[go: up one dir, main page]

EP1088508A2 - Liquid filter for a surface cleaning machine - Google Patents

Liquid filter for a surface cleaning machine Download PDF

Info

Publication number
EP1088508A2
EP1088508A2 EP00114583A EP00114583A EP1088508A2 EP 1088508 A2 EP1088508 A2 EP 1088508A2 EP 00114583 A EP00114583 A EP 00114583A EP 00114583 A EP00114583 A EP 00114583A EP 1088508 A2 EP1088508 A2 EP 1088508A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
wet filter
filter according
liquid
air duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00114583A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1088508A3 (en
Inventor
Gerhard Dipl.-Ing. Erdmann
Harald Dipl.-Ing. Rausch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEG Hausgeraete GmbH
Original Assignee
AEG Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Hausgeraete GmbH filed Critical AEG Hausgeraete GmbH
Publication of EP1088508A2 publication Critical patent/EP1088508A2/en
Publication of EP1088508A3 publication Critical patent/EP1088508A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/18—Liquid filters
    • A47L9/181—Separating by passing the air through a liquid bath
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/18—Liquid filters
    • A47L9/185—Means for the mechanical control of flow of air, e.g. deflectors, baffles or labyrinths

Definitions

  • the invention relates to a wet filter for a floor cleaning device, in particular a vacuum cleaner comprising a closed one Housing with one air inlet opening and one Air vent, with a liquid reservoir for intake a liquid bath and one leading to it, at the Air supply opening connecting air supply part.
  • wet filters are not special well, because after blowing the air into the water bath forming air bubbles collect dust particles and the liquid bath can go through without being wetted.
  • the exhaust vent contains air still a considerable proportion of particles, which again in the device the environment is released.
  • the invention is therefore based on the problem of a wet filter to indicate the improved cleaning and filtration enables.
  • the special advantage of the downstream of the air outlet opening Air duct part is that due to at least partially curved air guiding surface that meets it Air is redirected, generating centrifugal forces, which cause the heavier dust particles in Walk in the direction of the air duct surface. Because preferred because of that blowing in the suction completely under water Air this whirls up a considerable amount of water and with takes and thus a full coverage of the air duct surface causes the centrifugal force to deflect Dust particles on a wetting the air duct surface Water film and are bound there. This ensures that the dust particles are in contact with the this binding liquid, as well as such dust particles, immediately after blowing into the liquid reservoir have accumulated in a larger air bubble. This makes the cleaning and filtration effect remarkable improved, the escaping air is almost completely particle-free.
  • the air duct surface in the Is essentially directed towards the air outlet opening and is designed such that the air essentially in the direction is deflected to the air outlet opening. So the air will redirected towards the air outlet opening, resulting in remarkably high forces during this redirection process act on the dust particles.
  • the air duct which is arranged on the bottom side according to the invention, wherein the air duct surface is flat or also curved Has section on which the curved deflecting Sub-section connects, is substantially U-shaped.
  • the air outlet opening itself is according to the invention also provided close to the ground, so that on the one hand a complete Air is blown in below the liquid level, on the other hand, you can work with relatively little liquid become.
  • the from the area of the air duct towards the air vent contains flowing, cleaned and filtered air due to the design of the wet filter according to the invention a relatively high proportion of liquid.
  • Air duct part downstream further air duct part for Deflection of the air coming from the first air guide part is provided his. At this further air duct part takes place again a redirection of the air, with centrifugal forces are generated on the liquid carried by the air act and cause them to adhere to the air duct surface of the further air duct part, what leads to separation.
  • the further air duct part can be curved Air guiding surface, preferably with an essentially S-shaped one Have cross-section. Equally useful can also a plane, but at an angle to the direction of flow of the air guiding surface standing thereon is useful his.
  • the other air duct part differs the liquid contained in the air. Since the further air duct part the first air duct not only functionally, but can also be spatially downstream, collects in this case the liquid separated on it a housing area located behind the first air duct part. Provided that the first air duct part completely penetrates and separates it into two chambers, it has proven to be advantageous if near the ground of the first air guide part arranged at the bottom an opening to allow liquid to pass through from the area behind the air duct of the liquid reservoir provided in the front part is. The separated liquid can therefore flow back the liquid level in the reservoir fluctuates only slightly.
  • the wet filter itself can consist of plastic and executed in the form of a simple molded plastic part his.
  • additional separating web may be provided between the first and the further air duct part.
  • the flow velocity can be designed using this separating web influence and direction of the medium so that achieved an additional improvement in droplet separation can be.
  • the invention further relates to a Floor cleaning device, in particular a vacuum cleaner, comprising a wet filter of the type described above.
  • a wet filter 1 is shown, consisting of a housing 2 with side walls 3, a bottom 4 and a cover 5.
  • the housing 2 has an air supply opening 6, to which a tubular air supply part 7 connects in the example shown.
  • the air supply opening 6 is, for example, with the Suction hose of a vacuum cleaner, in which the wet filter shown 1 is integrated in connection.
  • the one loaded with dust particles Air is released due to the effect of a fan, not shown, which is connected downstream of the air outlet opening 21 of the housing 2 and to a negative pressure inside the housing 2 leads, sucked.
  • the tubular air supply part 7 leads into Liquid reservoir 8, in which washing liquid 9, in the Usually water is located.
  • the liquid level is so high or the air outlet opening 10 of the air supply part 7 so close to the ground arranged that the air escaping from it essentially blown in completely below the liquid level becomes.
  • a first air guiding part is connected downstream of the air outlet opening 10 11, which is attached to the bottom and one in Has a substantially U-shaped cross section.
  • the air duct 11 extends into the interior of the housing 2 and has a first in the example shown essentially flat Section 12, on which there is a curved section 13 connects.
  • the mode of operation is now such that the air entering below the liquid level hits the air guiding part 11. Due to the introduction of the air into the liquid, the air also takes liquid with it, which leads to the air guide surface 14 of the air guide part being wetted by the liquid carried along by the air flowing along it. The air is deflected at the curved section 13. Due to the centrifugal force acting thereby, which acts on the dust particles in the air, these are deflected in the direction of the air guide surface 14 and hit the liquid film wetting the air guide surface 14, ie they come into contact with it and are bound there. At the free-standing end 15 of the first air guiding part 11, the liquid film is heavily atomized and rains down into the liquid bath.
  • an air duct 16 which among other things from another air duct part 17, which in the case shown game has a substantially S-shaped cross section, limited becomes.
  • the cross section of the air duct 16 is sufficient large dimensions, so that there is a low flow rate sets.
  • the jet of air within this channel strikes the further air duct part 17, which arrives in this way the cover 5 is arranged so that the air is redirected again becomes.
  • the air is separated from the liquid.
  • the cleaned and liquid-free air passes over the Air outlet opening 21 and can be released to the environment become.
  • the escaping air another deflection, which leads to another Improves the separation effect.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The wet filter for a vacuum cleaner comprises a tank of water (9) with an inlet (6) whose end (10) feeds air into the water. An air guide (11) is mounted at the end of the inlet which has a curved section (14) at the top pointing towards the end of the inlet.

Description

Die Erfindung betrifft einen Nassfilter für ein Bodenreinigungsgerät, insbesondere einen Staubsauger, umfassend ein geschlossenes Gehäuse mit einer Luftzufuhröffnung und einer Luftabzugsöffnung, mit einem Flüssigkeitsreservoir zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbads und einem zu diesem führenden, an der Luftzufuhröffnung anschließenden Luftzufuhrteil.The invention relates to a wet filter for a floor cleaning device, in particular a vacuum cleaner comprising a closed one Housing with one air inlet opening and one Air vent, with a liquid reservoir for intake a liquid bath and one leading to it, at the Air supply opening connecting air supply part.

Es ist bekannt, bei Bodenreinigungsgeräten wie beispielsweise einem Staubsauger einen Nassfilter der beschriebenen Art einzusetzen, um mit diesem die staubpartikelbeladene Saugluft zu reinigen und aus dieser die Staubpartikel zu entfernen, um eine weitestgehend partikelfreie Luft vom Gerät wieder an die Umgebung abgeben zu können. Bei bekannten Geräten mit einem Nassfilter wird der Luftstrahl in das Flüssigkeitsreservoir, in der Regel ein Wasserbad mit großer Oberfläche eingeleitet, wobei der Lufteintritt teilweise unter Wasser erfolgt. Die Reinigungs- bzw. Filtrationseigenschaft beruht darauf, dass die Staubpartikel von der Flüssigkeit gebunden werden und so der Luft entzogen werden können. Die Filtrationseigenschaften bekannter Nassfilter sind jedoch prinzipbedingt nicht besonders gut, da in den sich nach Einblasen der Luft in das Wasserbad bildenden Luftblasen Staubpartikel sammeln und das Flüssigkeitsbad durchlaufen können, ohne benetzt zu werden. Die über die Luftabzugsöffnung abgegebene Luft enthält infolgedessen noch einen beachtlichen Partikelanteil, der wieder vom Gerät in die Umgebung abgegeben wird. It is known in floor cleaning devices such as to use a wet filter of the type described in a vacuum cleaner, in order to supply the dust-laden suction air clean and remove the dust particles from it to create a Largely particle-free air from the device back to the environment to be able to deliver. In known devices with a wet filter the jet of air into the liquid reservoir in the Usually a water bath with a large surface area is initiated, whereby some of the air enters under water. The cleaning or filtration property is based on the fact that the Dust particles are bound by the liquid and so the Air can be extracted. The filtration properties more well known In principle, however, wet filters are not special well, because after blowing the air into the water bath forming air bubbles collect dust particles and the liquid bath can go through without being wetted. The above consequently, the exhaust vent contains air still a considerable proportion of particles, which again in the device the environment is released.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, einen Nassfilter anzugeben, der eine verbesserte Reinigung und Filtration ermöglicht.The invention is therefore based on the problem of a wet filter to indicate the improved cleaning and filtration enables.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einem Nassfilter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß ein der Luftaustrittsöffnung des Luftzufuhrteils nachgeschaltetes Luftführungsteil mit einer zumindest teilweise gekrümmten Luftführungsfläche zur Luftumlenkung vorgesehen.The solution to this problem is with a wet filter mentioned type according to the invention the air outlet opening downstream of the air supply part with an at least partially curved air guide surface for Air deflection provided.

Der besondere Vorteil des der Luftaustrittsöffnung nachgeschalteten Luftführungsteils besteht darin, dass aufgrund der zumindest teilweise gekrümmten Luftführungsfläche die darauf treffende Luft umgelenkt wird, wobei Zentrifugalkräfte erzeugt werden, die dazu führen, dass die schwereren Staubpartikel in Richtung der Luftführungsfläche wandern. Da aufgrund des bevorzugt vollständig unter Wasser erfolgenden Einblasens der angesaugten Luft diese beachtlich viel Wasser aufwirbelt und mit sich nimmt und damit eine vollflächige Benetzung der Luftführungsfläche bewirkt, treffen die zentrifugalkraftbedingt abgelenkten Staubpartikel auf einen die Luftführungsfläche benetzenden Wasserfilm und werden dort gebunden. Hierdurch wird gewährleistet, dass die Staubpartikel zwingend in Kontakt mit der diese bindenden Flüssigkeit gelangen, als auch solche Staubpartikel, die sich unmittelbar nach dem Einblasen in das Flüssigkeitsreservoir in einer größeren Luftblase angesammelt haben. Der Reinigungs- und Filtrationseffekt wird hierdurch beachtlich verbessert, die austretende Luft ist fast vollständig partikelfrei.The special advantage of the downstream of the air outlet opening Air duct part is that due to at least partially curved air guiding surface that meets it Air is redirected, generating centrifugal forces, which cause the heavier dust particles in Walk in the direction of the air duct surface. Because preferred because of that blowing in the suction completely under water Air this whirls up a considerable amount of water and with takes and thus a full coverage of the air duct surface causes the centrifugal force to deflect Dust particles on a wetting the air duct surface Water film and are bound there. This ensures that the dust particles are in contact with the this binding liquid, as well as such dust particles, immediately after blowing into the liquid reservoir have accumulated in a larger air bubble. This makes the cleaning and filtration effect remarkable improved, the escaping air is almost completely particle-free.

Um möglichst hohe Zentrifugalkräfte erzeugen zu können hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Luftführungsfläche im Wesentlichen zur Luftaustrittsöffnung hin gerichtet ist und derart ausgebildet ist, dass die Luft im Wesentlichen in Richtung zur Luftaustrittsöffnung umgelenkt wird. Die Luft wird also quasi wieder in Richtung der Luftaustrittsöffnung umgelenkt, was zu beachtlich hohen Kräften, die während dieses Umlenkprozesses auf die Staubpartikel einwirken, führt. Das Luftführungsteil, das erfindungsgemäß bodenseitig angeordnet ist, wobei die Luftführungsfläche einen ebenen oder ebenfalls gekrümmten Teilabschnitt aufweist, an den sich der gekrümmte umlenkende Teilabschnitt anschließt, ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet. Die Luftaustrittsöffnung selbst ist erfindungsgemäß ebenfalls bodennah vorgesehen, so dass zum einen ein vollständiges Einblasen der Luft unterhalb des Flüssigkeitsspiegels erfolgt, zum anderen kann so mit relativ wenig Flüssigkeit gearbeitet werden.In order to be able to generate the highest possible centrifugal forces proved to be advantageous if the air duct surface in the Is essentially directed towards the air outlet opening and is designed such that the air essentially in the direction is deflected to the air outlet opening. So the air will redirected towards the air outlet opening, resulting in remarkably high forces during this redirection process act on the dust particles. The air duct, which is arranged on the bottom side according to the invention, wherein the air duct surface is flat or also curved Has section on which the curved deflecting Sub-section connects, is substantially U-shaped. The air outlet opening itself is according to the invention also provided close to the ground, so that on the one hand a complete Air is blown in below the liquid level, on the other hand, you can work with relatively little liquid become.

Die vom Bereich des Luftführungsteils in Richtung der Luftabzugsöffnung strömende, gereinigte und filtrierte Luft enthält aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Nassfilters einen relativ hohen Flüssigkeitsanteil. Um die Luft und die Flüssigkeit vor Entweichen der Luft an die Umgebung separieren zu können kann in weiterer Erfindungsausgestaltung ein dem Luftführungsteil nachgeschaltetes weiteres Luftführungsteil zur Umlenkung der vom ersten Luftführungsteil kommenden Luft vorgesehen sein. An diesem weiteren Luftführungsteil erfolgt erneut eine Umlenkung der Luft, wobei auch hierbei Zentrifugalkräfte erzeugt werden, die auf die von der Luft mitgeführte Flüssigkeit wirken und dazu führen, dass sich diese an der Luftführungsfläche des weiteren Luftführungsteils niederschlägt, was zur Separation führt. Zur Erzeugung hinreichend hoher Zentrifugalkräfte kann der weitere Luftführungsteil eine gekrümmte Luftführungsfläche, bevorzugt mit im Wesentlichen S-förmigem Querschnitt aufweisen. Gleichermaßen dienlich kann aber auch eine ebene, jedoch unter einem Winkel zur Anströmrichtung der darauf treffenden Luft stehende Luftführungsfläche dienlich sein. The from the area of the air duct towards the air vent contains flowing, cleaned and filtered air due to the design of the wet filter according to the invention a relatively high proportion of liquid. To the air and the Separate the liquid from the environment before the air escapes to be able to in a further invention Air duct part downstream further air duct part for Deflection of the air coming from the first air guide part is provided his. At this further air duct part takes place again a redirection of the air, with centrifugal forces are generated on the liquid carried by the air act and cause them to adhere to the air duct surface of the further air duct part, what leads to separation. To generate sufficiently high centrifugal forces the further air duct part can be curved Air guiding surface, preferably with an essentially S-shaped one Have cross-section. Equally useful can also a plane, but at an angle to the direction of flow of the air guiding surface standing thereon is useful his.

Wie beschrieben scheidet sich an dem weiteren Luftführungsteil die in der Luft enthaltene Flüssigkeit ab. Da der weitere Luftführungsteil dem ersten Luftführungsteil nicht nur funktionsmäßig, sondern auch räumlich nachgeschaltet sein kann, sammelt sich in diesem Fall die an diesem abgeschiedene Flüssigkeit in einem hinter dem ersten Luftführungsteil liegenden Gehäusebereich. Sofern das erste Luftführungsteil das Gehäuse vollständig durchsetzt und dieses damit quasi in zwei Kammern trennt, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn im bodennahen Bereich des bodenseitig angeordneten ersten Luftführungsteils wenigstens eine Durchbrechung zur Ermöglichung eines Flüssigkeitsdurchtritts vom hinter dem Luftführungsteil liegenden Bereich des Flüssigkeitsreservoirs in den vorderen Teil vorgesehen ist. Die abgeschiedene Flüssigkeit kann folglich zurückfließen, der Flüssigkeitsstand im Reservoir schwankt nur wenig.As described, the other air duct part differs the liquid contained in the air. Since the further air duct part the first air duct not only functionally, but can also be spatially downstream, collects in this case the liquid separated on it a housing area located behind the first air duct part. Provided that the first air duct part completely penetrates and separates it into two chambers, it has proven to be advantageous if near the ground of the first air guide part arranged at the bottom an opening to allow liquid to pass through from the area behind the air duct of the liquid reservoir provided in the front part is. The separated liquid can therefore flow back the liquid level in the reservoir fluctuates only slightly.

Der Nassfilter selbst kann erfindungsgemäß aus Kunststoff bestehen und in Form eines einfachen Kunststoffspritzteils ausgeführt sein. Daneben besteht natürlich auch die Möglichkeit einer metallischen Ausführung beispielsweise aus Aluminium.According to the invention, the wet filter itself can consist of plastic and executed in the form of a simple molded plastic part his. In addition, there is of course the possibility of one metallic design, for example made of aluminum.

Nach einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführung kann zwischen dem ersten und dem weiteren Luftführungsteil noch ein zusätzlicher Abscheidesteg vorgesehen sein. Durch die konstruktive Auslegung dieses Abscheidesteges lässt sich die Strömungsgeschwindigkeit und -richtung des Mediums so beeinflussen, dass eine zusätzliche Verbesserung der Tröpfchenabscheidung erzielt werden kann.According to a further particularly advantageous embodiment, between the first and the further air duct part additional separating web may be provided. Through the constructive The flow velocity can be designed using this separating web influence and direction of the medium so that achieved an additional improvement in droplet separation can be.

Neben dem Nassfilter selbst betrifft die Erfindung ferner ein Bodenreinigungsgerät, insbesondere einen Staubsauger, umfassend einen Nassfilter der vorbeschriebenen Art. In addition to the wet filter itself, the invention further relates to a Floor cleaning device, in particular a vacuum cleaner, comprising a wet filter of the type described above.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention result derive from the exemplary embodiment described below as well as from the drawing.

In dieser ist ein Nassfilter 1 gezeigt, bestehend aus einem Gehäuse 2 mit Seitenwänden 3, einem Boden 4 und einem Deckel 5. Das Gehäuse 2 weist eine Luftzufuhröffnung 6 auf, an die sich ein im gezeigten Beispiel rohrförmiges Luftzufuhrteil 7 anschließt. Die Luftzufuhröffnung 6 steht beispielsweise mit dem Saugschlauch eines Staubsaugers, in dem der gezeigte Nassfilter 1 integriert ist, in Verbindung. Die mit Staubpartikeln beladene Luft wird aufgrund der Wirkung eines nicht gezeigten Gebläses, welches der Luftaustrittsöffnung 21 des Gehäuses 2 nachgeschaltet ist und zu einem Unterdruck im Inneren des Gehäuses 2 führt, angesaugt. Das rohrförmige Luftzufuhrteil 7 führt in ein Flüssigkeitsreservoir 8, in dem sich Waschflüssigkeit 9, in der Regel Wasser befindet. Der Flüssigkeitsstand ist so hoch bzw. die Luftaustrittsöffnung 10 des Luftzufuhrteils 7 derart bodennah angeordnet, dass die daraus austretende Luft im Wesentlichen vollständig unterhalb des Flüssigkeitsspiegels eingeblasen wird.In this a wet filter 1 is shown, consisting of a housing 2 with side walls 3, a bottom 4 and a cover 5. The housing 2 has an air supply opening 6, to which a tubular air supply part 7 connects in the example shown. The air supply opening 6 is, for example, with the Suction hose of a vacuum cleaner, in which the wet filter shown 1 is integrated in connection. The one loaded with dust particles Air is released due to the effect of a fan, not shown, which is connected downstream of the air outlet opening 21 of the housing 2 and to a negative pressure inside the housing 2 leads, sucked. The tubular air supply part 7 leads into Liquid reservoir 8, in which washing liquid 9, in the Usually water is located. The liquid level is so high or the air outlet opening 10 of the air supply part 7 so close to the ground arranged that the air escaping from it essentially blown in completely below the liquid level becomes.

Der Luftaustrittsöffnung 10 nachgeschaltet ist ein erstes Luftführungsteil 11, welches bodenseitig befestigt ist und einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist. Das Luftführungsteil 11 erstreckt sich in das Innere des Gehäuses 2 und besitzt einen ersten im gezeigten Beispiel im Wesentlichen ebenflächigen Teilabschnitt 12, an dem sich ein gekrümmter Teilabschnitt 13 anschließt .A first air guiding part is connected downstream of the air outlet opening 10 11, which is attached to the bottom and one in Has a substantially U-shaped cross section. The air duct 11 extends into the interior of the housing 2 and has a first in the example shown essentially flat Section 12, on which there is a curved section 13 connects.

Die Wirkungsweise ist nun derart, dass die unterhalb des Flüssigkeitsspiegels eintretende Luft auf das Luftführungsteil 11 trifft. Aufgrund des Einleitens der Luft in die Flüssigkeit nimmt die Luft auch Flüssigkeit mit was dazu führt, dass die Luftführungsfläche 14 des Luftführungsteils von der von der daran entlang strömenden Luft mitgeführten Flüssigkeit benetzt wird. Am gekrümmten Teilabschnitt 13 wird die Luft umgelenkt. Aufgrund der hierdurch wirkenden Zentrifugalkraft, die auf die in der Luft befindlichen Staubpartikel wirkt, werden diese in Richtung auf die Luftführungsfläche 14 abgelenkt und treffen auf den die Luftführungsfläche 14 benetzenden Flüssigkeitsfilm, d.h. sie kommen mit diesem in Kontakt und werden dort gebunden. Am freistehenden Ende 15 des ersten Luftführungsteils 11 wird der Flüssigkeitsfilm stark zerstäubt und regnet in das Flüssigkeitsbad ab. Durch diesen

Figure 00060001
Regenvorhang" muss die von dem ersten Luftführungsteil 11 abströmende Luft hindurch, d.h., sie kommt nochmals in Kontakt mit der Reinigungsflüssigkeit, so dass auch noch die letzten in der Luft befindlichen Staubpartikel gebunden werden können. Insgesamt ergeben sich mehrere Stellen, an denen einen intensiver Kontakt der Staubpartikel mit der Reinigungsflüssigkeit gegeben ist:The mode of operation is now such that the air entering below the liquid level hits the air guiding part 11. Due to the introduction of the air into the liquid, the air also takes liquid with it, which leads to the air guide surface 14 of the air guide part being wetted by the liquid carried along by the air flowing along it. The air is deflected at the curved section 13. Due to the centrifugal force acting thereby, which acts on the dust particles in the air, these are deflected in the direction of the air guide surface 14 and hit the liquid film wetting the air guide surface 14, ie they come into contact with it and are bound there. At the free-standing end 15 of the first air guiding part 11, the liquid film is heavily atomized and rains down into the liquid bath. Through this
Figure 00060001
Rain curtain "must pass through the air flowing out of the first air guiding part 11, ie it comes into contact with the cleaning liquid again, so that the last dust particles in the air can also be bound. Overall, there are several places where there is intensive contact the dust particle is present with the cleaning liquid:

Zum einen im Bereich des Eintritts der Luft in das Flüssigkeitsbad, anschließend beim Durchtritt des einströmenden Luftstrahls durch den Flüssigkeitsbereich, in den der Regenvorhang" abtropft, wo hinreichende Flüssigkeitsverwirbelungen gegeben sind, anschließend während des Entlangströmens der Luft an dem ersten Luftführungsteil und schließlich beim Durchtritt des abströmenden Luftstrahls durch den Regenvorhang".On the one hand in the area of the entry of the air into the liquid bath, then on the passage of the inflowing air jet through the liquid area into which the Rain curtain "drips where there is sufficient fluid swirling, then while the air flows along the first air guide part and finally when the outgoing air jet passes through the Rain curtain ".

Die abströmende Luft muß dann am Abscheidesteg 11.1, der im Ausführungsbeispiel am Luftführungssteg 11 befestigt ist, vorbei. Dieser Abscheidesteg verengt den Querschnitt der für die nach oben abgesaugte Luft zur Verfügung steht. Dies führt zu einer erhöhten Strömungsgeschwindigkeit und zu einer stärkeren Umlenkung der Strömung, wodurch die Tropfenabscheidung an dieser Stelle nochmals verbessert wird. Durch entsprechende Dimensionierung des Abscheidesteges lässt sich die Tröpfchenabscheidung optimieren. The outflowing air must then on the separating web 11.1, which in the Embodiment is attached to the air guide web 11, over. This separating bridge narrows the cross-section for the air extracted upwards is available. this leads to an increased flow rate and a stronger one Redirecting the flow, causing droplet separation on it Body is improved again. By appropriate dimensioning the droplet separation can be optimize.

Danach gelangt in einen Luftkanal 16, welcher unter anderem von einem weiteren Luftführungsteil 17, welches im gezeigten Bei spiel einen im Wesentlichen S-förmigen Querschnitt besitzt, begrenzt wird. Der Querschnitt des Luftkanals 16 ist hinreichend groß dimensioniert, so dass sich eine geringe Strömungsgeschwindigkeit einstellt. Der Luftstrahl innerhalb dieses Kanals trifft auf das weitere Luftführungsteil 17, welches derart an dem Deckel 5 angeordnet ist, dass die Luft hierdurch erneut umgelenkt wird. Dies führt dazu, dass mit der Luft mittransportierte Flüssigkeitströpfchen infolge der aufgrund der Anordnung des weiteren Luftführungsteils 17 und dessen Form und die Umlenkung hervorgerufenen Zentrifugalkräfte auf der Luftführungsfläche 18 des weiteren Luftführungsteils 17 auftreffen, sich dort abscheiden und von der freien Kante 19 abfließen. Hierdurch wird die Luft von der Flüssigkeit separiert. Anschließend tritt die gereinigte und von Flüssigkeit befreite Luft über die Luftaustrittsöffnung 21 aus und kann an die Umgebung abgegeben werden. Auf dem Weg zur Luftaustrittsöffnung 21 erfährt die austretende Luft nochmals eine Umlenkung, was zu einer weiteren Verbesserung des Separationseffektes führt.Thereafter it enters an air duct 16, which among other things from another air duct part 17, which in the case shown game has a substantially S-shaped cross section, limited becomes. The cross section of the air duct 16 is sufficient large dimensions, so that there is a low flow rate sets. The jet of air within this channel strikes the further air duct part 17, which arrives in this way the cover 5 is arranged so that the air is redirected again becomes. This leads to being transported with the air Liquid droplets as a result of the arrangement the further air guide part 17 and its shape and the deflection caused centrifugal forces on the air duct surface 18 of the further air guiding part 17 meet deposit there and flow off the free edge 19. Hereby the air is separated from the liquid. Subsequently the cleaned and liquid-free air passes over the Air outlet opening 21 and can be released to the environment become. On the way to the air outlet opening 21 the escaping air another deflection, which leads to another Improves the separation effect.

Die von der freien Kante 19 abtropfende Flüssigkeit tropft wieder in das Flüssigkeitsreservoir 8 zurück. Da das erste Luftführungsteil 11 das Gehäuse 2 vollständig durchsetzt und dieses quasi in zwei Gehäuseabschnitte trennt, ist zur Ermöglichung eines Flüssigkeitsdurchtritts eine Durchbrechung 20 vorgesehen, die ein Zurückströmen der von dem weiteren Luftführungsteil 17 abtropfenden Flüssigkeit in den Bereich vor dem ersten Luftführungsteil 11 ermöglicht.The liquid dripping from the free edge 19 drips again back into the liquid reservoir 8. Because the first air duct 11 completely penetrates the housing 2 and this quasi separating into two housing sections is to make it possible an opening 20 is provided for a liquid passage, which a backflow of the further air guide part 17th dripping liquid in the area in front of the first air duct 11 allows.

Claims (10)

Nassfilter für ein Bodenreinigungsgerät, insbesondere einen Staubsauger, umfassend ein geschlossenes Gehäuse mit einer Luftzufuhröffnung und einer Luftabzugsöffnung, mit einem Flüssigkeitsreservoir zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbads und einem zu diesem führenden, an der Luftzufuhröffnung, anschließenden Luftzufuhrteil, dadurch gekennzeichnet, dass ein der Luftaustrittsöffnung (10) des Luftzufuhrteils (7) direkt nachgeschaltetes Luftführungsteil (11) mit einer zumindest teilweise gekrümmten Luftführungsfläche (14) zur Luftumlenkung vorgesehen ist, wobei die Luftführungsfläche (14) im Wesentlichen zur Luftaustrittsöffnung (10) hin gerichtet ist und derart ausgebildet ist, dass die Luft im Wesentlichen in Richtung zur Luftaustrittsöffnung (10) umgelenkt wird.Wet filter for a floor cleaning device, especially one Vacuum cleaner, comprising a closed housing with an air supply opening and an air extraction opening, with a liquid reservoir for holding a liquid bath and one leading to it, at the air supply opening, subsequent air supply part, characterized in that one of the air outlet opening (10) of the air supply part (7) Air duct part directly downstream (11) with an at least partially curved air guiding surface (14) is provided for air deflection, wherein the air guiding surface (14) essentially to the air outlet opening (10) is directed and designed in this way is that the air is essentially toward Air outlet opening (10) is deflected. Nassfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftführungsteil (11) bodenseitig angeordnet ist und die Luftführungsfläche (14) einen ebenen oder ebenfalls gekrümmten Teilabschnitt (12) aufweist, an den sich der gekrümmte umlenkende Teilabschnitt (13) anschließt.Wet filter according to claim 1, characterized in that the air guide part (11) is arranged on the bottom and the air guide surface (14) is flat or likewise Curved section (12) to which the curved deflecting section (13) connects. Nassfilter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftaustrittsöffnung (10) bodennah vorgesehen ist.Wet filter according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air outlet opening (10) near the ground is provided. Nassfilter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Luftführungsteil (11) ein weiteres Luftführungsteil (17) zur Umlenkung der vom ersten Luftführungsteil (11) kommenden Luft nachgeschaltet ist. Wet filter according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air duct part (11) another Air guide part (17) for deflecting the from the first Air guide part (11) coming air is connected. Nassfilter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Luftführungsteil (17) eine zumindest teilweise gekrümmte Luftführungsfläche (18) aufweist.Wet filter according to claim 4, characterized in that the further air duct part (17) at least partially curved air guide surface (18). Nassfilter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Luftführungsteil (17) einen im Wesentlichen S-förmigen Querschnitt aufweist.Wet filter according to claim 5, characterized in that the further air guiding part (17) is essentially S-shaped Has cross section. Nassfilter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Luftführungsteil (17) deckenseitig angeordnet ist.Wet filter according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the further air duct part (17) on the ceiling side is arranged. Nassfilter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im bodennahen Bereich des bodenseitig angeordneten ersten Luftführungsteils (11) wenigstens eine Durchbrechung (20) zur Ermöglichung eines Flüssigkeitsdurchtritts vom hinter dem Luftführungsteil (11) liegenden Bereich des Flüssigkeitsreservoirs (8) in den vorderen Teil vorgesehen ist.Wet filter according to one of the preceding claims, characterized characterized that in the area of the floor near the ground arranged first air guide part (11) at least one Opening (20) to allow liquid to pass through from behind the air duct (11) Area of the liquid reservoir (8) in the front Part is provided. Nassfilter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abscheidesteg (11.1) zwischen dem ersten (11) und dem weiteren Luftführungsteil (17) vorgesehen ist.Wet filter according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a separating web (11.1) between the first (11) and the further air guide part (17) are provided is. Bodenreinigungsgerät, insbesondere Staubsauger, umfassend einen Nassfilter nach einem der vorangehenden Ansprüche.Floor cleaning device, in particular vacuum cleaner, comprising a wet filter according to one of the preceding claims.
EP00114583A 1999-09-29 2000-07-07 Liquid filter for a surface cleaning machine Withdrawn EP1088508A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999146564 DE19946564C2 (en) 1999-09-29 1999-09-29 Wet filter for a floor cleaning device
DE19946564 1999-09-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1088508A2 true EP1088508A2 (en) 2001-04-04
EP1088508A3 EP1088508A3 (en) 2003-03-26

Family

ID=7923656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00114583A Withdrawn EP1088508A3 (en) 1999-09-29 2000-07-07 Liquid filter for a surface cleaning machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1088508A3 (en)
DE (1) DE19946564C2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1707098A3 (en) * 2005-03-29 2007-07-11 Suzhou Su-Vac Electric Motor Co., Ltd. Water filtration vacuum cleaner apparatus having sloping baffle
CN100358466C (en) * 2005-05-16 2008-01-02 苏州金莱克家用电器有限公司 Dust-catcher with water-filtering and vortex separation device
CN100370941C (en) * 2006-04-21 2008-02-27 泰怡凯电器(苏州)有限公司 Water filtering unit
CN103190856B (en) * 2013-03-29 2015-12-23 孙大亮 A kind of dust pelletizing system
CN110115546A (en) * 2018-02-06 2019-08-13 美的集团股份有限公司 Liquid is separated by filtration dirt cup and dust catcher
CN114652210A (en) * 2020-12-23 2022-06-24 宁波方太厨具有限公司 A separation module and cleaning machine for cleaning machine
CN114652207A (en) * 2020-12-23 2022-06-24 宁波方太厨具有限公司 A separation module and cleaning machine for cleaning machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020211620B3 (en) 2020-09-16 2021-12-30 Volkswagen Aktiengesellschaft Device and method for filtering air in a passenger compartment of a vehicle
CN114652192B (en) * 2020-12-23 2023-07-21 宁波方太厨具有限公司 Separation module for cleaning machine and cleaning machine

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE588379C (en) * 1930-02-09 1933-11-18 Hans Kohl Dr Dr Device for cleaning air for vacuum cleaners
US2539867A (en) * 1948-07-02 1951-01-30 William H Schnabel Vacuum cleaner cartridge
FR2424730A1 (en) * 1978-02-28 1979-11-30 Louchet Fernande Suction air cleaner with water filter compartment - includes two separate compartments holding water, with suction flow running successively through both compartments
US5199963A (en) * 1992-07-30 1993-04-06 Scarp Arcoline J Dual filtering vacuum system
DE19720101C1 (en) * 1997-05-14 1998-09-24 Bahman Dr Solouki Adaptor for wet or dry vacuum cleaner for liquid bath filter
WO1998044837A1 (en) * 1997-04-04 1998-10-15 Ingar Baekkelien Suction apparatus with water based filtration device
US5829092A (en) * 1996-09-23 1998-11-03 Hobbs; Roy Vacuum cleaner
EP1112712A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-04 POLTI S.p.A. A vacuum cleaner
EP1182958A1 (en) * 1999-06-12 2002-03-06 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Vacuum cleaner

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE588379C (en) * 1930-02-09 1933-11-18 Hans Kohl Dr Dr Device for cleaning air for vacuum cleaners
US2539867A (en) * 1948-07-02 1951-01-30 William H Schnabel Vacuum cleaner cartridge
FR2424730A1 (en) * 1978-02-28 1979-11-30 Louchet Fernande Suction air cleaner with water filter compartment - includes two separate compartments holding water, with suction flow running successively through both compartments
US5199963A (en) * 1992-07-30 1993-04-06 Scarp Arcoline J Dual filtering vacuum system
US5829092A (en) * 1996-09-23 1998-11-03 Hobbs; Roy Vacuum cleaner
WO1998044837A1 (en) * 1997-04-04 1998-10-15 Ingar Baekkelien Suction apparatus with water based filtration device
DE19720101C1 (en) * 1997-05-14 1998-09-24 Bahman Dr Solouki Adaptor for wet or dry vacuum cleaner for liquid bath filter
EP1182958A1 (en) * 1999-06-12 2002-03-06 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Vacuum cleaner
EP1112712A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-04 POLTI S.p.A. A vacuum cleaner

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1707098A3 (en) * 2005-03-29 2007-07-11 Suzhou Su-Vac Electric Motor Co., Ltd. Water filtration vacuum cleaner apparatus having sloping baffle
CN100358466C (en) * 2005-05-16 2008-01-02 苏州金莱克家用电器有限公司 Dust-catcher with water-filtering and vortex separation device
CN100370941C (en) * 2006-04-21 2008-02-27 泰怡凯电器(苏州)有限公司 Water filtering unit
CN103190856B (en) * 2013-03-29 2015-12-23 孙大亮 A kind of dust pelletizing system
CN110115546A (en) * 2018-02-06 2019-08-13 美的集团股份有限公司 Liquid is separated by filtration dirt cup and dust catcher
CN110115546B (en) * 2018-02-06 2020-08-04 美的集团股份有限公司 Liquid filtering and separating dust cup and dust collector
CN114652210A (en) * 2020-12-23 2022-06-24 宁波方太厨具有限公司 A separation module and cleaning machine for cleaning machine
CN114652207A (en) * 2020-12-23 2022-06-24 宁波方太厨具有限公司 A separation module and cleaning machine for cleaning machine
CN114652207B (en) * 2020-12-23 2022-11-15 宁波方太厨具有限公司 A separation module and cleaning machine for cleaning machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE19946564A1 (en) 2001-04-19
EP1088508A3 (en) 2003-03-26
DE19946564C2 (en) 2003-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005008475B4 (en) Cyclone dust collector
DE838741C (en) Dust collector
DE10200673A1 (en) Air filter for motor vehicles has water drain outlet with connected water holder with drain valve, having rubber valve closure part
EP1167631B1 (en) Mobile floor cleaning apparatus
CH656897A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING FOREIGN BODIES FROM COTTON FIBER FLAKES.
EP2932878B1 (en) Cleaning device that generates two suction flows
EP1088508A2 (en) Liquid filter for a surface cleaning machine
DE102013021277A1 (en) Portable hard surface suction device
DE19720101C1 (en) Adaptor for wet or dry vacuum cleaner for liquid bath filter
EP1496240B1 (en) Separation system
DE10209693B4 (en) Extraction hood for cleaning extracted exhaust air
DE10060858B4 (en) Vacuum cleaner with a liquid filter
DE3149253C2 (en)
DE2424179A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING AIR AND DUST
EP2040817B1 (en) Filter device for extractor hoods, ventilator cowls, recirculation hoods or the like
DE1948379C3 (en) Device for purifying air
DE2649215C2 (en) Device for separating solid and / or liquid particles from a gas flow
DE9105213U1 (en) Vacuum cleaner
DE69930607T2 (en) vacuum cleaner
EP3981496B1 (en) Wet separator
DE2450269B2 (en) Extraction device for dusts containing glowing particles for use on a grinding machine
EP3189760A1 (en) Floor cleaning machine
DE102008061538A1 (en) Channel arrangement for guiding process air to an internal combustion engine
DE4344507A1 (en) Cyclone for separation of oil
DE2537004A1 (en) Improved surface cleaning appts. - comprises nozzle directing liquid jet at acute angle onto surface being cleaned

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030201