EP1044703A2

EP1044703A2 - Flame trap

Info

Publication number: EP1044703A2
Application number: EP00890103A
Authority: EP
Inventors: Johannes Kühmayer; Johannes Besau; Robert Graf
Original assignee: Horbiger Ventilwerke GmbH; Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG; Hoerbiger Kompressortechnik Services GmbH
Current assignee: Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1999-04-14
Filing date: 2000-03-29
Publication date: 2000-10-18
Also published as: CN1141995C; AT408839B; EP1044703A3; CN1270070A; ATA66399A; KR20000071550A; JP2000329331A

Abstract

The flame-arrester consists of flat metal strips (6,6')spaced apart by a preset amount by means of bulges (8) in at least ev second metal strip.. The sheet metal strips are parallel with the plane including the axis of the gas-through-flow opening. Seve packs of metal strips are combined in a frame (7). On at least one side of at least one pack of metal strips is at least one fur passage-wall (10) for altering the flow characteristics.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flammensperre für Gasdurchtrittsöffnungen, insbesondere als Rohr- und Detonationssicherung und zur Endsicherung von Behältern, bestehend aus in vorgegebenem Abstand zueinander angeordneten, im wesentlichen ebenen Blechstreifen.The invention relates to a flame arrester for gas passage openings, in particular as pipe and detonation protection and for the final securing of containers from essentially flat sheet metal strips arranged at a predetermined distance from one another.

Für die abschnittsweise Rohrsicherung, die Endsicherung von Behältern in beiden Richtungen und die Detonationsverhinderung sind Flammensperren vorgesehen, die aus zwei spiralförmig gewundenen, in Achsrichtung der Spirale durchströmten Blechstreifen bestehen, von denen einer gewellt oder in Durchströmrichtung kontinuierlich schräg trapezförmig abgekantet ist. Um sicherzustellen, daß nicht beim Wickeln der Spirale zwei gleichsinnig verformte Stellen übereinander zu liegen kommen ist, wie dies beispielsweise in der US 5,415,233 A beschrieben ist, der zweite Blechstreifen flach ausgeführt, wodurch die gleichmäßige Spaltbreite gewährleistet ist. Damit ergibt sich aber eine für die flammensperrende Wirkung nachteilige Verminderung der Wärmeaustauschfläche und auch die Stabilität der Spirale in Achsrichtung muß durch zusätzliche querschnittsvergrößernde Bauteile hergestellt werden. Überdies stellt der Kern der Spiralwicklung einen erheblichen Widerstand für die Gasströmung dar, welcher noch dazu genau in der Mitte der Durchströmöffnung mit der höchsten Strömungsgeschwindigkeit liegt. Bei der im Prinzip gleich aufgebauten Flammensperre der EP 0 375 455 ist durch die zusätzliche topfartige Struktur der Durchgangswiderstand im Normalbetrieb sogar noch weiter erhöht. Wenn zur Erhöhung der Sicherheitsstufe zwei oder mehrere der beschriebenen Flammensperren hintereinandergeschaltet werden, vervielfachen sich auch deren beschriebene Nachteile.For section-by-section pipe securing, the final securing of tanks in both Directions and the detonation prevention are provided to prevent flame out two spirally wound sheet metal strips through which the spiral flows exist, one of which is wavy or continuously oblique trapezoidal in the direction of flow is folded. To make sure that when winding the spiral two not in the same direction deformed points come to lie on top of one another, as is the case, for example, in No. 5,415,233 A is described, the second sheet metal strip is flat, which means that uniform gap width is guaranteed. But this results in one for the flame-retardant Effect adverse reduction in the heat exchange area and also the stability the spiral in the axial direction has to be made by additional cross-sectional components getting produced. In addition, the core of the spiral winding presents considerable resistance for the gas flow, which is in the middle of the flow opening with the highest flow rate. In principle, the same structure Flame barrier of EP 0 375 455 is due to the additional pot-like structure of the Volume resistance increased even further in normal operation. If to increase the Security level two or more of the described flame arresters connected in series , the disadvantages described are also multiplied.

Durch die DE-PS 241 925 ist ein Siebeinsatz für Ein- und Ausgußöffnungen von Behältern bekannt geworden, bei dem ein schraubenförmig gewundener und von Flüssigkeit parallel durchströmbarer Blechstreifen vorhanden ist, dessen Windungen durch Vorsprünge für eine genau definierte Spaltbreite beabstandet gehalten sind. Diese Variante ist aber nicht für eine dauernde ebene An- und Durchströmung durch brennbare Gase geeignet, wie sie bei den oben beschriebenen Flammensperren in deren Rohrleitungen und bei zu sichernden Behältern gegeben ist. Das die Stabilität des Blechstreifens gewährleistende zylindrische Lochblech würde zusätzlich auch den Durchströmwiderstand in nachteiliger Weise bedeutend erhöhen.DE-PS 241 925 is a sieve insert for pouring and pouring openings Containers have become known in which a helical winding and of liquid parallel flowable sheet metal strip is present, the windings of which by projections are kept spaced for a precisely defined gap width. This variant is but not suitable for a constant level flow through and flammable gases, as with the flame arrestors described above in their pipes and at to be secured containers. This ensures the stability of the metal strip cylindrical perforated plate would also disadvantage the flow resistance Significantly increase way.

In der EP 0 568 326 A1 ist als eine Ausführungsform für eine Flammensperre ein Stapel übereinander angeordneter ebener Blechplatten beschrieben, wobei die einzelnen Platten durch ein gewundenes Band oder durch andere Abstandhalter im vorbestimmten Abstand zueinander gehalten werden. Dies bedeutet einen über den zur Flammenlöschung hinausgehenden Materialaufwand, wiederum viel Flächenverlust für den Wärmeaustausch zwischen Gas und Flammensperre, sowie einen relativ hohen Strömungswiderstand für das Gas im Normalbetrieb und einen erhöhten Fertigungsaufwand aufgrund einer größeren Anzahl von zusammenzufügenden Teilen.EP 0 568 326 A1 describes an embodiment for a flame arrester Stack of stacked flat sheet metal plates described, the individual Plates by a spiral band or by other spacers in the predetermined Be kept apart. This means one over to extinguishing the flame additional material expenditure, again a lot of loss of space for heat exchange between gas and flame arrester, as well as a relatively high flow resistance for the Gas in normal operation and increased manufacturing costs due to a larger number of parts to be joined.

Es war daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Flammensperre wie eingangs beschrieben derart auszubilden, daß bei einfacher Fertigung und einfachem Zusammenbau eine trotz großer mechanischer Festigkeit äußerst geringe Behinderung der Durchströmung durch das brennbare Gas und eine aufgrund der sicher definierten Spaltbreite verläßliche Absperrung gegen das Durchschlagen der Flammen gewährleistet ist.It was therefore the object of the present invention to establish a flame arrester as described at the beginning described in such a way that with simple manufacture and simple assembly an extremely small hindrance despite the high mechanical strength Flow through the combustible gas and a due to the safely defined gap width a reliable barrier against the flames breaking through is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Anzahl separater, übereinanderliegender gerader Blechstreifen in ebener Konfiguration parallel zu einer die Achse der Durchtrittsöffnung enthaltenden Ebene vorgesehen ist, welche Blechstreifen lediglich durch Ausbuchtungen jedes zweiten der Blechstreifen selbst in einem vorbestimmten Abstand zueinander gehalten werden, welcher der vorgeschriebenen Spaltbreite für das jeweilige Gas entspricht, wobei der Zwischenraum zwischen den Blechstreifen zumindest im Bereich der Durchtrittsöffnung frei von anderen Bauteilen ist. Die ebenen Blechstreifen sind trotz sehr hoher mechanischer Festigkeit insbesondere in Durchströmrichtung des Gases, d.h. parallel zu den Blechstreifen, die parallel zur Achse der Durchströmöffnung liegen, wesentlich einfacher in der Herstellung und im Zusammenbau als gewundene, gewickelte oder schraubenförmige Konstruktionen, wobei im erfindungsgemäßen Fall aufgrund der abstandsbestimmenden Ausbuchtungen weitere Bauteile vermieden werden können, die sowohl bei der Herstellung als auch beim Zusammenbau den Aufwand erhöhen würden. So kann mit zwei Gruppen von Blechstreifen das Auslangen gefunden werden, wobei die Ausbuchtungen der damit versehenen Blechstreifen immer an den selben Stellen liegen und die abwechselnd mit im wesentlichen völlig ebenen Blechstreifen übereinandergestapelt werden. Außer den zur Wärmeabsorption und damit Flammenlöschung vorgesehenen Blechstreifen sind keine anderen Bauteile im Strömungsweg des Gases, so daß die Durchströmung der Flammensperre im Normalbetrieb im geringstmöglichen Ausmaß behindert ist. Dazu trägt auch bei, daß aufgrund der mechanischen Stabilität der Blechstreifen keinerlei stützende oder haltende Zusatzbauteile im Strömungsweg eingebaut werden müssen. Überdies können die Blechstreifen, auch mit den Ausbuchtungen, wesentlich einfacher und auch leicht in beliebiger, für die sichere Flammentilgung erforderlichen Breite hergestellt werden, so daß sich für jede Anforderung mit nur einem Blechpaket eine ausreichende Flammentilgungswirkung erzielen läßt. Damit ist auch der Nachteil bekannter spiralig gewundener, räderförmiger Flammensperren aus vollständig gewelltem bzw. trapezartig abgekanteten Blechstreifen mit stabilisierendem Stern beseitigt, die bei Hintereinanderschaltung aufgrund der zusätzlichen Bauteile zur Gewährleistung der mechanischen Festigkeit auch einen größere Abstand erfordern, daß nämlich aufgrund dieses Abstandes zwischen den einzelnen Flammensperren befindliches Gas zufolge unzureichender Flammentilgungswirkung einer vorgeschalteten Flammensperre wieder entzündet wird und so die Fortzündung des Gases nicht verhindert wird. Dieser Gefahr muß gemäß dem Stand der Technik durch zusätzliche Anordnung einer weiteren Flammensperre begegnet werden, was den Aufwand, die Baugröße und auch den Strömungswiderstand in nachteiliger Weise deutlich erhöht.This object is achieved in that a number of separate, superimposed straight sheet metal strips in a flat configuration parallel to a die Axis of the plane containing the passage opening is provided, which sheet metal strips only by bulges every second one of the metal strips themselves in a predetermined one Distance from each other, which is the prescribed gap width for the respective gas, with the space between the sheet metal strips at least is free of other components in the area of the passage opening. The flat metal strips despite the very high mechanical strength, especially in the direction of flow of the gas, i.e. parallel to the metal strips, parallel to the axis of the flow opening lie, much easier to manufacture and assemble than wound, wound or helical constructions, in the case according to the invention due to the distance-determining bulges further components can be avoided can, which increase the effort in both the manufacture and assembly would. So with two groups of metal strips you can find the length you need, the bulges of the sheet metal strips provided with it always on the same Places lie and which are stacked alternately with essentially completely flat sheet metal strips become. Except for heat absorption and therefore flame extinguishing provided sheet metal strips are no other components in the gas flow path, so that the flow through the flame arrester in normal operation to the least possible extent is disabled. This also helps that due to the mechanical stability of the Sheet metal strips have no supporting or holding additional components installed in the flow path Need to become. In addition, the sheet metal strips, even with the bulges, can be essential simpler and also light in any required for the safe flame extinction Width can be produced, so that there is one for each requirement with only one laminated core sufficient flame extinguishing effect can be achieved. The disadvantage is more familiar Spirally wound, wheel-shaped flame barriers made of completely corrugated or trapezoidal bent sheet metal strips with a stabilizing star eliminated when connected in series due to the additional components to ensure the mechanical Strength also require a larger distance, namely because of this distance gas between the individual flame arresters is inadequate as a result Flame extinguishing effect of an upstream flame arrester is ignited again and so the ignition of the gas is not prevented. According to the status, this risk must the technology can be countered by arranging another flame arrester, what the effort, size and flow resistance in a disadvantageous way clearly increased.

In herstellungsmäßig einfacher und wirtschaftlicher Weise ist vorgesehen, daß die Ausbuchtungen durch an sich bekannte, vorzugsweise geprägte Aufwölbungen der Blechstreifen selbst gebildet sind, obwohl selbstverständlich auch nachträglich auf völlig eben hergestellte Blechstreifen aufgebrachte und darauf fixierte Ausbuchtungen, allenfalls aus anderen Materialien, vorgesehen sein könnten.In a simple and economical manner, it is provided that the Bulges by known, preferably embossed bulges of the metal strips are educated themselves, although of course also afterwards on a completely flat level produced sheet metal strips applied and fixed bulges, at most from other materials could be provided.

Gemäß einer anderen Ausführungsform sind für das Paket aus Blechstreifen allein Blechstreifen mit Ausbuchtungen unmittelbar aufeinanderliegend vorgesehen und sind die Ausbuchtungen unmittelbar aufeinanderliegender Blechstreifen gegeneinander versetzt. Damit kann mit nur einer Art von Blechstreifen, was die Herstellung und Lagerhaltung wesentlich vereinfacht, die Einhaltung der für die Flammentilgungswirkung erforderlichen und zur Senkung des Durchströmwiderstandes größtmöglichen Spaltbreite für jedes Gas gewährleistet werden.According to another embodiment, the package consists of sheet metal strips alone Sheet metal strips with bulges are provided directly on top of each other and are the Bulges of sheet metal strips lying directly on top of one another offset from one another. This can be done with only one type of sheet metal strip, which is essential to the manufacture and storage simplified, compliance with the necessary for flame retardancy and ensures the greatest possible gap width for each gas to reduce the flow resistance become.

Zur guten Abstandseinhaltung der Blechstreifen, der mechanischen Festigkeit ohne Behinderung der Durchströmbarkeit und der guten Handhabbarkeit des Paktes übereinanderliegender Blechstreifen trägt das weitere Erfindungsmerkmal bei, daß die Längsenden der Blechstreifen außerhalb der Durchtrittsöffnung in einem definierten Abstand zueinander fixiert gehalten sind.For good spacing of the metal strips, the mechanical strength without Impairment of the flowability and the good handling of the pact one above the other Sheet metal strip contributes the further feature of the invention that the longitudinal ends the sheet metal strip outside the passage opening at a defined distance from one another are kept fixed.

Vorteilhafterweise im Sinn einer einfachen und raschen Herstellung bei guter Haltbarkeit der Verbindung sind die Längsenden der Blechstreifen in Metall oder Kunststoff eingegossen, eingeschweißt oder eingelötet.Advantageously in the sense of simple and rapid production with good durability the connection, the longitudinal ends of the metal strips are cast in metal or plastic, welded or soldered.

Um eine bessere Flammensperrwirkung zu erzielen und dabei vorteilhafterweise die Herstellung der entsprechenden Vorrichtungen durch Verwendung möglichst gleicher Bauteile bei gleichzeitig geringster Baugröße zu vereinfachen, sind gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mehrere separate Pakete von Blechstreifen hintereinander angeordnet, vorzugsweise unmittelbar aneinandergrenzend und vorzugsweise im gleichen Gehäuse. Da der mechanisch stabilisierende Bauteil bekannter Flammensperren aus spiralig gewundenen Blechstreifen durch die hohe inhärente Festigkeit des Blechpaketes parallel zur Ebene der Bleche nicht benötigt wird, können die erfindungsgemäßen Blechpakete, d.h. die eigentlichen Flammensperren, unmittelbar hintereinander angeordnet werden, so daß kein nennenswerter Abstand vorliegt, in dem sich Gas wieder entzünden kann.In order to achieve a better flame retardant effect and advantageously the Manufacture of the corresponding devices by using the same components as possible Simplify with the smallest size at the same time, according to another Feature of the invention several separate packages of sheet metal strips arranged one behind the other, preferably directly adjacent and preferably in the same housing. Since the mechanically stabilizing component of known flame arresters made of spiral winding sheet metal strips in parallel due to the high inherent strength of the laminated core to the level of the sheets is not required, the sheet packs according to the invention, i.e. the actual flame arresters should be arranged one behind the other so that there is no significant distance at which gas can ignite again.

Der Austausch nach einem Notfall mit Beschädigung der Flammensperre sowie auch regelmäßige Wartung oder Reinigung zur Erhaltung einer möglichst ungehinderten Durchströmbarkeit wird vorteilhafterweise dadurch erleichtert, daß jedes Paket durch eine Umrahmung außerhalb der Durchtrittsöffnung zu einer separat handhabbaren Patrone zusammengefaßt ist.The exchange after an emergency with damage to the flame arrester as well also regular maintenance or cleaning to maintain as unobstructed as possible Flow-through is advantageously facilitated by the fact that each packet has a Framing outside the passage opening combined into a cartridge that can be handled separately is.

Einfachst in der Herstellung durch die Möglichkeit der Verwendung gleichartiger und gleich bemessener Teile ist eine Ausführungsform, bei der das Paket von Blechstreifen einen rechteckigen, vorzugsweise quadratischen, Querschnitt aufweist. Dabei ist auch die mechanische Stabilität durch verstärkten Halt in den Ecken besonders gut.Easiest to manufacture due to the possibility of using similar and equally sized parts is an embodiment in which the package of sheet metal strips one rectangular, preferably square, cross section. There is also the mechanical stability particularly good due to reinforced hold in the corners.

Ein günstigeres Verhältnis von Durchströmfläche zu Materialverbrauch ist zu erreichen, wenn das Paket von Blechstreifen einen runden, vorzugsweise kreisförmigen, Querschnitt aufweist.A more favorable ratio of flow area to material consumption can be achieved if the package of sheet metal strips has a round, preferably circular, cross section having.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal ist auf zumindest einer Seite zumindest eines Paketes von Blechstreifen zumindest eine weitere Durchtrittswand zur Änderung der Strömungscharakteristik vorgesehen, welche als Lochblech oder Drahtgeflecht ausgeführt oder aus Streckmetall hergestellt ist. Zum einen vergleichmäßigt die weiter Durchtrittswand die Strömung und die Form der allfälligen Flammenfront derart, daß keine Spitzen in eng begrenzten Bereichen entstehen, sondern eine Verteilung über einen größeren Bereich erfolgt, so daß die Wärmeaufnahmefähigkeit der Flammensperre besser ausgenutzt wird und keine örtlichen Überlastungen auftreten können. Auch wird dadurch die Durchtrittszeit der Flammenfront durch die Flammensperre erhöht. Damit ist der Durchtritt jeglicher Flammen durch die erfindungsgemäße Flammensperre sicher verhindert. Andererseits gibt die Durchtrittswand der Konstruktion mehr mechanische Festigkeit, wodurch auch wiederholte Explosionen ohne funktionsbeeinträchtigende Deformationen überstanden werden können, wobei die Flammensperre voll wirksam und einsatzfähig bleibt. Dabei ist als konstruktiv besonders einfache Lösung, die auch wirtschaftlich sehr günstig ist, die Durchtrittswand als Lochblech oder Drahtgeflecht ausgeführt. Andererseits bietet Streckmetall die Möglichkeit, das Strömungsverhalten kontrollierbar zu beeinflussen, wobei je nach gewünschter Beeinflussung die Form und Lage der Rauten des Streckmetalls sowie die Orientierung der Stege ausgewählt werden kann. Durch die entsprechende gleichmäßige Verwirbelung wird die Kühlkapazität der Flammenschranke ohne allzugroße Erhöhung des Strömungswiderstandes optimal ausgenutzt.According to a further feature of the invention, at least on one side a package of sheet metal strips at least one further passage wall for changing the Flow characteristic provided, which is designed as a perforated plate or wire mesh or is made of expanded metal. On the one hand, the wide passage wall is evened out the flow and shape of any flame front so that no peaks in narrow limited areas arise, but a distribution over a larger area takes place so that the heat absorption capacity of the flame arrester is better utilized and no local overloads can occur. This also makes the transit time the flame front increased by the flame arrester. This is the passage of any flames safely prevented by the flame arrester according to the invention. On the other hand, there is Passage wall of the construction more mechanical strength, which also caused repeated Explosions can be survived without deforming the function, the flame arrester remains fully effective and operational. It is particularly constructive simple solution, which is also economically very favorable, as the passage wall Perforated sheet or wire mesh. On the other hand, expanded metal offers the possibility to influence the flow behavior in a controllable manner, depending on the desired influencing the shape and position of the rhombuses of the expanded metal and the orientation of the webs can be selected. Due to the corresponding uniform swirling Cooling capacity of the flame barrier without increasing the flow resistance too much optimally used.

Ein bevorzugtes, in den beigefügten Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel soll in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden. Dabei zeigt die Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Flammensperre mit Gehäuse, Fig. 2 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung des Blechpaketes der Fig. 1, Fig. 3 ist eine vergrößerte Ansicht eines mit Sicken versehenen Blechstreifens einer erfindungsgemäßen Flammensperre in Drauf- und Seitenansicht und Fig. 4 ist eine Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines Blechpaketes für eine erfindungsgemäße Flammensperre.A preferred embodiment shown in the accompanying drawings is to be explained in more detail in the description below. 1 shows a perspective view of a flame arrester with housing, Fig. 2 is a perspective 1, FIG. 3 is an enlarged view of a corrugated sheet metal strip of a flame arrester according to the invention in plan and side view and FIG. 4 is an illustration of another embodiment of a Laminated core for a flame arrester according to the invention.

Ein in eine Rohrleitung für ein Gas, beispielsweise zwischen zwei Flansche, einsetzbares Gehäuse 1 ist an seinen quer zur Achse der Rohrleitung liegenden Seiten mit je einer Durchströmöffnung 2 versehen, die vorzugsweise dem Rohrquerschnitt entspricht. Gewindebohrungen 3 können zum Einsetzen von Verbindungsschrauben vorgesehen sein. Die eigentliche Flammensperre ist als separat und in einem Stück handhabbare Patrone 4 durch eine seitliche, quer zur Rohrleitung orientierte und abgedichtet verschließbare Öffnung 5 in das Gehäuse 1 einsetzbar. Dabei kommen die im wesentlichen ebenen Blechstreifen 6, 6' der Patrone 4 in den Bereich der Durchströmöffnung 2 zu liegen, wobei sie genau in der Strömungsrichtung des Gases orientiert sind und damit den geringstmöglichen Strömungswiderstand bieten.One that can be inserted into a pipeline for a gas, for example between two flanges Housing 1 is on its transverse to the axis of the pipeline with one each Flow opening 2 provided, which preferably corresponds to the pipe cross section. Tapped holes 3 can be provided for inserting connecting screws. The The actual flame arrester is a cartridge 4 that can be handled separately and in one piece through a lateral, sealable opening that is oriented transversely to the pipeline 5 can be used in the housing 1. The essentially flat metal strips come here 6, 6 'of the cartridge 4 to lie in the area of the flow opening 2, whereby they are oriented exactly in the direction of flow of the gas and thus the lowest possible Offer flow resistance.

Wie in Fig. 2 in der perspektivischen Explosionsdarstellung zu sehen ist, sind die einzelnen, im wesentlichen ebenen Blechstreifen 6, 6' der Patrone in einem exakt vorbestimmten Abstand zueinander angeordnet, welcher der gemäß vorgegebenen Spezifikationen für das jeweilige Gas vorgeschriebenen Spaltbreite entspricht. Um das Paket aus Blechstreifen 6 ist ein Rahmen 7 vorgesehen, der die mechanische Stabilität und den Zusammenhalt, d.h. die gemeinsame Handhabbarkeit des Paketes aus Blechstreifen 6 gewährleistet.As can be seen in the perspective exploded view in FIG individual, substantially flat sheet metal strips 6, 6 'of the cartridge in an exactly predetermined Distance from each other, which of the specified specifications corresponds to the specified gap width for the respective gas. To get the package out Sheet metal strip 6, a frame 7 is provided, which the mechanical stability and cohesion, i.e. the joint handling of the package of sheet metal strips 6 ensures.

Zur Einhaltung des vorbestimmten Abstandes zwischen den Blechstreifen 6, 6' ohne überflüssigen Materialaufwand und ohne großen Flächenverlust für den für die Flammentilgung verantwortlichen Wärmeaustausch zwischen Gas und Blechen 6, 6' ist zumindest jeder zweite Blechstreifen 6' mit Vorsprüngen versehen, welche beispielsweise durch in die Blechstreifen 6 eingeprägte Kuppen oder Sicken 8 gebildet sein können. Diese vorzugsweise kugelkalottenförmigen Kuppen oder Sicken 8, vorzugsweise in Gruppen angeordnet, können auf beide Seiten des Blechstreifens 6' ausgebuchtet ausgebildet sein. Andererseits ist eine Ausführungsform denkbar, bei der nur Blechstreifen 6' mit Ausbuchtungen 8 aufeinander gelegt sind, wobei in diesem Fall die Ausbuchtungen 8 einander unmittelbar benachbarter Blechstreifen 6' gegeneinander versetzt sind, so daß ein Übereinanderliegen von bspw. Sicke auf Sicke und damit eine lokale Abstandverringerung vermieden ist. Damit können auch die Zwischenräume zwischen allein Blechstreifen 6' mit Ausbuchtungen 8 in jeder gewünschten Größe sicher gewährleistet werden. Die Blechstreifen, gleich in welcher Ausführung, können einfach und kostengünstig in jeder beliebigen Länge - für prinzipiell beliebig große Durchmesser der Flammensperre - und auch Breite - für sichere Flammentilgungswirkung bei jedem Gas und für jede Anforderung - hergestellt werden, so daß für jeden Anwendungsfall eine ausreichende Flammentilgungswirkung bereits mit einem einzigen Blechpaket und damit den geringstmöglichen Dimensionen gewährleistet werden kann.To maintain the predetermined distance between the metal strips 6, 6 'without unnecessary expenditure of material and without large loss of area for the flame extinguishing Responsible heat exchange between gas and sheets 6, 6 'is at least everyone second sheet metal strips 6 'provided with projections, which for example by in the Sheet metal strips 6 embossed crests or beads 8 can be formed. This preferably spherical cap-shaped crests or beads 8, preferably arranged in groups, can be bulged on both sides of the metal strip 6 '. On the other hand An embodiment is conceivable in which only sheet metal strips 6 'with bulges 8 on top of one another are placed, in which case the bulges 8 are immediately adjacent to one another Sheet metal strips 6 'are offset from one another so that they lie one above the other from beading to beading and thus a local reduction in distance is avoided. In order to can also the spaces between sheet metal strips 6 'with bulges 8 in any desired size can be guaranteed. The metal strips, no matter which Execution, can be simple and inexpensive in any length - for principle Flame arrester diameters of any size - and also width - for a safe flame-extinguishing effect for every gas and for every requirement - so that for sufficient flame extinguishing effect with just one Sheet stack and thus the smallest possible dimensions can be guaranteed.

Eine sehr kompakte und klein dimensionierte Flammensperre kann erhalten werden, wenn wie in Fig. 4 gezeigt die Blechstreifen 6, 6' zu einer der typischerweise runden Durchströmöffnung 2 entsprechenden runden Konfiguration zusammengesetzt werden. Das kann beispielsweise durch Zuschneiden in die gewünschte Form von vorerst gleich langen Blechstreifen 6, 6' nach deren Zusammensetzen zu einem Paket erreicht werden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Enden der Blechstreifen 6, 6' im gewünschten Abstand durch Eingießen in Metall oder Kunststoff 9 fixiert sind. Das kann selbstverständlich bei jeder beliebigen Form der Patrone 4 vorgesehen sein. Der innere Rand dieses Metall- oder Kunststoff-Rahmens entspricht vorteilhafterweise dem Rand der Durchströmöffnung 2 des Gehäuses und ist normalerweise (nur in Fig. 4 der Klarheit der Darstellung halber weggelassen) durch den Rahmen 7 der Patrone 4 abgedeckt. Selbstverständlich sind auch bei der Ausführungsform der Fig. 4 Blechstreifen 6' mit Ausbuchtungen 8 vorgesehen, der Einfachheit und Klarheit der Darstellung halber aber nicht eingezeichnet.A very compact and small-sized flame arrester can be obtained if, as shown in FIG. 4, the sheet metal strips 6, 6 'to one of the typically round flow openings 2 corresponding round configuration can be put together. That can for example by cutting into the desired shape of initially the same length Sheet strips 6, 6 'can be reached after assembling them into a package. It is it is particularly advantageous if the ends of the metal strips 6, 6 'at the desired distance are fixed by pouring into metal or plastic 9. That can of course be done at any shape of the cartridge 4 may be provided. The inner edge of this metal or Plastic frame advantageously corresponds to the edge of the flow opening 2 of the Housing and is normally (only omitted in Fig. 4 for clarity of illustration) covered by the frame 7 of the cartridge 4. Of course, the 4 sheet metal strips 6 'provided with bulges 8, the simplicity and clarity of the illustration but not shown.

In ein Gehäuse 1 können natürlich auch mehrere Patronen 4 unmittelbar aneinandergrenzend eingeschoben und einzeln, beispielsweise zur Reinigung, ausgetauscht werden, ohne daß Zwischenräume entstehen, in denen sich das Gas wieder entzünden kann. Auch können anstatt der Sicken 8 andere Vorsprünge vorgesehen sein, beispielsweise auf ebene Blechstreifen 6, 6' zusätzlich aufgebrachtes Material, vorzusweise Metallpunkte.Several cartridges 4 can of course also be directly adjacent to one another in a housing 1 inserted and replaced individually, for example for cleaning, without gaps in which the gas can ignite again. Instead of the beads 8, other projections can also be provided, for example on Flat sheet metal strips 6, 6 'additionally applied material, preferably metal points.

Claims

Flame arrester for gas passage openings, especially as pipe and detonation protection and for the final securing of containers, consisting of in specified Distance from each other, essentially flat sheet metal strips, thereby characterized in that a number of separate, superimposed straight Sheet metal strips (6, 6 ') in a flat configuration parallel to the axis of the passage opening (2) containing plane is provided, which sheet metal strips (6, 6 ') only by bulges (8) at least every second (6 ') of the metal strips even at a predetermined distance from each other, which of the corresponds to the prescribed gap width for the respective gas, with the gap between the metal strips (6, 6 ') at least in the area of the passage opening (2) is free of other components.

Flame arrester according to claim 1, characterized in that the bulges by known, preferably embossed bulges (8) of the sheet metal strips (6 ') are formed.

Flame arrester according to claim 1 or 2, characterized in that alone Sheet metal strips (6 ') with bulges (8) are provided lying directly one on top of the other are and the bulges of sheet metal strips lying directly on top of each other are offset

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that that the longitudinal ends of the metal strips (6, 6 ') outside the passage opening (2) are held fixed at a defined distance from each other.

Flame arrester according to claim 4, characterized in that the longitudinal ends the sheet metal strip (6, 6 ') is cast in metal or plastic (9), welded or soldered in.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that that several separate packages of sheet metal strips (6, 6 ') are arranged one behind the other are, preferably immediately adjacent and preferably in same housing (1).

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that that each package by a frame (7) outside the passage opening is combined into a cartridge (4) which can be handled separately.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that that the package of sheet metal strips (6, 6 ') is rectangular, preferably square, cross section (Fig. 2).

Flame arrester according to one of claims 1 to 7, characterized in that the package of sheet metal strips (6, 6 ') has a round, preferably circular, Has cross section (Fig. 4).

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that that on at least one side of at least one packet of sheet metal strips (6, 6 ') at least one further passage wall (10) for changing the flow characteristics is provided, for example as a perforated plate or wire mesh executed or preferably made of expanded metal.