[go: up one dir, main page]

EP0718545B1 - Projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe d'aspect amélioré - Google Patents

Projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe d'aspect amélioré Download PDF

Info

Publication number
EP0718545B1
EP0718545B1 EP95402882A EP95402882A EP0718545B1 EP 0718545 B1 EP0718545 B1 EP 0718545B1 EP 95402882 A EP95402882 A EP 95402882A EP 95402882 A EP95402882 A EP 95402882A EP 0718545 B1 EP0718545 B1 EP 0718545B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
trim piece
shield
mounting
headlight
projector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95402882A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0718545A1 (fr
Inventor
Stéphane Castagnede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to DE29522348U priority Critical patent/DE29522348U1/de
Publication of EP0718545A1 publication Critical patent/EP0718545A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0718545B1 publication Critical patent/EP0718545B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof

Definitions

  • the present invention relates generally automotive headlights, and more particularly an improvement to a projector having a light cover in front of the lamp direct.
  • a projector conventionally includes a housing closed at the front by a window and housing a mirror on the bottom of which is mounted a lamp.
  • a light cover direct is generally made of sheet metal, and its shape is designed according to the above objective defined.
  • the cover is generally neutral in color, for gray example, in order to be as noticeable as possible when the projector is turned off.
  • a projector provided with a double-walled direct light cover, the front of which can be reflective to improve its appearance.
  • the aesthetic result obtained is generally satisfactory when the projector glass is strongly streaked, these streaks helping to make the cache of little visible direct light when the projector is off.
  • the present invention aims to overcome these limitations of the state of the art, and to propose a projector whose extinguished appearance is greatly improved.
  • Another object of the invention is to provide a projector in which you can easily play on the aesthetic appearance of the switched off projector, and in particular of allow easy adaptation of the same projector to various ranges or colors of vehicles.
  • the present invention proposes a method of manufacturing a projector such as defined in claim 7.
  • FIG. 1 we have schematically represented a cache of direct light known, made for example of sheet metal. He understands a part 50 constituting the cache itself, which is in this case of hexagonal and slightly flared section, and which is mounted on a projector mirror using a or several retaining tabs 52, so as to place the part 50 in front of a projector lamp to avoid that light be emitted directly from the lamp towards the lens of the projector and outwards.
  • the edge of the cover preferably has a profile such that it obscures quite precisely all the light rays which are not directed to optically useful parts of the mirror, that is to say the rays directed in particular towards the cheeks of the mirror and towards the mirror.
  • this cover 50 is as discreet as possible at inside the projector when it is turned off, usually make it as small as possible and a neutral shade, for example gray.
  • FIGS. 2 and 3 show a cache of direct light 50 on which a part is mounted 60 forming hubcap intended to modify the aesthetic appearance of the projector when it is turned off, this modification being all the more sensitive as the front glass of the projector, through which room 60 is seen, is slightly deviating, even smooth.
  • the hubcap 60 is preferably produced under the shape of a hollow and light body, in painted, enamelled sheet or metallized, or in the form of a hollow body or solid plastic such as a material thermosetting.
  • the hubcap 60 is mounted on the cover 50 by providing at least one tab plane 61 extending towards the rear of the projector (towards the left in the figure), and in which is formed a opening 62 through which a crimp tab coming from the cover 50 can be engaged (part 53) and folded against said tongue (part 54).
  • the hubcap 60 is provided with at least two diametrically opposite hooking teeth 63 which come anchor behind two counterpart projecting parts 55 from the cache 50.
  • the present invention it is possible to manufacture simply a projector having, in particular according to wishes of the car manufacturer, different aspects aesthetic.
  • the means of mounting the hubcap on the cover are identical whatever whatever the hubcap model used.
  • the projector is equipped with a cover 60 having the shape, the desired shade and appearance.
  • FIGS 6 and 7 show the same projector equipped with two different hubcaps.
  • the direct light cover 50 is mounted on the bottom of the reflector by two legs 51, 52.
  • the projector comprises on the cover 50 an embellishment 60 of generally polyhedral shape, with a point facing forward.
  • the shape of the hubcap is domed, for example generally hemispherical.
  • the color of the trim can for example match that of the bodywork in the vicinity of the vehicle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles, et plus particulièrement un perfectionnement à un projecteur comportant en avant de la lampe un cache de lumière directe.
Un projecteur comprend classiquement un boítier fermé à l'avant par une glace et abritant un miroir au fond duquel est montée une lampe.
Afin d'éviter que la lumière émise directement par la lampe vers l'avant n'éblouisse les conducteurs des véhicules roulant en sens inverse, notamment lorsque le projecteur est conçu pour émettre un faisceau à coupure (faisceau de croisement ou antibrouillard) destiné à éviter cet éblouissement, on sait équiper la lampe d'une cache de lumière directe évitant que la lumière émise par le filament ou l'arc de la lampe n'atteigne directement la glace puis l'extérieur du véhicule. Ce cache autorise en revanche le rayonnement à se diriger vers toute l'étendue du miroir.
Dans la technique antérieure, un cache de lumière directe est généralement réalisé en tôle métallique, et sa forme est conçue en fonction de l'objectif ci-dessus défini.
Le cache est généralement de couleur neutre, par exemple grisée, afin d'être le moins perceptible possible lorsque le projecteur est éteint. On connaít également par le document FR-A-2 098 680 un projecteur pourvu d'un cache de lumière directe à double paroi, dont l'avant peut être réfléchissant pour améliorer son aspect.
Le résultat esthétique obtenu est généralement satisfaisant lorsque la glace du projecteur est fortement striée, ces stries contribuant à rendre le cache de lumière directe peu apparent lorsque le projecteur est éteint.
Mais compte-tenu notamment des progrès accomplis ces dernières années dans la conception des réflecteurs en matière de modelage du faisceau, les glaces des projecteurs ont tendance à être de plus en plus lisses, si bien que le cache de lumière directe tend à dégrader l'aspect du projecteur éteint.
La présente invention vise à pallier ces limitations de l'état de la technique, et à proposer un projecteur dont l'aspect éteint soit grandement amélioré. Un autre objet de l'invention est de proposer un projecteur dans lequel on puisse facilement jouer sur l'aspect esthétique du projecteur éteint, et notamment de permettre l'adaptation facile d'un même projecteur à diverses gammes ou teintes de véhicules.
Ainsi la présente invention propose un projecteur tel que défini dans la revendication 1.
Des aspects préférés mais non limitatifs de ce projecteur sont définis dans les revendications dépendantes 2 à 6.
Selon un deuxième aspect, la présente invention propose un procédé de fabrication d'un projecteur tel que défini dans la revendication 7.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaítront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel :
  • la figure 1 est une vue en perspective d'une cache de lumière directe ou occulteur courant,
  • la figure 2 illustre selon une vue en coupe verticale axiale selon la ligne II-II de la figure 3 un cache de lumière directe équipé d'un enjoliveur selon l'invention,
  • la figure 3 est une vue de dessus de l'ensemble cache/enjoliveur de la figure 2,
  • la figure 4 est une vue de dessus d'un ensemble cache/enjoliveur selon une variante de réalisation,
  • la figure 5 est une vue à échelle agrandie et en coupe d'un détail de la figure 4,
  • la figure 6 est une vue en coupe verticale d'un projecteur équipé d'un cache de lumière directe sur lequel est monté un premier enjoliveur, et
  • la figure 7 est une vue en coupe verticale du projecteur de la figure 4, équipé d'un enjoliveur différent.
    • En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté schématiquement un cache de lumière directe connu, réalisé par exemple en tôle métallique. Il comprend une partie 50 constituant le cache proprement-dit, qui est en l'espèce de section hexagonale et légèrement évasée, et qui est montée sur un miroir de projecteur à l'aide d'une ou plusieurs pattes de maintien 52, de manière à placer la partie 50 en avant d'une lampe de projecteur pour éviter que de la lumière soit émise directement à partir de la lampe vers la glace du projecteur et vers l'extérieur.
    Le bord du cache présente de préférence un profil tel qu'il occulte assez précisément tous les rayons lumineux qui ne sont pas dirigés vers les parties optiquement utiles du miroir, c'est-à-dire les rayons dirigés notamment vers les joues du miroir et vers la glace.
    Afin que ce cache 50 soit aussi discret que possible à l'intérieur du projecteur lorsque celui-ci est éteint, on lui donne en générale une taille aussi petite que possible et une teinte neutre, par exemple grise.
    On a représenté sur les figures 2 et 3 un cache de lumière directe 50 sur lequel est montée une pièce 60 formant enjoliveur destinée à modifier l'aspect esthétique du projecteur lorsqu'il est éteint, cette modification étant d'autant plus sensible que la glace frontale du projecteur, à travers laquelle la pièce 60 est vue, est faiblement déviatrice, voire lisse.
    L'enjoliveur 60 est réalisé de préférence sous la forme d'un corps creux et léger, en tôle peinte, émaillée ou métallisée, ou encore sous la forme d'un corps creux ou plein en matière plastique telle qu'une matière thermodurcissable.
    Dans le cas des figures 2 et 3, l'enjoliveur 60 est monté sur le cache 50 en prévoyant au moins une languette plane 61 s'étendant vers l'arrière du projecteur (vers la gauche sur la figure), et dans laquelle est formée une ouverture 62 à travers laquelle une patte de sertissage venue du cache 50 peut être engagée (partie 53) et repliée contre ladite languette (partie 54).
    Selon une variante de réalisation, représentée sur les figures 4 et 5, l'enjoliveur 60 est pourvue d'au moins deux dents d'accrochage diamétralement opposées 63 qui viennent s'ancrer en arrière de deux parties en saillie homologues 55 venues du cache 50.
    Grâce à la présente invention, on peut fabriquer simplement un projecteur ayant, selon notamment les souhaits du constructeur automobile, différents aspects esthétiques. On prévoit à cet effet que les moyens de montage de l'enjoliveur sur le cache soient identiques quel que soit le modèle d'enjoliveur utilisé.
    Dans une forme de réalisation, le projecteur est équipé d'un enjoliveur 60 ayant la forme, la teinte et l'aspect souhaités.
    Les figures 6 et 7 représentent un même projecteur équipé de deux enjoliveurs différents.
    On a désigné par 10 le boítier du projecteur, par 20 sa lampe, par 30 son miroir et par 40 sa glace de fermeture frontale. Le cache de lumière directe 50 est monté sur le fond du réflecteur par deux pattes 51, 52.
    Dans le cas de la figure 6, le projecteur comporte sur le cache 50 un enjoliveur 60 de forme générale polyédrique, avec une pointe dirigée vers l'avant.
    Dans le cas de la figure 7, la forme de l'enjoliveur est bombée, par exemple généralement hémisphérique.
    En matière de teinte, la couleur de l'enjoliveur peut être par exemple assortie à celle de la carrosserie avoisinante du véhicule.

    Claims (7)

    1. Projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un miroir (30) recevant une lampe (10) et une glace (40) prévue en avant du miroir, ainsi qu'un cache de lumière directe (50) placé en avant de la lampe et destiné à éviter que de la lumière soit émise directement à partir de la lampe vers la glace du projecteur et vers l'extérieur, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un enjoliveur de style (60) prévu sur l'avant du cache de lumière directe, et des moyens de montage de l'enjoliveur sur le cache opérant entre ledit enjoliveur et la partie avant dudit cache.
    2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de montage de l'enjoliveur sur le cache (55, 63) sont du type à encliquetage.
    3. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de montage de l'enjoliveur sur le cache (53, 54, 61, 62) sont du type à sertissage.
    4. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'enjoliveur (60) présente une forme bombée.
    5. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'enjoliveur (60) présente une forme polyédrique.
    6. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la glace (40) est sensiblement lisse.
    7. Procédé de fabrication d'un projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de montage dans le projecteur, d'un cache de lumière directe destiné à éviter que de la lumière soit émise directement à partir de la lampe vers la glace du projecteur et vers l'extérieur, au droit d'une lampe, le cache de lumière directe comprenant à l'avant de celui-ci des premiers moyens de montage pour recevoir sur l'avant dudit cache un enjoliveur, une étape de choix d'un enjoliveur parmi un groupe d'enjoliveurs différents comportant tous des seconds moyens de montage identiques (61, 62; 63) aptes à coopérer avec les premiers moyens de montage, et une étape de montage de l'enjoliveur choisi par mise en coopération des premiers et seconds moyens de montage entre ledit enjoliveur et la partie avant dudit cache.
    EP95402882A 1994-12-21 1995-12-20 Projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe d'aspect amélioré Expired - Lifetime EP0718545B1 (fr)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE29522348U DE29522348U1 (de) 1994-12-21 1995-12-20 Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einer Direktlichtabdeckung verbesserten Aussehens

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9415402A FR2728654B1 (fr) 1994-12-21 1994-12-21 Projecteur de vehicule automobile equipe d'un cache de lumiere directe d'aspect ameliore
    FR9415402 1994-12-21

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0718545A1 EP0718545A1 (fr) 1996-06-26
    EP0718545B1 true EP0718545B1 (fr) 2001-11-14

    Family

    ID=9470053

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP95402882A Expired - Lifetime EP0718545B1 (fr) 1994-12-21 1995-12-20 Projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe d'aspect amélioré

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0718545B1 (fr)
    DE (1) DE69523878T2 (fr)
    ES (1) ES2163484T3 (fr)
    FR (1) FR2728654B1 (fr)

    Families Citing this family (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP3791626B2 (ja) * 1995-12-22 2006-06-28 株式会社小糸製作所 車輌用前照灯
    FR2757808B1 (fr) * 1996-12-26 1999-03-19 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile pourvu d'un enjoliveur de style
    DE19815297C2 (de) * 1998-04-06 2000-04-20 Hella Kg Hueck & Co Aufnahmeteil als Bestandteil eines Fahrzeugscheinwerfers und Verfahren zur Herstellung eines solchen Aufnahmeteils
    FR2778727B1 (fr) * 1998-05-15 2000-08-18 Valeo Vision Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile, presentant un aspect eteint ameliore
    FR2778967B1 (fr) 1998-05-19 2000-08-18 Valeo Vision Projecteur pour vehicule automobile comportant un enjoliveur et des moyens de fixation aisee de cet enjoliveur
    DE19831852A1 (de) * 1998-07-16 2000-01-20 Hella Kg Hueck & Co Fahrzeugscheinwerfer
    JP2001118409A (ja) * 1999-10-19 2001-04-27 Koito Mfg Co Ltd 車両用前照灯

    Family Cites Families (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2098680A5 (fr) * 1970-07-23 1972-03-10 Sev Marchal

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69523878D1 (de) 2001-12-20
    FR2728654B1 (fr) 1997-03-14
    ES2163484T3 (es) 2002-02-01
    EP0718545A1 (fr) 1996-06-26
    FR2728654A1 (fr) 1996-06-28
    DE69523878T2 (de) 2002-05-29

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0227516B1 (fr) Feu de signalisation à double fonction pour véhicule
    FR2703135A1 (fr) Phare de véhicule ayant une apparence uniforme .
    FR2702543A1 (fr) Ensemble projecteur de route pour véhicules comportant un projecteur auxiliaire.
    KR970037317A (ko) 차량용 전조등(head lamp for vehicles)
    FR2775230A1 (fr) Ensemble perfectionne d'au moins un projecteur et d'un feu de signalisation, pour vehicule automobile
    EP0718545B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe d'aspect amélioré
    EP0054444A1 (fr) Projecteur pour véhicule automobile
    WO2020165515A1 (fr) Boîtier pour dispositif d'éclairage et de signalisation de véhicules automobiles
    EP0586279B1 (fr) Plaque frontale monobloc pour véhicule automobile
    EP0814299B1 (fr) Projecteur automobile équipé d'un cache lumière directe d'aspect amélioré
    FR2709810A1 (fr) Projecteur d'aspect intérieur amélioré pour véhicule automobile.
    FR2564945A1 (fr) Perfectionnements aux projecteurs de vehicules automobiles.
    FR2757808A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile pourvu d'un enjoliveur de style
    EP0692670B1 (fr) Procédé de fabrication de caches de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles, et projecteurs incorporant de tels caches
    EP2169297B1 (fr) Module optique comportant un élément de déviation optique
    FR2783038A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile a lampe transversale, equipe de moyens perfectionnes de montage de la lampe
    EP0742408B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile comportant des moyens d'occultation de la lumière parasite, et lampe pourvue de tels moyens d'occultation
    FR2709811A1 (fr) Projecteur d'aspect intérieur amélioré pour véhicule automobile.
    FR2779213A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile comportant un masque perfectionne
    FR2732748A1 (fr) Bloc optique a boitier comportant un projecteur et un feu de signalisation
    FR2765665A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile equipe d'un enjoliveur entre glace et miroir
    FR2928616A1 (fr) Procede de montage d'une unite de signalisation destinee a equiper un vehicule d'une fonction de recul ou d'une fonction anti-brouillard
    EP0810400A1 (fr) Projecteur, notamment pour véhicule automobile, présentant une structure mécanique perfectionnée
    FR2727913A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile, comportant des moyens de retenue de glace et d'enjolivement perfectionnes
    FR2688866A1 (fr) Feu de signalisation a eclairement colore pour vehicule automobile.

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE ES GB IT

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19961223

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990329

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Free format text: 7F 21V 11/00 A

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES GB IT

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69523878

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20011220

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2163484

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20020117

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20051206

    Year of fee payment: 11

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20061220

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061220

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20141224

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20141211

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: IT

    Payment date: 20141223

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 69523878

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20160329

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

    Effective date: 20151221