EP0711636A1

EP0711636A1 - Oscillatory powered hand tool

Info

Publication number: EP0711636A1
Application number: EP95117523A
Authority: EP
Inventors: Engelbert Gmeilbauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-11-08
Filing date: 1995-11-07
Publication date: 1996-05-15
Anticipated expiration: 2015-11-07
Also published as: ATE165037T1; EP0711636B1; US5842278A

Abstract

A drive shaft (1) comprises an attachment plug (2) which has a flat support surface (3) containing a threaded hole (5). A hexagonal plug (4) and screw (6) connect and fix in position a tool holder section (10) onto the flat support surface. The tool holder section is L-shaped and of dense material which projects over the end of the drive shaft and has a mounting bore (12) located coaxially to the drive shaft. At the drive shaft end of the bore is an adjuster screw (17) which is used to determine the projection length of the tool shaft (16) which carries the tool head (15). The tool shaft is held in position by retaining screws (14). To enable better access to the work piece, the head end (19) of the tool holder section is chamfered towards the tool.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hand-Oszillationsmaschine gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wie sie z. B. in Verbindung mit entsprechenden Schneidmessern o. ä. Spezial-Werkzeugen Verwendung findet.The invention relates to a hand-held oscillation machine according to the preamble of claim 1, as z. B. in connection with appropriate cutting knives or similar special tools.

Solcherart Hand-Oszillationsmaschinen weisen einen stirnseitigen Befestigungszapfen auf, an dessen Spezialhalterung ein Werkzeug, z. B. ein Schneidmesser, eingeklemmt wird. Diese Klemmung geschieht z. B. dadurch, daß das Schneidmesser einen plattenförmigen Halteteil mit einem Sechskant-Durchbruch aufweist, der auf einen seitlichen Sechskantzapfen des Befestigungszapfen aufschiebbar ist. Mit Hilfe einer Schraube wird der Werkzeug-Befestigungsteil dann festgeschraubt. In Verbindung mit dem bekannten Hand-Oszillationsmaschine können nur Werkzeuge verwendet werden, die speziell für diese Maschine, insbesondere in bezug auf den Befestigungsteil, ausgelegt wurden. Die Auswahl an Zubehörwerkzeugen ist daher relativ gering und die Preise sind zudem relativ hoch. Außerdem ist ein nur verhältismäßig langsames Arbeiten möglich, da bei gößerem Druck auf das zu bearbeitende Werkstück das Zubehörwerkzeug stehen bleibt, während die Maschine in der Hand weiter oszilliert.Such hand-held oscillation machines have an end-mounted fastening pin, on the special holder of which a tool, e.g. B. a cutting knife is pinched. This clamping happens z. B. in that the cutting knife has a plate-shaped holding part with a hexagonal opening, which can be pushed onto a lateral hexagonal pin of the fastening pin. The tool fastening part is then screwed tight with the aid of a screw. In connection with the known hand-held oscillation machine, only tools can be used which have been specially designed for this machine, in particular with regard to the fastening part. The selection of accessories is therefore relatively small and the prices are also relatively high. In addition, only relatively slow working is possible, since the accessory tool stops when the pressure on the workpiece to be machined is increased while the machine continues to oscillate in the hand.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hand-Oszillationsmaschine oben genannter Gattung anzugeben, mit der marktübliches Schleif- und Fräszubehör für Bohrmaschinen verwendet werden kann, soweit hierfür geeignet und durch die eine Erhöhung der bisher möglichen Arbeitsgeschwindigkeit durch einfache Mittel erreicht wird.The object of the invention is to provide a hand-held oscillation machine of the type mentioned above, with which commercially available grinding and milling accessories for drilling machines can be used, insofar as this is suitable and by which an increase in the previously possible working speed is achieved by simple means.

Diese Aufgabe wird durch eine Hand-Oszillationsmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a hand-held oscillation machine with the characterizing features of claim 1.

Demgemäß ist zwischen Befestigungszapfen und Werkzeug eine Schwungkörper-Zwischenhalterung angeordnet. Hierdurch können praktisch alle Schleif- und Fräszubehörwerkzeuge für Bohrmaschinen, die zur Aufnahme in ein herkömmliches Bohrfutter konstruiert wurden, nunmehr auch für Maschinen mit Oszillationsantrieb eingesetzt werden. Durch die massive und damit auch gewichtige Gestaltung der Zwischenhalterung wird der Oszillationsschwung verstärkt, so daß ein größerer Druck auf das zu bearbeitende Werkstück ausgeübt werden kann. Damit ist ein schnelleres Arbeiten möglich.Accordingly, a flywheel intermediate bracket is arranged between the mounting pin and the tool. As a result, practically all grinding and milling accessory tools for drilling machines that were designed for mounting in a conventional drill chuck can now also be used for machines with an oscillation drive. Due to the massive and thus weighty design of the intermediate bracket, the oscillation swing is strengthened, so that greater pressure can be exerted on the workpiece to be machined. This enables faster work.

Die Zwischenhalterung ist dabei vorzugsweise aus einem Stück gefräst und besteht im wesentlichen aus einem flachen und abgerundeten, scheibenähnlichen und mit einem Sechskantdurchbruch versehenen Befestigungsteil für die Maschinenhalterung und daran anschließend einem relativ dicken Massekörper, der parallel zur Maschinen-Achse eine Aufnahmebohrung zur Aufnahme des Schleif- und Fräszubehörs enthält. Der Befestigungsteil ist dabei in ähnlicher Weise ausgebildet, wie bei dem bislang verwendeten Werkzeug für die Oszillationsmaschine.The intermediate bracket is preferably milled from one piece and essentially consists of a flat and rounded, disk-like and hexagonal opening fastening part for the machine bracket and then a relatively thick mass body that parallel to the machine axis a receiving hole for receiving the grinding and milling accessories. The fastening part is designed in a similar manner to the tool used previously for the oscillation machine.

Die Klemmung des Schleif- und Fräszubehörs in der Aufnahmebohrung des Massekörpers wird vorzugsweise mit Hilfe von mindestens einer Klemmschraube, z.B. einer Madenschraube, vorgenommen, die durch senkrecht zur Aufnahmebohrung geführte und in diese hineinreichende Gewindebohrungen eingeschraubt sind. Selbstverständlich kann durch die Anordnung von zwei Madenschrauben der Klemmeffekt für die Zusatzwerkzeuge erhöht werden. Dabei können diese ein oder zwei Klemmschrauben am Massekörper seitlich, d.h. im wesentlichen parallel zur Befestigungsfläche des Befestigungszapfens, angeordnet sein. Hierdurch wird die geringste Störung durch die Klemm-Madenschrauben erzeugt sowie eine Rechtehand-Klemmung ermöglicht.The grinding and milling accessories are preferably clamped in the receiving bore of the mass body with the aid of at least one clamping screw, for example a grub screw, which is screwed through threaded holes which are guided perpendicularly to the receiving bore and extend into the latter. Of course, the clamping effect for the additional tools can be increased by the arrangement of two grub screws. In this case, these one or two clamping screws on the mass body can be arranged laterally, ie essentially parallel to the fastening surface of the fastening pin. This will result in the least disruption due to the clamping grub screws generated and a right-hand clamping enables.

Von Vorteil ist, wenn der Massekörper zum Befestigungsteil außermittig so angeordnet ist, daß deren Unterseiten fluchtend im wesentlich in einer Ebene angeordnet sind. Hierdurch weist die Schwungkörper-Zwischenhalterung insgesamt eine L-förmige Ausbildung auf. Durch diese L-förmige Ausbildung kann die Zusatzhalterung mit ihrem Massekörper in Arbeitsstellung nach unten oder nach oben herausragen. Bei der Anordnung mit nach oben weisendem Massekörper ist die Aufnahmebohrung für die Zusatzwerkzeuge näher an die Mittelachse der Oszillationsmaschine herangeführt, was sich in der Bearbeitung vorteilhaft auswirken kann, da insgesamt eine kompaktere Anordnung erzielt wird.It is advantageous if the mass body is arranged off-center to the fastening part in such a way that the undersides are essentially aligned in one plane. As a result, the flywheel intermediate bracket has an overall L-shaped design. This L-shaped design allows the additional bracket with its mass body to protrude downwards or upwards in the working position. In the case of the arrangement with the mass body pointing upwards, the receiving bore for the additional tools is brought closer to the central axis of the oscillation machine, which can have an advantageous effect on machining since a more compact arrangement is achieved overall.

Von Vorteil ist des weiteren, wenn am Massekörper Abschrägungen vorgesehen sind und zwar insbesondere in den in Einführungsrichtung befindlichen Kanten, die in Arbeitsrichtung eventuell hinderlich sind. Dies sind insbesondere die Unterseiten-Vorderkante und die seitlichen Ober- und Unterkanten, die im wesentlichen den Maden-Klemmschrauben gegenüberliegen, wodurch das axiale Einführen sowie die seitliche Vorschubbewegungsfreiheit des Werkzeuges optimiert wird.It is also advantageous if bevels are provided on the mass body, in particular in the edges located in the direction of insertion, which may be a hindrance in the working direction. These are, in particular, the underside front edge and the lateral top and bottom edges, which are essentially opposite the maggot clamping screws, which optimizes the axial insertion and the freedom of lateral movement of the tool.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Hand-Oszillationsmaschine anhand eines Anwendungsbeispiels im Karosseriebau näher erläutert:The mode of operation of the hand-held oscillation machine according to the invention is explained in more detail below on the basis of an application example in body construction:

Durch Korrossion beschädigte Blechteile werden entfernt und durch Ersatzbleche ersetzt. Bevor Blechteile angeschweißt werden können, ist der Korrossionsschutz, wie Grund- und Fertiglack, zu entfernen. Bisher wurde der Lack mit einem Brenner angewärmt und danach mit einer Drahtbürste entfernt. An zugänglichen Stellen werden hierfür auch Bohrmaschinen mit Schleifvorsatz und Winkelschleifmaschinen eingesetzt. Diese sind jedoch nur grob steuerbar, so daß die Blechstärke beim Schleifen verringert bzw. mehr Lack als nötig entfernt wird. Diese Arbeitsweise ist zudem mit Staubentwicklung und Funkenflug verbunden und damit gesundheitsschädlich. Auch ist eine Schutzbrille während dieser Arbeiten erforderlich, was relativ unbequem ist.Sheet metal parts damaged by corrosion are removed and replaced with replacement sheets. Before sheet metal parts can be welded on, the corrosion protection, such as base coat and finish, must be removed. So far, the paint has been heated with a burner and then removed with a wire brush. In accessible places, drilling machines with grinding attachments and angle grinders are also used for this. These are however only roughly controllable, so that the sheet thickness is reduced during grinding or more paint than necessary is removed. This way of working is also associated with dust formation and flying sparks and is therefore harmful to health. Safety glasses are also required during this work, which is relatively uncomfortable.

Erfindungsgemäß ist nunmehr möglich, eine Hand-Oszillationsmaschine mit einer Schwungkörper-Zwischenhalterung und einem entsprechenden Schleifvorsatz zu verwenden. Durch das schnelle Oszillieren und den geringen Hub dieses Geräts ist ein schnelles, ruhiges, punktgenaues, staubarmes und gefahrloses Arbeiten möglich. Eine Schutzbrille dürfte nur in Ausnahmefällen, z.B. bei Arbeiten über Kopf, nötig sein.According to the invention, it is now possible to use a hand-held oscillation machine with an intermediate flywheel holder and a corresponding grinding attachment. The fast oscillation and the low stroke of this device enable fast, quiet, precise, dust-free and safe work. Safety glasses should only be used in exceptional cases, e.g. when working overhead.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles unter bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt:

Fig. 1:: eine perspektivische Ansicht auf eine erfindungsgemäße Hand-Oszillationsmaschine mit Zwischenhalterung mit einem in diese eingesetzten Schleifwerkzeug, während der Bearbeitung eines Karosserie-Blechteils,
Fig. 2:: eine Ansicht nach Pfeil II aus Fig. 1, in teilweisem Schnitt, insbesondere die Befestigungsweise der Schwungkörper-Zwischenhalterung am Maschinen-Befestigungszapfen sowie eines Schleifwerkzeugs in diesem, zeigend,
Fig. 3:: eine Seitenansicht einer Zwischenhalterung,
Fig. 4:: eine Draufsicht gemäß Pfeil IV aus Fig. 3 auf die Zwischenhalterung, und
Fig. 5:: eine Ansicht gemäß Pfeil V aus Fig. 3 auf die Zwischenhalterung.

It shows:

Fig. 1:: 2 shows a perspective view of a hand-held oscillation machine according to the invention with an intermediate holder with a grinding tool inserted therein, during the machining of a body sheet metal part,
Fig. 2:: 2 shows a view according to arrow II from FIG. 1, in partial section, in particular the manner of fastening the intermediate flywheel bracket to the machine fastening pin and a grinding tool therein,
Fig. 3:: a side view of an intermediate bracket,
Fig. 4:: a plan view according to arrow IV of Fig. 3 on the intermediate bracket, and
Fig. 5:: a view according to arrow V from Fig. 3 on the intermediate bracket.

Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß an einer zur Bearbeitung an einem Karosserieblechteil eingesetzten Hand-Oszillationsmaschine 1, einen stirnseitigen Befestigungszapfen 2 aufweist, an dem eine Schwungkörper-Zusatzhalterung 10 angebracht ist, in der wiederum ein Schleifwerkzeug 15 mit Hilfe des Werkzeugschaftes 16 über Klemm-Madenschrauben 14 befestigt ist.From Fig. 1 it can be seen that on a hand-held oscillation machine 1 used for machining on a body panel part, has an end-mounted fastening pin 2, to which an additional flywheel holder 10 is attached, in which in turn a grinding tool 15 with the help of the tool shank 16 Clamping grub screws 14 is attached.

Aus Fig. 2 ist zu erkennen, daß die Oszillationsmaschine 1 mit dem Befestigungszapfen 2 versehen ist, der wiederum an seiner einen Seite eine Anlagefläche 3 aufweist, aus der ein niedriger Sechskantzapfen 4 herausragt. Im wesentlichen zentrisch im Sechskantzapfen 4 ist eine Gewindebohrung 5 vorgesehen, die zum Festschrauben von Spezial-Werkzeugen oder der Zwischenhalterung 10 mit Hilfe einer Schraube 6 dient.From Fig. 2 it can be seen that the oscillation machine 1 is provided with the mounting pin 2, which in turn has on one side a contact surface 3, from which a lower hexagon pin 4 protrudes. A threaded bore 5 is provided essentially centrally in the hexagon pin 4 and is used for screwing special tools or the intermediate bracket 10 with the aid of a screw 6.

Die Zwischenhalterung 10 besteht im wesentlichen aus einem flachen Befestigungsteil 8, dessen Höhe etwas größer ist als diejenige des Sechskantzapfens 4, so daß eine sichere Befestigung am Zapfen 2 über die Schraube 6 möglich ist. An dem über den Zapfen 2 herausragenden Ende des Befestigungsteils 8 ist ein Massekörper 9 einseitig herausragend angeordnet, so daß im wesentlichen eine L-Form der Halterung 10 gegeben ist. Der Massekörper 9 weist somit zusammen mit dem Befestigungsteil 8 eine in einer gemeinsamen Ebene 18 liegende Fläche auf. An der vorderen Unter-Kante besitzt der Massekörper 9 eine Abschrägung 19 zur besseren Einführung und somit Handhabung des Werkzeugs. Der Massekörper 9 weist des weiteren eine mit der Längsachse der Maschine parallel ausgerichtete Aufnahmebohrung 18 auf, in die der Schaft 16 des Werkzeugs 15 eingeführt wird.The intermediate bracket 10 consists essentially of a flat fastening part 8, the height of which is somewhat greater than that of the hexagon pin 4, so that a secure attachment to the pin 2 via the screw 6 is possible. At the end of the fastening part 8 protruding beyond the pin 2, a mass body 9 is arranged so as to protrude on one side, so that the holder 10 is essentially L-shaped. The mass body 9 thus has, together with the fastening part 8, a surface lying in a common plane 18. At the front lower edge, the mass body 9 has a bevel 19 for better insertion and thus handling of the tool. The mass body 9 furthermore has a receiving bore 18, which is aligned parallel to the longitudinal axis of the machine and into which the shank 16 of the tool 15 is inserted.

Der Schaft 16 des Werkzeugs 15 wird in der Aufnahmebohrung 12 durch Klemm-Madenschrauben 14 festgehalten, die in Gewindebohrungen 13 des Massekörpers 9 geführt sind. Als einstellbarer Axialanschlag für den Werkzeugschaft 16 kann eine Schraube 17 vorgesehen sein, die in die Aufnahmebohrung von dem Rückende her eingescgraubt ist.The shank 16 of the tool 15 is held in the receiving bore 12 by clamping grub screws 14 which are guided in threaded bores 13 of the mass body 9. A screw 17 can be provided as an adjustable axial stop for the tool shank 16, which screw is screwed into the receiving bore from the rear end.

Wie aus Fig. 3 bis 5 zu erkennen ist, die die Zwischenhalterung 10 in Alleinstellung, in drei unterschiedlichen Ansichten zeigen, und wie bereits vorerwähnt, besteht die Zwischenhalterung 10 aus dem flachen Befestigungsteil 8 und dem breiten Massekörper 9, ist jedoch vorzugsweise einstückig bzw. aus einem einzigen Stück herausgearbeitet, z.B. durch Fräsen.3 to 5, which show the intermediate bracket 10 in isolation, in three different views, and as already mentioned, the intermediate bracket 10 consists of the flat fastening part 8 and the wide mass body 9, but is preferably in one piece or worked out from a single piece, e.g. by milling.

Wie aus Fig. 4 zu erkennen ist, weist der flache Befestigungsteil 8 eine scheibenähnliche Rundung 21 auf, während der Massekörper 9 schmäler und gleichzeitig dicker ausgebildet ist, was zur leichteren Einführbarkeit beiträgt. Zur leichteren Einführbarkeit tragen auch noch weitere gebrochene Kanten bzw. Abflachungen bei, wie z.B. die Abflachung 22 an der oberen Seitenkante, was ebenfalls zur besseren Einführbarkeit und zu besseren Arbeitskonditionen beiträgt.As can be seen from Fig. 4, the flat fastening part 8 has a disk-like curve 21, while the mass body 9 is narrower and at the same time thicker, which contributes to easier insertion. Other broken edges or flats contribute to easier insertion, e.g. the flattened portion 22 on the upper side edge, which also contributes to better insertion and better working conditions.

In der in Fig. 3 bis 5 dargestellten Halterung ist nur eine Gewindebohrung 13 für eine Klemm-Madenschraube 14 vorgesehen, während in Fig. 1 und 2 jeweils zwei Madenschrauben 14 angeordnet sind.In the holder shown in FIGS. 3 to 5, only one threaded bore 13 is provided for a clamping grub screw 14, while in each case two grub screws 14 are arranged in FIGS. 1 and 2.

Des weiteren ist selbstverständlich, daß der Befestigungsteil 8 an seiner Anlagefläche 20 in die senkrechte Massekörper-Abstufung sowie von der Scheiben-Rundung 21 in die Seitenflächen des Massekörpers über entsprechende Rundungen bzw. Radien 23 übergeht, wodurch Spannungsecken vermieden werden, was insbesondere bei Oszillationen bzw. Vibrationen von Wichtigkeit ist.Furthermore, it goes without saying that the fastening part 8 merges with its contact surface 20 into the vertical gradation of the solid body and from the rounded disc 21 into the side surfaces of the mass body via corresponding curves or radii 23, thereby avoiding stress corners, which is particularly the case with oscillations or Vibration is important.

BezugszeichenlisteReference list

1.1.: OszillationsmaschineOscillation machine
2.2nd: BefestigungszapfenMounting pin
3.3rd: AnlageflächeContact surface
4.4th: SechskantzapfenHexagon pin
5.5.: GewindebohrungTapped hole
6.6.: Schraubescrew
7.7.: KarosserieblechteilBody sheet metal part
8.8th.: BefestigungsteilFastener
9.9.: MassekörperMass body
10.10th: ZwischenhalterungIntermediate bracket
11.11.: Sechskant-DurchbruchHexagonal breakthrough
12.12th: AufnahmebohrungLocation hole
13.13.: GewindebohrungTapped hole
14.14.: Klemm-MadenschraubeClamp grub screw
15.15.: SchleifwerkzeugGrinding tool
16.16.: WerkzeugschaftTool shank
17.17th: Schraubescrew
18.18th: Ebenelevel
19.19th: Abschrägungbevel
20.20th: AnlageflächeContact surface
21.21.: RundungRounding
22.22.: Abflachung/gebrochene KantenFlattening / broken edges
23.23.: Radien/RundungenRadii / curves

Claims

Hand-held oscillation machine with an end-side fastening pin for tools, provisions being made on the rear flat side of the pin for non-rotatably receiving and fastening the tools, such as a hexagon flat pin and radial screw,
characterized,
that a flywheel intermediate bracket (10) is arranged between the mounting pin (2) and tool (15).

Machine according to claim 1, characterized in that the intermediate holder (10) consists in axial succession of a flat fastening part (8) for fastening to the fastening pin (2) and a mass body (9) with a tool holder (12).

Machine according to claim 2, characterized in that the fastening part (8) is designed essentially like the fastening parts of the oscillator tools, that is to say has a hexagonal opening (11) for receiving the hexagon pin (4) and is slightly thicker than this hexagon pin of the machine tool. Fastening pin (2).

Machine according to claim 2, characterized in that the mass body (9) in the axis-parallel extension as a tool holder, a receiving bore (12) for conventional additional tools (15) of z. B. has hand drills.

Machine according to claim 4, characterized in that at least one threaded bore (13) opening into the receiving bore (12) is provided for clamping screws, such as grub screws (14).

Machine according to claim 5, characterized in that the at least one clamping screw (14) laterally, i. H. is arranged essentially parallel to the contact surface (3) of the fastening pin.

Machine according to claim 4, characterized in that the mass body (9) to the fastening part (8) is arranged eccentrically so that the undersides are aligned in one plane (18) so that the holder (10) overall is essentially an L- has shaped training.

Machine according to claim 4, characterized in that bevels (19, 20) are provided on the mass body, in particular on the front edge of the underside (19) and preferably on the upper edge (22) opposite the clamping screw.