[go: up one dir, main page]

EP0357517B1 - Système de liaison d'un élément tel qu'un bâton de ski à la main d'un utilisateur - Google Patents

Système de liaison d'un élément tel qu'un bâton de ski à la main d'un utilisateur Download PDF

Info

Publication number
EP0357517B1
EP0357517B1 EP89420219A EP89420219A EP0357517B1 EP 0357517 B1 EP0357517 B1 EP 0357517B1 EP 89420219 A EP89420219 A EP 89420219A EP 89420219 A EP89420219 A EP 89420219A EP 0357517 B1 EP0357517 B1 EP 0357517B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glove
hand
fixing means
pole
per
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89420219A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0357517A1 (fr
Inventor
Olivier Bagneres
Alain Bejean
Didier Rousset
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9368852&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0357517(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP0357517A1 publication Critical patent/EP0357517A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0357517B1 publication Critical patent/EP0357517B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D19/00—Gloves
    • A41D19/0034—Retaining means
    • A41D19/0037—Retaining means for fastening an article to the glove
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00—Accessories for skiing or snowboarding
    • A63C11/22—Ski-sticks
    • A63C11/222—Ski-stick handles or hand-straps
    • A63C11/2224—Connection systems for hand-straps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00—Accessories for skiing or snowboarding
    • A63C11/22—Ski-sticks
    • A63C11/222—Ski-stick handles or hand-straps
    • A63C11/2228—Details of hand-straps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B9/00—Details
    • A45B9/02—Handles or heads
    • A45B2009/025—Handles or heads releasably connected to a wrist strap or a glove
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S2/00—Apparel
    • Y10S2/912—Garment having a hook-loop type fastener
    • Y10S2/917—Hand or wrist covering

Definitions

  • the present invention relates to a glove and a ski pole as well as the assembly constituted by these two elements according to the generic part of claim 1, and as known for example from US 3,232,632.
  • ski poles are provided at the level of their handle with a closed loop strap called a wrist strap.
  • a closed loop strap called a wrist strap.
  • Such a strap is intended not only to allow the skier to avoid losing his stick when he unexpectedly releases the closure of his hand, but also to allow better transmission of the efforts of the skier, especially in the support phase on the stick, either for the turns in alpine skiing, or for the stride or the practice of the skater's step in cross-country skiing.
  • a wrist strap must therefore be passed so as to partially encircle the wrist, the two end strands of the loop connected to the handle passing through the palm of the hand.
  • the presence of the wrist strap does not always prevent the loss of the pole, more particularly in the return phase of the pole after the propulsion phase.
  • US 3,232,632 discloses a glove and a ski pole comprising complementary means for connecting the glove to the pole.
  • this document does not solve the problem of transmitting the efforts of the skier to the pole and of correct positioning of the wrist strap, that is to say of the hand relative to the pole, when skiing.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks and is in particular to provide a system for connecting an element, such as a ski pole, with the hand of the user which makes it possible to solve the various problems mentioned above. -before.
  • Such an assembly allows, by the single threading of the glove-shaped envelope and its connection to the handle of the pole, to have an adequate connection between the hand of the user and the ski pole, namely a connection with transmission of the forces exerted during skiing, the coupling guaranteeing against any risk of losing the stick, even in the event of the release of the hand tightening pressure on the handle.
  • Such a system is also particularly suitable for skiers who place their strap incorrectly and for whom the latter is therefore ineffective from the point of view of transmission of forces, since the only threading of the envelope or glove on their hand leads to correct positioning of the means. of transmission of the forces and the hand relative to the stick at the level of the center of rotation of the stick relative to the hand.
  • AT 376579 shows a glove / ski pole assembly in which complementary connecting means are provided on the glove and the ski pole. However, the glove does not include means for transmitting the forces generated by the user when skiing.
  • the force transmission means comprise a part forming a cuff intended to encircle the wrist of the user's hand.
  • the force transmission means comprise a part intended to extend along the back of the hand and connecting the fixing means to the part forming cuff, which allows you to maintain good control of the pole during the return phase of it in cross-country skiing.
  • the force transmission means may comprise a part intended to extend along the cutting edge of the hand and extending in the extension of the cuff part, for better transmission of the forces, as well as a part intended to extend along the palm of the hand and connecting the fastening means to the previous part, for a better distribution of forces.
  • the glove / ski pole assembly according to the invention shown in FIG. 1 constitutes a connection system between the hand 11 of a user (not shown in this FIG. 1 for clarity) covered with a protective envelope or glove 1 and the handle 3 of a ski pole 2.
  • This system consists essentially of a strap or the like 6, integrated into the glove 1, which is intended to transmit to the ski pole 2 the forces exerted by the user and which is intended to be fixed to the handle 3 of the pole to the using additional fixing means 4, 5 provided respectively on the handle 3 of the stick and on the strap 6.
  • the means for fixing the strap 6 are constituted by a simple tongue 5 projecting outside the glove 1 and provided with a hole 5a.
  • This tongue 5 is intended to be introduced into a recess 3a of complementary shape formed in the handle 3 of the stick and to be blocked there by an associated locking member actuated by a cam 4 pivotally mounted at 4a.
  • the means 5 for fixing the strap 6 with the stick are provided in the area of this strap intended to be at the intersection 11a of the thumb 12 and the index finger 13 of the hand 11 of the 'user.
  • Such an arrangement is particularly advantageous since it makes it possible to place the hand / ski pole connection at the level of the mutual rotation zone of these two elements during skiing, and in particular cross-country skiing, which makes it possible to avoid phenomena such as blisters due to the relative sliding of these elements during their mutual rotation.
  • means can be provided for adjusting the length of the fixing tongue 5 and adapting it to the skier's hand.
  • the strap 6 is made of any material having adequate characteristics of resistance as well as tolerance through the skin. It can in particular be made of the same material as that from which the wrist straps are usually formed.
  • This strap 6 can have the shape of a usual wrist strap or that described below in conjunction with the drawings, the main thing being that it can ensure good transmission of forces between the hand of the user and the ski pole. .
  • the force transmission strap 6 consists of a cuff-shaped portion 7 intended to encircle the wrist 15 of the user.
  • This cuff-shaped part 7 can either form a continuous loop whose dimension corresponds to that of the wrist, or be open.
  • the two ends 7a of this part are designed so as to come out of the protective envelope 1 by slots 1a provided therein and are provided with hook-and-loop means.
  • the closure of the mouth that constitutes the cuff-shaped part 7 is then carried out by simple flap from one end 7a to the other, with the possibility of adjustment and adaptation to the size of the wrist.
  • the cuff-shaped part 7 is extended laterally by a part 10 intended to extend along the cutting edge 14 of the hand 11, that is to say the lateral part of the hand opposite to the thumb 12.
  • This part 10 is intended to ensure a better distribution of forces as will be seen below.
  • the force transmission strap 6 also includes a strip-shaped part 8 extending along the back of the hand (see FIG. 3) and connecting the fixing tab 5 to the cuff-shaped part 7.
  • this part 8 extends substantially along the articulation zone of the thumb 12 with the rest of the hand so as not to hinder the movements of the latter.
  • Part 8 can be provided so as to be adjustable in length, for example using hook-and-loop means as indicated above in connection with the description of cuff part 7, so as to be adapted to the dimensions of the back of by hand, which allows better precision in guiding the stick.
  • this part 8 must be as short as possible to avoid any play at the level of its attachment to the handle 3 and to obtain a better feeling of the stick.
  • the last part of the strap is constituted by a band 9 extending along the palm of the hand and connecting the fixing tongue 5 to the part 10 covering the cutting edge 14. This part 9 therefore in fact indirectly connects the tongue of attachment 5 with cuff 7 along the palm of the hand.
  • FIG. 4 represents the position of the user's hand when taking support on the stick 2 for propulsion (case of cross-country skiing) or negotiation of a turn (case of alpine skiing).
  • the force exerted by the user is transmitted to the stick essentially by the cuff-shaped part 7 and the part 10 of the strap covering the cutting edge of the hand.
  • the connecting part 9 between the sleeve 7 and the fixing tongue 5 also participates in the transmission of forces.
  • the force transmission part is much larger than with conventional wrist straps. This results in a better distribution of the forces on the hand and, consequently, less risk of injury or trauma to the latter.
  • Figure 5 shows the position of the user's hand in the return phase of the stick.
  • This phase very important in the practice of cross-country skiing, succeeds the propulsion phase during which the skier is thrown forward by pressing on his stick. During this phase, the skier must bring his stick forward in order to gain further support.
  • the part 8 of the strap which connects the cuff of the latter to the stick by means of the fixing tongue 5 exerts an effort to return and hold the stick 2 and therefore guarantees maintaining it even without exerting any effort by the fingers.
  • connection system according to the invention makes it possible to solve all the problems posed by the usual connection systems with wrist strap.
  • the system according to the invention also avoids the problems associated with the relative rotation of the stick and the glove during the practice of cross-country skiing.
  • the system according to the invention also allows better adaptation of the force transmission system. Indeed, its integration into the glove already allows a good adaptation, without any adjustment, of the force transmission strap by hand, this adaptation being able to be still perfect using the adjustment possibilities offered at the wrist (part of cuff 7) and at the level of the fixing means (tongue 5).
  • the system according to the invention also makes it possible to protect against any loss of the stick, in particular in the return phase, since the latter is automatically recalled forward by the strap part 8.
  • this system provides security by providing triggering fixing means in the event of an impact or a fall.
  • the present invention is not limited to the single embodiment shown above by way of nonlimiting example.
  • the envelope part that constitutes the glove could be eliminated, the system then simply being reduced to a sheath of suitable shape provided with fixing means.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Table Equipment (AREA)
  • Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
  • Exchange Systems With Centralized Control (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un gant et un bâton de ski ainsi que l'ensemble constitué par ces deux éléments selon la partie générique de la revendication 1, et tel que connu par exemple par le US 3 232 632.
  • Traditionnellement, les bâtons de ski sont munis au niveau de leur poignée d'une sangle en boucle fermée appelée dragonne. Une telle sangle est destinée non seulement à permettre au skieur d'éviter de perdre son bâton lorsqu'il relâche inopinément la fermeture de sa main, mais également à permettre une meilleure transmission des efforts du skieur, notamment dans la phase d'appui sur le bâton, soit pour les virages en ski alpin, soit pour la foulée ou la pratique du pas de patineur en ski de fond.
  • Pour être réellement efficace, une dragonne doit donc être passée de façon à encercler partiellement le poignet, les deux brins terminaux de la boucle reliés à la poignée passant par la paume de la main.
  • Or la majorité des skieurs, et notamment les débutants, positionnent mal la dragonne ce qui annule totalement l'efficacité et l'effet de transmission des efforts de celle-ci.
  • Par ailleurs, si la dragonne est bien mise, les efforts exercés par celle-ci sur la main sont très localisés, ce qui peut conduire à une gêne voire même des traumatismes sur celle-ci.
  • Enfin, notamment en ski de fond, la présence de la dragonne n'empêche pas toujours la perte du bâton, plus particulièrement dans la phase de retour du bâton après la phase de propulsion.
  • Sur tous ces problèmes se greffent enfin les problèmes de glissement et de mauvais placement de la dragonne lors de la pratique du ski, de réglage de la longueur de la dragonne par rapport à la main du skieur (surtout en ski de fond) ainsi que de la "sensation" du bâton par l'intermédiaire de la dragonne à travers des gants plus épais en ski de piste.
  • Par le FR 2381537, il a été proposé de munir un bâton de ski d'une poignée de forme spéciale et de réaliser la liaison entre la main et le bâton au moyen d'un dispositif d'accouplement magnétique prévu à la fois sur le gant et sur le bâton.
  • Un tel système ne permet pas de résoudre tous les problèmes évoqués ci-avant et notamment les problèmes de transmission des efforts du skieur au bâton, ainsi que les problèmes de perte du bâton puisqu'en cas de choc l'accouplement magnétique se libère.
  • Par le US 3 232 632 il est connu un gant et un bâton de ski comportant des moyens complémentaires pour la liaison du gant au bâton. Cependant, ce document ne résoud pas le problème de transmission des efforts du skieur au bâton et de positionnement correct de la dragonne, c'est-à-dire de la main par rapport au bâton, lors de la pratique du ski.
  • Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et est notamment de fournir un système de liaison d'un élément, tel qu'un bâton de ski, avec la main de l'utilisateur qui permette de résoudre les différents problèmes évoqués ci-avant.
  • Ce but est atteint, dans un ensemble gant/bâton, et un gant et bâton de ski selon les revendications 1, 15 ou 28.
  • Un tel ensemble permet, par le seul enfilement de l'enveloppe en forme de gant et sa liaison à la poignée du bâton, d'avoir une liaison adéquate entre la main de l'utilisateur et le bâton de ski, à savoir une liaison avec transmission des efforts exercés lors de la pratique du ski, l'accouplement garantissant contre tout risque de perte du bâton, même en cas de relâchement de la pression de serrage de la main sur la poignée.
  • Un tel système est également particulièrement adapté aux skieurs qui placent mal leur dragonne et pour lesquels cette dernière est donc inefficace du point de vue transmission des efforts, puisque le seul enfilement dé l'enveloppe ou gant sur leur main conduit à un positionnement correct des moyens de transmission des efforts et de la main par rapport au bâton au niveau du centre de rotation du bâton par rapport à la main.
  • Ceci élimine également tout problème de glissement ou déplacement relatif du bâton et du gant lors de la pratique du ski et favorise donc une transmission optimum des efforts exercés, sans risque de blessure ou de formation d'ampoules.
  • Le AT 376579 montre un ensemble gant/bâton de ski dans lesquels des moyens de liaison complémentaires sont prévus sur le gant et le bâton de ski. Cependant, le gant ne comporte pas de moyens de transmission des efforts générés par l'utilisateur lors de la pratique du ski.
  • De même, dans le US 4 653 121 une simple liaison, en vue d'éviter la perte du bâton, est réalisée entre le gant et le bâton de ski, sans prévoir de moyens pour la transmission des efforts générés lors de la pratique du ski.
  • Les revendications dépendantes 2 à 14, 16 à 27 et 29 illustrent des modes de réalisation avantageuse de l'invention.
  • Ainsi, selon une forme de réalisation avantageuse du gant et de l'ensemble gant/bâton selon l'invention, les moyens de transmission des efforts comprennent une partie formant manchette destinée à encercler le poignet de la main de l'utilisateur. Une telle disposition permet une reprise des efforts au niveau de la réalisation des appuis lors des virages en ski alpin ou en phase de propulsion en ski de fond.
  • Selon encore une autre forme de réalisation du gant de cet ensemble, les moyens de transmission des efforts comprennent une partie destinée à s'étendre le long du dos de la main et reliant les moyens de fixation à la partie formant manchette, ce qui permet de conserver un bon contrôle du bâton lors de la phase de retour de celui-ci en ski de fond.
  • Enfin, les moyens de transmission des efforts peuvent comprendre une partie destinée à s'étendre le long du tranchant de la main et s'étendant dans le prolongement de la partie formant manchette, pour une meilleure transmission des efforts, ainsi qu'une partie destinée à s'étendre le long de la paume de la main et reliant les moyens de fixation à la partie précédente, pour une meilleure répartition des efforts.
  • De toute façon, l'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques de celle-ci seront mises en évidence à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé illustrant, à titre d'exemple non limitatif, un exemple de mise en oeuvre préférée et dans lequel :
    • La figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble gant/bâton de ski selon l'invention,
    • La figure 2 est une vue de dessous du système de transmission des efforts, l'enveloppe du gant étant représentée en traits mixtes,
    • La figure 3 est une vue de dessus du système de transmission des efforts, l'enveloppe du gant étant représentée en traits mixtes,
    • La figure 4 est une vue de côté du système de transmission des efforts montrant la position de la main de l'utilisateur en phase d'appui ou de propulsion, l'enveloppe du gant étant représentée en traits mixtes,
    • La figure 5 est une vue similaire à la figure 4 en phase de retour du bâton.
  • L'ensemble gant/bâton de ski selon l'invention représenté à la figure 1 constitue un système de liaison entre la main 11 d'un utilisateur (non représentée sur cette figure 1 pour plus de clarté) recouverte d'une enveloppe protectrice ou gant 1 et la poignée 3 d'un bâton de ski 2.
  • Ce système est constitué essentiellement d'une sangle ou similaire 6, intégrée au gant 1, qui est destinée à transmettre au bâton de ski 2 les efforts exercés par l'utilisateur et qui est destinée à être fixée à la poignée 3 du bâton à l'aide de moyens de fixation complémentaires 4, 5 prévus respectivement sur la poignée 3 du bâton et sur la sangle 6.
  • Dans le cas représenté, les moyens de fixation de la sangle 6 sont constitués par une simple languette 5 faisant saillie à l'extérieur du gant 1 et munie d'un trou 5a. Cette languette 5 est destinée à être introduite dans un évidement 3a de forme complémentaire ménagé dans la poignée 3 du bâton et à y être bloquée par un organe de blocage associé actionné par une came 4 montée pivotante en 4a.
  • Bien entendu, tout autre moyen de verrouillage de la sangle avec la poignée 3 du bâton peut être envisagé.
  • Il est notamment possible de prévoir des systèmes à encliquetage ou à liaison élastique par ressort, cette dernière solution présentant l'intérêt de permettre un déverrouillage en cas de choc intempestif.
  • On notera également que les moyens de fixation 5 de la sangle 6 avec le bâton sont prévus dans la zone de cette sangle destinée à se trouver au niveau de l'intersection 11a du pouce 12 et de l'index 13 de la main 11 de l'utilisateur.
  • Une telle disposition est particulièrement avantageuse car elle permet de placer la liaison main/bâton de ski au niveau de la zone de rotation mutuelle de ces deux éléments lors de la pratique du ski, et notamment du ski de fond, ce qui permet d'éviter les phénomènes tels qu'ampoules dues aux glissements relatifs de ces éléments lors de leur rotation mutuelle.
  • Enfin, des moyens peuvent être prévus pour régler la longueur de la languette de fixation 5 et l'adapter à la main du skieur.
  • La sangle 6 est constituée en tout matériau présentant des caractéristiques adéquates de résistance ainsi que de tolérance par la peau. Elle peut notamment être constituée par le même matériau que celui dont sont formées usuellement les dragonnes.
  • Cette sangle 6 peut avoir la forme d'une dragonne usuelle ou celle décrite ci-après en liaison avec les dessins, l'essentiel étant qu'elle puisse assurer une bonne transmission des efforts entre la main de l'utilisateur et le bâton de ski.
  • Ainsi que le montrent les figures 2 et 3, la sangle 6 de transmission des efforts est constituée d'une partie en forme de manchette 7 destinée à encercler le poignet 15 de l'utilisateur.
  • Cette partie en forme de manchette 7 peut soit former une boucle continue dont la dimension correspond à celle du poignet, soit être ouverte.
  • Dans ce dernier cas, les deux extrémités 7a de cette partie sont conçues de façon à sortir de l'enveloppe protectrice 1 par des fentes 1a prévues dans celle-ci et sont munies de moyens auto-agrippants.
  • La fermeture de la bouche que constitue la partie en forme de manchette 7 s'effectue alors par simple rabat d'une extrémité 7a sur l'autre, avec possibilité de réglage et d'adaptation à la dimension du poignet.
  • La partie en forme de manchette 7 est prolongée latéralement par une partie 10 destinée à s'étendre le long du tranchant 14 de la main 11, c'est-à-dire la partie latérale de la main opposée au pouce 12. Cette partie 10 est destinée à assurer une meilleure répartition des efforts ainsi qu'on le verra plus loin.
  • La sangle 6 de transmission des efforts comprend également une partie 8 en forme de bande s'étendant le long du dos de la main (cf figure 3) et reliant la languette de fixation 5 à la partie en forme de manchette 7.
  • Ainsi que le montre la figure 3, cette partie 8 s'étend sensiblement le long de la zone d'articulation du pouce 12 avec le reste de la main de façon à ne pas gêner les mouvements de celui-ci.
  • La partie 8 peut être prévue de façon a être réglable en longueur, par exemple à l'aide de moyens auto-agrippants comme indiqué précédemment en liaison avec la description de la partie de manchette 7, de façon à être adaptée aux dimensions du dos de la main, ce qui permet une meilleure précision dans le guidage du bâton.
  • En effet, cette partie 8 doit être la plus courte possible pour éviter tout jeu au niveau de sa fixation à la poignée 3 et obtenir une meilleure sensation du bâton.
  • La dernière partie de la sangle est constituée par une bande 9 s'étendant le long de la paume de la main et reliant la languette de fixation 5 à la partie 10 recouvrant le tranchant 14. Cette partie 9 relie donc en fait indirectement la languette de fixation 5 avec la manchette 7 le long de la paume de la main.
  • Le rôle des différentes parties de la sangle de transmission des efforts va être expliqué ci-après en liaison avec les figures 4 et 5.
  • La figure 4 représente la position de la main de l'utilisateur en phase de prise d'appui sur le bâton 2 pour la propulsion (cas du ski de fond) ou la négociation d'un virage (cas du ski alpin).
  • Dans cette phase, l'effort exercé par l'utilisateur est transmis au bâton essentiellement par la partie en forme de manchette 7 et la partie 10 de la sangle recouvrant le tranchant de la main. La partie de liaison 9 entre la manchette 7 et la languette de fixation 5 participe également à la transmission des efforts.
  • On voit donc qu'avec la sangle 6 selon l'invention, la partie de transmission des efforts est beaucoup plus importante qu'avec les dragonnes classiques. Il en résulte une meilleure répartition des efforts sur la main et, par conséquent, moins de risques de blessure ou de traumatisme de celle-ci.
  • La figure 5 représente la position de la main de l'utilisateur dans la phase de retour du bâton. Cette phase, très importante dans la pratique du ski de fond, succède à la phase de propulsion au cours de laquelle le skieur s'est projeté en avant par appui sur son bâton. Au cours de cette phase, le skieur doit ramener son bâton vers l'avant afin de prendre un nouvel appui.
  • C'est, en général, au cours de cette phase que le skieur, avec les dragonnes classiques, perd son bâton car il n'exerce plus aucun effort de serrage sur celui-ci et ne le tient plus que par le bout des doigts comme représenté sur cette figure 5.
  • Avec le système de liaison selon l'invention, la partie 8 de la sangle qui relie la manchette de celle-ci au bâton par l'intermédiaire de la languette de fixation 5 exerce un effort de rappel et de retenue du bâton 2 et garantit donc le maintien de celui-ci même sans l'exercice d'aucun effort par les doigts.
  • Dans cette phase de retour les différentes parties 7, 9, 10 de la sangle exercent en outre un rôle de répartition sur la main des efforts engendrés par l'inertie du bâton.
  • Ainsi qu'on le concevra aisément, le système de liaison selon l'invention permet de résoudre tous les problèmes posés par les systèmes de liaison usuels avec dragonne.
  • Tout d'abord, il permet toujours une bonne transmission des efforts et résoud les problèmes de positionnement correct de la dragonne notamment chez le débutant.
  • Outre la transmission des efforts, ce système permet une répartition régulière de ceux-ci et évite donc les traumatismes et blessures de la main.
  • Par la position des moyens de fixation du bâton et du gant, le système selon l'invention évite également les problèmes liés à la rotation relative du bâton et du gant lors de la pratique du ski de fond.
  • Le système selon l'invention permet en outre une meilleure adaptation du système de transmission des efforts. En effet, son intégration au gant permet déjà une bonne adaptation, sans aucun réglage, de la sangle de transmission des efforts à la main, cette adaptation pouvant être encore parfaite à l'aide des possibilités de réglage offertes au niveau du poignet (partie de manchette 7) et au niveau des moyens de fixation (languette 5).
  • Le système selon l'invention permet en outre de se prémunir contre toute perte du bâton, notamment en phase de retour, puisque celui-ci est automatiquement rappelé en avant par la partie de sangle 8.
  • Ce système permet enfin une meilleure "sensation" du bâton par le skieur puisque la partie de transmission des efforts, qui est constituée traditionnellement par la dragonne, n'est plus "sentie" à travers le gant de ski mais est plus proche de la peau puisqu'intégrée à l'intérieur du gant.
  • On notera également que ce système permet une sécurité en prévoyant des moyens de fixation déclenchables en cas de choc ou de chute.
  • Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à la seule forme de réalisation représentée ci-avant à titre d'exemple non limitatif. C'est ainsi que, par exemple, la partie enveloppe que constitue le gant pourrait être supprimée, le système se réduisant alors simplement à une gaine de forme appropriée munie de moyens de fixation.
  • Inversement, une enveloppe supplémentaire pourrait être prévue entre la peau et la partie de transmission des efforts.
  • Enfin, tout moyen de fixation entre la partie de transmission des efforts et la poignée du bâton peut être envisagé sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.

Claims (29)

  1. Ensemble gant/bâton de ski du type constitué d'une enveloppe (1) destinée à être enfilée sur la main (11) d'un utilisateur et d'un bâton de ski (2) muni d'une poignée (3), l'enveloppe (1) et la poignée (3) étant munies de moyens de fixation complémentaires respectivement (5, 4) pour la liaison de l'enveloppe (1) à la poignée (3), caractérisé en ce que les moyens de fixation (5, 4) de l'enveloppe et de la poignée (3) sont disposés au niveau du centre de rotation du bâton par rapport à la main lors de la pratique du ski, en ce que l'enveloppe (1) comporte des moyens (6) de transmission des efforts générés par l'utilisateur lors de la pratique du ski, et en ce que ces moyens de transmission des efforts (6) sont reliés aux moyens de fixation (5) de l'enveloppe pour une transmission directe de ces efforts au bâton lors de la pratique du ski.
  2. Ensemble gant/bâton selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation (5) de l'enveloppe (1) sont disposés au niveau de la zone d'intersection (11a) du pouce et de l'index de la main (11) de l'utilisateur.
  3. Ensemble gant/bâton selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de transmission des efforts sont constitués par une sangle (6) ou similaire constituant une boucle fermée intégrée à l'enveloppe (1).
  4. Ensemble gant/bâton selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens (5) de fixation du gant ou similaire sont disposés sur la sangle (6).
  5. Ensemble gant/bâton selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens (5) de fixation sont disposés sur une partie de la sangle (6) saillant à l'extérieur.
  6. Ensemble gant/bâton selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la sangle (6) a sensiblement la forme d'une dragonne.
  7. Ensemble gant/bâton selon la revendication 5, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour régler la position des moyens de fixation (5) de l'enveloppe par rapport aux moyens de fixation associés (4) du bâton.
  8. Ensemble gant/bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de fixation (4, 5) sont déclenchables.
  9. Ensemble gant/bâton selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (7) formant manchette destinée à encercler le poignet de la main de l'utilisateur.
  10. Ensemble gant/bâton selon la revendication 9, caractérisé en ce que la partie formant manchette (7) est réglable en longueur.
  11. Ensemble gant/bâton selon la revendication 10, caractérisé en ce que la partie formant manchette (7) est ouverte et en ce que ses extrémités (7a) sont munies de moyens auto-agrippants.
  12. Ensemble gant/bâton selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (8) destinée à s'étendre le long du dos de la main et reliant les moyens de fixation (5) à la partie (7) formant manchette.
  13. Ensemble gant/bâton selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (10) destinée à s'étendre le long du tranchant (14) de la main (11) et s'étendant dans le prolongement de la partie formant manchette (7).
  14. Ensemble gant/bâton selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (9) destinée à s'étendre le long de la paume de la main et reliant les moyens de fixation (5) à la partie (10) destinée à s'étendre le long du tranchant (14) de la main.
  15. Gant de ski destiné à être enfilé sur la main (11) d'un utilisateur et muni de moyens de fixation (5) pour la fixation sur un bâton de ski, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (6) de transmission des efforts générés par l'utilisateur lors de la pratique du ski, en ce que ces moyens de transmission (6) sont reliés aux moyens de fixation (5) du gant pour une transmission directe de ces efforts au bâton et en ce que les moyens de fixation (5) définissent la zone du centre de rotation du gant par rapport au bâton.
  16. Gant selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens de fixation (5) sont disposés au niveau de la zone d'intersection (11a) du pouce et de l'index de la main (11) de l'utilisateur.
  17. Gant selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que les moyens de transmission des efforts sont constitués par une sangle (6) ou similaire constituant une bouche fermée intégrée.
  18. Gant selon la revendication 17, caractérisé en ce que les moyens (5) de fixation sont disposés sur la sangle (6).
  19. Gant selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens (5) de fixation sont disposés sur une partie de la sangle (6) saillant à l'extérieur.
  20. Gant selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisé en ce que la sangle (6) a sensiblement la forme d'une dragonne.
  21. Gant selon la revendication 15, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour régler la position des moyens de fixation (5).
  22. Gant selon l'une des revendications 15 à 21, caractérisé en ce que les moyens de transmission des efforts comprennent une partie (7) formant manchette destinée à encercler le poignet de la main de l'utilisateur.
  23. Gant de ski selon la revendication 22, caractérisé en ce que la partie formant manchette (7) est réglable en longueur.
  24. Gant de ski selon la revendication 22, caractérisé en ce que la manchette (7) est ouverte et en ce que ses extrémités (7a) sont munies de moyens auto-agrippants.
  25. Gant de ski selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (8) destinée à s'étendre le long du dos de la main et reliant les moyens de fixation (5) à la partie formant manchette.
  26. Gant de ski selon l'une des revendications 22 à 25, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (10) destinée à s'étendre le long du tranchant (14) de la main et s'étendant dans le prolongement de la partie formant manchette.
  27. Gant de ski selon la revendication 26, caractérisé en ce que les moyens (6) de transmission des efforts comprennent une partie (9) destinée à s'étendre le long de la paume et reliant les moyens (5) à la partie (10) s'étendant le long du tranchant (14) de la main.
  28. Bâton de ski comportant des moyens de fixation (4) pour la liaison à un gant de ski, caractérisé en ce que les moyens (4) de fixation définissent la zone du centre de rotation du bâton par rapport au gant et comprennent un organe de blocage actionné par une came (4).
  29. Bâton de ski selon la revendication 28, caractérisé en ce que les moyens de fixation (4) sont déclenchables.
EP89420219A 1988-07-21 1989-06-15 Système de liaison d'un élément tel qu'un bâton de ski à la main d'un utilisateur Expired - Lifetime EP0357517B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8810159 1988-07-21
FR8810159A FR2634388B1 (fr) 1988-07-21 1988-07-21 Systeme de liaison d'un element tel qu'un baton de ski a la main d'un utilisateur, gant et baton de ski selon un tel systeme

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0357517A1 EP0357517A1 (fr) 1990-03-07
EP0357517B1 true EP0357517B1 (fr) 1993-11-18

Family

ID=9368852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89420219A Expired - Lifetime EP0357517B1 (fr) 1988-07-21 1989-06-15 Système de liaison d'un élément tel qu'un bâton de ski à la main d'un utilisateur

Country Status (9)

Country Link
US (2) US5092629A (fr)
EP (1) EP0357517B1 (fr)
JP (1) JPH0280072A (fr)
AT (1) ATE97332T1 (fr)
CA (1) CA1330147C (fr)
DE (2) DE8915708U1 (fr)
FI (1) FI94492C (fr)
FR (1) FR2634388B1 (fr)
NO (1) NO169214C (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19751978C2 (de) * 1997-11-25 2001-07-05 Klaus Lenhart Handschuh mit integrierter Handschlaufe für Stöcke
WO2010057240A1 (fr) 2008-11-19 2010-05-27 Fischer Sports Gmbh Dispositif de réception pourvu d'un dispositif de réglage et d'un dispositif de fermeture distinct, pouvant être fixé sur une poignée

Families Citing this family (46)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2668377B1 (fr) * 1990-10-30 1994-06-03 Gamet Sarl Poignee notamment de baton de ski reliable a un gant et munie d'un organe de securite.
FR2672811A1 (fr) * 1991-02-15 1992-08-21 Lucien Faure Dispositif de liaison d'un baton de ski de fond au coude de son utilisateur.
US5516150A (en) * 1991-11-20 1996-05-14 David P. Goode Ski glove/grip interlock system
US5312134A (en) * 1991-11-20 1994-05-17 Goode David P Ski glove/grip interlock system
US5294152A (en) * 1992-02-27 1994-03-15 Thomas Jacobs Ski pole strap
DE9206704U1 (de) * 1992-05-16 1993-06-17 Fa. Hermann & Emert, 82496 Oberau Handschuh, insbesondere Skihandschuh
US5470108A (en) * 1992-10-05 1995-11-28 Goode; David P. Ski pole grip assembly
US5359985A (en) * 1993-03-08 1994-11-01 Dean Schumacher Projectile discharge apparatus
US5328205A (en) * 1993-08-12 1994-07-12 Bacharach David W Combination ski pole and hand strap
US5443287B1 (en) * 1993-11-18 2000-12-05 Galen Wells Quick release ski pole and strap system
FR2714843B1 (fr) * 1994-01-07 1996-02-16 Rossignol Sa Gant ou moufle pour la pratique du ski.
US5441306A (en) * 1994-03-01 1995-08-15 Green; Thomas F. Skier's pole
FI98989C (fi) * 1995-05-05 1997-09-25 Exel Oy Hiihtokäsine ja hihtosauva sekä niiden yhdistelmä
US5908206A (en) * 1997-01-10 1999-06-01 Lopresti, Jr.; Vincent J. Ski pole strap and ski and boot carrier system
DE29701662U1 (de) * 1997-02-03 1998-06-04 Lenhart, Klaus, 73275 Ohmden Handschlaufe für Stöcke
FI104701B (fi) * 1997-10-13 2000-03-31 Exel Oy Väline käden kiinnittämiseksi hiihtosauvaan
US6460891B1 (en) * 1998-10-17 2002-10-08 Gregory Glenn Jones Ski pole
FR2795334B1 (fr) 1999-06-22 2002-10-18 Salomon Sa Baton de ski
US6386588B1 (en) 2000-02-02 2002-05-14 John Young Ski pole grip and strap system
ATE310666T1 (de) 2000-02-08 2005-12-15 L H Thomson Company Inc Handvorrichtung für fahrradgangschalt und betätigungsvorrichtung und verfahren dafür
US6233743B1 (en) * 2000-07-28 2001-05-22 James M. Cummins Mitten for securing a handicapped person's hand to ski pole
US6500196B2 (en) * 2000-12-21 2002-12-31 Casandra A. Shattles Pacifier wrist tether
FI109524B (fi) * 2001-09-12 2002-08-30 Exel Oyj Suksisauvan kädensija, joka on varustettu käsihihnalla
US20100155439A1 (en) 2004-12-02 2010-06-24 Marko Kantaneva Hand Strap of a Pole
CA2591974C (fr) * 2004-12-23 2013-04-02 Lekisport Ag Poignee de baton
US8579329B2 (en) * 2004-12-23 2013-11-12 Lekisport Ag Pole grip
AT501765B1 (de) * 2005-05-12 2007-03-15 Technikum Wien Sportgeraetetec Schlaufensystem
EP1956937B1 (fr) * 2005-11-30 2012-08-01 Lekisport AG Manche de canne
ITVI20050317A1 (it) * 2005-11-30 2007-06-01 Gabel Srl Gruppo di aggancio e sgancio del passamano alla manopola di un bastoncino per attivita' sportive quali sci, trekking e simili
US7954175B2 (en) * 2007-01-29 2011-06-07 Platt David C Structure and method for stabilizing an archer's hand
DE202008000064U1 (de) 2007-07-06 2008-09-04 Four Ace International Limited Vorrichtung zur Verbindung von Teleskopstangen
EP2174563B1 (fr) * 2008-10-07 2010-12-08 Level Sport S.R.L. Gant agencé pour un couplage avec un bâton
GB2467310B (en) * 2009-01-28 2013-07-03 Brian Patterson Glove
FR2950817B1 (fr) * 2009-10-01 2011-12-09 Salomon Sas Poignee de prehension pour baton
CH704813B1 (de) 2011-04-05 2015-09-15 Lekisport Ag Handschlaufe für einen Stockgriff.
US20120326425A1 (en) * 2011-06-25 2012-12-27 Cubillo Enrique G Skate Board Spike
NO334044B1 (no) * 2012-01-13 2013-11-25 Swix Sport As Håndstropp for skistav eller lignende.
FR2999445B1 (fr) 2012-12-19 2015-02-13 Salomon Sas Poignee de baton
EP2837413A1 (fr) * 2013-08-12 2015-02-18 Kv2 Sagl Kit comprenant une sangle et un pôle
FR3014646B1 (fr) 2013-12-16 2016-05-27 Salomon Sas Ensemble baton / dragonne
CA2956481C (fr) * 2014-09-09 2023-09-12 Lekisport Ag Poignee de canne comportant une dragonne
FR3032093B1 (fr) 2015-02-02 2018-05-04 Tsl Sport Equipment Perfectionnement pour poignee avec dragonne de baton de ski ou de marche
US9713759B2 (en) 2015-02-02 2017-07-25 Andrew D. Liebner Ski pole accessories
FR3056888B1 (fr) * 2016-10-03 2020-07-17 Tsl Sport Equipment Baton d'appui avec saillie laterale d'appui
IT201700028741A1 (it) * 2017-03-15 2018-09-15 Flavio Bernocchi Dispositivo per l'accoppiamento fra un guanto ed un bastone per pratica sportiva
US11731030B2 (en) * 2021-02-18 2023-08-22 Lloyd A. Marks Releasable magnetic ski pole strap system

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3232632A (en) * 1963-04-05 1966-02-01 Robert E Lewis Ski pole strap attachment
US3687472A (en) * 1970-07-20 1972-08-29 Arthur D Struble Jr Ski concept
DE2707959A1 (de) * 1977-02-24 1978-08-31 Eberhard Loeffelholz Skistock und skihandschuh halte- und fangvorrichtung
AT376579B (de) * 1983-05-05 1984-12-10 Fridrich Georg Dr Skistockgriff
US4653121A (en) * 1984-12-24 1987-03-31 Randy Kassal Ski strap system
US4698851A (en) * 1986-10-31 1987-10-13 Skiears, Inc. Ski glove
US4742579A (en) * 1986-10-31 1988-05-10 Skiears, Inc. Ski glove

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19751978C2 (de) * 1997-11-25 2001-07-05 Klaus Lenhart Handschuh mit integrierter Handschlaufe für Stöcke
WO2010057240A1 (fr) 2008-11-19 2010-05-27 Fischer Sports Gmbh Dispositif de réception pourvu d'un dispositif de réglage et d'un dispositif de fermeture distinct, pouvant être fixé sur une poignée

Also Published As

Publication number Publication date
US5092629A (en) 1992-03-03
FI893528A (fi) 1990-01-22
DE68910757C9 (de) 2006-07-20
ATE97332T1 (de) 1993-12-15
FI94492C (fi) 1995-09-25
DE68910757C5 (de) 2005-10-20
FR2634388B1 (fr) 1990-09-07
NO892793D0 (no) 1989-07-06
EP0357517A1 (fr) 1990-03-07
CA1330147C (fr) 1994-06-14
NO169214B (no) 1992-02-17
DE68910757T2 (de) 1994-04-21
JPH0280072A (ja) 1990-03-20
DE68910757D1 (de) 1993-12-23
DE8915708U1 (de) 1991-04-04
NO169214C (no) 1992-05-27
US5123674A (en) 1992-06-23
NO892793L (no) 1990-01-22
FI893528A0 (fi) 1989-07-21
FI94492B (fi) 1995-06-15
FR2634388A1 (fr) 1990-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0357517B1 (fr) Système de liaison d'un élément tel qu'un bâton de ski à la main d'un utilisateur
EP1105194B1 (fr) Baton de ski
CA1241354A (fr) Baton de ski
EP1147791B1 (fr) Fixation destinée à retenir une chaussure sur un engin de glisse ou de roulage
EP1100347B1 (fr) Accessoire de protection contre les chutes lors de la pratique d'un sport notamment le patinage a roues en ligne
EP3521240B1 (fr) Étrier de sécurité pour l'équitation
FR2733159A1 (fr) Fixation de securite pour le ski de telemark, la randonnee nordique et le saut a ski
FR2770096A1 (fr) Semelle de chaussure de sport
EP2052600B1 (fr) Coque de protection flexible
FR2626559A1 (fr) Poignee de prehension
FR2781353A1 (fr) Dispositif de type casse-noix
FR2693660A1 (fr) Gant destiné à la pratique du ski de fond.
EP1358917B1 (fr) Fixation de surf des neiges
EP0573389B1 (fr) Chaussure de ski
EP1700530A1 (fr) Gant comportant des moyens pour éviter le retournement des doigts
FR2643795A1 (fr) Chaussure de ski
FR2970625A1 (fr) Dragonne pour baton
WO1998056270A1 (fr) Dispositif d'assujettissement d'un casque sur la tete d'un utilisateur, notamment d'un cycliste
EP4316304A1 (fr) Dispositif de manoeuvre pour une chaussure de sport
EP1896148B1 (fr) Dragonne perfectionnee destinee a etre fixee a un baton de ski ou de marche
FR2749520A1 (fr) Dispositif de liaison par sangle d'une chaussure de sport sur une planche de glisse
FR2770786A1 (fr) Accessoire pour l'utilisation d'un engin de glisse sur neige tel qu'un surf
FR2543008A1 (fr) Dispositif d'entrave pour equipement de ski
BE884535A (fr) Poignee pour supporter des skis
FR2603495A3 (fr) Poignee de baton de ski

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900402

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910704

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931118

Ref country code: NL

Effective date: 19931118

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19931118

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931118

REF Corresponds to:

Ref document number: 97332

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68910757

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931223

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19931118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19940630

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SALOMON

Effective date: 19940630

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89420219.1

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080611

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080612

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080625

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080619

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20080609

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080617

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA