[go: up one dir, main page]

EP0492713A1 - Procédé de post-rinçage de couches de conversion - Google Patents

Procédé de post-rinçage de couches de conversion Download PDF

Info

Publication number
EP0492713A1
EP0492713A1 EP91203323A EP91203323A EP0492713A1 EP 0492713 A1 EP0492713 A1 EP 0492713A1 EP 91203323 A EP91203323 A EP 91203323A EP 91203323 A EP91203323 A EP 91203323A EP 0492713 A1 EP0492713 A1 EP 0492713A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
metal surfaces
conversion layers
rinsed
layers
aqueous solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91203323A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Thomas Kolberg
Horst Dr. Gehmecker
Joachim Prof.Dr. Heitbaum
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEA Group AG
Original Assignee
Metallgesellschaft AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metallgesellschaft AG filed Critical Metallgesellschaft AG
Publication of EP0492713A1 publication Critical patent/EP0492713A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/82After-treatment
    • C23C22/83Chemical after-treatment

Definitions

  • the invention relates to a method for passivating rinsing of conversion layers on metal surfaces, in particular made of steel, galvanized steel, alloy galvanized steel and / or aluminum as a preparation for painting or the application of adhesives using chromium-free, aqueous solutions and its application to the preparation for the subsequent electrodeposition, in particular the cathodic electrodeposition or the rinsing of metal surfaces which have certain conversion layers.
  • the process of phosphating is widely used industrially to prepare metal surfaces for subsequent painting.
  • the phosphate layers produced with this cause, among other things, better adhesion of the paint films to the metal, increase the corrosion resistance and inhibit the penetration of paint from damage points in the paint film when exposed to corrosion.
  • Other conversion layers have a similar effect, in particular the chromate layers produced by the processes of colorless, yellow or green chromating or the layers produced with solutions based on Ti or Zr.
  • the protective properties of such conversion layers are further improved if they are subjected to an aqueous passivating rinse.
  • the passivating rinsing agents based on hexavalent and / or trivalent chromium offer good application properties.
  • the toxicity of the tri- and especially the hexavalent chromium compounds is disadvantageous.
  • soluble zirconium compound for the aftertreatment of conversion layers.
  • the rinsing agents contain alkali and ammonium as cations. The presence of alkaline earth metal cations is expressly warned. They are used at a pH of 3 to 8.5. However, these rinsing agents do not reach the quality level of the chrome-containing agents.
  • US-A-3895970 describes acidic, aqueous rinsing agents for phosphate layers based on simple or complex fluorides and names chromium zirconium fluoride and zirconium fluoride from the group of zirconium compounds. With the exception of chrome zirconium fluoride, the products mentioned in this patent only meet moderate requirements. Chromium zirconium fluoride, however, has the disadvantage of toxicity already mentioned above.
  • phosphated metal surfaces are rinsed with aqueous solutions containing aluminum fluorozirconate with a molar ratio of Al: Zr: F of (0.15 to 0.67): 1: (5 to 7), the total concentration of Al + Zr + F is 0.1 to 2.0 g / l and the pH is set to 3 to 5.
  • This rinse is characterized by a very good quality profile.
  • the object of the invention is now to provide a method for the passivating rinsing of conversion layers on metals before painting or applying adhesives
  • To provide which does not have the disadvantages of the known methods or represents a further improvement of the older proposal, is characterized by high corrosion protection and very good paint and adhesive adhesion and practically does not pollute the environment.
  • the object is achieved by designing the method of the type mentioned at the outset in accordance with the invention in such a way that the metal surfaces provided with conversion layers are rinsed with an aqueous solution which contains Ce (IV) and / or Ce (III) in a total amount of 0, Contains 01 to 1.0 g / l and has a pH of 3 to 6.
  • the method according to the invention is suitable for all types of conversion layers which can be produced on metals, in particular steel, galvanized and alloy-galvanized steel, aluminized steel, zinc, zinc alloys, aluminum and aluminum alloys.
  • conversion layers based on phosphate, such as zinc, iron, manganese, calcium, zinc manganese and zinc calcium phosphate, as well as other mixed products with two or more divalent cations. It is particularly suitable for the phosphate layers which are formed using low-zinc phosphating processes with and without the addition of further cations, such as Mn, Ni, Co, Mg.
  • the method according to the invention is also suitable for rinsing conversion layers which have been produced on aluminum or aluminum alloy surfaces with solutions based on Ti or Zr. Solutions of this type can contain, for example, fluorides, phosphates, boron compounds and, if appropriate, passivating constituents, such as tannins, as further components.
  • the method is also suitable for the aftertreatment of chromate coatings, for example of the type mentioned at the outset, and of conversion layers, for example on zinc or zinc alloys by means of a solution, the at least two different polyvalent metal ions and complexing agents contains and preferably has a pH greater than 11 have been obtained.
  • water is rinsed before e.g. is aftertreated by dipping, spraying, flooding or rolling in accordance with the method according to the invention.
  • the corrosion-protecting effect of the passivating rinsing according to the invention corresponds at least to the effect which is obtained by a passivating rinsing by means of the Cr (III) / Cr (VI) -containing solutions known for their excellent action.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention provides that the metal surfaces provided with conversion layers are rinsed with an aqueous solution whose Ce concentration is 0.05 to 0.15 g / l.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the metal surfaces provided with conversion layers are rinsed with a solution which contains Ce (III) and Ce (IV) in a weight ratio of 9 to 2 (Ce III): 1 (Ce IV).
  • a further preferred embodiment of the invention consists in rinsing the metal surfaces provided with conversion layers with a solution into which the Ce (III) and / or Ce (IV) has been introduced as nitrate and / or sulfate. Furthermore, it is advantageous to at least partially use the Ce compound as fluoride, hexafluorozirconate, hexafluorotitanate, hexafluorosilicate, hexafluoroaluminate, tetrafluoroborate or as a salt of Introducing carboxylic acids, hydroxycarboxylic acids and / or aminocarboxylic acids.
  • Suitable carboxylic acids are, for example, acetic acid, oxalic acid and malonic acid, suitable hydroxycarboxylic acids, for example glycolic acid, lactic acid, tartaric acid, citric acid and suitable amino acids, for example nitrilotriacetic acid and ethylenediaminetetraacetic acid.
  • suitable hydroxycarboxylic acids for example glycolic acid, lactic acid, tartaric acid, citric acid and suitable amino acids, for example nitrilotriacetic acid and ethylenediaminetetraacetic acid.
  • Another expedient embodiment of the invention provides that the metal surfaces provided with conversion layers are rinsed with an aqueous solution which additionally contains molybdate and / or tungsten. These compounds are preferably added in the form of their alkali metal salts.
  • the pH of the rinse solution is expediently set using simple mineral acids, such as nitric acid or hydrofluoric acid. If alkaline additives are required to adjust the pH, volatile bases such as ammonia, ethanolamine, di- and triethanolamine can be used. According to a further advantageous embodiment of the invention, however, the pH is adjusted with alkali hydroxides, since alkali hydroxides, in particular sodium hydroxides, have the advantage over volatile bases that the post-rinse solutions are not destabilized.
  • the rinse solution to be used within the process according to the invention is usually prepared by diluting a concentrate.
  • a further advantageous embodiment of the invention provides for rinsing with demineralized water after the passivating rinsing. This rinse removes any adhering salts or salt solutions, which the Paint adhesion and corrosion protection could impair.
  • the passivating rinse solution is applied in a customary manner to the metal surfaces provided with a conversion layer, e.g. by dipping, flooding, spraying and roller application. Treatment times are between about 1 second to 2 minutes.
  • the application temperature can range from room temperature to about 80 ° C. Temperatures between 20 and 50 ° C are usually preferred.
  • the method according to the invention serves to prepare the metal surfaces covered with conversion layers for the painting or the application of adhesives. It increases the adhesion of the organic films, improves the resistance of the organic films to blistering when exposed to corrosion and inhibits the corrosive infiltration caused by damage in the film.
  • the process is suitable for preparation before powder painting, painting with low-solvent high-solids paints and with paints that are essentially based on water as a solvent.
  • a particularly advantageous application of the method according to the invention is the preparation of metal surfaces provided with conversion layers for the subsequent electrocoating, in particular the cathodic electrocoating.
  • the method is particularly suitable for rinsing metal surfaces that have phosphate layers as conversion layers, layers produced with chromium-free, acidic processes based on Zr and / or Ti, F and possibly PO4 or complex metal oxide layers.
  • the phosphating solution had the following composition: 0.7 g / l Zn 0.04 g / l Fe III 1.0 g / l Mn 13 g / l P2O5 1.0 g / l Ni 2.1 g / l NO3 2.9 g / l Na 0.3 g / l F 0.15 g / l NH4 0.07 g / l NO2
  • Fine-crystalline, uniformly covering phosphate layers with a basis weight of 2.5 to 3 g / m3 were produced on the three metal substrates.
  • the sheets were then rinsed with water and then rinsed passively.
  • the passivating rinse was carried out in immersion at 30 ° C and 1 min treatment time.
  • the final treatment was a rinse with demineralized water.
  • the metal sheets were coated with a cathodic electrodeposition primer, a filler and a topcoat. Each layer of paint was baked separately. The total layer thickness was approx. 90 ⁇ m.
  • the rinse aid according to the invention was prepared by dissolving 0.081 g Ce III (introduced as Ce (NO3) 3 ⁇ 6H2O) and 0.020 g Ce IV (introduced as Ce (SO4) 2 ⁇ 4H2O) per liter. 0.1 g / l fluoride in the form of HF was added to the bath to stabilize Ce (IV). The pH was then adjusted to 4.0 to 4.5 with ammonia. The slight turbidity that occurs during the preparation of the bath solution has no influence on the passivating properties of the rinse aid.
  • the method according to the invention has an at least as good as, in some cases even better, effect in terms of corrosion protection than, in particular, the recognized highly effective Cr VI / Cr III solution.
  • the sheets were then rinsed with water and rinsed passively. For this purpose, the sheets were immersed in the rinse solution at 35 ° C. for 5 seconds and then excess solution was removed by squeezing. After a drying time of 0.5 min in a convection oven at 60 ° C, the sheets were coated with a two-layer food lacquer, the first layer of which is an epoxy-phenol resin and the second layer of which is an organosol. The layer thickness of the total paint was between 10 and 15 ⁇ m.
  • the rinse solution (A) used contained 0.110 g / l Ce III (introduced as Ce (NO3) 3 ⁇ 6H2O) and 0.020 g / l Ce IV (introduced as Ce (SO4) 2 ⁇ 4H2O). The pH was adjusted to 4.0 to 4.5.
  • an aqueous solution of 0.6 g / l of polyvinylphenol and a pH of approximately 5 (rinsing solution B) and a solution containing 0.014 g / l of Al, 0.14 g / l of Zr, 0.17 Contained g / l F and 0.016 g / l NH4 and had a pH of 3.5 to 4.0 (rinse solution C), rinsed.
  • a comparison of the table values shows that the method according to the invention delivers significantly better values, in particular compared to the comparative example with a rinse solution based on polyvinylphenol.
  • the sheets were then rinsed with water and rinsed passively. For this purpose, the sheets were immersed in the rinse solution at 30 ° C. for 5 seconds and then excess solution was removed by squeezing. After a drying time of 0.5 min in a forced air oven at 75 ° C, the pretreated sheets were coated with an epoxy primer and an acrylate top coat. The layer thickness of the total lacquer was approx. 25 ⁇ m.
  • the treated sheets were then subjected to the following tests:
  • the proportion of the chipped paint surface of the total curved surface is given as the tested size in%.
  • the rinse solution (A) used according to the invention contained 0.110 g / l Ce III (introduced as Ce (NO3) 3 ⁇ 6H2O) and 0.320 g / l Ce IV (introduced as Ce (SO4) 2 ⁇ 4H2O). Their pH was 4.0 to 4.5.
  • a comparison of the table values shows that the method according to the invention in any case gave at least as good or better values, in particular as the highly effective comparison method with a rinsing solution based on Cr (VI) / Cr (III) recognized with regard to corrosion protection.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Treatment Of Metals (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
EP91203323A 1990-12-21 1991-12-17 Procédé de post-rinçage de couches de conversion Withdrawn EP0492713A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4041091 1990-12-21
DE19904041091 DE4041091A1 (de) 1990-12-21 1990-12-21 Verfahren zur nachspuelung von konversionsschichten

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0492713A1 true EP0492713A1 (fr) 1992-07-01

Family

ID=6420964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91203323A Withdrawn EP0492713A1 (fr) 1990-12-21 1991-12-17 Procédé de post-rinçage de couches de conversion

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0492713A1 (fr)
JP (1) JPH04276087A (fr)
BR (1) BR9105374A (fr)
CA (1) CA2057825A1 (fr)
CS (1) CS386691A3 (fr)
DE (1) DE4041091A1 (fr)
HU (1) HUT59728A (fr)
MX (1) MX9102653A (fr)
PL (1) PL292868A1 (fr)
PT (1) PT99880A (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995033083A1 (fr) * 1994-05-27 1995-12-07 Herberts Gesellschaft mit beschränkter Haftung Procede de revetement de substrats metalliques phosphates
US6090224A (en) * 1995-03-29 2000-07-18 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Phosphating process with a copper-containing re-rinsing stage
WO2000068466A1 (fr) * 1999-05-11 2000-11-16 Ppg Industries Ohio, Inc. Procede d'application par electrodeposition d'un revetement sans plomb sur des substrats metalliques non traites
EP1217094A2 (fr) * 2000-12-19 2002-06-26 United Technologies Corporation Revêtements par conversion exempte de chrome pour alliages d'aluminium
US6447662B1 (en) 1998-08-01 2002-09-10 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for phosphatizing, rerinsing and cathodic electro-dipcoating
US6537678B1 (en) 2000-09-20 2003-03-25 United Technologies Corporation Non-carcinogenic corrosion inhibiting additive
WO2005061761A1 (fr) * 2003-12-11 2005-07-07 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Traitement de conversion en deux etapes

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7235142B2 (en) 2002-01-04 2007-06-26 University Of Dayton Non-toxic corrosion-protection rinses and seals based on cobalt
JP2008184690A (ja) * 2002-12-24 2008-08-14 Nippon Paint Co Ltd 塗装前処理方法
JP5215043B2 (ja) * 2008-06-02 2013-06-19 日本パーカライジング株式会社 金属の表面処理用処理液及び表面処理方法
JP5481705B2 (ja) * 2010-03-19 2014-04-23 富士化学株式会社 鉄鋼材用非クロム酸系防食剤及び当該防食剤を用いた鉄鋼材の防食処理方法
CN107012452B (zh) * 2011-10-25 2020-09-25 株式会社小松制作所 钢材的表面处理方法、涂装方法及机械部件的制造方法
US10435806B2 (en) 2015-10-12 2019-10-08 Prc-Desoto International, Inc. Methods for electrolytically depositing pretreatment compositions
CN107419257A (zh) * 2017-07-04 2017-12-01 安徽腾龙泵阀制造有限公司 一种镀锌钢板的表面钝化处理工艺
CN109943835A (zh) * 2019-04-30 2019-06-28 兴化市华成镀锌管件有限公司 一种热镀锌层稀土盐钝化液的制备方法
MX2022014404A (es) * 2020-05-18 2022-12-07 Nippon Steel Corp Material de acero estampado en caliente enchapado con al.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698266A (en) * 1951-07-02 1954-12-28 American Chem Paint Co Material for treating metal surfaces to improve corrosion resistance and paint bonding ability
US3097978A (en) * 1961-08-17 1963-07-16 Isaac L Newell Method of coating zinc surfaces
DE2334342A1 (de) * 1972-07-10 1974-01-31 Stauffer Chemical Co Spuelmittel fuer metalloberflaechen
US3819423A (en) * 1972-06-15 1974-06-25 Chemfil Miles Chem & Filter Co Final rinse step in phosphating of metals
EP0127572A2 (fr) * 1983-03-03 1984-12-05 Ciba-Geigy Ag Procédé pour inhiber la corrosion et/ou l'entartrage

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698266A (en) * 1951-07-02 1954-12-28 American Chem Paint Co Material for treating metal surfaces to improve corrosion resistance and paint bonding ability
US3097978A (en) * 1961-08-17 1963-07-16 Isaac L Newell Method of coating zinc surfaces
US3819423A (en) * 1972-06-15 1974-06-25 Chemfil Miles Chem & Filter Co Final rinse step in phosphating of metals
DE2334342A1 (de) * 1972-07-10 1974-01-31 Stauffer Chemical Co Spuelmittel fuer metalloberflaechen
EP0127572A2 (fr) * 1983-03-03 1984-12-05 Ciba-Geigy Ag Procédé pour inhiber la corrosion et/ou l'entartrage

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995033083A1 (fr) * 1994-05-27 1995-12-07 Herberts Gesellschaft mit beschränkter Haftung Procede de revetement de substrats metalliques phosphates
US5773090A (en) * 1994-05-27 1998-06-30 Herberts Gellschaft Mit Beschrankter Haftung Process for coating phosphated metal substrates
US6090224A (en) * 1995-03-29 2000-07-18 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Phosphating process with a copper-containing re-rinsing stage
US6447662B1 (en) 1998-08-01 2002-09-10 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for phosphatizing, rerinsing and cathodic electro-dipcoating
WO2000068466A1 (fr) * 1999-05-11 2000-11-16 Ppg Industries Ohio, Inc. Procede d'application par electrodeposition d'un revetement sans plomb sur des substrats metalliques non traites
US6537678B1 (en) 2000-09-20 2003-03-25 United Technologies Corporation Non-carcinogenic corrosion inhibiting additive
EP1217094A2 (fr) * 2000-12-19 2002-06-26 United Technologies Corporation Revêtements par conversion exempte de chrome pour alliages d'aluminium
EP1217094A3 (fr) * 2000-12-19 2003-07-16 United Technologies Corporation Revêtements par conversion exempte de chrome pour alliages d'aluminium
US6613390B2 (en) 2000-12-19 2003-09-02 United Technologies Corporation Compound, non-chromium conversion coatings for aluminum alloys
WO2005061761A1 (fr) * 2003-12-11 2005-07-07 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Traitement de conversion en deux etapes

Also Published As

Publication number Publication date
HUT59728A (en) 1992-06-29
DE4041091A1 (de) 1992-06-25
BR9105374A (pt) 1992-08-25
PT99880A (pt) 1992-12-31
PL292868A1 (en) 1992-08-24
CA2057825A1 (fr) 1992-06-22
CS386691A3 (en) 1992-07-15
JPH04276087A (ja) 1992-10-01
MX9102653A (es) 1992-06-01
HU914090D0 (en) 1992-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0056881B1 (fr) Procédé pour la phosphatation de métaux
EP0492713A1 (fr) Procédé de post-rinçage de couches de conversion
DE3689442T2 (de) Saure, wässrige Phosphatüberzugslösungen für ein Verfahren zum Phosphatbeschichten metallischer Oberfläche.
EP0796356B1 (fr) Procede d'application de revetements de phosphate sur des surfaces metalliques
DE2446492A1 (de) Verfahren zur oberflaechenbehandlung von aluminium und aluminiumlegierungen
DE3500443A1 (de) Verfahren zur verbesserung des korrosionsschutzes autophoretisch abgeschiedener harzschichten auf metalloberflaechen
EP0015021B1 (fr) Procédé de préparation de surfaces métalliques avant dépôt de primaire par immersion électrophorétique
DE2100021A1 (de) Verfahren zum Aufbringen von Phos phatschichten auf Stahl, Eisen und Zinkoberflachen
DE69015493T2 (de) Chemische Zusammensetzungen und Bad zur Oberflächenbehandlung von Aluminium oder Aluminiumlegierungen und Verfahren zur Oberflächenbehandlung.
EP0410497B1 (fr) Procédé pour le rinçage passif de couches de phosphates
EP0359296B1 (fr) Procédé de phosphatation
DE69103152T2 (de) Zusammensetzung und verfahren zur chromatierung von metallen.
EP0149720A2 (fr) Procédé de post passivation de surfaces métalliques phosphatées, utilisant des solutions contenant des cations de titane et/ou manganèse et/ou cobalt et/ou nickel et/ou cuivre
DE2315180C2 (de) Phosphatierungslösung
DE69512049T2 (de) Zusammensetzung und verfahren zur oberflächenbehandlung aluminiumhaltiger metalle
DE3631667A1 (de) Schichtbildende passivierung bei multimetall-verfahren
EP0154367A2 (fr) Procédé de phosphatation de métaux
DE3245411C2 (fr)
DE69301851T2 (de) Phosphatierungsbehandlung für metallische Substrate
DE3407513A1 (de) Verfahren zur zink-calcium-phosphatierung von metalloberflaechen bei niedriger behandlungstemperatur
DE10030462A1 (de) Haftvermittler in Konversionslösungen
EP0486576B1 (fr) Procede pour la realisation de revetements de phosphate de zinc comportant du manganese sur de l'acier galvanise
DE4031817A1 (de) Verfahren zur passivierenden nachbehandlung von phosphatierten metalloberflaechen
EP0459550B1 (fr) Procédé de rinçage de couches de conversion
EP0264811A1 (fr) Procédé d'obtention de revêtements de phosphate

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB LI NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19920710