EP0350574B1

EP0350574B1 - Nahtungsmaschine zur Herstellung einer Stecknaht zum Endlosmachen eines Gewebebandes

Info

Publication number: EP0350574B1
Application number: EP89106420A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Krenkel; Heinz Joos
Original assignee: F Oberdorfer Siebtechnik GmbH
Current assignee: Cessione wis Engineering GmbH
Priority date: 1988-07-13
Filing date: 1989-04-11
Publication date: 1993-08-18
Anticipated expiration: 2009-04-11
Also published as: DE58905307D1; CA1318830C; NO891566L; NO891566D0; EP0350574A1; DE3823715A1; JPH02264031A; ATE93288T1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Nahtungsmaschine zur Herstellung einer Stecknaht zum Endlosmachen eines Gewebebandes, insbesondere eines Siebes, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Zu den oben erwähnten Gewebebändern gehören insbesondere Entwässerungs- oder Trockensiebe. Gegenüber endlos gewobenen oder durch eine Webnaht endlos gemachten Sieben haben Siebe mit Stecknaht den Vorteil, daß sie in der Entwässerungsmaschine oder im Trockenteil der Papiermaschine selbst durch Zusammenfügen der beiden vorbereiteten Gewebeenden mit einem Steckdraht endlos gemacht werden können. Die Herstellung dieser Stecknähte ist bisher von Hand erfolgt, indem die Kettdrähte einer jeden Gewebeseite zweier zu vernahtender Gewebeenden zurückgewoben oder zurückgespleißt werden, so daß auf jeder Seite eine Reihe von Kettdrahtschlaufen entsteht, durch die dann der gemeinsame, verbindende Steckdraht geführt werden kann.
Diese Art der Herstellung der Stecknaht, die in der EP-0043441 und dem DE-GM 81 22 451 in bezug auf das Endlosmachen von Entwässerungssieben mit einer Webnaht beschrieben und dargestellt ist, ist sehr aufwendig, weil sie von Hand erfolgt.
Aus der EP-0185907 ist allgemein eine Nahtungsmaschine der eingangs erwähnten Art mit Magazinierbunden, Fadentrennern, Übergabegreifern, Durchziehgreifern und Webladen bekannt, ohne daß darin angegeben ist, wie die einzelnen vorgenannten Nahtbildungselemente justiert und eingestellt werden können.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nahtungsmaschine der eingangs angegebenen Art zu schaffen, deren Steuerung verbessert ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Nahtungsmaschine der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß die Fadentrenner mittels Rändelschrauben horizontal und vertikal verstellbar und mittels pneumatischer Drehantriebe antreibbar sind, daß die Schwenkwinkel der Übergabegreifer über Anschlagschrauben stufenlos verstellbar und zur Quittierung der Endlagen an den Anschlagschrauben elektronische Quittierelemente montiert sind, und daß die Durchziehgreifer durch pneumatische Drehantriebe mit Endlagenquittierung antreibbar sind, wobei die Endlagen der Durchziehgreifer mittels Anschlagschrauben stufenlos verstellbar sind.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Nahtungsmaschine sind Gegenstand der Unteransprüche.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele naher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: eine schematische, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Nahtungsmaschine von vorn,
Fig. 2: eine Stirnansicht der Maschine von Fig. 1 in einem kleineren Maßstab, wobei die endlos zu machende Gewebebahn zeltartig über die Nahtungsmaschine hinweggeführt ist,
Fig. 2a: eine Detailansicht des Mechanismus zum In- und Außer-Eingriff-Bringen des Getriebemotors der Nahtungsmaschine,
Fig. 3-5: schematische Darstellungen der Arbeitsschritte bei der Herstellung der Stecknaht für eine Gewebeseite,
Fig. 6: eine schematische Draufsicht auf die Naht der mittels eines Zentraldrahtes miteinander zu verbindenden rechten und linken Gewebeseite,
Fig. 7: eine der Fig. 6 entsprechende Draufsicht, bei der jedoch anstelle eines Zentraldrahtes zwei parallele Steckdrähte Verwendung finden,
Fig. 8: eine Draufsicht auf ein Gewebeende, in das eine Drahtspirale eingewoben ist, wobei jedes Kettfadenende in die Spirale einbindet,
Fig. 9: eine Querschnittsansicht zweier mit je einer Drahtspirale versehener Gewebeenden, die durch eine mit Führungsrollen versehene Vorrichtung positioniert werden,
Fig. 10: eine der Fig. 8 ähnliche Draufsicht auf ein Gewebeende, bei der die Drahtspirale zusammen mit einem in ihr liegenden Draht eingewoben ist,
Fig.11: Spiralen mit nachgeschobenem Zentraldraht,
Fig. 12: eine schematische Ansicht, teilweise im Schnitt, in Längsrichtung der in Fig. 2 gezeigten Nahtungsmaschine längs der Symmetrielinie,
Fig. 13: eine schematische Ansicht eines Querschnitts der in Fig. 1 gezeigten Nahtungsmaschine,
Fig. 14: eine Gesamtansicht der Nahtungsmaschine mit Gestell und Einzelfädenaufhängung,
Fig. 15: eine perspektivische Ansicht der Anordnung von Fadentrennern und Übergabegreifern und Niederhalter,
Fig. 16: eine schematische Darstellung der wesentlichen Teile der Baugruppe Fadentrenner,
Fig. 17: eine schematische Darstellung der Anordnung der Baugruppe Übergabegreifer,
Fig. 17a: einen Schnitt durch den Kopf des Übergabegreifers,
Fig. 18: eine Darstellung der Baugruppe Durchziehgreifer,
Fig. 18a: einen Schnitt durch den Kopf des Übergabegreifers
Fig. 19: eine schematische Darstellung der beiden Webladen.
Fig. 19a: eine Seitenansicht der Weblade gemäß Pfeil A in Fig. 19.

Wie aus den Fig. 1, 12 bis 14 ersichtlich, besteht die Nahtungsmaschine im wesentlichen aus einem Fahrgestell 1, einem Gestell 3, 4, 4', einem Jacquardkopf 40, einem Harnisch 50, einer Einzelfadenaufhängung 60, einem Fadentrenner 7, 7', einem Übergabegreifer 8, 8', einem Durchziehgreifer 9, 9', einer Weblade 10, 10', einem Schaltpult 70, einem Elektrik-Schaltschrank 80 und einem Pneumatik-Schaltschrank 90.
Wie aus den Fig. 1, 12 und 13 ersichtlich, ist die Nahtungsmaschine auf dem Fahrgestell 1 montiert, das aus einem auf Rädern 30 beweglichen Rahmenkörper 31 besteht, der sich im Rhythmus des Webfortschrittes über einen gesteuerten Antriebsmotor 2 fortbewegen läßt. Das Fahrgestell ist eine Schweißkonstruktion und dient als Gerüst für den Maschinentisch 32, und die Konsolen 6, 41, 51, 61 der oben genannten Baugruppen sowie als Vorschubeinheit 35 beim Webvorgang. Das Fahrgestell kann über einen Getriebemotor 2, 37 und nachfolgender großer Untersetzung automatisch gefahren werden. Dabei kann ein Vorschub von beispielsweise 0,4 mm/s erzielt werden. Der Vorschub der Nahtungsmaschine wird abhängig von der Gewebedichte gesteuert, wobei die Dauer des Fahrimpulses je nach Kettfadenteilung über ein Zeitglied ins Programm einzugeben ist. Außerhalb des Programmes kann die Maschine durch mit dem Getriebebremsmotor geschaltete Tasten vorwärts bzw. rückwärts gefahren werden, wobei vorwärts in Nahtungsrichtung bedeutet. Diese Betriebsart ist zum Fahren kurzer Wege vorgesehen, z.B. zum Anweben oder bei einer Störung. Soll die Nahtungsmaschine über größere Wege gefahren werden, wie dies beispielsweise nach fertiger Naht und ausgebautem Sieb der Fall ist, wenn die Maschine wieder in Anwebstellung gefahren werden muß, dann wird der Motor durch einen Mechanismus 36, der u.a. aus einer Sterngriffschraube 38 besteht, außer Eingriff gebracht. Die Nahtungsmaschine kann dann von Hand verschoben werden. Das Außer-Eingriff-Bringen des Getriebemotors 2, 37 erfolgt in der Weise, daß die Sterngriffschraube 38 (Fig.2a) gelöst wird, wobei der Motor festgehalten wird, bis diese Schraube 38 frei ist. Danach wird der Motor 2 gemäß Pfeil A in Fig.2a nach unten geklappt,wodurch die Schnecke 36a außer Eingriff kommt. Für den Automatikbetrieb wird der Motor 2 nach oben geklappt und die Nahtungsmaschine geringfügig hin- und herbewegt, bis die Schnecke 36a im Schneckenrad 36b einrastet, worauf die Sterngriffschraube 38 wieder angezogen wird.
Das Gestell besteht im allgemeinen aus zwei Ständern 4, 4' und zwei Trag- und Führungsrohre 3, sowie bei breiten und schweren Sieben noch aus einem oder zwei Zwischenständern 4a zur Unterstützung der Tragkörper 3. Der Rahmenkörper 31 wird unterhalb der Arbeitsebene der Maschine auf beiden Seiten durch die beiden parallelen Trag- oder Führungsrohre 3 geführt, die wiederum an ihren Enden jeweils an einer waagrechten Traverse 32 der Ständer 4 befestigt sind. In der Regel weist der Ständer 4 keine Räder auf und steht an der Anwebseite der Nahtungsmaschine. Dieser Ständer hat die Funktion der Führung und Klemmung der Tragrohre 3, sowie der Klemmung der Hilfskettfäden bzw. Streifen 15, 15' und des Zentraldrahtes 16,und dient ferner zur Halterung der Umlenkrollen 13a zur Belastung des Magazinierbundes 13, 13', zur Anordnung der Anschlußbuchse der Stromzuführung sowie zur Befestigung eines Druckluftwendelschlauches. In einer weiteren Ausführungsform hat der Ständer 4' vier Lenkrollen 4b und 4c, wobei die Lenkrollen 4b mit Bremsen versehen sind, die während des Betriebes der Nahtungsmaschine festzustellen sind. Dieser Ständer hat die Funktion der Führung und Klemmung der Tragrohre 3 sowie der Klemmung des Magazinierbundes 13, 13'.
Der aus dem Stand der Technik bekannte Jacquardkopf 40 ist mittig im Fahrgestell 1 angeordnet. Der Jacquardkopf 40 ist beispielsweise für 216 Fäden ausgelegt, wobei 198 Fäden benutzt werden, wenn die ersten zwei und die letzte Kartenreihe am Jacquardkopf freigelassen sind. Die beiden ersten Reihen der Jacquardkarten 44 werden zur Steuerung einer Doppelnadel 7a des Fadentrenners 7, 7' benötigt, auf die letzte Reihe wird verzichtet,um die Fachgeometrie zu verbessern. Als Wechseleinrichtung 46 für den Zentraldraht 16 ist an den Konsolen 51 je ein Pneumatik-Zylinder 45 angebaut. Die Zentraldrähte 16 werden durch im Webprogramm enthaltene Signale gesteuert. Neben der automatischen Bedienung des Jacquardkopfes 40 kann der Jacquardkopf durch entsprechende Schalter und Tasten manuell betätigt werden. Durch diese Schalter ist ein manueller Fachwechsel möglich.
Der Harnisch 50 ist in dem oben angegebenen Beispiel mit 198 Fäden bestückt` d.h. es kann eine Naht mit maximal 198 Fäden gefertigt werden. Bei Nähten mit kleinerer Anzahl von Hilfskettfäden 15, 15' sind diese im Harnisch 50 mittig aufzuteilen. Gegebenenfalls ist je nach Hilfskettfadenzahl jede dritte oder vierte Harnischöse 52 freizulassen. Die Vorspannung der Harnischfedern 53 kann durch Heben oder Senken des Federbodens 54 verändert werden.
Die Einzelfadenaufhängung 60 geht im einzelnen aus der Fig. 14 hervor. Danach ist jeder Hilfskettfaden 15, 15' mit einem Gewicht 62 versehen. Dazu wird der Hilfskettfaden 15, 15' nach dem Einfädeln in die Harnischöse 52 mit dem Verbindungsfaden 63 des Gewichts über eine spezielle Kupplung 64 verbunden. Die Gewichte 62 bestehen in einer Ausführungsform aus Messing. Bei einem Durchmesser von 4 mm ist ein Gewicht 62 600 mm lang und wiegt ca. 65 g.
Die Fadentrenner 7, 7' sind wie die oben genannte Fachbildungseinrichtung 5 bzw. der Jacquardkopf 40 über eine Konsole 6 mit dem Fahrgestell 1 verbunden. Mit dem Fadentrenner 7, 7' werden die einzuwebenden Kettfadenenden 12, 12' einzeln aus dem Magazinierbund 13, 13' gelöst und über den Übergabegreifer 8, 8' positioniert. Die Kraft des Trennerkopfes 7b wird durch eine Feder 7c bestimmt, welche mit einem Pneumatik-Zylinder 7d gekoppelt ist. Die Fadentrenner 7, 7' sind mittels Rändelschrauben 7e horizontal und vertikal verstellbar. Der ganze Mechanismus 7 bis 7e und 8 bis 8g ist hochklappbar, wodurch ein freier Zugang zum Nahtbereich geschaffen wird. Die Größe der Trennernadeln 7a,die mit zwei Haken 7g, 7g' für Fadenvereinzelung bei feinen,mehrlagigen Geweben ausgerüstet sind, richtet sich nach dem Kettfadenprofil. Die Tiefe des Hakens 7a' sollte bei runden Kettfäden immer 25 bis 30% unter dem Kettfadendurchmesser liegen. Ovale und rechteckige Kettfäden erfordern speziell angepaßte Trennernadeln 7a. Der Fadentrenner kann sowohl automatisch als auch manuell bedient werden. Das gleiche gilt für den Fadentrennerspanner 7f bzw. die Bewegung der Trennernadeln.
An der Konsole 6 sind Fadentrenner 7, 7' und Übergabegreifer 8, 8' befestigt. Wie bei den Fadentrennern 7, 7' ist jeweils ein Übergabegreifer 8 bzw. 8' für eine der beiden Gewebeseiten vorgesehen, wobei die mit dem Strichindex versehenen Bezugszeichen zu der einen Gewebseite und die keinen Strich aufweisenden Bezugszeichen zu der gegenüberliegenden anderen Gewebseite gehören. Die Übergabegreifer 8, 8' nehmen dem Fadentrenner 7, 7' den vereinzelten Faden 12a ab und übergeben ihn dem bereitstehenden Durchziehgreifer 9, 9'. Die Übergabegreifer 8, 8' werden mit pneumatischen Drehantrieben 8a (Fig. 15) angetrieben. Die Schwenkwinkel der Übergabegreifer 8, 8' können über Anschlagschrauben 8b stufenlos verstellt werden. Zur Quittierung der Endlagen sind an den Anschlagschrauben 8b elektronische Quittierelemente 8c montiert. Zur Endlagenverstellung der Übergabegreifer 8, 8' werden die Gewindestifte an den Quittierelementen 8c sowie die Kontermuttern 8e an den Anschlagschrauben 8b gelöst, worauf mit den Anschlagschrauben der Drehwinkel und somit die Position der Greifer justiert werden kann. Die Übergabegreiferspanner 8f sind mit elektrischen Kontakten 8g ausgerüstet. Beim Fehlen eines Fadens 12a schaltet die Steuerung auf Störung, so daß die Maschine außer Betrieb gesetzt ist. Zum Einlegen des fehlenden Fadens in den Übergabegreiferspanner 8f (Fig. 17a) wird der Spanner durch einen Schalter solange geöffnet, bis der Faden von Hand eingelegt worden ist.
Um die Anschlaglinie und die Naht im Nahtungsbereich auf Gewebeniveau zu halten, wurde ein Niederhalter 8d angebracht (Fig. 15).
Unterhalb der Arbeitsebene der Nahtungsmaschine sind die Durchziehgreifer 9, 9' (Fig. 18) sowie die beiden Webladen 10, 10' (Fig. 19) gelagert. Die Durchziehgreifer 9, 9' haben im wesentlichen zwei Funktionen, nämlich das Abnehmen der Kettfadenenden 12, 12' von den Übergabegreifern 8, 8' und Eintrag dieser Hilfsschußfäden in die wechselweise geöffneten Fächer 5a, 5b, 5c der Naht, ferner zur gegenseitigen Obergabe bzw. Annahme der Kettfadenenden 12, 12', die zurückgehoben werden. Der Antrieb der Durchziehgreifer 9, 9' erfolgt mit pneumatischen Drehantrieben 9a mit Endlagenquittierung 9b und angebauten Zylindern 9c für Zwischenpositionen 9d. Die Endlagen 9e der Durchziehgreifer 9, 9' sind mittels Anschlagschrauben 9f stufenlos verstellbar. Die Quittierelemente für die Endlagenquittierung 9b sind auf den Anschlagschrauben 9f befestigt und müssen vor dem Verstellen der Anschlagschrauben 9f abgenommen werden.
Zur Quittierung der Zwischenpositionen 9d sind an den unteren Wellenenden 9g der Durchziehgreifer 9, 9' Nocken 9h angebracht. Bei Erreichen der Zwischenposition 9d werden von diesen Nocken 9h Näherungsinitiatoren 9i geschaltet. Zur Justierung der Zwischenpositionen 9d wird die Nahtungsmaschine mit dem Hauptschalter ausgeschaltet. Danach werden die Druckluftanschlüsse 9j am Zylinderboden 9k und die Kontermuttern 9l am Zylinderhals 9m gelöst. Durch Drehen des Zylinders 9c wird die gewünschte Position 9d eingestellt. Danach werden die Luftanschlüsse 9j und die Kontermuttern 9l wieder festgezogen und anschließend die Nocken 9h für die Zwischenpositionsquittierung nachgestellt. Die Greiferköpfe 9n (Fig. 18a) sind mit elektrischen Kontakten 9p ausgerüstet, die bei einem fehlenden Faden ein Signal an die Maschinensteuerung geben, wodurch die Maschine auf Störung schaltet.
In der Nahtungsmaschine sind zwei Webladen 10, 10' (Fig. 19) montiert, wobei sich eine auf der Bedienungsseite und die andere auf der hinteren Seite befindet. Die Webladen 10, 10' werden mit Pneumatikzylindern 10a angetrieben. Diese sind mit Drosselventilen 10b bestückt, mit welchen die Webladengeschwindigkeit regulierbar ist. Das Webblatt 10c wird für jedes Gewebe individuell aus entsprechenden Riten 10d und Distanzscheiben 10e zusammengestellt. Dabei kann es notwendig sein, daß mehr als ein Hilfskettfaden 15, 15' pro Durchlaß 10f eingezogen werden muß.
An der Konsole 6 sind ferner die zur Bedienung der Nahtungsmaschine notwendigen Schalt- und Überwachungseinrichtungen angebracht, die in dem Schaltpult angeordnet sind. Die im Schaltpult 70 angeordneten Schaltelemente und Anzeigengeräte dienen zur Betätigung und Überwachung des Fahrantriebes , der Fachbildungseinrichtung 5 der Fadentrenner und Fadentrennerspanner, der Durchziehgreifer und Durchziehgreiferspanner. Außerdem sind dort der Wahlschalter für Automatik und Einzeltakt und der Taster "Not-Aus" installiert.
Im Elektrik-Schaltschrank 80 sind der Hauptschalter, die Leistungsschalter, die Schaltschütze sowie die speicherprogrammierbare Steuerung angeordnet.
Der Pneumatik-Schaltschrank 90 enthält die Ventile für sämtliche Greiforgane, Webladen, Steckdraht und Fachbildungseinrichtung (Rückwärtslauf).
In Fig. 1 ist das mit einer Stecknaht zu versehende Siebgewebe 11 unter der Nahtungsmaschine durchgeführt, d.h. die Maschine rollt auf dem mit einer Schutzschicht abgedeckten Sieb. Eine andere Möglichkeit der Führung des Siebgewebes 11 zeigt Fig. 2. Danach wird das Siebgewebe zeltartig über zwei Tragstangen 23, 24 über die Nahtungsmaschine hinweggeführt.
Die beiden Enden 21, 22 des mit einer Stecknaht zu versehenden Siebgewebes 11 werden vor dem Einlegen in die Nahtungsmaschine soweit vorbereitet, als in einem Bereich von ca. 10 bis 20 cm Breite die Schußfäden entfernt und danach je nach Gewebebindung 10 bis 30 Schußfäden auf den Kettfadenenden 12, 12' in ihrer genauen Webposition zu einem Magazinierbund 13, 13' zusammengefaßt werden. Die Magazinierbunde 13, 13' sind an den endseitigen Ständern 4, 4' des Gestells, von denen in Fig. 1 nur der eine dargestellt ist, mittels einer Klemmvorrichtung 14 befestigt.
Vor Beginn der Nahtung liegt zwischen den beiden ausgefransten Enden des Siebgewebes 11, die von den Magazinierbunden 13, 13' gehalten werden, zu beiden Seiten des Drahtes 16, der als Zentraldraht zu bezeichnen ist, ein Drahtbündel, das aus Originalschußfäden des Gewebes bestehen kann oder ein aus Originalschußfäden des Gewebes bestehender Streifen 15, 15', auch Hilfskettstreifen genannt, der für den quer zur eigentlichen Siebrichtung verlaufenden Nahtwebprozeß die Kette darstellt. Der Zentraldraht 16 befindet sich genau in der Mitte zwischen den beiden Hilfskettstreifen 15, 15'. Die Hilfskettstreifen und der Zentraldraht sind in einer weiteren Spanneinrichtung 17 der Maschine befestigt, die ebenfalls von den Ständern 4, 4' getragen wird.
Die Einzeldrähte der Hilfskette sowie der Zentraldraht werden in Ösen der Fachbildungseinrichtung 40, die sich oberhalb oder unterhalb der Webebene am Fahrgestell befindet, geführt. Die Abtrennung und Vereinzelung der Kettfadenenden 12, 12' (Fig. 1) mit Hilfe der Fadentrenner 7, 7' erfolgt in an sich bekannter Weise, wobei beidseitig der Naht gleichartige Nahtbildungselemente, wie Fadentrenner 7, 7', Übergabegreifer 8, 8', Durchziehgreifer 9, 9' und Webladen 10, 10' vorgesehen sind. Dabei übernimmt zunächst der Übergabegreifer 8' das vom Fadentrenner 7' vereinzelte Kettfadenende schwingt es nach unten in die Übergabeposition der Arbeitsebene, wie aus Fig. 3 ersichtlich. Danach übernimmt der Durchziehgreifer 9 das Kettfadenende und zieht den Kettfaden in das durch die Fachbildungseinrichtung 5 gebildete Vollfach. Daraufhin wird das so eingetragene Kettfadenende durch die Weblade 10' an die Webkante angeschlagen. Nunmehr wird vom rechten Teil des Hilfskettstreifens 15' ein Teilfach gebildet, wie aus Fig. 4 ersichtlich und dasselbe Kettfadenende vom Durchziehgreifer 9 in die genannte Übergabeposition zurückgeschwenkt, wo es der Durchziehgreifer 9' übernimmt. Der Durchziehgreifer 9' spannt danach das Kettfadenende an, woraufhin wiederum die Weblade 10' angeschlagen wird. Danach wird das Anschlußteilfach in der Hilfskettfadenhälfte 15' gebildet, der nächste Kettfaden vom Übergabegreifer 8' in die Übergabeposition gebracht und vom Durchziehgreifer 9 in das nun außenliegende Teilfach eingetragen, wie aus Fig. 5 ersichtlich, wonach mit der Weblade 10' wiederum der Kettfaden angeschlagen wird.
Da bei diesen Arbeitsgängen der Zentraldraht 16 am Fachwechsel nicht beteiligt ist, wird er von den Kettdrahtenden auch nicht umschlungen. Dies wird in Fig. 6 durch die Fäden oder Drähte a und b dargestellt. Danach wiederholen sich die im obigen beschriebenen Arbeitsgänge in derselben Reihenfolge mit den Folgedrähten oder -fäden b und d, wobei diesmal jedoch der Zentraldraht 16 in den Fachwechsel einbezogen und damit in die Kettdrahtschlaufe eingebunden wird. Somit bindet nur jeder zweite Kettfaden einer jeden Gewebeseite eine tragende Kettdrahtschlaufe 33, 33', die Zugkräfte übertragen kann.
Anschließend werden auf der anderen Hälfte 15 des Hilfskettstreifens die entsprechenden Arbeitsgänge wiederholt, wobei diesmal der Anschlag durch die Weblade 10 erfolgt, und die Drähte oder Fäden e, f sowie g, h eingetragen werden, wie in Fig. 6 dargestellt. Der Aufbau der beiden Webladen 10, 10' ist an sich bekannt und wird daher hier nicht näher erläutert.
Anstelle eines einzigen Zentraldrahtes 16 lassen sich auch mehrere parallel nebeneinanderliegende Steckdrähte einweben, so beispielsweise zwei Steckdrähte 27, 27', wie in Fig. 7 dargestellt ist. Dadurch wird die Nahtfestigkeit vergrößert, weil alle Kettfäden des Gewebes mittragen im Gegensatz zu der in Fig. 6 dargestellten Naht. Die Verwendung von zwei Steckdrähten trägt insbesondere der Tatsache Rechnung, daß bei einem häufig benutzten vierschäftigen, sogenannten doppellagigen Gewebe die Schlaufen aufgrund der natürlichen Fadenkröpfung abwechselnd lang und kurz ausfallen, wie in Fig. 7 schematisch für ein einfaches Gewebe gezeigt ist. Die beiden Gewebeseiten 15, 15' sind dabei so gegeneinander versetzt angeordnet, daß jeweils eine lange Schlaufe 28 des linken Siebgeweberandes um beide Steckdrähte und eine kurze Schlaufe 29' des rechten Siebgeweberandes um den rechten Steckdraht 27', dann eine kurze Schlaufe 29 des linken Siebgeweberandes um den linken Steckdraht und eine lange Schlaufe 28' des rechten Siebgeweberandes um beide Steckdrähte 27, 27' vereinigt werden.
Um den Vorteil der vollen Nahtfestigkeit auf andere Weise zu erreichen, kann gemäß einer Verfahrensvariante so gearbeitet werden, daß die Kettfadenenden nach dem Ausfransen der rechten und linken Gewebeseite und ihrer Aufreihung in dem Magazinierbund einzeln jeweils in eine Schlinge 34 einer Drahtspirale 25 eingewoben werden, wobei jedes Kettfadenende in die Spirale einbindet, wie aus Fig. 8 ersichtlich. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die mit der eingewobenen Spirale 25 versehenen Gewebeseiten 15, 15' in einer in Fig. 9 dargestellten Vorrichtung 18 zu führen, die im Fahrgestell 1 der Nahtungsmaschine gelagert ist. Diese Vorrichtung wird insbesondere bei Verwendung von zwei parallelen Drahtspiralen 25, 25' benötigt, von denen jeweils eine einer Siebgewebeseite zugeordnet ist. Diese beiden Drahtspiralen sind nicht miteinander verbunden. Das linke und das rechte Gewebeende werden durch die Vorrichtung 18 mittels Führungsrollen 19, 20 so festgehalten, daß ein seitliches Verrutschen oder Verschieben verhindert wird. Danach werden die Drahtspiralen mit einem gemeinsamen Steckdraht außerhalb der Nahtungsmaschine verbunden.
Bei Verwendung eines gemeinsamen Steck- oder Zentraldrahtes ist eine Führungsvorrichtung der in Fig. 9 gezeigten Art nicht erforderlich, da durch den gemeinsamen Zentraldraht eine ausreichende Lagestabilität sichergestellt wird.
Die im obigen beschriebene Nahtungsmaschine ist steuerungsmäßig so ausgelegt, daß sie auch in nur eine Gewebeseite eine Drahtspirale 25 der in Fig. 8 gezeigten Art einweben kann. Schließlich ist auch die Möglichkeit gegeben, die Drahtspiralen, die später beim Endlosmachen des Siebes mit einem gemeinsamen Steckdraht verbunden werden, zusammen mit einem in den Spiralen liegenden Draht 26 (Fig. 10) in die Gewebeseiten einzuweben.
Eine Alternativlösung zu Fig. 9, bei der die dort gezeigten Führungsrollen 19. 20 durch einen kräftigen, verschiebbaren Zentraldraht ersetzt werden, wird in Fig. 11 dargestellt. Die Funktion der Führungsrollen 19, 20 wird durch den Zentraldraht 21 übernommen, indem er die beiden Gewebeseiten 15, 15' verbindet und auf der Maschine lagefixiert.
Der Zentraldraht ist an seinem vorderen Ende angespitzt; der Vorschub desselben erfolgt entsprechend des Nahtungsfortschrittes.
Die Nahtungsmaschine ist geeignet, technische Gewebe, wie z.B. Trockensiebe für Entwässerungs-, Papier- und Kartonmaschinen, unterschiedlichster Zusammensetzung in Kett- und Schußrichtung (Mono- oder Multifil in Polyester oder Polyamid) und ein- oder mehrlagiger Konstruktion mit Stecknähten auszurüsten. Ebenso können Basisgewebe für Naßfilze in ein- oder mehrlagiger Ausführung mit Stecknähten versehen werden.
Aus Gründen der Permeabilitätsbeeinflussung kann es in einzelnen Fällen vorteilhaft sein, wenn im Nahtbereich die Hilfskettfäden, also im Originalgewebe die Schußfäden, aus einem anderen Material bestehen als die übrigen Schußfäden im Gewebe.

Claims

Nahtungsmaschine zur Herstellung einer Stecknaht zum Endlosmachen eines Gewebebandes, insbesondere eines Siebes,
mit beidseitig der herzustellenden Stecknaht angeordneten Fadentrennern (7, 7') zur Abtrennung und Vereinzelung der Kettfadenenden (12, 12') aus den in Magazinierbunden (13, 13') angeordneten Kettfäden jeder Gewebeseite,
einem aus Übergabegreifern (8, 8') und Durchziehgreifern (9, 9') bestehenden Greifersystem zum Eintragen der ausgelösten Einzelfäden in ein von Hilfskettfäden durch eine Fachbildungseinrichtung (5) vorgebildetes Webfach,
in dem die Einzelfäden durch eine angetriebene Weblade (10, 10') pro Nahtungshälfte an die jeweilige Webkante anschlagbar sind, wobei nach dem Anschlagen die Einzelfäden durch das Greifersystem (8, 8'; 9, 9') entweder um einen oder mehrere Zentraldrähte (16, 27, 27') bzw. Drahtspiralen (25) herum oder unter Vermeidung des oder der Zentraldrähte bzw. Drahtspiralen in ihre eigene Gewebeseite zurückwebbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Fadentrenner (7, 7') mittels Rändelschrauben (7e) horizontal und vertikal verstellbar und mittels pneumatischer Drehantriebe (8a) antreibbar sind,
daS die Schwenkwinkel der Übergabegreifer (8, 8') über Anschlagschrauben (8b) stufenlos verstellbar und zur Quittierung der Endlagen an den Anschlagschrauben (8b) elektronische Quittierelemente (8c) montiert sind, und daß die Durchziehgreifer (9, 9') durch pneumatische Drehantriebe (9a) mit Endlagenquittierung (9b) antreibbar sind, wobei die Endlagen (9e) der Durchziehgreifer mittels Anschlagschrauben (9f) stufenlos verstellbar sind.
Nahtungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Endlagenverstellung der Übergabegreifer (8, 8') Gewindestifte an den Quittierelementen (8c) vorgesehen sind.
Nahtungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergabegreifer (8, 8') mit Übergabegreiferspannern (8f) zusammenwirken, welche mit elektrischen Kontakten (8g) ausgerüstet sind, die beim Fehlen eines Fadens über die Maschinensteuerung die Maschine außer Betrieb setzen.
Nahtungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchziehgreifer (9, 9') durch angebaute Zylinder (9c) für Zwischenpositionen (9d) antreibbar sind, wobei zur Quittierung der Zwischenpositionen (9d) an den unteren Wellenenden (9g) der Durchziehgreifer (9, 9') Nocken (9h) angebracht sind, die bei Erreichen der Zwischenpositionen (9d) Näherungsinitiatoren (9i) schalten.
Nahtungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchziehgreifer (9, 9') mit Greiferköpfen (9n) ausgestattet sind, welche mit elektrischen Kontakten (9p) versehen sind, die bei einem fehlenden Faden ein Signal an die Maschinensteuerung abgeben.
Nahtungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die eine der Webladen (10, 10') auf der Bedienungsseite und die andere auf der hinteren Seite befindet, und beide Webladen (10, 10') mit Pneumatikzylindern (10a) verbunden sind, welche mit Drosselventilen (10b) bestückt sind, durch die die Webladengeschwindigkeit steuerbar ist.
Nahtungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen Jacquardkopf (40) mit Jacquardkarten (44), deren beide erste Reihen zur Steuerung einer Doppelnadel (7a) des Fadentrenners (7, 7') dienen, wobei der Jacquardkopf (40) sowohl automatisch als auch maschinell durch entsprechende Schalter und Tasten zwecks Fachwechsels betätigbar ist.