[go: up one dir, main page]

EP0519197B1 - Dachfenster - Google Patents

Dachfenster Download PDF

Info

Publication number
EP0519197B1
EP0519197B1 EP92107856A EP92107856A EP0519197B1 EP 0519197 B1 EP0519197 B1 EP 0519197B1 EP 92107856 A EP92107856 A EP 92107856A EP 92107856 A EP92107856 A EP 92107856A EP 0519197 B1 EP0519197 B1 EP 0519197B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roof window
hinge
window sash
sides
attic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92107856A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0519197A1 (de
Inventor
Wolfgang Klute
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
El Hirz & Co KG GmbH
Original Assignee
El Hirz & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by El Hirz & Co KG GmbH filed Critical El Hirz & Co KG GmbH
Publication of EP0519197A1 publication Critical patent/EP0519197A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0519197B1 publication Critical patent/EP0519197B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
    • E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/50—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening at either of two opposite edges
    • E05D15/502—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening at either of two opposite edges by axial separation of the hinge parts at the hinge axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/152—Roof windows

Definitions

  • the invention relates to a skylight with a skylight lower part and a skylight wing hinged to it, wherein a hinge half is arranged on both the skylight lower part and the skylight casement on different sides and the hinge halves of the lower skylight part and the skylight casement can be connected on one side with a hinge pin.
  • Skylights are used for lighting and ventilation of attics and as exit windows. They are equipped with an opening roof window sash.
  • the roof window sash can be equipped with window glass, wire glass, insulating glass, plastic panes or sheet metal lids. Glass edges can be protected with an additional profile.
  • the roof window sash can be opened either upwards, to the left or to the right on the roof surfaces.
  • a roof window is known from practice (cf. DE-U-7 229 763), in which both the lower part of the roof window and the roof window sash have hinge halves in the region of the longer sides. Depending on which of the hinge half pairs are connected with a hinge pin, the roof window sash can open to the right or left.
  • the buyer has to decide on a specific opening variant when buying a roof window. Accordingly, the possible embodiments must be kept in stock in the trade.
  • the object of the invention is to provide a roof window that can be opened in either direction.
  • the opening direction should also be able to be changed by the buyer after the roof window has been installed.
  • the roof window lower part has a hinge half on all four sides and the roof window sash has a hinge half on two adjacent sides.
  • the hinge pin can be moved and the roof window wing can also be turned through 180 °.
  • the roof window sash can be opened in one of the four possible directions by appropriate arrangement of the roof window sash and the hinge pin. The buyer can make the decision after the purchase and after installing the roof window. Retailers only need to keep one version in stock.
  • the roof window sash has holders on the inside on the hinge-free sides for hanging a convertible stand-up rod and the inside of the roof window part has tensioning devices on all four sides. Place and hook the stand up.
  • the invention recommends a two-part set-up rod, the two sections of which are connected via a swivel joint, the length of the longer section corresponding to the shorter side length of the roof window sash and the total length of both sections corresponding to the longer side length of the roof window sash.
  • the stand-up rod is then used on the roof window sash in accordance with the selected opening direction.
  • the basic structure of the skylight shown in the drawing consists of a lower skylight part 1 and a skylight wing 2 that can be hinged thereon.
  • the lower part of the roof window 1 has hinge halves 3 on the outside on all four sides and devices 4 for tensioning, laying on and hooking in a positioning rod 5 on all four sides on the inside.
  • the roof window wing 2 has two adjacent sides each have a hinge half 6 on and on the opposite, hinge-free sides on the inside a holder 7 for hanging the convertible stand 5 on.
  • a hinge pin 8 is used to connect the hinge halves 3, 6 of the roof window lower part 1 and the roof window sash 2.
  • the stand-up rod 5 is divided into two, its two sections 9, 10 being connected to one another via a swivel joint 11.
  • the length of the longer section 9 corresponds to the shorter side length of the roof window wing 2 and the total length of both sections 9, 10 corresponds to the longer side length of the roof window wing 2.
  • the roof window sash 2 is connected to the hinge half 6 arranged on its longer side via the hinge pin 8 to the hinge half 3 on the left longer side of the roof window lower part 1.
  • the roof window sash 2 can be opened to the left.
  • the support rod 5 is inserted into the holder 7 on the right side of the roof window sash 2.
  • the section 10 of the erecting rod 5 is turned back to the section 9, so that the pivot joint 11 rests on the device 4 on the left side of the roof window lower part.
  • the roof window sash 2 can be opened to the right if, after pulling the hinge pin 8, the roof window sash 2 is rotated by 180 ° and the hinge pin 8 is inserted into the then identical hinge halves 3, 6 on the right side of the roof window lower part 1.
  • the roof window sash 2 is connected with its hinge half 6 arranged on the upper short side via the hinge pin 8 to the associated hinge half 3 of the roof window lower part 1.
  • the support rod 5 is inserted into the holder 7 on the opposite side and the two sections 9, 10 are arranged so that the section 10 rests on the device 4 of the roof window lower part 1 in the area of the interconnected hinge halves 3, 6.
  • the roof window sash 2 can thus be opened upwards. After turning the roof window sash by 180 °, the roof window sash 2 can also be opened downwards.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Dachfenster mit Dachfensterunterteil und daran angelenktem Dachfensterflügel, wobei sowohl am Dachfensterunterteil als auch am Dachfensterflügel an verschiedenen Seiten eine Scharnierhälfte angeordnet ist und die Scharnierhälften von Dachfensterunterteil und Dachfensterflügel an jeweils einer Seite mit einem Scharnierstift verbindbar sind.
  • Dachfenster dienen zur Belichtung und Belüftung von Dachräumen und als Ausstiegfenster. Sie sind mit einem zu öffnenden Dachfensterflügel ausgerüstet. Der Dachfensterflügel kann mit Fensterglas, Drahtglas, Isolierglas, Kunststoffscheiben oder Blechdeckeln ausgerüstet sein. Glaskanten können mit einem zusätzliche Profil geschützt sein. Der Dachfensterflügel kann entweder nach oben, nach links oder nach rechts auf die Dachflächen geöffnet werden.
  • Aus der Praxis (vgl. DE-U-7 229 763) ist ein Dachfenster bekannt, bei dem sowohl das Dachfensterunterteil als auch der Dachfensterflügel im Bereich der längeren Seiten Scharnierhälften aufweisen. Je nachdem, welche der Scharnierhälftenpaare mit einem Scharnierstift verbunden werden, kann der Dachfensterflügel nach rechts oder nach links geöffnet werden.
  • Im allgemeinen muß der Käufer sich bereits beim Kauf eines Dachfensters für eine bestimmte öffnungsvariante entscheiden. Dementsprechend müssen im Handel die möglichen Ausführungsformen auf Lager gehalten werden.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dachfenster anzugeben, das wahlweise in beliebiger Richtung geöffnet werden kann. Insbesondere soll die öffnungsrichtung auch noch vom Käufer nach dem Einbau des Dachfensters geändert werden können.
  • Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Dachfensterunterteil an allen vier Seiten eine Scharnierhälfte und der Dachfensterflügel an zwei benachbarten Seiten eine Scharnierhälfte aufweist. Bei diesem Dachfenster kann der Scharnierstift versetzt werden und kann außerdem der Dachfensterflügel um 180 ° gewendet werden. Durch entsprechende Anordnung des Dachfensterflügels und des Scharnierstiftes kann der Dachfensterflügel jeweils in eine der vier möglichen Richtungen geöffnet werden. Die Entscheidung darüber kann der Käufer auch noch nach dem Kauf und nach der Montage des Dachfensters treffen. Der Handel braucht nur eine Ausführung auf Lager zu halten.
  • Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist der Dachfensterflügel an den scharnierfreien Seiten innenseitig Halter zum Einhängen einer umrüstbaren Aufstellstange auf und weist das Dachfensterunterteil an allen vier Seiten innenseitig Einrichtungen zum Spannen. Auflegen und Einhaken der Aufstellstange auf. Bei Dachfenstern mit rechteckigen Grundriß empfiehlt die Erfindung eine zweigeteilte Aufstellstange, deren beide Teilstücke über ein Drehgelenk verbunden sind, wobei die Länge des längeren Teilstücks der kürzeren Seitenlänge des Dachfensterflügels entspricht und die Gesamtlänge beider Teilstücke der längeren Seitenlänge des Dachfensterflügels entspricht. Die Aufstellstange wird dann entsprechend der gewählten öffnungsrichtung am Dachfensterflügel eingesetzt.
  • Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigen:
    • Fig. 1
    eine Draufsicht auf ein Dachfenster,
    Fig. 2
    eine Ansicht des Gegenstandes nach Fig. 1 bei geöffnetem Dachfensterflügel,
    Fig. 3
    eine andere Anordnung des Gegenstandes nach Fig. 1,
    Fig. 4
    eine Ansicht des Gegenstandes nach Fig. 3 bei geöffneten Dachfensterflügel.
  • Das in der Zeichnung dargestellte Dachfenster besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einem Dachfensterunterteil 1 und einem daran anlenkbaren Dachfensterflügel 2.
  • Das Dachfensterunterteil 1 weist außenseitig an allen vier Seiten Scharnierhälften 3 auf sowie innenseitig an allen vier Seiten Einrichtungen 4 zum Spannen, Auflegen und Einhaken einer Aufstellstange 5.
  • Der Dachfensterflügel 2 weist an zwei benachbarten Seiten jeweils eine Scharnierhälfte 6 auf und an den gegenüberliegenden, scharnierfreien Seiten jeweils innenseitig einen Halter 7 zum Einhängen der umrüstbaren Aufstellstange 5 auf. Zum Verbinden der Scharnierhälften 3, 6 von Dachfensterunterteil 1 und Dachfensterflügel 2 dient ein Scharnierstift 8.
  • Die Aufstellstange 5 ist zweigeteilt, wobei ihre beiden Teilstücke 9, 10 über ein Drehgelenk 11 miteinander verbunden sind. Die Länge des längeren Teilstücks 9 entspricht der kürzeren Seitenlänge des Dachfensterflügels 2 und die Gesamtlänge beider Teilstücke 9, 10 entspricht der längeren Seitenlänge des Dachfensterflügels 2.
  • Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführung ist der Dachfensterflügel 2 mit der an seiner längeren Seite angeordneten Scharnierhälfte 6 über den Scharnierstift 8 mit der Scharnierhälfte 3 an der linken längeren Seite des Dachfensterunterteils 1 verbunden. Wie man insbesondere aus Fig. 2 entnimmt, kann der Dachfensterflügel 2 nach links geöffnet werden. Die Aufstellstange 5 ist in den Halter 7 auf der rechten Seite des Dachfensterflügels 2 eingesetzt. Das Teilstück 10 der Aufstellstange 5 ist auf das Teilstück 9 zurückgedreht, so daß das Drehgelenk 11 auf der Einrichtung 4 an der linken Seite des Dachfensterunterteils aufliegt. Der Dachfensterflügel 2 kann nach rechts geöffnet werden, wenn nach Ziehen des Scharnierstiftes 8 der Dachfensterflügel 2 um 180 ° gedreht wird und der Scharnierstift 8 in die dann deckungsgleichen Scharnierhälften 3, 6 auf der rechten Seite des Dachfensterunterteils 1 eingesetzt wird.
  • Bei der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Ausführungen ist der Dachfensterflügel 2 mit seiner an der oberen kurzen Seite angeordneten Scharnierhälfte 6 über den Scharnierstift 8 mit der zugeordneten Scharnierhälfte 3 des Dachfensterunterteils 1 verbunden. Die Aufstellstange 5 ist in den Halter 7 auf der gegenüberliegenden Seite eingesetzt und die beiden Teilstücke 9, 10 sind gestreckt angeordnet, so daß das Teilstück 10 auf der Einrichtung 4 des Dachfensterunterteils 1 im Bereich der miteinander verbundenen Scharnierhälften 3, 6 aufliegt. Der Dachfensterflügel 2 kann folglich nach oben geöffnet werden. Nach Wenden des Dachfensterflügel um 180 ° kann der Dachfensterflügel 2 auch nach unten geöffnet werden.

Claims (3)

  1. Dachfenster mit Dachfensterunterteil (1) und daran angelenktem Dachfensterflügel (2), wobei sowohl am Dachfensterunterteil als auch am Dachfensterflügel an verschiedenen Seiten eine Scharnierhälfte angeordnet ist und die Scharnierhälften von Dachfensterunterteil und Dachfensterflügel an jeweils einer Seite mit einem Scharnierstift (8) verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Dachfensterunterteil (1) an allen vier Seiten eine Scharnierhälfte (3) und der Dachfensterflügel (2) nur an zwei benachbarten Seiten eine Scharnierhälfte (6) aufweist.
  2. Dachfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dachfensterflügel (2) an den scharnierfreien Seiten innenseitig Halter (7) zum Einhängen einer umrüstbaren Aufstellstange (5) aufweist und daß das Dachfensterunterteil (1) an allen vier Seiten innenseitig Einrichtungen (4) zum Spannen, Auflegen und Einhaken der Aufstellstange (5) aufweist.
  3. Dachfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstellstange (5) umhängbar und zweigeteilt ist und beide Teilstücke (9, 10) über ein Drehgelenk (11) verbunden sind, wobei die Länge des längeren Teilstücks (9) der kürzeren Seitenlänge des Dachfensterflügels (2) entspricht und die Gesamtlänge beider Teilstücke (9, 10) der längeren Seitenlänge des Dachfensterflügels (2) entspricht.
EP92107856A 1991-06-18 1992-05-11 Dachfenster Expired - Lifetime EP0519197B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9107586U 1991-06-18
DE9107586U DE9107586U1 (de) 1991-06-18 1991-06-18 Dachfenster

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0519197A1 EP0519197A1 (de) 1992-12-23
EP0519197B1 true EP0519197B1 (de) 1995-03-15

Family

ID=6868490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92107856A Expired - Lifetime EP0519197B1 (de) 1991-06-18 1992-05-11 Dachfenster

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0519197B1 (de)
AT (1) ATE119965T1 (de)
DE (2) DE9107586U1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4422584C1 (de) * 1994-06-28 1995-12-07 Braas Gmbh Dachfenster
DE9420129U1 (de) * 1994-12-16 1995-02-02 Fa. J. Eberspächer, 73730 Esslingen Lichtkuppelanordnung
DE19542601C2 (de) * 1995-11-15 2000-11-23 Lafarge Braas Roofing Accessor Aufstell- und Verriegelungsvorrichtung für ein Dachfenster
DE19607931C2 (de) * 1995-12-22 1998-02-12 Ubbink Nederland Bv Dachfenster
CN1281829C (zh) * 2001-12-03 2006-10-25 Vkr控股公司 用于在斜屋顶安装的窗结构
GB2521419B (en) * 2013-12-18 2016-08-24 The Metal Window Co Ltd Window assembly and method of manufacturing a window assembly

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE436867C (de) * 1926-11-11 Johann Lemp G M B H Fa Dachfenster mit uebereinandergreifenden, parallel zum Lichtrahmen abhebbaren Rahmen
DE637724C (de) * 1935-07-04 1936-11-06 Naamlooze Vennootschap Machine Doppelseitig zu oeffnende Tuer, insbesondere fuer Kuehlschraenke
DE7229763U (de) * 1972-08-11 1972-11-09 Braas & Co Gmbh Dachfenster aus Kunststoff
AT342276B (de) * 1974-11-23 1978-03-28 Braas & Co Gmbh Dachfenster aus kunststoff
DE2515991A1 (de) * 1975-04-12 1976-10-21 Stucke Lothar Dachfenster
DE2823397A1 (de) * 1978-05-29 1979-12-13 Arneberg Ind A S Vorrichtung bei einem fenster
DE3418518A1 (de) * 1984-05-18 1985-11-21 Fa. Franz Delbrouck, 5000 Köln Untertischmoebel
DE8504662U1 (de) * 1985-02-20 1985-05-15 Ostermann & Scheiwe GmbH & Co, 4400 Münster Tuer mit wahlweisem rechts- oder linksanschlag, insbesondere zum einbau in holzhaeuser

Also Published As

Publication number Publication date
ATE119965T1 (de) 1995-04-15
DE9107586U1 (de) 1991-08-14
EP0519197A1 (de) 1992-12-23
DE59201635D1 (de) 1995-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68905328T2 (de) Dachöffnungseinrichtung für ein Industriefahrzeug mit einer Wagenplane.
EP1319771B1 (de) Markise, insbesondere Gelenkarmmarkise
EP0519197B1 (de) Dachfenster
EP1447272A2 (de) Ausschwenkbare Rampe für Fahrzeuge
DE1584080A1 (de) Aufhaengung fuer Schwingtueren
DE2611323A1 (de) Einstellvorrichtung
DE2745934C2 (de)
EP0649966A1 (de) Dach-Klappfenster
DE2510856C3 (de) Einstellvorrichtung für Drehkippfenster oder -türen
DE202020106054U1 (de) Dachbodentreppe
DE19813034C1 (de) Tierkäfig, insbesondere zur Haltung von Sauen
DE2729871C2 (de) Lichtschutz-, insbesondere Sonnenschutzvorrichtung für Fenster od.dgl.
DE102004037592A1 (de) Scherenanordnung, insbes. für Ausstellflügel
DE3246177C2 (de) Seitenbeschlag für Dreh-Kipp-Fenster, -Türen od.dgl.
DE939074C (de) Wahlweise um eine lotrechte Achse schwenkbare oder um eine waagerechte Achse klappbare Fluegel fuer Tueren, Laeden od. dgl.
EP0212239B1 (de) Scharnier für Dachfenster
DE19642549B4 (de) Einstiegsstufenanordnung mit klappbarer Einstiegsstufe
AT11208U1 (de) Vorrichtung zur aufnahme von pflanzenbehältern oder dekorgegenständen
DE187935C (de)
DE2824585A1 (de) Lamellenstore
DE2010406B2 (de) Ausstellvorrichtung fur Flügel von Fenstern, Türen od dgl, insbesondere Kipp Schwenkflügel
EP0767858B1 (de) Dachfenster
EP0281062A1 (de) Fensterbeschlag
DE1784206C3 (de) Ausstellvorrichtung für Drehkippflügel von Fenstern, Türen o.dgl.
DE3035577C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930130

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940816

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950315

Ref country code: DK

Effective date: 19950315

REF Corresponds to:

Ref document number: 119965

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59201635

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950420

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950531

Ref country code: CH

Effective date: 19950531

ITF It: translation for a ep patent filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950315

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010516

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020512

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020524

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20020524

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20020527

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020530

Year of fee payment: 11

Ref country code: BE

Payment date: 20020530

Year of fee payment: 11

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030511

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

BERE Be: lapsed

Owner name: E.L. *HIRZ G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20030531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040130

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20031201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040726

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051201