EP0659229B1

EP0659229B1 - Platform

Info

Publication number: EP0659229B1
Application number: EP94922251A
Authority: EP
Inventors: Jürgen Graf
Original assignee: Soell GmbH
Current assignee: Soell GmbH
Priority date: 1993-07-02
Filing date: 1994-07-01
Publication date: 1997-10-08
Anticipated expiration: 2014-07-01
Also published as: EP0659229A1; HUT71445A; WO1995001495A1; CZ40395A3; DE9309892U1; HU9500611D0; CZ286658B6; ATE159079T1; FI950953A0; DK0659229T3; FI950953L; DE59404275D1

Abstract

The description relates to a platform for ladders (1). The platform has a tread (10) which can be pivoted about a vertical axis (5) running beside the ladder (1) between a position of use and a stand-by position, in which, in the position of use, the tread (10) lies in front of the rungs (3) of the ladder (1) and is swung away to the side in the stand-by position, and to a device for locking the tread (10) in the position of use and/or the stand-by position. The locking device has an actuating device which can be operated by the foot of a user standing above the tread (10) in order to release the locking device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Ruhepodest für eine Mittelholmleiter, deren Mittelholm ein vorne offenes Vierkant- oder C-Profil hat. Das Ruhepodest weist eine Trittfläche auf, die um eine senkrechte, neben der Leiter verlaufende Achse zwischen einer Gebrauchsstellung und einer Wartestellung verschwenkbar ist, wobei in der Gebrauchsstellung die Trittfläche vor den Sprossen der Leiter liegt und in der Wartestellung die Trittfläche zur Seite weggeschwenkt ist. Das Ruhepodest weist ferner eine Einrichtung zum Arretieren der Trittfläche in der Gebrauchsstellung und/oder der Wartestellung auf, wobei die Arretierungseinrichtung eine Betätigungseinrichtung aufweist, die von einem über der Trittfläche stehenden Benutzer zum Lösen der Arretierung mit dem Fuß betätigbar ist.The invention relates to a resting platform for a central spar ladder, the central spar of which has a square or C-profile which is open at the front. The resting platform has a step surface which can be pivoted about a vertical axis running next to the ladder between a use position and a waiting position, the step surface lying in front of the rungs of the ladder in the use position and the step surface being pivoted away to the side in the waiting position. The resting platform also has a device for locking the tread surface in the use position and / or the waiting position, the locking device having an actuating device which can be actuated by a user standing above the tread surface to release the locking device with the foot.

Ruhepodeste an Leitern dienen zum Ausruhen einer Person in stehender oder sitzender Position und als Standfläche bei der Durchführung von Arbeiten in großer Höhe.Resting platforms on ladders are used to rest a person in a standing or sitting position and as a standing surface when working at high heights.

Ein Ruhepodest der eingangs genannten Art ist aus EP-A-0 314 565 bekannt, wobei das Ruhepodest für eine Leiter mit zwei Seitenholmen vorgesehen ist. Die Trittfläche des Ruhepodests ist um einen an dem einen Seitenholm angeordneten Drehpunkt verschwenkbar und durch einen durch die Trittfläche geführten Stift arretierbar, der bei dem anderen Seitenholm angeordnet ist. Durch Betätigung eines Pedals oder eines unterhalb der Trittfläche angeordneten Zuggriffes kann der Stift angehoben und dadurch die Arretierung gelöst werden. Die Verbindungen zwischen dem Pedal bzw. dem Zuggriff und dem Arretierungsstift sind nicht angegeben.A rest platform of the type mentioned is known from EP-A-0 314 565, the rest platform being provided for a ladder with two side rails. The step surface of the resting platform can be pivoted about a pivot point arranged on one side rail and can be locked by a pin which is arranged on the other side rail and is guided through the step surface. By actuating a pedal or a pull handle located below the tread, the pin can be raised and the lock released. The connections between the pedal or the pull handle and the locking pin are not specified.

Aus DE-U-90 01 869 ist ein Ruhepodest für Steigeisengänge an Bauwerken, z.B. Schornsteinen und Leitungsmasten, bekannt. Die Trittfläche dieses Ruhepodests ist an einem Schwenkrohr befestigt, das drehbar auf einem Scharnierstab gelagert ist, wobei das Schwenkrohr auf einer auf dem Scharnierstab längsverschieblich angeordneten Rasthülse abgestützt ist. Durch diese Rasthülse wird die Trittfläche in der Gebrauchsstellung und in der Wartestellung arretiert. Wenn die Person, die die Leiter nach oben steigt, das in der Wartestellung befindliche Ruhepodest überschritten hat, kann sie mit dem Fuß die Trittfläche anheben, so daß sich das Schwenkrohr aus der Rasthülse löst, und die Trittfläche in die Gebrauchsstellung verwechwenken. Dabei muß die gesamte Trittfläche mit dem Fuß angehoben werden, damit sich das Scharnierrohr aus der Rasthülse löst. Zur sicheren Lagerung der Trittfläche erstrecken sich der Scharnierstab und das Schwenkrohr dabei mindestens über zwei Sprossenabstände, wodurch sich das mit dem Fuß anzuhebende Gewicht vergrößert.DE-U-90 01 869 discloses a resting platform for crampon corridors on buildings, for example chimneys and masts. The step surface of this resting platform is attached to a swivel tube, which is rotatably mounted on a hinge rod, the pivot tube being supported on a latching sleeve arranged on the hinge rod so as to be longitudinally displaceable. This locking sleeve locks the tread surface in the use position and in the waiting position. If the person who climbs the ladder has exceeded the resting platform in the waiting position, he can lift the footplate with his foot so that the pivot tube is released from the locking sleeve and swivel the footplate into the use position. The entire tread surface must be raised with your foot so that the hinge tube is released from the locking sleeve. For safe mounting of the step surface, the hinge rod and the swivel tube extend at least over two rung distances, which increases the weight to be lifted with the foot.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ruhepodest für eine Mittelholmleiter zu schaffen, das mit relativ geringem Kraftaufwand von der Gebrauchsstellung in die Wartestellung und zurück verschwenkbar ist.The invention has for its object to provide a resting platform for a central spar ladder that can be pivoted from the use position into the waiting position and back with relatively little effort.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Arretierungseinrichtung für die Arretierung der Trittfläche in der Gebrauchsstellung einen an der Trittfläche angelenkten Winkelhebel mit zwei Hebelarmen aufweist, von denen der erste Hebelarm mit seinem freien Ende seitlich über die Trittfläche hinausragt, so daß er an seinem freien Ende vom Benutzer mit dem Fuß erreichbar ist, und wobei am freien Ende des zweiten Hebelarms ein Rastbolzen vorgesehen ist, der in der Ruhestellung des Winkelhebels in der Öffnung des Vierkant- oder C-Profils des Mittelholms einrastet und sich aus dieser Öffnung löst, wenn der Winkelhebel durch Betätigen des freien Endes des ersten Hebelarms aus seiner Ruhestellung verschwenkt wird.According to the invention, this object is achieved in that the locking device for locking the step surface in the use position has an articulated lever on the step surface with two lever arms, of which the first lever arm protrudes laterally with its free end beyond the step surface, so that it is at its free end End can be reached by the user with the foot, and a locking bolt is provided at the free end of the second lever arm, which engages in the rest position of the angle lever in the opening of the square or C-profile of the central spar and releases from this opening when the Angle lever is pivoted from its rest position by actuating the free end of the first lever arm.

Zweckmäßig ist dabei der Winkelhebel so angeordnet, daß zum Lösen des Rastbolzens das freie Ende des ersten Hebelarms z.B. über eine dort angebrachte Pedalplatte angehoben werden muß.The angle lever is expediently arranged such that the free end of the first lever arm has to be raised, for example via a pedal plate attached there, in order to loosen the locking bolt.

Dadurch wird verhindert, daß durch einen versehentlichen Tritt auf die Pedalplatte, d.h. durch eine Abwärtsbewegung des freien Endes des ersten Hebelarms, die Trittfläche aus ihrer Gebrauchsstellung gelöst wird.This prevents accidental kicking on the pedal plate, i.e. by a downward movement of the free end of the first lever arm, the tread is released from its position of use.

Die Arretierungseinrichtung weist vorzugsweise für die Arretierung der Trittfläche in der Wartestellung einen Klinkenmechanismus auf, wobei der Klinkenmechanismus eine mit dem Fuß betätigbare Klinke enthält.The locking device preferably has a pawl mechanism for locking the tread surface in the waiting position, the pawl mechanism containing a pawl which can be actuated by the foot.

Die Sprossen der Mittelholm- oder Einholmleiter durchsetzen zweckmäßig das nach vorne offene Vierkant- oder C-Profil des Holms und die nach vorne zeigende Öffnung des Profils dient zur Führung eines Steigschutzes. Vorzugsweise liegt die Trittverlängerung in der Gebrauchsstellung auf der Leitersprosse auf, so daß das Scharnier nicht das gesamte Gewicht der auf dem Ruhepodest stehenden Person tragen muß, sondern dieses Gewicht durch die Trittverlängerung auf die Leitersprosse abgeleitet wird.The rungs of the central spar or single spar ladder appropriately penetrate the square or C-profile of the spar, which is open towards the front, and the opening of the profile pointing forward serves to guide a fall arrester. The step extension preferably lies on the ladder rung in the use position, so that the hinge does not have to bear the entire weight of the person standing on the resting platform, but this weight is derived by the step extension on the ladder rung.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: das Ruhepodest in der Gebrauchsstellung in Draufsicht
Fig. 2: das Ruhepodest in einer Vorderansicht mit Blickrichtung von vorne zur Leiter;
Fig. 3: das Ruhepodest in Seitenansicht mit Blickrichtung in Richtung der Leitersprossen und in Fig. 1 von links;
Fig. 4: einen Schnitt nach A - B von Fig. 1;
Fig. 5: die Ansicht G von Fig. 4 und
Fig. 6: einen Schnitt nach E - F von Fig. 1

An embodiment is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: the resting platform in the use position in top view
Fig. 2: the resting platform in a front view looking from the front to the ladder;
Fig. 3: the resting platform in a side view looking in the direction of the ladder rungs and in Fig. 1 from the left;
Fig. 4: a section along A - B of Fig. 1;
Fig. 5: the view G of Fig. 4 and
Fig. 6: a section according to E - F of Fig. 1

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Ruhepodest an einer Mittelholm- oder Einholmleiter mit Steigschutzvorrichtung angebaut, wie es aus DE-C-1 961 757 und EP-A-0 129 241 bekannt ist. Die Leiter 1 besteht aus einem Mittelholm 2, der Sprossen 3 trägt. Der Mittelholm 2 hat ein Vierkant- oder C-Profil mit einer sich entlang der Vorderseite erstreckenden Öffnung 8. Diese Öffnung dient zur Führung des Schlittens der aus DE-C-1 961 757 und EP-A-129 249 bekannten Steigschutzsicherung. Die Steigschutzsicherung ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Das Ruhepodest ist mittels eines Befestigungsbügels 4, an der Rückseite des Mittelholms 2 angeschraubt, wobei sich zwei Scharnierausleger 9 des Befestigungsbügels 4 nach rechts über die Sprossen 3 hinaus erstrecken.In the embodiment shown in the figures, a resting platform is attached to a central spar or single spar ladder with a climbing protection device, as is known from DE-C-1 961 757 and EP-A-0 129 241. The ladder 1 consists of a central spar 2 which carries rungs 3. The central spar 2 has a square or C-profile with an opening 8 extending along the front. This opening is used to guide the slide of DE-C-1 961 757 and EP-A-129 249 well-known fall arrest system. The fall arrest system is not shown in the drawing. The resting platform is screwed to the rear of the central spar 2 by means of a fastening bracket 4, two hinge brackets 9 of the fastening bracket 4 extending to the right beyond the rungs 3.

Eine Trittfläche 10 ist mittels eines Scharniers 5 seitlich neben den Sprossenenden an dem Befestigungsbügel 4 angelenkt, wobei die Scharnierhülse 6 über einen Verbindungsbügel 7 die Trittfläche 10 hält. Durch eine diagonale Verstrebung 13 ist die Trittfläche 10 stabilisiert. In Fig. 1 ist die Trittfläche 10 in ihrer Gebrauchsstellung gezeigt. Um das Scharnier 5 kann die Trittfläche im Gegenuhrzeigersinn in ihre Wartestellung verschwenkt werden. Die Trittfläche 10 ist dabei sowohl in der Gebrauchsstellung als auch in der Wartestellung arretiert.A tread surface 10 is hinged to the fastening bracket 4 laterally next to the rung ends by means of a hinge 5, the hinge sleeve 6 holding the tread surface 10 via a connecting bracket 7. The tread surface 10 is stabilized by a diagonal strut 13. In Fig. 1 the tread surface 10 is shown in its use position. The hinge 5 can be pivoted counterclockwise into its waiting position. The tread surface 10 is locked both in the use position and in the waiting position.

Von der Trittfläche 10 zeigen nach vorne zwei Trittverlängerungen 14, die in der Gebrauchsstellung auf der Sprosse 3 der Leiter 1 aufliegen und dadurch einen wesentlichen Teil des Gewichts einer auf der Trittfläche 10 stehenden Person auf diese Sprosse 3 ableiten. Die Trittverlängerungen 14 steigen dabei nach vorne leicht an, so daß sie auf die Sprosse 3 aufgleiten. Dadurch wird das Scharnier 5 weniger belastet und kann leichter ausgeführt werden.Two tread extensions 14 point forward from the tread surface 10, which in the use position rest on the rung 3 of the ladder 1 and thereby transfer a substantial part of the weight of a person standing on the tread surface 10 to this rung 3. The step extensions 14 rise slightly towards the front so that they slide onto the rung 3. As a result, the hinge 5 is less stressed and can be carried out more easily.

Es ist eine Arretiereinrichtung zur Arretierung der Trittfläche 10 in der Gebrauchsstellung vorhanden. Diese Arretiereinrichtung besteht aus einem Winkelhebel 15, der unterhalb der Trittfläche an einer Lagerplatte 16 angelenkt ist, die in der Mitte der Vorderseite des Rahmens 11 nach unten absteht. Der Winkelhebel 15 weist einen ersten, waagrecht verlaufenden Hebelarm 17 und einen wesentlich kürzeren senkrecht stehenden Hebelarm 18 auf. Die Anlenkung des Winkelhebels 15 erfolgt ungefähr am Schnittpunkt der beiden Hebelarme 17, 18. Am freien Ende des kürzeren, senkrecht stehenden Hebelarms 18 ist ein Rastbolzen 19 vorgesehen, der sich an seinem vorderen Ende zunächst stufenförmig verbreitert und dann wieder kegelstumpfförmig verjüngt. Diese Verbreiterung 20 ist einseitig, d.h. sie erstreckt sich nur auf einen Winkel von etwa 180°. Zur Arretierung greift die Verbreitung 20 hinter den Rand der Öffnung 8 in der Vorderseite des Mittelholms 2 ein. Die Verbreiterung 20 ist dabei so ausgerichtet, daß der Winkelhebel 15 durch das Schwerkraft-Drehmoment des waagrechten Hebels 17 in Arretierrichtung gedreht wird. Der waagrechte Hebelarm 17 steht seitlich über die Begrenzung der Trittfläche 10 vor und an diesem vorstehenden Ende ist eine Pedalplatte 21 befestigt. Durch Anheben der Pedalplatte 21 wird der Rastbolzen 19 außer Eingriff mit dem Rand der Öffnung 8 gebracht und wird die Arretierung gelöst. Eine auf der nächsten über der Trittfläche 10 liegenden Sprosse 3 stehende Person kann die Pedalplatte 21 leicht mit dem linken Fuß anheben und dadurch die Arretierung der Trittfläche 10 lösen, und die Trittfläche 10 in die Wartestellung verschwenken.There is a locking device for locking the tread surface 10 in the use position. This locking device consists of an angle lever 15 which is articulated below the tread on a bearing plate 16 which projects downwards in the middle of the front of the frame 11. The angle lever 15 has a first, horizontally extending lever arm 17 and a substantially shorter vertically standing lever arm 18. The angle lever 15 is articulated approximately at the intersection of the two lever arms 17, 18. At the free end of the shorter, vertical one Lever arm 18 is provided with a locking pin 19 which at its front end first widens in steps and then tapers again in the shape of a truncated cone. This widening 20 is one-sided, ie it only extends over an angle of approximately 180 °. To lock the spread 20 engages behind the edge of the opening 8 in the front of the central spar 2. The widening 20 is oriented so that the angle lever 15 is rotated in the locking direction by the gravitational torque of the horizontal lever 17. The horizontal lever arm 17 projects laterally beyond the boundary of the tread surface 10 and a pedal plate 21 is attached to this projecting end. By lifting the pedal plate 21, the locking pin 19 is brought out of engagement with the edge of the opening 8 and the locking is released. A person standing on the next rung 3 lying above the step surface 10 can easily lift the pedal plate 21 with his left foot, thereby releasing the locking of the step surface 10, and pivot the step surface 10 into the waiting position.

Die Arretiereinrichtung der Wartestellung weist eine Klinke 22 auf, die zur Arretierung hinter einer Rastleiste 23 eingreift. Die Rastleiste 23 ist an den Befestigungsbügel 4 angeschraubt und führt hinter dem Scharnier 5 vorbei. Die Klinke 22 steht von einem Vierkantstab waagrecht ab. Der Vierkantstab 24 ist in einem senkrecht verlaufenden, an dem Verbindungsbügel 7 angeschraubten Vierkantrohr 25 geführt, wobei die Klinke 22 durch ihr Eigengewicht in Arretierrichtung belastet wird. Durch eine Anschlagschraube 26 kann die Wartestellung der Trittfläche 10 so justiert werden, daß zwischen der Klinke 22 und der Rastleiste 23 nur ein minimales Spiel besteht. Die Anschlagschraube 26 dreht sich in einem in die Rastleiste 23 eingeschnittenen Gewinde und wird mit einer Mutter 28 gesichert. Der Vierkantstab 24 ist nach oben über die Klinke 22 hinaus verlängert und ist an seinem oberen Ende mit einem quer verlaufenden Griff 27 versehen, der in der Wartestellung der Trittfläche 10 etwa parallel zu den Sprossen 3 verläuft. Hat eine Person beim Besteigen der Leiter 1 die sich in der seitlichen Wartestellung befindliche Trittfläche 10 überschritten, so kann sie mit dem rechten Fuß den Griff 27 etwas nach oben ziehen und dadurch die Klinke 22 soweit anheben, daß die Arretierung der Trittfläche 10 gelöst wird. Die Trittfläche 10 kann dann ebenfalls mit dem rechten Fuß im Uhrzeigersinn von Fig. 1 in die Gebrauchsstellung geschwenkt werden, so daß die Trittfläche 10 an den Mittelholm 2 anschlägt, der Rastbolzen 19 hinter dem Rand der Öffnung 8 einrastet und die beiden Trittverlängerungen 14 auf der Sprosse 3 aufliegen. Der Schwenkwinkel beträgt dabei etwa 105°. Nach diesem Vorgang kann die Person die Trittfläche 10 betreten und dort z.B. eine Ruhepause einlegen.The locking device of the waiting position has a pawl 22 which engages behind a locking bar 23 for locking. The locking bar 23 is screwed to the mounting bracket 4 and passes behind the hinge 5. The pawl 22 protrudes horizontally from a square bar. The square bar 24 is guided in a vertical square tube 25 screwed to the connecting bracket 7, the pawl 22 being loaded in the locking direction by its own weight. By means of a stop screw 26, the waiting position of the step surface 10 can be adjusted so that there is only minimal play between the pawl 22 and the locking bar 23. The stop screw 26 rotates in a thread cut into the locking bar 23 and is secured with a nut 28. The square rod 24 is extended upwards beyond the pawl 22 and is provided at its upper end with a transverse handle 27 which, when the tread surface 10 is in the waiting position, is approximately parallel to it the rungs 3 runs. Has a person when climbing the ladder 1 the step 10 in the side waiting position, they can pull the handle 27 upwards with their right foot and thereby raise the pawl 22 so far that the locking of the step 10 is released. The tread 10 can then also be pivoted with the right foot clockwise of Fig. 1 in the use position, so that the tread 10 strikes the central spar 2, the locking pin 19 engages behind the edge of the opening 8 and the two step extensions 14 on the Support rung 3. The swivel angle is about 105 °. After this process, the person can enter the step surface 10 and take a break there, for example.

Wird das Ruhepodest an einer Leiter anderer Bauart montiert, so ist die Arretierungseinrichtung für die Gebrauchsstellung entsprechend anzupassen und statt des Rastbolzens 19 eine andere Rasteinrichtung vorzuziehen, die z.B. mit einer Sprosse der Leiter einrasten kann. Ebenso ist der Befestigungsbügel 4 an die Bauart der jeweils verwendeten Leiter anzupassen. Das oben beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel ist die Rechtsausführung, bei der das Scharnier 5 rechts vom Mittelholm liegt. Selbstverständlich ist auch eine Linksausführung möglich.If the resting platform is mounted on a ladder of a different type, the locking device must be adapted accordingly for the position of use and another locking device should be used instead of the locking bolt 19, e.g. the ladder can snap into place with a rung. Likewise, the mounting bracket 4 is to be adapted to the type of ladder used. The embodiment described above and shown in the drawing is the right-hand version, in which the hinge 5 is located to the right of the central spar. Of course, a left-hand version is also possible.

Claims

Rest platform for a middle stringer ladder (1) whose middle stringer has a front open square or "C" profile, the rest platform comprising a tread surface (10) which can be swivelled about a vertical axis (5) running adjacent the ladder (1) between an operating position and a rest position so that, in the operating position, the tread surface (10) is located in front of the rungs (3) of the ladder (1) and, in the rest position, the tread surface (10) is swivelled away to the side, and a device for locking the tread surface (10) in the operating position and/or in the rest position, the locking device including an operating mechanism which can be operated by an operator standing over the tread surface (10) with the foot for releasing the locking, characterized in that the locking device for locking the operating position of the tread surface (10) is provided with an angle lever (15) having two lever arms (17, 18) and being articulated below the tread surface (10) so that the first lever arm (17) protrudes outwards with its free end (pedal plate 21) laterally beyond the tread surface (10) so that it can be reached at its free end by the operator with the foot and with a locking bolt (19) being provided at the free end of the second lever arm (18) which, in the rest position of the angle lever (15), engages in the opening (8) of the square or "C" profile and which is released from this opening (8) when the angle lever (15) is swivelled out of its rest position by the operation of the free end (pedal plate 21) of the first lever arm (17).
Rest platform according to claim 1, characterized in that the locking device is provided with a catch mechanism for locking the rest position of the tread surface (10) with the catch mechanism having a catch (22) which can be operated with the foot.
Rest platform according to claim 1 or 2, characterized in that at least one tread extension (14) protrudes forwards from the tread surface (10) and rests on a rung (3) in the operating position.