EP0761920B2 - Window/door with pivot and/or tilting fitting - Google Patents

Abstract

A window or door with pivot or tilt mechanism has locking elements, at least one of which has an entry slot (25) which is rigidly connected to the control rod (8) of the fitting (6) and operates in the tilted and locked positions. A mushroom bolt (9) aligned to this locking element, is also rigidly located at this point. This locking element is attached to the cover slide (7) of the fitting at least over the length of the entry slot, and is also fixed to the control rod. The control rod and the cover slide are located on a securing plate (13) behind the fitting groove (5) and against the door or window frame.

Description

The present invention relates to window / door according to the preamble of claim 1.

Such a window is known, for example from G 93 08 472 or EP 94 107 819.

Object of the present invention is that educate known windows so that under provision additional lock pairs an even safer Protection against levering the sash achieved becomes. This task is at the / mentioned above Window / door solved by the features of claim 1.

Advantageous developments emerge the dependent claims.

Fig.1

ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung,

Fig.2

einen Querschnitt der Darstellung gemäß Fig.1 entlang der Linie II-II,

Fig.3

eine Detailansicht der Darstellung gemäß Fig.1 mit Deckschiene, Treibstange und Hintergreifplatte,

Fig.4 bis 7

weitere Variationsmöglichkeiten der Erfindung,

Fig.8

Einzelheiten zur Hintergreifplatte,

Fig.9

Querschnittsansicht eines Fensters/einer Tür,

Fig.10

ein Ausführungsbeispiel mit Sicherungsplatte fest mit der Treibstange verbunden,

Fig.11

ein Ausführungsbeispiel mit Sicherungsplatte fest mit der Deckschiene verbunden,

Fig. 12

Sicherungsplatte mit Verzahnung entlang ihrer Längskanten, und

Fig.13

Ansicht eines Fensters/einer Tür.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to embodiments. Show it:

Fig.1

a first embodiment of the invention,

Fig.2

a cross-section of the illustration according to Figure 1 along the line II-II,

Figure 3

a detailed view of the representation of Figure 1 with cover rail, drive rod and rear grip plate,

4 to 7

further variations of the invention,

Figure 8

Details of the rear grip plate,

Figure 9

Cross-sectional view of a window / door,

Figure 10

an embodiment with locking plate firmly connected to the drive rod,

Figure 11

an embodiment with locking plate firmly connected to the cover rail,

Fig. 12

Locking plate with toothing along its longitudinal edges, and

Figure 13

View of a window / door.

Unless otherwise stated below, the following description applies to all figures.

Fig. 13 shows a window / door with so-called Tilt-wing. The sash 1 sits tiltable about a lower horizontal axis 30 or in order a vertical axis of rotation 31 rotatably mounted on the frame 11. To determine the respective axis of rotation are so-called Lock pairs 32 between frame 11 and wing frame 1 is provided. Each of these Lock pairs 32 consists of individual Closing partners, one of which on the frame 11th and the other locking partner sits on the sash 1. Depending on the respectively engaged Closing partners will therefore either the horizontal Tilt axis or the vertical axis of rotation of the window / Door defined. Which of the pairings respectively is engaged, is about rotation of the handle 33 on Wing frame in conjunction with a known Turn-tilt fitting specified.

In this way reach in the tilted position the underlying key pairs 32 in engagement, in the rotational position is not one of the pairings engaged, in the closed position are all key pairs engaged.

The engaged pairings 32 are formed from a mushroom pin 9, with a associated Einfahrschlitz 25 at the other Frame part cooperates. This happens by that mushroom pin 9 and retraction slot 25 relative to each other movable in the longitudinal direction of the Einfahrschlitzes are. The mushroom pin 9 can therefore from the open Insert side of Einfahrschlitzes 25 forth in this. The mushroom - like thickened end of the Mushroom pin 9 the retraction slot 25 such that the sash 1 when trying to pry about the tensile connection between mushroom pin 9 and retraction slot 25 is reliably held.

It is essential that between sash 1 and frame 11 a contiguous Train connection is created, in particular in the tilted position prevents the sash 1 from its predetermined position on the frame 11 can be leveraged out.

This is known per se (see EP 94107 819).

Of special feature, however, is the special interaction the locking partner, whereupon in the following will be discussed first with reference to FIGS. In particular, Fig.1 shows a section of a Window / a door. The entire frame is made by Plastic hollow profiles formed. At least the frame 11 additionally shows a metal reinforcement 34 which in a cavity of the frame 11 through is plugged in. On the Falzluftseite 35 of Blendrahmens 11 is a so-called closing piece 10th attached and firmly connected to the frame 11. Here, the closing piece 10 is advantageous with continuous screws against the frame 11th screwed, the screws in particular also penetrate the metal reinforcement 34 and on this Do the closing piece 10 fixed to the frame 11th anchor. In contrast, here has the sash 1, the fitting groove 5 on. In the fitting groove 5 is the Window fitting 6 inserted. Such window fitting 6 consists of a cover rail 7 and a along the cover rail 7 slidably guided drive rod 8. The drive rod 8, which is known per se, over the handle 33 is set in motion while along move the cover rail 7. The drive rod 8 in turn drives a locking partner 12, which the Closing piece 10 is assigned. The locking partner 12 is therefore rigidly connected to the drive rod 8. To this Purpose, the cover rail 7 in the connection area between closing partner 12 and drive rod. 8 Long holes 37 on. These slots 37 are from Espagnolette bolt 36 passes through. This way arises between the drive rod 8 and the locking partner 12 on the drive rod a rigid connection, by means which the closing partner synchronously and the same direction with the drive rod 8 upon actuation of the handle 33 is moved. For additional attachment of the fitting 6 on the casement 1 here serves the backup plate 13, which are appropriate behind the fitting groove 5 is supported against the casement 1. This will be discussed later. At least, though the backup plate 13 is arranged so that they the fitting groove 5 engages behind. But it is also essential that depending on the actual installation conditions between casement 1 and frame 11 a backup plate 13 is not essential is. The use of the locking plate 13 creates but in any case additional security against leveraging of the sash frame 1. This will be discussed later become.

Essential now is the special training the pairings alone or preferably in combination with the attachment of the fitting to the casement by means of securing plate 13.

For this purpose, it is provided that of the Closing partners 10.12 of the closed position and the Tilting at least one of the locking partner 12 with Retraction slot 25 rigid with the drive rod 8 of the fitting 6 is connected. This partner has a associated mushroom pin 9 on the frame 11. Retraction slot 25 and mushroom pin 9 are relative to each other moving to the mushroom pin with his hat undercut area of Einfahrschlitzes 25 either in the closed position or in the tilted position to be attacked.

Already by this rear grip is levering the sash frame also in the tilted position considerably difficult, since this is the fitting of his provided fitting groove 5 of the sash would be torn out.

This is an essential aspect of the invention. The locking partner with retraction slot must be extend over a relatively long length at the fitting, at least with the length of the Einfahrschlitzes 25. The Closing partner with retraction slot 25 is with the drive rod 8 of the fitting 6 connected, preferably laid flat against the cover rail. The long extension length this closing partner 12 along the Cover rail 7 reinforces the fitting 6 in this area in addition, since the concerned locking partner 12 sits on the drive rod 8 and additionally as a longitudinal reinforcement the drive rod 8 acts. As a result of thickening the drive rod 8 at this point with interposition the cover rail 7 over the length of at least the Einfahrschlitzes 25, the fitting 6 is additionally resistant to bending strengthened.

In the area of this longitudinal reinforcement of the drive rod 8 should, in a further development of the invention, the be arranged behind engagement fuse plate 13. It therefore results in a large-scale distribution of Supporting forces of the backup plate 13 on the behind Zones of the sash 1, so that immense Act of violence is necessary to this Hintergreifzone to destroy.

Therefore, to complicate this possibility be additionally provided that the fitting consisting from drive rod 8 and cover rail 7, at least in the longitudinal region of the attached to him Schließpartners 12 with retraction slot 25 by means of a Tray 5 held behind engaging backup plate 13 becomes. This backup plate 13 engages behind the Plastic profile of the sash 1 and is in the direction to the frame 11 either with the drive rod. 8 or connected to the cover rail 7 of the fitting 6. In this way, the backup plate 13 support in the trailing area on the sash 1, provided when levering the sash 1 the ambiguous mating Mushroom pin retraction slot (9-25) is loaded in the pulling direction. Therefore, the so forms battered casement 1 a structurally only below extreme power unit to be separated with the frame 11. Essential aspect for the best lever protection is therefore the combination of one or several closing partners 12 with Einfahrschlitz 25 am Wing frame 1 and the underlying arrangement of engaging behind backup plate 13 such that drive rod 8 and cover rail 7 of the fitting not only by means of the locking plate 13 against pulling out are protected from the hardware, but also as a result the flat-attached closing partner 12 with Einfahrschlitz 25 largely secured against deflection.

In principle, the backup plate 13 can be any Behind the wing frame 1 engage behind. Advantageous However, a projection of the fitting groove 5 is underrun become. This offers the advantage that known per se Plastic profiles continue without necessary modification are usable.

Figures 1 and 4 are consistent in that that there Einfahrschlitz 25 and mushroom pin 9 sublime the drive rod 8 sit. They form a so-called first Closing part. For this purpose are Einfahrschlitz 25th and mushroom pins 9 on a common connection plate 26 arranged. The connection plate 26 lies with its flat back surface 27 close to the opposite surface the adjacent cover rail 7 and is over the in 3 and already described espagnolette bolts 36 moved together with the drive rod 8. Retraction slot 25 and mushroom pin 9 on the drive rod 8 are another mushroom pin 9 and an associated Einfahrschlitz 25 assigned to the frame 11. The latter two closing elements sit on another Connection plate 26 and form the so-called second closing part. Consequently, each one of the closing parts fixed with the fitting 6 and the other of the Locking parts firmly connected to the frame 11. In any case, additional insertion slot 25 and mushroom pins 9 of a closing part (4 of the first Closing part on the drive rod) between the Einfahrschlitz and the mushroom pin of the other closing part (4 of the second closing part on the frame) be and be movable between two end positions. In each of the two end positions engages the first Closing part on the drive rod in the second closing part on the frame. An intermediate middle position, shown in Fig.1,4, is for first and second Locking part without intervention. In this middle position leaves Therefore, the sash 1 relative to the frame 11 open.

FIGS. 5 and 6 show further embodiments. In both cases, the closing part 12, which is connected to the drive rod 8, a lateral opened slot 28, in which the mushroom pin 9, which is rigidly connected to the frame 11, can retract laterally. After the mushroom pin 9 um a degree in the lateral slot 28 retracted is, he reaches a longitudinal plane in the associated Lock piece 12. On both sides of the side slot 28 extends in this longitudinal plane to both longitudinal directions the fitting 6 of the retraction slot 25, as above described. Is the closing piece 12, which is connected to the drive rod 8, shown in the Middle position, therefore, the sash 1 opposite opened or closed the frame 11 become. If the sash 1 is closed, is then via the handle 33, the drive rod. 8 set in motion. In this case, the closing piece 12th driven accordingly and the associated mushroom bolt 9 on the frame 11 can in the associated Retract entry slot 25.

The difference between Fig.5 and 6 is in that only one mushroom bolt is provided in the case of FIG is. This mushroom bolt therefore works with each another Einfahrschlitz 25 together, namely depending on the rotational position or tilt position of the sash frame 1. Deviating from Fig. 6, that two mushroom bolts are provided, which in turn a common connection plate 26 is arranged become. In this case, only one mushroom pin acts either for the closed position of the window sash or for the tilt position. The lateral slot 28 must however, be wider accordingly. It follows also the advantage that the closing piece 12 on the casement with correspondingly larger contact area the fitting 6 is attached. Therefore, the fitting 6 additionally reinforced against deflection.

Furthermore, Fig.7 shows that on the drive rod 8 a closing part 12 may be attached, which two outwardly open Einfahrschlitze 25 has. In this case, with the frame 11 is a mushroom pin pair 9 rigidly connected. Each one of the mushroom bolts acts in the closed position and the other mushroom bolt in the tilted position with one of the Einfahrschlitze together. In order to come to an increased stability, is proposed, both mushroom bolts 9 on common To arrange connecting plate 26.

As already mentioned, already by the relative large contact surface between closing piece 12 and the fitting 6 a violent deflection of the Counteracted. Additional security can therefore still created by the backup plate 13 become. The following is on this issue discussed in more detail.

The following Figures 8 to 12 show a sash, such as for windows or doors is known. Such wing frame 1 consists of Frame spars 2,3 in the area of mitring 4 are assembled at right angles. Usually Such frame beams are made of plastic profiles, this, however, without limitation of the invention on plastic profiles. There are such sash frames, as is known, also made of wood. Furthermore, such Wooden frames have become known in which the Fitting groove 5 (see Fig.9) from a plastic insert exists with the material of the sash is firmly screwed.

As can be seen from FIGS. 1 to 3 and FIG detects, the fitting groove 5 forms a longitudinal Material recess on the casement 1. The fitting groove 5 has two opposite ones Projections 14 which the narrowest cross-section of Define fitting groove 5. Toward the glass side of the Sash frame extends the fitting groove 5 behind the projections 14 and thus forms an undercut Area.

As is known, the fitting groove serves 5 for receiving a window fitting 6. Such Window fitting 6 consists of a cover rail. 7 and a longitudinally guided drive rod 8. Usually the cover rail 7 by means of screws corresponding slots in the drive rod 8 am Basically the fitting groove 5 bolted and opposite held the sash. How to continue to recognize is firmly connected to the drive rod 8 so-called Mushroom bolts 9. There may also be mushroom bolts in pairs be provided (see EP 0 628 691), namely a mushroom bolt for the closed position and a mushroom bolt for the tilting position of the sash. The assigned one Closing piece 10 has corresponding thereto in each case Longitudinal recesses into which the mushroom bolts retract with their stem area, so that the extended Areas of mushroom bolts engage behind these entry slots and thus levering out the sash becomes. As already mentioned, the cover rail 7 fixed by means of suitable screws in the fitting groove 5 be. Specifically, it is intended as an anti-theft device, that cover rail 7 and drive rod 8 by means of a the projection 14 of the fitting groove 5 behind Retaining plate 13 held on the sash and that the fitting groove 5 is outside the Holding portion 23 lying inlet opening 20 for the backup plate 13aufweist. In addition, the special case shown that the backup plate 13 only in the longitudinal region 12 of the closing partner on the drive rod. 8 is provided.

This results in the advantage that the intervening Area of the mushroom pin 9 on the closing piece 10, and thus the fixation of the mushroom pin against the Frame 11 an immediately adjacent and thus correspondingly stable abutment on the casement 1 receives. While on the one hand the striker 10 is fixedly connected to the frame 11, so that the extended area of the mushroom pin 9 safe from breakage is held in contact with the frame 11, the corresponding counter bearing of the window fitting takes place 6 through the backup plate 13, which the Protrusions 14 of the fitting groove 5 unbreakable hintergre ift.

For this purpose, the extended area 15 of the fitting groove takes 5, the securing plate 13, whose width 16 greater than that reduced by the projections 14 Width 15 of the fitting groove 5 is.

In a possible attempt to break up stems Therefore, the backup plate 13 firmly against the projections 14, thus preventing removal of the window fitting 6 in the break-sensitive window area.

As can be seen Fig.10 and 11, on the one hand the locking plate 13 fixed to the drive rod 8 connected. She then makes the longitudinal movement the drive rod 8 within the extended range 15 of the fitting groove 5 with and is for this purpose with movement in the longitudinal direction within the fitting groove 5 stored. Deviating from FIG. 11 that the locking plate 13 by means of bolts 17 firmly the cover rail 7 is connected. The bolt 17 breaks the drive rod 8 in the region of a slot 19, so that the drive rod 8 unhindered by the attachment the backup plate 13 is movable. These Variant offers the advantage that the breaking out of the Window fitting 6 additional force expended must be to cover rail 7 together with drive rod 8 to destroy. The main advantage of this Execution is that in case of a break-in attempt Cover rail 7 and drive rod 8 against each other be pressed and practically an indestructible Form unity. This unit can only be practical about impossible destruction of the bolt 17,17a for backup plate or mushroom bolts are broken.

As continues to show the figures is the bolt 17 with its bolt head 18 in the locking plate 13 stored in a sinking 24, so that the top of the backup plate 13 in the height direction to the nursing gut with play led, what conduct and Ease of movement.

In addition, Figure 8 shows that the inlet opening 20 for the locking plate 13 end of the frame spar 2 is created by a material recess. In the present case, the inlet opening 20 is in the range Miter 4 arranged, but this without limitation of the invention. To this end it only requires one milled miter area 4 where the fittings of the frame spars 2,3 collide. Inevitably, this results end of the frame spar 2, the inlet opening 20 for the window fitting 6 according to the invention.

In addition, Fig.12 shows a fuse plate 13, on two of their opposite longitudinal edges 21 with a pointing in the direction of the projection 14 Teeth 22 is equipped. By means of this gearing clutches the backup plate 13 when attempting to break behind the projection 14 and thus achieves a additional counterforce, which counteracts the departure direction.

To the effect of the surface support between the locking partner with Einfahrschlitz at the To achieve drive rod 8 and the drive rod, and around in this way, the deflection of the drive rod during Levering out the sash can make it difficult several variations are used.

1 to 7 show that Einfahrschlitz 25 and mushroom pin 9 each at a single Closing part are provided. This closing part 12 is rigidly connected to the drive rod 8. It is about while a arranged along the drive rod 8 Component. This component has both a Einfahrschlitz 25 as well as an opposite mushroom bolt 9 on. The component can, for example, chromium-nickel steel or made similarly tough material be.

The associated closing part 10 on the frame 11 has on the side facing the Einfahrschlitz 25 of the closing part 12 on the drive rod 8, a mushroom pin 9, while the opposite end of the closing part 10 on the frame 11 with a mushroom pin 9 on the fitting. 6 provided Einfahrschlitz 25 is provided. Within the clearance between the mushroom pin 9 and retracting slot 25 of the closing part 10 on the frame 11, the associated closing part 12 on the drive rod 8 is movable such that either the right closing pair, the left closing pair or no closing pairing is engaged. These three positions correspond to the closed position of the window, the open position of the window, the tilted position of the window. Notwithstanding this, Fig.5 shows that it can also be provided to strike only a mushroom pin on the frame 11. For this purpose, if necessary, serve a base plate 26 to obtain a sufficiently large contact surface on the frame 11. In this case, it is additionally proposed that the closing part 12 of the drive rod 8 has a central Einfahrschlitz 25, from which extends in each case a longitudinal direction to the drive rod 8 coming into engagement with the mushroom pin 9 Einfahrschlitz 25. Again, three positions are provided:
Either the mushroom pin 9 is engaged with the right Einfahrschlitz 25 in the middle position unhindered from the closing part 12 moved out, in the left end position with the other Einfahrschlitz 25. In this way, in turn, the closed position, the open position, the tilted position of the sash are realized and still in the closed position and in the tilted position a tensile and aufhebelsichere connection between sash and frame 11th

Fig.6 shows as another embodiment the arrangement of two mushroom pins 9 on the frame 11th The mushroom bolts 9 span between them a certain Distance up. Within this distance is one Locking piece on the fitting or on the drive rod 8 the fitting so movable that this fitting with its outward open ends either in in each case one of the mushroom bolts is retracted or in the moved out central position relative to the mushroom pin is. The function of this closing point pairing corresponds the previous described function, if necessary also in combination with a fitting groove engaging behind securing plate 13am sash. Also in this embodiment can be provided, the mushroom pin pair 9 on a common Mounting plate 26 to be arranged, which To attach with large contact surface on the frame 11 is.

The attachment of the closing parts on the frame 11 can be useful in each case by screwing with the usual in such windows inside metallic reinforcement part done. Possibly. can also add to the pull-out safety increase, screws with raised threads be provided. In such screws is the Core diameter in relation to the nominal diameter much smaller to these screws with appropriate Rear engagement zone on the metallic reinforcement profile to be attacked.

Essential to the invention on that at least one of the closing partners with Einfahrschlitz arranged on the drive rod 8 of the fitting is. Since such Einfahrschlitze a predetermined length condition the associated closing part, namely at least the break-in length, the drive rod 8 of the Hardware in this area disproportionately against Bend reinforced, resulting in using the corresponding undercut backup plate 13th an extraordinarily high lever protection of the sash is achieved.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1

Casement / window

2

frame spar

3

frame spar

4

Gehrungsstelle

5

fitting groove

6

window fitting

7

cover rail

8th

driving rod

9

mushroom cam

10

striker

11

frame

12

Longitudinal area of the closing partner on the drive rod

13

locking plate

14

head Start

15

extended area

16

Width of the backup plate

17

Bolt for securing plate

17a

Bolt for mushroom button

18

bolt head

19

Slot in the drive rod

20

inlet opening

21

longitudinal edge

22

gearing

23

holding area

24

sinking

25

Einfahrschlitz

26

connecting plate

27

backrest

28

lateral slot

30

horizontal tilt axis

31

vertical axis of rotation

32

closing mating

33

handle

34

metal reinforcement

35

Falzluftseite

36

Connecting rod bolt

37

Long hole

Claims (16)

1. Window/door having a turn-tilt fitting, consisting of a driving rod (8), which is disposed in a fitting grove (5) of the leaf frame, and a cover rail (7), wherein at the lower transverse spar between the window/door frame and the leaf frame closing partners are provided which engage together both in the closing position and also in the tilted position and which consist of insertion slots which are open on the end side and of mushroom pins which can be moved by means of the fitting relative thereto in the longitudinal direction of the insertion slots, wherein in each case one closing partner is attached to the wind/door frame and the other closing partner is attached to the leaf frame, characterised in that of the closing partners of the closing position and of the tilted position at least one of the closing partners comprising the insertion slot (25) is rigidly connected to the driving rod (8) of the fitting (6) and the associated mushroom pin (9) is disposed in a fixed manner relative thereto and that the driving rod (8) and the cover rail (7) are held at least in the longitudinal region (12) of the closing partner on the driving rod by means of a securing plate (13) which is supported behind the fitting groove (5) against the leaf frame.
2. Window/door as claimed in Claim 1, characterised in that the securing plate (13) engages behind the fitting groove (5).
3. Window/door as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the closing partner which is connected to the driving rod (8) of the fitting is joined to the cover rail (7) of the fitting and is attached to the driving rod (8) at least over the length of the insertion slot.
4. Window/door as claimed in Claim 2 characterised in that the securing plate (13) engages behind a projection of the fitting groove (5).
5. Window/door as claimed in any one of Claims 1 to 4, characterised in that the leaf frame comprises an inlet orifice for the securing plate (13), which inlet orifice lies outside of the holding region.
6. Window/door as claimed in any one of Claims 1 to 5, characterised in that the securing plate (13) is fixedly connected to the driving rod (8) and is mounted so as to have movement play in the longitudinal direction within the fitting groove (5).
7. Window/door as claimed in any one of the Claims I to 5, characterised in that the securing plate (13) is fixedly connected to the cover rail (7) by means of pin (17), and that the pin (17) penetrates the driving rod (8) in the region of an elongated hole (19).
8. Window/door as claimed in any one of the Claims 1 to 5, characterised in that the securing plate (13) is disposed together with the mushroom pin (9) and the closing piece (10) in the end region of the associated frame spar (2).
9. Window/door as claimed in Claim 8, characterised in that the window fitting (6) terminates on the end side of the frame spar (2) and that the free end of the window fitting (6) is held at this site by means of the securing plate (13).
10. Window/door as claimed in any one of the Claims 5 to 9, characterised in that the inlet orifice (20) is produced by virtue of a material recess lying transversely with respect to the longitudinal direction of the leaf frame.
11. Window/door as claimed in Claim 10, characterised in that the inlet orifice (20) lies on the end side of the frame spar (2) and preferably in the region of the mitre joint (4).
12. Window/door as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the securing plate (13) is connected in a non-rotatable, rigid manner to the driving rod (8) and/or cover rail (7) and has a width (16) which corresponds to the inner width of the widened region (15) of the fitting groove (5).
13. Window/door as claimed in Claim I or 2, characterised in that on its lateral longitudinal edges (21) facing the projection (14) of the fitting groove (5), the securing plate (13) is provided with a toothing arrangement which engages into the projection (14).
14. Window/door as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the insertion slot (25) and mushroom pin (9) are positioned on a connecting plate and in a raised position slide on the cover rail (= first closing part) and that the associated mushroom pin and insertion slot are positioned on a further connecting plate (= second closing part) on the window/door frame, and that the insertion slot and mushroom pin of the one closing part are disposed and can move between the insertion slot (25) and mushroom pin (9) of the other closing part. (Fig. 1, 4)
15. Window/door as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the closing part(s) (12) connected to the driving rod (8) comprise(s) two insertion slots (25) which are outwardly open on the end side, and that a pair of mushroom pins is rigidly connected to the window/door frame and of which one mushroom pin (9) in the closed position and the other mushroom pin (9) in the tilted position respectively cooperate with one of the insertion slots (25) and that preferably both mushroom pins are positioned on a common connecting plate (26). (Fig.7)
16. Window/door as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the closing part on the driving rod (8) of the fitting comprises a slot (28), which is laterally open, and a longitudinal slot (25) which is accessible by way of the lateral slot (28) and which - starting from the lateral slot (28) - extends in both longitudinal directions of the fitting (6), and that one or several slightly spaced apart mushroom pins (9) cooperate(s) with this longitudinal slot (25), wherein the mushroom pin(s) (9), which is/are fixedly attached to the window/door frame (11), preferably disposed on an attachment plate (26) [sic]. (Fig. 5,6)

Images