receive a control attachment and method of implementing a power adapter
US11579640B1 (en) 2019-06-30 2023-02-14 Smart Power Partners LLC Control attachment for an in-wall power adapter
US11231730B1 (en) 2019-06-30 2022-01-25 Smart Power Power LLC Control attachment for a power adapter configured to control power applied to a load
US11599177B1 (en) 2019-06-30 2023-03-07 Smart Power Partners LLC Power adapter arrangement having a power adapter and a control attachment
US11264769B1 (en) 2019-06-30 2022-03-01 Smart Power Partners LLC Power adapter having contact elements in a recess and method of controlling a power adapter
US12045071B1 (en) 2019-06-30 2024-07-23 Smart Power Partners LLC In-wall power adapter having an outlet
US11201444B1 (en) 2019-06-30 2021-12-14 Smart Power Partners LLC Power adapter having contact elements in a recess and method of controlling a power adapter
US10938168B2 (en) 2019-06-30 2021-03-02 Smart Power Partners LLC In-wall power adapter and method of controlling the application of power to a load
US11189948B1 (en) 2019-06-30 2021-11-30 Smart Power Partners LLC Power adapter and method of implementing a power adapter to provide power to a load
US11043768B1 (en) 2019-06-30 2021-06-22 Smart Power Partners LLC Power adapter configured to provide power to a load and method of implementing a power adapter
US10917956B1 (en) 2019-06-30 2021-02-09 Smart Power Partners LLC Control attachment configured to provide power to a load and method of configuring a control attachment
US10965068B1 (en) 2019-06-30 2021-03-30 Smart Power Partners LLC In-wall power adapter having an outlet and method of controlling an in-wall power adapter
US11460874B1 (en) 2019-06-30 2022-10-04 Smart Power Partners LLC In-wall power adapter configured to control the application of power to a load
US10958020B1 (en) 2019-06-30 2021-03-23 Smart Power Partners LLC Control attachment for an in-wall power adapter and method of controlling an in-wall power adapter
US10958026B1 (en) 2019-06-30 2021-03-23 Smart Power Partners LLC Contactless thermometer for an in-wall power adapter
US12164350B1 (en) 2019-06-30 2024-12-10 Smart Power Partners LLC Power adapter configured to provide power to a load
US12155164B2 (en) 2021-11-03 2024-11-26 Smart Power Partners LLC In-wall power adapter having a switch and a connector for controlling the application of a voltage

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS53113401A (en) * 1977-03-16 1978-10-03 Hitachi Ltd Light communication system
JPH01176127A (ja) * 1987-12-28 1989-07-12 Ncr Corp 光空間通信システム
EP0477036B1 (fr) * 1990-09-21 1995-12-27 Nippon Sheet Glass Co. Ltd. Dispositif pour la transmission d'informations optiques
US5563728A (en) * 1991-02-22 1996-10-08 Allen; Richard C. Infrared communication repeater architecture
DE4125105A1 (de) * 1991-07-27 1993-01-28 Krone Ag Bidirektionale datenuebertragung auf einem lichtwellenleiter
US5621913A (en) * 1992-05-15 1997-04-15 Micron Technology, Inc. System with chip to chip communication
US5424859A (en) * 1992-09-24 1995-06-13 Nippon Telegraph And Telephone Corp. Transceiver for wireless in-building communication sytem
US5440654A (en) * 1993-12-30 1995-08-08 Raytheon Company Fiber optic switching system
US5754948A (en) * 1995-12-29 1998-05-19 University Of North Carolina At Charlotte Millimeter-wave wireless interconnection of electronic components
DE29800372U1 (de) * 1997-01-23 1998-04-02 Siemens AG, 80333 München Koppelsystem
US6121545A (en) * 1997-07-11 2000-09-19 Parker-Hannifin Corporation Low closure force EMI shielding spacer gasket
US6396990B1 (en) * 1998-06-12 2002-05-28 Netrix Technologies, Inc. Multi-purpose communications cabinet

Also Published As

Publication number Publication date
US20020153152A1 (en) 2002-10-24
AU3193801A (en) 2001-08-14
US6664468B2 (en) 2003-12-16
FR2804546A1 (fr) 2001-08-03
DE60140589D1 (de) 2010-01-07
WO2001057897A1 (fr) 2001-08-09
PL349971A1 (en) 2002-10-21
ATE450048T1 (de) 2009-12-15
PL199107B1 (pl) 2008-08-29
BR0105374A (pt) 2002-03-12
EP1166303A1 (fr) 2002-01-02
FR2804546B1 (fr) 2002-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1166303B1 (fr) Appareils electriques modulaires et enveloppe les comportant
BE1025707B1 (fr) Poteau de lampadaire pourvu d’un module fonctionnel sur mat a monture
EP1201010B1 (fr) Reseau apte a la telegestion de l'eclairage urbain et autres, et elements et procedes de mise en oeuvre
CA1279374C (fr) Systeme de transmission de signaux sismiques utilisant des radio relais
CA1138079A (fr) Dispositif de commutation de signaux par des moyens optiques et autocommutateurs comportant ce dispositif
CH639787A5 (fr) Dispositif d'alarme incendie.
EP1033524A2 (fr) Appareil de signalisation
EP0031557B1 (fr) Dispositif de téléphonie optique
EP1436991B1 (fr) Syteme de distribution tv et unite de traitement utilisee dans ce systeme de distribution
EP2460364B1 (fr) Module de gestion de candelabres et de services et systeme de telegestion comportant au moins un tel module
FR2567331A1 (fr) Dispositif de visualisation de l'enfichage de connecteurs electriques sur un plateau d'aeronef
FR2738931A1 (fr) Candelabre interactif
WO1997015907A1 (fr) Dispositif pour capter et transmettre des images, et installation de telesurveillance comportant un tel dispositif
FR3045224A1 (fr) Interface de communication pour un tiroir amovible d'un tableau electrique et tableau electrique comportant une telle interface de communication
EP0085633B1 (fr) Réseau de commutation opto-éléctronique
FR2782825A1 (fr) Systeme de surveillance de perimetre et emetteur-recepteur pour ce systeme
WO1991009477A1 (fr) Systeme de reseau local avec espace libre
EP1592159B1 (fr) Réseau de transmission optique en arbre
EP3672107B1 (fr) Appareillage de distribution électrique équipé de modules amovibles communiquant par faisceaux optiques sans fils
EP4113863A1 (fr) Luminaire connectable à un réseau de télécommunication
FR2513049A1 (fr) Systeme de communication optique et reseau telephonique comprenant un tel systeme
FR3068170A1 (fr) Appareillage de distribution electrique modulaire et configurable disposant en interne d’une communication optique sans fil.
EP0507715A1 (fr) Système de liaison optique par modules appariés
FR2803679A1 (fr) Systeme d'emission de signaux de commande pour le pilotage a distance d'au moins un appareil electrique, et modules constitutifs de ce systeme
WO2002065670A1 (fr) Systeme de communication par voie optique vers des terminaux passifs et emetteur pour un tel systeme

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010926

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT DE ES GB IT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LEGRAND SNC

Owner name: LEGRAND FRANCE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080616

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES GB IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60140589

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100107

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100308

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100225

26N No opposition filed

Effective date: 20100826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091125

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100225