La présente invention concerne un ensemble de h dispositifs qui servent à ren dre polyvalente l'utilisation du matériel toutes marques auto-radio, pour êtr utilisé, au domicile, dans divers autres locaux, et pour un complément à part de la source d'alimentation du véhicule. 5 Afin de permettre la clarté du texte et des termes employés, le terme "haut- parleur" est désibné en abrégé par H.P. , le terme "Blocs H.P. " correspond aux ensembles compacts de hauts-parleurs auto-radio qui viennent s'encastrer soit dans les plages arrières ou les portières de véhicules dont le coffre arrière et les portières servent de caisses de résonance, suivant leur destination d' The present invention relates to a set of h devices which serve to make versatile the use of all brands of radio equipment, to be used, at home, in various other premises, and for a supplement apart from the power source. of the vehicle. 5 In order to allow clarity of the text and of the terms used, the term "loudspeaker" is desibrated abbreviated by HP, the term "Blocks HP" corresponds to the compact sets of car radio speakers which are fitted either in the rear areas or the doors of vehicles whose rear trunk and doors serve as sounding boxes, depending on their destination
10 encastrement ils peuvent comporter des dispositifs qui permettent de corriger la direction sonore pour une meilleure diffusion dans le véhicule, ils sont à ne pas confondre avec les enceintes qui dont des caisses de résonance conçues pour restituer le sonorisation notamment en matière de grave sur lesquelles vient s'adapter un nombre X de H.P. , les enceintes du type montage en ssrface10 recessed they can include devices which correct the sound direction for better diffusion in the vehicle, they are not to be confused with the speakers which including sound boxes designed to reproduce the sound system especially in matters of bass on which comes adapt a number X of HP, the speakers of the type mounting in ssrface
1 auto-radio sont posées sur les plages arrières des véhicules et comportent un caisse de résonance de dimensions réduites nommée "caisson", les émetteurs ëo composés du poste auto-radio, du poste-cassettes, de l'égaliseur graphique, voire de nouveaux composants qui par superposition viennent se loger dans la console ou s'accrocher sous le tableau de bord du véhicule, les amplificateur1 car radio are placed on the rear shelves of the vehicles and include a resonance box of reduced dimensions called "box", the emitters composed of the car radio station, the cassette station, the graphic equalizer, or even new components which by being superimposed are housed in the console or hooked under the dashboard of the vehicle, the amplifiers
20 qui concernent cette invention sont ceux indépendants des émetteurs et qui *.> prennent place sous les sièges de véhicules ou autres endroits choisis. Le premier dispositif, le doffret extensible des émetteurs, pour en faciliter le transport et la mise en service aux différents lieux d'utilisation contien une partie du matériel auto-radio composée du poste, du poste-cassettes, de l20 which relate to this invention are those independent of the transmitters and which take place under the seats of vehicles or other selected places. The first device, the extendable transmitter box, to facilitate transport and commissioning at the various places of use contains part of the radio equipment consisting of the station, the cassette station, the
25 égaliseurgraphique, -voire de nouveaux composants, ces contenus en étant rendu solidaires. •25 graphic equalizer, or even new components, these contents being made integral. •
Le deuxième dispositif, la malette extensible des amplificateurs, pour en fac liter le trensport et la mise en service aux différents lieux d'utilisation contient un ou deux amplificateurs qui sont rendus et restent solidaires duThe second device, the expandable amplifier case, to facilitate transport and commissioning at different places of use contains one or two amplifiers which are returned and remain attached to the
30 dispositif.30 device.
Le troisième dispositif la caisse de résonance orientable, pour être transpor ter aux différents lieux d'utilisation est conçue pour recevoir les blocs H.P les enceintes du type montage en surface, en restituer et en orienter la sono risation.The third device, the adjustable sound box, to be transported to the different places of use is designed to receive the H.P.blocks speakers of the surface-mounting type, to restore and orient the sound system.
35 Le quatrième dispositif, l'adaptateur, sert à adapter les "blocs H.P. ou les enceintes du*lype montage en surface au troisième dispositif la caisse de ré¬ sonance orientable. Selon le but de l'invention, la première opération consiste à mettrees, asrvice35 The fourth device, the adapter, is used to adapt the " HP blocks or speakers of the * lype surface mount to the third device the swivel sound box. According to the object of the invention, the first operation consists in putting , asrvice
FEUILLE DE REMPLACEME T
l'ensemble du matériel au domicile, la malette des amplificateurs est dispos sur une table quelconque pour être mise en service avec ses contenus, le cof fret des émetteurs qui avait été transporté à la main est mis en service ave ses contenus, le coffret de l'appareil d'alimentation est mis en service ave 5 son contenu, les blocs H.P. et les enceintes du. type montage en sβrface pren nent place sur les caisses orientables de résonance par l'intermédiaire des adaptateurs.SUBSTITUTE SHEET all the equipment at home, the amplifier case is placed on any table to be put into service with its contents, the freight freight of the transmitters which had been transported by hand is put into service with its contents, the box of the power supply unit is put into service with its contents, the HP units and the speakers. mounting type in sβrface take place on the adjustable resonance boxes by means of the adapters.
Selon l'invention la seconde opération consiste ai partir du domicile, de transporter le matériel pour l'utilisation dans un autre local à partir deAccording to the invention, the second operation consists in leaving the home, transporting the material for use in another room from
_0 l'alimentation secteur, les blocs H.P. et les enceintes du type montage en surface sont prélevés des adaptateurs. Le coffret extensible des émetteurs, est acheminé au véhicule ainsi que la malette extensible des amplificateurs, les caisses de résonance orientables qui pour chacune comportent leur adapta teur, le tout transféré à «et autre local pour une nouvelle mise en service_0 the mains power supply, the H.P.blocks and the surface mount speakers are taken from the adapters. The extendable box of the transmitters is sent to the vehicle as well as the extendable case of the amplifiers, the adjustable resonance boxes which for each have their adapter, all transferred to "and other premises for a new commissioning
_5 identique._5 identical.
Selon l'invention, la troisième opération consiste à réintégrer le matériel pour une mise en service dans le véhicule par le même procédé, les blocs H. et les enceintes du type montage en surface réintègrent leurs emplacements respectifs, le coffret extensible des émetteurs est glissé, dans la consoleAccording to the invention, the third operation consists in reintegrating the equipment for putting into service in the vehicle by the same process, the H blocks and the speakers of the surface mounting type reintegrate their respective locations, the extendable box of the transmitters is slid , in the console
20 ou accroché sous le tableau de bord avec ses contenus, la malette extensible des amplificateurs est disposée sous les sièges ou autres endroits choisis, les caisses de résonance orientables et leurs adaptateurs restent au domicil Selon l'invention, la quatrième opération consiste à utiliser les caisses de résonance orientables et leurs adaptateurs à partir de la source d'alimenta-20 or hung under the dashboard with its contents, the expandable briefcase of the amplifiers is arranged under the seats or other selected places, the adjustable sound boxes and their adapters remain at home According to the invention, the fourth operation consists in using the swiveling sound boxes and their adapters from the power source
25 tion du véhicule pour un lieu choisi à l'arrêt d'une mise en service à l'ex¬ térieur du véhicule, les caisses de résonance sont disposées à une distance X du véhicule sur lesquelles sont disposés par l'intermédiaire des adaptatstr les blocs H.P. et les enceintes du type montage en surface, le tout alimenté par des rallonges H.P. dont la longueur est adaptée à la distance.25 tion of the vehicle for a place chosen at the stop of a commissioning outside the vehicle, the sound boxes are arranged at a distance X from the vehicle on which are arranged by means of the adapters. HP blocks and surface mount speakers, all powered by HP extension cords whose length is adapted to the distance.
30 En ce qui concerne le coffret extensible des emettetirs, le premier dispositi il existe des émetteurs auto-radio que l'on glisse dans un coffret fixé sur le véhicule afin qu'ils en soient extraits ou remis à volonté avin d'en évi¬ ter le vol, pour le même avantage il existe des émetteurs auto-radio qui par un même coffret fixé dans le véhicule en sont extraits ou remis à volonté et30 As far as the extendable emitter box is concerned, the first is that there are car radio transmitters which can be slid into a box fixed on the vehicle so that they can be extracted or returned at will before evi¬ ter theft, for the same advantage there are car radio transmitters which by the same box fixed in the vehicle are extracted or given at will and
35 dont les connexions s'effectuent par des fiches mies et femelles en poussan le contenu dans son contenant, ces contenus peuvent prendre place dans le cc fret extensible des émetteurs, la connexion étant effectuée par des fiches individuelles reliées au dispositif de connexion de ce dernier. Selon le but de l'invention, le 1er dispositif, le άoffret extensible des ém hO teurs pour participer au même avantage quant à éviter le vol du matérieldans les véhicules pour comporter un ou plusieursαoπbeαis âant ils en ssntaendus et35 whose connections are made by crank and female plugs pushing the content in its container, these contents can take place in the cc expandable freight of the transmitters, the connection being carried out by individual plugs connected to the connection device of the latter . According to the object of the invention, the 1st device, the extendable box of emitters to participate in the same advantage as to avoid the theft of the material in vehicles to include one or more αoπbeαis before they are suspended and
FEUILLE DE REMPLACEMENT
n'ayant aucun besoin d'être déconnectés entre eux, il doit comporter des compartiments de rangement des réseaux électriques, des dispositifs de connexion de distribution d'alimentation, de branchements des rallonges H.P., une prise unique d'alimentation, un emplacement pour d'éventuels boit d'inter-connexion, une poignée de portage escamotable qui permet de le glis ser dans la console, suffisamment large pour l'accrocher sur le tableau de bord du véhicule, un ou plusieurs interrupteurs dont un commande notam¬ ment l'éclairage de certains contenus, opération actuellement effectuée par la coπmande d'éclairage extérieur au véhicule.REPLACEMENT SHEET Since there is no need to be disconnected from each other, it must include compartments for storing electrical networks, power distribution connection devices, connections for HP extension cords, a single power outlet, a place for d 'possible interconnection box, a retractable carrying handle which allows the glis ser in the console, wide enough to hang it on the dashboard of the vehicle, one or more switches including a command in particular the lighting of certain contents, operation currently carried out by the lighting control outside the vehicle.
En ce qui concerne le 2ème dispositif, la malette extensible des amplifica¬ teurs, actuellement les amplificateurs sont disposés tels quels sous les sièges de véhicules ou autres endroits choisis. Selon le but de l'invention le 2ême dispositif la malette extensible des am plificateurs pour recevoir un ou deux contenus de dimensions les plus im¬ portantes se doit d'être-extensible pour être rendue et restée solidaire de ses contenus, ses contenus n'ayant aucun besoin d'être déconnectés en¬ tre eux, il doit comporter une boîte à fils pour le rangement des réseaux électriques, divers dispositifs de connexion, de distribution d'alimenta- tion, de branchement des rallonges H.P. une prise unique d'alimentation, une poignée deportage, une cloison amovible qui facilite l'installation des connexions.With regard to the 2nd device, the expandable case of amplifiers, currently the amplifiers are arranged as such under the vehicle seats or other selected locations. According to the object of the invention, the 2nd device is the expandable case of the amplifiers for receiving one or two contents of the most important dimensions. having no need to be disconnected between them, it must include a wire box for the storage of electrical networks, various connection devices, power distribution, connection of HP extension cords a single power outlet , a carrying handle, a removable partition that facilitates the installation of connections.
Selon le but de l'invention, le 3ème dispositif, la caisse de résonance orientable se doit par ses dimensions d'être conçue pour être transportée aux différents lieux d'utilisation; pour recevoir les différents ensembles de hauts-parleurs auto-radio, en orienter et restituer une sonorisation de qualité, il se doit d'une fabrication pour un montage en KIT. Selon le but de l'invention, le; ^ème dispositif, l'adaptateur se doit d'être fixé sur le 3 θm c . dispositif, la caisse de résonance afin d'y adapter par son orifice extensible les différents diamètres H.P. des blocs H.P. auto-radio ainsi que les enceintes du type montage en surface. En ce qui concerne les enceintes du type montage en surface, si l'on pra¬ tique un orifice à la base des caissons et que l'on pose ces enceintes par l'intermédiaire de l'adaptateur sur les caisses de résonance orientables on constate une nette amélioration de restitution de la sonorisation, j'en ai écarté provisoirement l'utilisation tout en en conservant la possibilité d'adaptation, car il semble que l'ouverture pratiquée à la base de ces caissons se doit d'être effectuée et aménagée par les constructeurs. L'étude du marché, compte tenu de la cible, prête à ce que ces k dispo- sitifs soient fabriqués pour un montage en KIT, ils sont en plastique ri¬ gide, sauf la caisse de résonance qui est composée de six panneaux de boisAccording to the object of the invention, the 3rd device, the adjustable sound box must by its dimensions be designed to be transported to the various places of use; to receive the different sets of auto-radio speakers, orient and restore quality sound, it must be manufactured for a KIT assembly. According to the object of the invention, the; ^ th device, the adapter must be fixed on the 3 cm c. device, the sound box in order to adapt to it by its extendable orifice the different H.P. diameters of the H.P. car radio blocks as well as the speakers of the surface mounting type. With regard to the speakers of the surface-mounting type, if an opening is made at the base of the boxes and these speakers are placed via the adapter on the orientable resonance boxes, it is found a clear improvement in sound reproduction, I have temporarily ruled out its use while retaining the possibility of adaptation, because it seems that the opening made at the base of these boxes must be carried out and fitted out by the manufacturers. Market research, taking into account the target, ready for these k devices to be manufactured for assembly in KIT, they are made of rigid plastic, except the sound box which is made up of six wooden panels
FEUILLE DE REMPLACEMENT
, .REPLACEMENT SHEET ,.
Représentant figure4»2vle 1er dispositif le coffret extensible des émetteur qui pour faciliter les différentes mises en service reste solidaire de ses contenus , pour en faciliter le transport ; _ .. - , par sa poignée de portage escamotable, être transporté à la - main, il prend place dans les véhicules avec ses contenus pour être logé da la console ou s'accrocher sous le tableau de bord, il comporte deux panneau 1-2 dont les portions de charnières 3 s'articulent sur les portions de char nieres 4 du fond de coffret par une tige amovible d'assemblage 6 arrêtée pa un écrou 7 deux ouvertures d'aération 8 dont les parties supérieures au ni¬ veau des passages de vis 9 servent de poignée de portage provisoire, des encastrements 10 permettent la fixation des postes 11 à lames 12 chacun un créneau 13 dans lequel un passage de vis 14 sert à la fixation du pannea arrière 15 par les vis 16 et les écrous 17 les contenus entre eux n'ayant aucun besoin d'être déconnectés, il comporte deux compartiments de rangemen des réseaux électriques, le premier en 18 pour un espace de 20 mm entre le contenu 19 et le fond de coffret est réservé par l'ëquerre 20 sur laquelle le contenu 19 est posé, le second compartiment est représenté par l'espace 21 entre l'arrière des contenus 19-22 et le panneau arrière 15, le fond de coffret comporte sous forme de tablette une avancée 23 sous laquelle une équerre 24 permet l'extraction manuelle du dispositif de la console, un ou plusieurs interrupteurs 25, dont un commande notamment l'éclairage de cer¬ tains contenus, le panneau arrière 15 comporte des portions de charnières 26 qui articulent le couvercle par des portions de charnières 27, sur une tige amovible d'assemblage 29. Pour le principe Fig. 2, un passage de fils 52 permet les branchements extérieurs, le couvercle 28 de la largeur de l'e pace 21 comporte deux ouvertures de passage de fils 31 qui permettent la connexion des contenus entre eux, il comporte un couvercle 32 dont .la poi- gnée de portage escamotable 33 se replie dans une ouverture 34 dont l'arti¬ culation s'effectue sur des bords du couvercle de faible largeur qui sont renforcés par deux plaques d'articulation , la poignée est suffisamment large pour permettre la fixation du dispositif sous le tableau de bord du véhicule, le couvercle 32 est fixé au coffret par quatre vis 35 qui passent par ses propres trous 36, et suivant les axes de montage par les passages de vis 9 des panneaux 1-2, et par les rondelles 42 pour être fixé par les écrous 41. Suivant le nombre de contenus insérés, les extensions s'effec¬ tuent par des barettes 43, des entretoises 44 et des rondelles de fin de calage 45, les barettes 43 comportent un encastrement 10 pour la fixation des postes 11 à lames 12, elles sont de largeur égale au 4/5ème de l'épais¬ seur d'un poste courant, les entretoises 44 sont de longueur égale à la larRepresenting figure4 » 2vle 1st device the extendable box of the transmitters which, to facilitate the various commissioning, remains attached to its contents, to facilitate its transport; _ .. -, by its retractable carrying handle, to be transported by hand - it takes place in vehicles with its contents to be housed in the console or to hang under the dashboard, it has two panels 1- 2, the hinge portions 3 of which are articulated on the hinge portions 4 of the bottom of the cabinet by a removable assembly rod 6 stopped by a nut 7 two ventilation openings 8, the upper parts of which are at the level of the passages screws 9 serve as a temporary carrying handle, recesses 10 allow the fixing of the posts 11 with blades 12 each a slot 13 in which a passage of screws 14 is used for fixing the rear panel 15 by the screws 16 and the nuts 17 the contained between them having no need to be disconnected, it comprises two compartments for storing electrical networks, the first in 18 for a space of 20 mm between the content 19 and the bottom of the box is reserved by the bracket 20 on which the contents 19 are placed, the second compartment is represented by the space 21 between the rear of the contents 19-22 and the rear panel 15, the bottom of the box comprises in the form of a shelf a projection 23 under which a bracket 24 allows the manual extraction of the device from the console, one or more switches 25, one of which controls in particular the lighting of certain contents, the rear panel 15 comprises hinge portions 26 which articulate the cover by hinge portions 27, on a removable assembly rod 29. For the principle Fig. 2, a passage of wires 52 allows the external connections, the cover 28 of the width of the space 21 has two openings for the passage of wires 31 which allow the connection of the contents between them, it comprises a cover 32, of which the poi - retractable carrying gnea 33 folds into an opening 34 whose articulation takes place on edges of the narrow cover which are reinforced by two articulation plates, the handle is sufficiently wide to allow the device to be fixed under the dashboard of the vehicle, the cover 32 is fixed to the box by four screws 35 which pass through its own holes 36, and along the mounting axes by the screw passages 9 of the panels 1-2, and by the washers 42 to be fixed by the nuts 41. Depending on the number of contents inserted, the extensions are effected by bars 43, spacers 44 and washers 45, the bars 43 have a recess 10 for fixing posts 11 with blades 12, they are of width equal to 4 / 5th of the thickness of a current post, the spacers 44 are of length equal to the width
FEUILLE DE REMPLACEMENT
ge, suivant la hauteur des dimensions de calage, le choix préférentiel s'en rapporte à rajouter des barettes 43 qui permettent un meilleur guidage des vis 35, une fin de calage peut être effectuée par les rondelles 45, le tout fixé comme précédemment par le couvercle suivant les axes de montage . par les vis 35 les rondelles 42 et les écrous 41, certains contenus notamment les égaliseurs graphiques peuvent être moins larges que les contenus couran ils sont intercalés au-dessus du premier contenu courant 19 afin que ce der nier repose sur les équerres 20, la fixation des contenus peut être effec- tuée à partir de la base du coffret par des fers plies en U 46 qui sont li¬ vrés avec certains appareils, et qui présentent sur leurs faces des trous oblongs de fixation , ces fers U peuvent être présentés par la partie supé rieure des postes 11 pour se fixer aux trous percés filtés ce qui permet de fixer les contenus par superposition, il importe pour la première fixa¬ tion à partir de la base de choisir la hauteur des trous de fixation afin de laisser un espace 18 entre le fond de coffret et le premier contenu 19 de 20 mm, la fixation simple et recommandée s'effectue en intercalant entre les contenus ainsi que le couvercle et les équerres 20 des bandes de caout¬ chouc dur 47 qui sont collées de part et d'autre des contenus, la proprié- té du caoutchouc par un serrage modéré du couvercle évite, les contenus de glisser, et pour des bandes de caoutchouc dur permettent un réglage plus précis de l'extension pour une dimension de serrage moindre. Représentant figure 2 coupe A-A de la figure 1 le second compartiment ré¬ servé par l'espace 21 au rangement des réseaux électriques, le panneau arrière 15 comporte un dispositif de connexion de distribution d'alimenta¬ tion pour les divers contenus 48 alimenté par une prise unique d'alimentati 49, quatre prises H.P. 50 où viennent se brancher les fiches de rallonges H.P., un espace 51 réservé à d'éventuels boitiers d'inter-connexion, deux passages de vis 14 qui permettent la fixation aux panneaux 1-2 par -les vis 16 et les écrous 17 le couvercle 28 est séparé du panneau 15 afin de mettre en place les réseaux électriques de branchements extérieurs dans l'ouvertu¬ re 52, le panneau 15 est amovible sur le fond 5 par trois tenons 53 qui immobilisent le panneau dans des alvéoles 54 du fond 5. Ft -J - 3 Représentant figure , le 2ème dispositif, la malette extensible des ampli- ficateurs qui en facilite le transport et la mise en service aux diffé¬ rents lieux d'utilisation, il comporte un plateau 58 sur lequel est fixé un amplificateur par l'axe 59 ou deux amplificateurs par les axes 60, afin de conserver une dimension rationnelle, et pour la possibilité de recevoir deux amplificateurs de dimensions les plus importantes le plateau 58 est extensible par des réglettes d'extension 61-62-63-64-65-66 sur lesquelles viennent se fixer pour un ombre maximum de quatre des barettes 67 de 20mmREPLACEMENT SHEET ge, depending on the height of the wedging dimensions, the preferential choice relates to adding bars 43 which allow better guidance of the screws 35, an end of wedging can be carried out by the washers 45, the whole fixed as previously by the cover along the mounting axes. by the screws 35 the washers 42 and the nuts 41, certain contents in particular the graphic equalizers can be narrower than the current contents they are inserted above the first current contents 19 so that the latter rests on the brackets 20, the fixing contents can be carried out from the base of the box by irons folded in U 46 which are supplied with certain devices, and which have on their faces oblong fixing holes, these irons U can be presented by the upper part of the posts 11 for fixing to the drilled threaded holes which allows the contents to be fixed by superposition, it is important for the first fixing from the base to choose the height of the fixing holes in order to leave a space 18 between the bottom of the box and the first contents 19 of 20 mm, the simple and recommended fixing is carried out by interposing between the contents as well as the cover and the brackets 20 of the rubber bands hard choux 47 which are glued on both sides of the contents, the property of the rubber by a moderate tightening of the cover prevents, the contents from slipping, and for strips of hard rubber allow a more precise adjustment of the extension for a smaller clamping dimension. Representing FIG. 2 section AA of FIG. 1 the second compartment re¬ used by the space 21 for storing the electrical networks, the rear panel 15 comprises a connection device for distributing power for the various contents 48 supplied by a single power supply socket 49, four HP sockets 50 where the HP extension plugs are connected, a space 51 reserved for possible interconnection boxes, two screw passages 14 which allow attachment to the panels 1-2 by the screws 16 and the nuts 17 the cover 28 is separated from the panel 15 in order to set up the electrical networks of external connections in the reopen 52, the panel 15 is removable on the bottom 5 by three tenons 53 which immobilize the panel in cells 54 at the bottom 5. Ft -J - 3 Representing the figure, the 2nd device, the expandable briefcase of the amplifiers which facilitates transport and commissioning at different places of use. ion, it comprises a plate 58 on which is fixed an amplifier by the axis 59 or two amplifiers by the axes 60, in order to maintain a rational dimension, and for the possibility of receiving two amplifiers of the most important dimensions the plate 58 is extendable by extension strips 61-62-63-64-65-66 on which are fixed for a maximum shade of four of the 20 67mm barrettes
FEUILLE DE REMPLACEMENT
e arge, es con enus n ya aucun so , les réseaux électriques prennent place dans une boite à fils qui comporte une cloison amovible 68 qui coulisse dans des rainures 69 cette cloison comporte trois ouvertures de passage de fils 70, la boîte à fils comporte un dispositif de distribution d'alimentation 71, quatre fiches H.P. 73 où viennent se brancher les prises des rallonges H.P. une prise unique d'a¬ limentation 72 des portions de charnières 74 qui articulent des portions de charnières 75 du couvercle par une tige amovible d'assemblage 77 le panneau arrière comporte une poignée de portage qui se plie le long du panneau 78, la fermeture du couvercle 76 s'effectue par deux crochets 79 sur deux an¬ neaux 80 de la boîte à fils.REPLACEMENT SHEET e arge, es con enus there is no n / a, the electrical networks take place in a wire box which has a removable partition 68 which slides in grooves 69 this partition has three openings for the passage of wires 70, the wire box has a power distribution device 71, four HP plugs 73 where the plugs of the HP extensions are connected, a single supply plug 72 of the hinge portions 74 which articulate the hinge portions 75 of the cover by a removable rod of assembly 77 the rear panel has a carrying handle which folds along the panel 78, the cover 76 is closed by two hooks 79 on two rings 80 of the wire box.
Représentant figure ,5"le perçage du panneau 58 et des réglettes 61-62-63- 64-65-66 ces dernières étant percées, filtées, les réglettes 63-64 sont placées sous les réglettes 61-62-65-66, la différence d'épaisseur est com- pensée par des cales ., pour la stabilité de l'ensemble se prolongent sous la boîte à fils, suivant l'emplacement des réglettes en partie supérieure ou inférieure les vis de fixation sont longues ou courtes, chaque réglet¬ te est fixée au plateau par deux vis, le trou 82 pour exemple de la ré¬ glette 61 est percé à 10mm du retour d'équerre de la réglette, les entraxes des trous 82-85-87-89-91 sont de 20mm, et suivant l'extension de la réglet¬ te correspondent au trou 81 du panneau, le trou 84 de la réglette 61 sui¬ vant les extensions correspond aux trous 83-86-88-90-92 du panneau, le trou 81 du panneau est percé à 10mm du bord de celui-ci, sans extension le pan¬ neau percé en 81 se fixe en 82 sur la réglette, percé.en 83 se fixe en 84, une barette de 20mm est intercalée pour être fixée sur la réglette en 82, le panneau percé en 81 est fixé en 85, percé en 86 fixé en 84, une seconde barette est intercalée fixée en 85, le panneau percé en 81 est fixé en 87 percé en 88 fixé en 84, une troisième barette est intercalée fixée en 87, le panneau percé en 81 est fixé en 89 percé en 90 fixé en 84, une quatriè- me barette est intercalée fixée en 89, le panneau percé en 81 est fixé enRepresenting figure, 5 " the drilling of the panel 58 and the strips 61-62-63- 64-65-66 these being drilled, filtered, the strips 63-64 are placed under the strips 61-62-65-66, the thickness difference is compensated by shims., for the stability of the assembly extend under the wire box, depending on the location of the strips in the upper or lower part the fixing screws are long or short, each strip ¬ you are fixed to the plate by two screws, the hole 82 for example of the re¬ slide 61 is drilled 10mm from the angle return of the strip, the centers of the holes 82-85-87-89-91 are 20mm , and according to the extension of the slide correspond to the hole 81 of the panel, the hole 84 of the slide 61 following the extensions corresponds to the holes 83-86-88-90-92 of the panel, the hole 81 of the panel is drilled at 10mm from the edge thereof, without extension the panel pierced at 81 is fixed at 82 on the strip, percé.en 83 is fixed e in 84, a 20mm bar is interposed to be fixed on the strip at 82, the panel pierced at 81 is fixed at 85, pierced at 86 fixed at 84, a second bar is interposed fixed at 85, the panel pierced at 81 is fixed in 87 drilled in 88 fixed in 84, a third bar is interposed fixed in 87, the panel pierced in 81 is fixed in 89 drilled in 90 fixed in 84, a fourth bar is interposed fixed in 89, the panel pierced in 81 is fixed in
91 percé en 92 fixé en 84, le même principe s'applique à toutes les barette les barettes disposées en profondeur sont égales entre elles et à celles du plateau,les barettes disposées en longueur seront égales entre elles quatre par quatre à partir de la longueur du plateau et suivant toutes les exten- sions.91 drilled in 92 fixed in 84, the same principle applies to all the bars the bars arranged in depth are equal to each other and to those of the tray, the bars arranged in length will be equal to each other four by four from the length of the plate and according to all the extensions.
Représentant figure 6, le 4ème dispositif, la caisse de résonance orien¬ table conçue pour être transportée aux différents lieux d'utilisation, re¬ cevoir les différents ensembles de H.P. auto-radio, en restituer et en o- rienter la sonorisation, il comporte six panneaux 93-94-95-96-97-98 en bois compressé, aggloméré, le panneau supérieur 98 comporte un orifice 99 dont le diamètre permet de recevoir les plus grands diamètres de H.P. de blocRepresenting FIG. 6, the 4th device, the orien¬ table sound box designed to be transported to the different places of use, to receive the different sets of auto-radio speakers, to restore and orient the sound system, it comprises six panels 93-94-95-96-97-98 in compressed, agglomerated wood, the upper panel 98 has an orifice 99, the diameter of which allows the largest block HP diameters to be accommodated
FEUILLE DE REMPLACEMENT
don et à une fiche H.P. 101 qui alimente les ensembles H.P., le panneau de face 96 comporte au milieu de sa hauteur et de part et d'autre de sa longueur, deux trous percés en biais en alignement des axes de diagonales 108 qui se présentent en ovaL, dans lesquels s'emboîtent et sont collés deux tubes P.V.C. 106 de 45mm de diamètre dont les extrémités opposées sont coupées parrallèles à l'axe 107 de la longueur L et viennent se tangenter sur l'axe 107 de profondeur P à 30mm du point central que détermine le croi sement des axes, les panneaux latéraux 93-97 comportent en leur centre une plaque solidaire d'un axe filté 102 dont l'épaisseur de la plaque de 2mm dépasse à l'extérieur, l'axe 102 reçoit une rondelle 103 et un écrou papill 104, ce dernier pour l'esthétique peut être remplacé par un écrou molleté, pour permettre l'orientation un espace de 15mm est réservé entre l'angle de la caisse 108 et le fond 109. Représentant figure F , le socle d'orientation de la caisse de résonance figure il comporte trois panneaux dont deux latéraux 110-111 et un fond 109, les panneaux latéraux sont fixés dans leur aplomb par deux équer¬ res 115, ils comportent chacun une ouverture d'allégement 112 ainsi que deux trous oblongs ouverts en partie supérieure 116 qui servent de berceau aux deux axes 102 de la caisse, le fond 109 comporte une ouverture d'allége ment 114, les plaques des axes 102 réservent un espace de 2mm entre les pan neaux 93-97 de la caisse et 110-111 du socle afin d'éviter le frottement des panneaux entre eux, suivant l'orientation de la caisse cette dernière e fixée au socle par les rondelles 103 et les papillons 104 sur l'extérieur des panneaux 110-111.REPLACEMENT SHEET gift and to an HP plug 101 which supplies the HP assemblies, the front panel 96 comprises in the middle of its height and on either side of its length, two holes drilled at an angle in alignment with the axes of diagonals 108 which are in oval, in which fit and are glued two PVC 106 tubes 45mm in diameter, the opposite ends of which are cut parallel to the axis 107 of length L and come to tangent on the axis 107 of depth P at 30mm from central point determined by the intersection of the axes, the side panels 93-97 have in their center a plate integral with a threaded axis 102 whose thickness of the plate of 2mm exceeds outside, the axis 102 receives a washer 103 and a butterfly nut 104, the latter for aesthetics can be replaced by a knurled nut, to allow orientation a space of 15mm is reserved between the angle of the body 108 and the bottom 109. Representing FIG. F, the cai orientation base sse of resonance figure it comprises three panels including two lateral 110-111 and a bottom 109, the lateral panels are fixed in their plumb by two équer¬ res 115, they each comprise a lightening opening 112 as well as two oblong holes open in upper part 116 which serves as a cradle for the two axes 102 of the body, the bottom 109 has a lightening opening 114, the plates of the axes 102 reserve a space of 2 mm between the panels 93-97 of the body and 110- 111 of the base in order to avoid the friction of the panels with one another, according to the orientation of the box, the latter fixed to the base by the washers 103 and the butterflies 104 on the outside of the panels 110-111.
Représentant figure 8 le montage en KIT du 3 "S m e. dispositif la cais¬ se de résonance orientable, les panneaux supérieurs et inférieurs 98-95 sont percés pour chaque côté dans leur pourtour par trois trous borgnes, le panneaux 94-93-96-97 sont percés sur leur faces supérieures et leur face inférieure chacun de trois trous borgnes, et sur leurs champs per¬ pendiculaires chacun de deux trous borgnes, la profondeur de perçage dans l'épaisseur des panneaux est des 2/3 de l'épaisseur de ces derniers, la profondeur des perçages.dans les champs des panneaux est égale à celle ef¬ fectuée dans l'épaisseur des panneaux, l'assemblage est effectué par des chevilles 117 dont la longueur est égale à la somme des deux trous assem¬ blés, le tout monté à la colle, le panneau 97 est posé à plat sur une ta¬ ble, ses trous borgnes 118 sont encollés, les chevilles 117 y sont mises en place en frappant modérément à l'aide d'un marteau et d'une planchette, les chevilles 117 sont mesurées pour vérification du dépassement d'une moitié de leur longueur, les surfaces appelées à être en contact sont encollées, l panneau 94 est présenté sur les chevilles 117 par ses trous borgnes 118 leRepresenting FIG. 8 the KIT assembly of the 3 "S m. Device the adjustable resonance chamber, the upper and lower panels 98-95 are drilled for each side in their periphery by three blind holes, the panels 94-93- 96-97 are drilled on their upper faces and their lower faces each with three blind holes, and on their perpendicular fields each with two blind holes, the drilling depth in the thickness of the panels is 2/3 of the thickness of the latter, the depth of the drillings. in the fields of the panels is equal to that made in the thickness of the panels, the assembly is carried out by dowels 117 whose length is equal to the sum of the two assem ¬ Wheat, all assembled with glue, the panel 97 is laid flat on a table, its blind holes 118 are glued, the dowels 117 are put in place by hitting moderately with a hammer and of a board, the ankles 117 are measured to verify that half of their length is exceeded, the surfaces called to be in contact are glued, the panel 94 is presented on the pegs 117 by its blind holes 118 the
FEUILLE DE REMP ACEMENT
panneau est mis en place en frappant modérément sur son côté opposé à 1'ai¬ de d'une planchette et d'un marteau, de la même manière, le panneau 96 est mis en place, en vue de la mise en place du panneau 93, les chevilles sont mises en place comme précédemment sur les panneaux 94-96, et comme pré 5 cédemment le panneau 93 est mis en place, les panneaux 94-93-96-97 étant as semblés compte tenu de la position de la prise H.P. 100,de manière identiqu en tenant compte du nombre de chevilles, les panneaux 95-98 sont assemblés, les plaques des axes 102 sont mises en place au centre des panneaux 93-97, la prise H.P. 100 ainsi que le cordon et la prise H.P. 101, les deux tubesREPLACEMENT SHEET panel is put in place by hitting moderately on its side opposite to 1 ai¬ of a board and a hammer, in the same way, the panel 96 is put in place, for the establishment of the panel 93, the plugs are put in place as before on the panels 94-96, and as before 5 the panel 93 is put in place, the panels 94-93-96-97 being assembled given the position of the socket HP 100, identically taking into account the number of plugs, the panels 95-98 are assembled, the plates of the axes 102 are placed in the center of the panels 93-97, the socket HP 100 as well as the cord and the socket HP 101, both tubes
10 106 sont emboités et collés sur le panneau 96.10 106 are fitted and glued to the panel 96.
Représentant figure 9 le montage en KIT du socle d'orientation de la figure , pour une représentation du fond 109 et du panneau latérial 111, le panneau latéral 111 est percé dans son épaisseur de trois trous borgnes 119 dont la profondeur est des 2/3 de son épaisseur, le fond duRepresenting FIG. 9 the assembly in KIT of the orientation base of the figure, for a representation of the bottom 109 and the side panel 111, the side panel 111 is pierced in its thickness with three blind holes 119 whose depth is 2/3 of its thickness, the bottom of the
15 socle 109 est percé sur chacun de ses champs opposés de trois trous borgnes 119, l'assemblage est effectué par des chevilles 120, le tout monté à la colle, l'aplomb du panneau 111 se trouve renforcé par des équerres 115 dont l'épaisseur s'efface dans des logements , les deux équerres 115 so mises en place sur le fond 109 pour être serrées par les vis , le panne15 base 109 is pierced on each of its opposite fields with three blind holes 119, the assembly is carried out by dowels 120, the whole assembled with glue, the plumb of the panel 111 is reinforced by brackets 115 whose thickness disappears in housings, the two brackets 115 so placed on the bottom 109 to be tightened by the screws, the purlin
20 111 est posé à plat sur une table, les trous 119 sont encollés, les chevill 120 y sont mises en place en frappant modérément à l'aide d'un marteau et d'une planchette, les surfaces appelées à être en contact sont encollées, l panneau 109 par ses trous 119 est présenté sur les chevilles 120 et frappé modérément sur son côté opposé à l'aide d'un marteau et d'une planchette,20 111 is placed flat on a table, the holes 119 are glued, the pegs 120 are put in place by moderately hitting with a hammer and a board, the surfaces called to be in contact are glued the panel 109 through its holes 119 is presented on the pegs 120 and moderately struck on its opposite side using a hammer and a board,
25 une fois mises en place, les vis sont vissées sur les deux équerres 115 de la même manière le panneau 110 est mis en place.25 once in place, the screws are screwed on the two brackets 115 in the same way the panel 110 is put in place.
Représentant figure-OΛ-fOfπOadaptateur qui sert à adapter les différents dia mètres H.P. de blocs H.P. et les enceintes du type montage en surface à l'orifice 99 du panneau 98 de la caisse de résonance orientable figure - TRepresenting figure-OΛ-fOfπOadapter which is used to adapt the different H.P. diameters of H.P. blocks and speakers of the surface-mount type at the orifice 99 of the panel 98 of the orientable resonance box figure - T
30 il comporte quatre pièces dont les pièces 121-122 superposent les pièces 123-124 pour former un cercle extérieur 125 et un cercle intérieur 126, les pièces 123-124 comportent chacune deux trous oblongs 128 les pièces 121-122 comportent chacune deux trous 130 de passage de vis 129, par le principe coupe C- C l vis 129 guidée par le trou 130 de la pièce 121 passe30 it comprises four parts, the parts 121-122 of which overlap the parts 123-124 to form an outer circle 125 and an inner circle 126, the parts 123-124 each have two oblong holes 128 the parts 121-122 each have two holes 130 screw passage 129, by the cutting principle C- C l screw 129 guided by the hole 130 of the part 121 passes
35 par le trou oblong de la pièce 124, si l'on tire ou l'on pousse deux pièces en vis à vis la vis 129 guidée par le trou 130 coulisse dans le trou oblong 128 pour être fixée au besoin par l'écrou 131 qui s'efface en épaisseur dan une rainure 132, ce procédé permet en ce qui concerne notamment le diamètre 126, de le réduire ou de l'augmenter à volonté. Les quatre pièces 121-122-35 by the oblong hole of the piece 124, if two pieces are pulled or pushed opposite the screw 129 guided by the hole 130 slides in the oblong hole 128 to be fixed if necessary by the nut 131 which disappears in thickness in a groove 132, this method allows, in particular as regards the diameter 126, to reduce or increase it at will. The four pieces 121-122-
40 123-124 comportent un trou oblong 133 dont le principe coupe D-Ode la pièce 121, la vis 134 passe par le trou oblong 133 par deux rondelles de40 123-124 have an oblong hole 133 the principle of which cuts D-Ode of the part 121, the screw 134 passes through the oblong hole 133 by two washers
FEUILLE DE REMPLACEMENT
caoutchouc 137, la tête de vis s'efface dans un chanfrein sur le trou oblong 138, les quatre pièces comportent chacune un trou 139 qui permet de fixer l'adaptateur sur le panneau 98 de la caisse de résonance, en exten- 5 sion maximum, telle la figure À A , le diamètre extérieur 125 vient tangen- ter le bord des panneaux 94-93-96-97 de la caisse de résonance. Représentant figure *i , le montage de l'adaptateur sur un bloc H.P. qui pour être centré sur l'orifice 99 vont prendre place sur la caisse de résonance . / le bloc H.P. 140 est retourné sur une table et calé, lesREPLACEMENT SHEET rubber 137, the screw head disappears in a chamfer on the oblong hole 138, the four parts each have a hole 139 which allows the adapter to be fixed on the panel 98 of the sound box, in maximum extension , as in figure In A, the outer diameter 125 comes to pitch the edge of the panels 94-93-96-97 of the resonance box. Representing figure * i, the mounting of the adapter on a HP block which to be centered on the orifice 99 will take place on the resonance box. / the HP 140 unit is returned to a table and chocked, the
10 vis de réglage 129 de l'adaptateur ainsi que les vis 134 des entretoises 136 sont desserrées, l'adaptateur retourné est présenté sur la face du bloc H.P. pour préalablement avoir coulissé les entretoises 136 à l'in¬ térieur du châssis, si les entretoises sont trop longues elles sont coupées à dimension, si elles sont trop courtes elles sont calées par des rondelles10 adjusting screw 129 of the adapter as well as the screws 134 of the spacers 136 are loose, the inverted adapter is presented on the face of the HP unit for having previously slid the spacers 136 inside the chassis, if the spacers are too long they are cut to size, if they are too short they are wedged by washers
15 135, l'adaptateur est réglé au diamètre du H.P. du bloc H.P., les vis de réglage 129 sont serrées, les entretoises 136 sont coulissées vers l'extérieur pour venir buter contre l'intérieur du châssis du bloc H.P. 140 les vis 134 des entretoises 136 sont serrées, par coulissement l'adaptateur est prélevé du bloc H.P., la superposition des pièces 121-12 aux pièces15 135, the adapter is adjusted to the diameter of the HP of the HP unit, the adjustment screws 129 are tightened, the spacers 136 are slid outwards so as to abut against the interior of the chassis of the HP unit 140 the screws 134 of the spacers 136 are tight, by sliding the adapter is removed from the HP unit, the superimposition of parts 121-12 on parts
20 123-124 présente une différence d'épaisseur .- compensée* par des cales de feutre d'épaisseur 141 qui sont découpées aux dimensions encollées et mises en place sur l'adaptateur, l'adaptateur est centré sur l'orifice 99, la caisse de résonance est fixée par ses quatre trous par les vis 143, le bloc H.P. est prélevé de la table et mis en place sur l'adaptateur suivant20 123-124 has a difference in thickness. Compensated * by felt shims of thickness 141 which are cut to the glued dimensions and placed on the adapter, the adapter is centered on the orifice 99, the sound box is fixed by its four holes by screws 143, the HP block is removed from the table and put in place on the following adapter
25 les axes de montage , pour être coulissé sur les entretoises 136, en extension maximum l'adaptateur tangente les bords 94-93-96-97 de la caisse de résonance.25 the mounting pins, to be slid on the spacers 136, in maximum extension the adapter tangents the edges 94-93-96-97 of the resonance box.
Représentant figure A 2. , une enceinte du type montage en surface 145, mon¬ tée sur l'adaptateur, en supposant un trou imaginaire 144 pratiqué au cen-Representing FIG. A 2., an enclosure of the surface mounting type 145, mounted on the adapter, assuming an imaginary hole 144 made in the center.
30 tre du caisson de l'enceinte 145 les entretoises des trous oblongs 133 sont démontées, les vis 134 des deux entretoises 136 en vis à vis sont déserrées l'adaptateur est présenté sur l'enceinte de telle manière à ce que ces deux faces intérieures 146-147 soient réglées légèrement à l'intérieur des côtés 148-149 de l'enceinte, les vis 129 de réglage sont serrées, les deux entre-30 be from the enclosure of the enclosure 145 the spacers of the oblong holes 133 are disassembled, the screws 134 of the two facing spacers 136 are loosened the adapter is presented on the enclosure so that these two interior faces 146-147 are adjusted slightly inside the sides 148-149 of the enclosure, the adjustment screws 129 are tight, the two
35 toises 136 sont mises en contact avec les côtés 148-149 de l'enceinte, les entretoises 136 sont serrées par les vis 134, l'adaptateur est prélevé de 1'enceinte.35 rods 136 are brought into contact with the sides 148-149 of the enclosure, the spacers 136 are tightened by screws 134, the adapter is removed from the enclosure.
Représentant figure Λ3 , la suite du montage de l'enceinte 145 sur l'adap- tateur,les cales de feutre de différentes épaisseurs 141-142 sont coupéesRepresenting figure Λ3, following the mounting of the enclosure 145 on the adapter, the felt shims of different thicknesses 141-142 are cut
40 aux dimensions et collées sur l'adaptateur, l'adaptateur est centré sur l'orifice 99 du panneau 98 de la caisse, et y est fixé par quatre vis par40 dimensions and glued to the adapter, the adapter is centered on the opening 99 of the panel 98 of the body, and is fixed to it by four screws by
FEUILLE DE REMPLACEMENT
ses trous ence n e es m se en p ace pour re cou ss e en re e deux entretoises 136 de l'adaptateur, les deux entretoises qui avaient été préalablement démontées sont mises en place d'un côté et de part et d'autre de l'enceinte,pour être fixées sur le panneau 98 par deux vis, deux nouvell entretoises 136 sont fixées de part et d'autre de l'autre côté de l'enceint lors du basculement de la caisse suivant la flèche , tout comme les blocs H.P., les enceintes seront maintenues par les entretoises 136 et leur gaines de caoutchouc 137. Ces r dispositifs, parce qui caractérise chacun d'eux, en ce que le pre- mier dispositif est extensible pour contenir par superposition un ou plu¬ sieurs émetteurs, pour ne contenir qu'une partie du matériel à mettre en service, pour être et rester fixé à ses contenus, pour en faciliter le tran port et la mise en service, le 2ème dispositif est extensible pour contenir un ou deux amplificateurs des dimensions les plus importantes, qu'il est rendu et reste fixé à ses contenus, qu'il en facilite le transport et la mise en service aux différents lieux d'utilisation, qu'il ne contient qu'un partie du matériel auto-radio à mettre en service, en ce que le 3ème dispo¬ sitif restitue et oriente la sonorisation des différents ensembles H.P. auto-radio, encore que le 4ème dispositif adapte les différents ensembles H.P. auto-radio au 3ème dispositif, sont liés au but de cette présente invention.REPLACEMENT SHEET its thickened holes are not placed in order to re ss e re re two spacers 136 of the adapter, the two spacers which had been previously dismantled are placed on one side and on either side of the enclosure, to be fixed to the panel 98 by two screws, two new spacers 136 are fixed on either side of the other side of the enclosure during the tilting of the body according to the arrow, just like the blocks HP, the speakers will be held by the spacers 136 and their rubber sheaths 137. These r devices, because which characterizes each of them, in that the first device is expandable to contain by superposition one or more transmitters, to contain only part of the equipment to be put into service, to be and remain attached to its content, to facilitate transport and commissioning, the 2nd device is expandable to contain one or two amplifiers of the most dimensions important, that it is re ndu and remains fixed to its contents, that it facilitates its transport and the putting into service to the different places of use, that it contains only part of the car radio equipment to be put into service, in that the 3rd dispo¬ device renders and directs the sound system of the different car radio sets, although the 4th device adapts the different car radio sets to the 3rd device, are linked to the aim of this present invention.
Le premier dispositif le coffret des émetteurs varie, en ce que les conte¬ nus sont uniquement calés entre eux par des bandes de caoutchouc dur 150 sur le fond de coffret 151 est fixé une cornière 152 solidaire d'un disposi tif de connexion mâle douze broches 153 coupe £ -S, deux trous 154 de la ta¬ bletterie permettent la fixation du profilé d'aluminium support d'interrup teurs 155 coupe F -F sous la tabletteΛ5"é par les trous 166, les deux pannea latéraux 157 sont solidaires du fond de coffret 151, ils comportent chacun deux trous filtés 158 de fixation de cornière 159, deux créneaux 160 d'im- mobilisation d"écrous de fixation 161, une échancrure 162 d'emboîtement et d'effacement de couvercle en épaisseur, les cornières 159 sont fixées cha¬ cune au panneau 157 par deux vis , elles comportent chacune un trou de passage de vis 165 de fixation du profilé support d'interrupteurs 155, les cornières 159 lors de leur mise en place déterminent le besoin du premier compartiment de rangement des réseaux électriques, ce compartiment reçoit notamment s'il y a lieu divers boitiers d'interconnexion ou autre, l'épais¬ seur de certains de ces boitiers implique un choix de deux jeux de cornière soit un jeu de 20mm de hauteur soit un jeu de 30mm,deux réhausses 167 de première extension prennent place en 162 sur les panneaux 157, elles com- portent chacune une échancrure pour 1*emboîtement en 162. une échancrure 16 d'emboitement et d'effacement en épaisseur du couvercle 163, les barettesThe first device the transmitter box varies, in that the bare contents are only wedged together by bands of hard rubber 150 on the bottom of the box 151 is fixed an angle 152 fixed to a male connection device twelve pins 153 cut £ -S, two holes 154 of the ta¬ bletterie allow the fixing of the aluminum profile support of switches 155 cut F -F under the shelfΛ5 " é by the holes 166, the two side panels 157 are integral with the box bottom 151, they each have two threaded holes 158 for fixing angle 159, two slots 160 for immobilizing fixing nuts 161, a notch 162 for nesting and erasing a thick cover, the angles 159 are fixed each to the panel 157 by two screws, they each have a screw passage hole 165 for fixing the switch support profile 155, the angles 159 when they are installed determine the need for the first compartment for storing electrical networks, this compartment in particular receives, if necessary, various interconnection boxes or the like, the thickness of some of these boxes implies a choice of two sets of angle pieces, ie a game of 20 mm in height or a clearance of 30mm, two risers 167 of first extension take place in 162 on the panels 157, they each include a notch for the * nesting in 162. a notch 16 for nesting and erasing the thickness of the cover 163 , the barrettes
FEUILLE DE REMPLACEMENT
deur du couvercle 163 et aux échancrures 162 et 168, la poignée de portage métallique escamotable 170 s'articule sur deux plaques métalliques 171, les plaques 171 sont traversées par les vis de fixation pour venir se plaquer sous le couvercle 163 et en renforcer les parties faibles, en position fermée la poignée 170 s'escamotte dans l'épaisseur du couvercle 163 pour venir reposer sur un rebord usiné 172 de ce dernier, un profilé d'alumi¬ nium 173 coupe6—S garnit l'extrémité de la tablette 156 et sert de poignée d'extraction de console, le panneau arrière 174 comporte deux tétons de fixation 175 sur les panneaux 157 par les trous borgnes 176, une échancrure 177 permet le passage du dispositif femelle de connexion douze broches 192, un créneau 179 permet le passage des câbles de certains émetteurs, le pan¬ neau arrière 180 de première extension comporte deux tétons 181 de fixa¬ tion sur les panneaux 157 par les trous borgnes 182 deux tétons 183 de fixa tion sur les réhausses 167 par les trous borgnes 184, un créneau 185 de passage de câbles, le couvercle amovible arrière 186 comporte deux tétons 187 d'articulation sur les panneaux 157 par les trous 182 ou lors d'une pre mière extension sur les réhausses 167 par les trous 188 le panneau 180 comporte vers l'intérieur deux dispositifs de renvoi de connexion 189 un mini coffret 190 coupeH-H destiné à être utilisé au domicile se compose d'un profilé d'aluminium 178 identique au profilé 155 support d'interrupteu coupe F-F, d'une cornière d'aluminium 179 support d'un dispositif femelle de connexion douze broches 192, douze trous 193 permettent la connexion des fils sur chaque broche, deux trous 194 de passage de vis 195 permet- tent l'assemblage de l'ensemble par les écrous 196, le couvercle 197 com¬ prend deux trous 198 de passage de vis 195, deux encoches d'emboitement 199 une prise d'alimentation 200, une prise de masse audio 201, six prises H.P. 202, une prise d'éclairage des contenus 203, une prise de distribution d'a¬ limentation 204, un coffret métallique en tôle mince 206 logé dans la con- sole du véhicule reçoit le coffret des émetteurs, il comporte trois pliures d'équerre 207 de fixation sur la console, une cornière surélevée 208 suppor du dispositif femelle de connexion douze broches 205, la cornière 208 est collée et fixée au coffret par deux rivets pop 209, un créneau de passage de câbles 210 est muni d'une gaine d'isolement 211, un orifice 212 permet de connecter chaque fil sur chaque broche, en position 213 le coffret des émetteurs reçoit un poste compact de dimensions courantes, sauf exception il n'est d'aucun besoin du premier compartiment de rangement des réseaux, le support d'interrupteurs 155 est fixé sous la tablette 156, en position 214 le coffret des émetteurs a subi une première extension pour recevoir un égaliseur graphique, sauf exception il n'est d'aucun besoin du premier compartiment du rangement des réseaux, le support d'interrupteurs 155 estREPLACEMENT SHEET the cover 163 and the notches 162 and 168, the retractable metal carrying handle 170 is articulated on two metal plates 171, the plates 171 are crossed by the fixing screws to come to be pressed under the cover 163 and to reinforce the parts weak, in the closed position the handle 170 retracts into the thickness of the cover 163 to come to rest on a machined edge 172 of the latter, an aluminum profile 173 cut 6 — S lines the end of the shelf 156 and serves as a console extraction handle, the rear panel 174 has two fixing pins 175 on the panels 157 through the blind holes 176, a notch 177 allows the female 12-pin connection device 192 to pass, a slot 179 allows the passage cables of certain transmitters, the rear panel 180 of first extension comprises two studs 181 for fixing on the panels 157 by the blind holes 182 two studs 183 for fixing on r the risers 167 by the blind holes 184, a slot 185 for cable passage, the removable rear cover 186 comprises two pins 187 for articulation on the panels 157 by the holes 182 or during a first extension on the risers 167 through the holes 188 the panel 180 has inward two connection deflection devices 189 a mini box 190 cutH-H intended for use in the home consists of an aluminum profile 178 identical to the profile 155 switch support section FF, of an aluminum angle 179 support of a female connection device twelve pins 192, twelve holes 193 allow the connection of the wires on each pin, two holes 194 for the passage of screws 195 allow the assembly of the assembly by the nuts 196, the cover 197 comprises two holes 198 for the passage of screws 195, two interlocking notches 199 a power outlet 200, an audio ground outlet 201, six HP outlets 202, an outlet lighting co ntenus 203, a power distribution socket 204, a metal box made of thin sheet metal 206 housed in the console of the vehicle receives the transmitter box, it has three angle folds 207 for fixing to the console, a raised angle 208 suppor of the female twelve-pin connection device 205, the angle 208 is glued and fixed to the box by two pop rivets 209, a cable passage slot 210 is provided with an insulation sheath 211, an orifice 212 allows to connect each wire to each pin, in position 213, the transmitter box receives a compact post of current dimensions, unless there is no need for the first network storage compartment, the switch support 155 is fixed under the tablet 156, in position 214, the transmitter box has undergone a first extension to receive a graphic equalizer, with some exceptions there is no need for the first compartment for storing networks, the switch support 155 is
FEUILLE DE REMPLACEMENT
, teurs passent entre le premier contenu et le fond du coffret, en position 215 interviennent les barettes d'extension supérieure 169 pour un nombre "X" de contenus, le besoin est du premier compartiment de rangement des réseaux, le jeu de cornière 159 est mis en place, le support d'interrupteurs 155 est fixé par les deux cornières 159 au-dessus de la tablette 156, pour les contenus existant comportant un coffret de connexion par fiches, soit le coffret est supprimé et l'émetteur prend place normalement dans le coffret des émetteurs, soit le coffret est réduit de la longueur du couvercle 163 pour n'en conserver que la partie d'emboitement arrière 219 ou dans ce cas il ne prend place dans le coffret des émetteurs que dans la partie supé¬ rieure d'extension concernée par les barettes 169 en 216, 217, 218, il est à cet effet à considérer que les barettes 169 peuvent être édifiées sur les panneaux de base 157 dans les échancrures 162-168. Le 2ême dispositif la malette extensible des amplificateurs varie, pour comporter des dimensions plus restreintes, les panneaux latéraux 222 compor¬ tent chacun un trou borgne 223 d'articulation du couvercle 224, le couver¬ cle 224 comporte deux tétons d'articulation dans les trous 223 le panneau arrière 226 comporte intérieurement deux dispositifs de connexion 227, une prise d'alimentation 228, une prise d'éclairage des contenus 229, une prise de masse audio 230, une prise de distribution d'alimentation 231, une prise de distribution complémentaire d'alimentation 232, quatre prises H.P. 233, une poignée de portage 234. Le 3ème dispositif la caisse de résonance varie, en ce qu'elle comporte une seconde possibilité de fixation de pied qui pour satisfaire l'utilisateur peut pallier l'esthétique, sur le centre inférieur de la caisse est fixé un fer plié en U 236, le serrage d'orientation de la caisse est effectué par la vis 237 deux rondelles 238 et l'écrou papillon 239, le pied 235 comporte un montant 240 fixé au socle 241 par deux vis 242 qui passent par les trous 243 pour être fixé aux deux trous 244 la tête du montant 240 comporte un trou 245 de passage de vis 237, deux panneaux latéraux 246 décorent le pied et en cachent le montant 240, le panneau supérieur 98 de la caisse comporte sur le pourtour de son orifice quatre créneaux 247 qui pour deux positions différentes participent à l'immobilisation de l'adaptateur. Le 4ême dispositif l'adaptateur varie en ce qu'il comporte sous les deux pièces supérieures 121-122 deux taquets 248, chaque taquet 248 comporte un trou oblong de réglage 249, une languette en retour d'équerre 250, suite au réglage les languettes 250 prennent place dans les créneaux 247 de l'orifice de la caisse pour deux positions différentes de l'adaptateur, le réglage est effectué par les trous oblongs 133 et 249, coupe J- J le serrage est effectué par les vis 251 les rondelles 252 sur les entretoises percées fil-REPLACEMENT SHEET , teurs pass between the first content and the bottom of the box, in position 215 intervene the upper extension bars 169 for a number "X" of content, the need is for the first network storage compartment, the angle bracket 159 is put in place, the switch support 155 is fixed by the two angles 159 above the shelf 156, for existing contents comprising a plug connection box, either the box is removed and the transmitter takes place normally in the transmitter box, or the box is reduced by the length of the cover 163 to keep only the rear socket part 219 or in this case it takes place in the transmitter box only in the upper part of the 'extension concerned by the bars 169 in 216, 217, 218, it is for this purpose to consider that the bars 169 can be built on the base panels 157 in the notches 162-168. The 2nd device the expandable case of the amplifiers varies, to include more restricted dimensions, the side panels 222 each have a blind hole 223 for articulation of the cover 224, the cover 224 has two articulation pins in the holes 223 the rear panel 226 internally comprises two connection devices 227, a power socket 228, a content lighting socket 229, an audio ground socket 230, a power distribution socket 231, a complementary distribution socket power supply 232, four HP sockets 233, a carrying handle 234. The third device the sound box varies, in that it includes a second possibility of fixing the foot which to satisfy the user can compensate for the aesthetics, on the lower center of the body is fixed an iron folded in U 236, the orientation tightening of the body is carried out by the screw 237 two washers 238 and the wing nut 239, the foot 235 has an upright 240 fixed to the base 241 by two screws 242 which pass through the holes 243 to be fixed to the two holes 244 the head of the upright 240 has a hole 245 for the passage of screws 237, two side panels 246 decorate the foot and conceal the amount 240, the upper panel 98 of the body has on the periphery of its orifice four slots 247 which for two different positions participate in the immobilization of the adapter. The 4th device the adapter varies in that it comprises under the two upper parts 121-122 two tabs 248, each cleat 248 has an oblong adjustment hole 249, a tongue back to square 250, following the adjustment of the tongues 250 take place in the slots 247 of the opening of the box for two different positions of the adapter, the adjustment is carried out by the oblong holes 133 and 249, cut J- J the tightening is carried out by the screws 251 the washers 252 on the threaded spacers
FEUILLE DE REMPLACEMENT
qui les empêchent de tourner lors du serrage et dont le rebord 255 prend appui de part et d'autre des trous oblongs sur les pièces 121-122-123-124, les pièces 123-124 coupe fζ-K comportent une rainure 256 qui efface en épai suer la tête de vis 251, suivant les extensions de l'adaptateur les taquetREPLACEMENT SHEET which prevent them from turning during tightening and whose flange 255 bears on either side of the oblong holes on the parts 121-122-123-124, the parts 123-124 cut fζ-K have a groove 256 which erases thicken the head of screw 251, following the extensions of the adapter the cleats
248, ont soit leur languette 250 orientées vers le centre position 257 ou orientée vers l'extérieur position 258, deux repaires distincts 259,260 servent de repérage au montage.248, have either their tab 250 oriented towards the center position 257 or oriented towards the outside position 258, two separate markings 259,260 serve for locating the assembly.
La caisse de résonance varie par deux cadres en inoxydable un supérieur, l'autre inférieur qui à part l'état décoratif, facilite lors de la fabri¬ cation le montage des éléments attenants, une grille sert de cache tubes, un trou demi-elliptique permet l'effacement de la caisse dans son socle afin d'en faciliter le transport. L'accroche murale permet de suspendre la caisse de résonance sur un mur plan ou dans un quelconque angle.The sound box varies by two stainless steel frames, one upper, the other lower which, apart from the decorative state, facilitates the mounting of the adjoining elements during the fabrication, a grid serves as a tube cover, a semi-elliptical hole allows the box to be erased in its base in order to facilitate its transport. The wall mount allows you to hang the sound box on a flat wall or at any angle.
Le support d'enceinte permet aux différents lieux d'utilisation de recevoi la caisse de résonance avec possibilité d'un réglage en hauteur. Le meuble démontable permet notamment au domicile de l'utilisateur d'em¬ magasiner le coffret des émetteurs, le coffret des amplificateurs, le dis- positif d'alimentation et autres éléments annexes.The speaker support allows the different places of use to receive the sound box with the possibility of height adjustment. The removable piece of furniture makes it possible, in particular at the user's home, to store the box of transmitters, the box of amplifiers, the power supply device and other ancillary elements.
Représentant figure 35 la caisse de résonance qui comporte deux cadre 261 dont un supérieur et l'autre inférieur, le cache tubes 262 comporte un grille 263 insérée dans un cadre en cornière inoxydable 264, le' cache tube est fixé à la caisse par deux aimants 265, deux vis 266 servent d'axe d'o- rientation le blocage étant effectué par le serrage de deux rondelles éven tail 267.Representing FIG. 35 the resonance box which comprises two frames 261 of which one is upper and the other lower, the tube cover 262 comprises a grid 263 inserted in a stainless steel angle frame 264, the ' tube cover is fixed to the box by two magnets 265, two screws 266 serve as an orientation axis, the blocking being effected by the tightening of two even tail washers 267.
Représentant figure 35 le socle d'orientation où de part et d'autres des panneaux 110-111 l'écrou molleté de fixation 268 et la rondelle 269 assure le serrage de la caisse, sur chacun des panneaux latéraux X un trou demi elliptique 270 par lequel passe l'axe 266 de la caisse en permet le coulis sement, la face 271 des panneaux latéraux 110-111 ainsi que les faces oppo sées 272 du fonds de socle sont garnies d'un feuillard inoxydable 273. Représentant figure 36 en 274, la caisse en position de mise en service avec possibilité d'orientation sur l'axe 266 et bloquée par la vis molle- tëe 268, le cache tubes 262 est mis en place.Representing Figure 35 the orientation base where on either side of the panels 110-111 the knurled fixing nut 268 and the washer 269 ensures the tightening of the body, on each of the side panels X a semi elliptical hole 270 by which passes the axis 266 of the body allows it to slide, the face 271 of the side panels 110-111 as well as the opposite faces 272 of the base are fitted with a stainless steel strip 273. Representing FIG. 36 at 274, the body in the commissioning position with the possibility of orientation on the axis 266 and locked by the knurled screw 268, the tube cover 262 is put in place.
Représentant figure 37 en 275 la caisse de résonance en vue d'être trans¬ portée descendue sur le fond du socle par coulissement des axes 266 dans le trou demi-elliptique 270. Représentant figure 38 en 27 la caisse de résonance dont le socle est orienté en vis à vis de sa face arrière pour être suspendu à l'accroche murale 278.Representing figure 37 in 275 the resonance chamber with a view to being transported lowered onto the bottom of the base by sliding the pins 266 in the semi-elliptical hole 270. Representing figure 38 in 27 the resonance chamber whose base is oriented facing its rear face to be suspended from the wall hanger 278.
FEUILLE DE REMPLACEMENT
Repr sentant gure accroc e mura e qu comporte eux p ats mé¬ talliques 279 sur lesquels reposent les angles du socle de la caisse, un fer rond amovible plié 281 par coulissement prend place dans deux gonds 281 solidaires des plats métalliques par chacun deux rivets, les plats mé- talliques 279 s'orientent indépendamment par les gonds 281 sur le fer rond 280 l'accroche murale est suspendue pour en être prélevée à volonté par deux trous aux pitons d'équerre 283 ces derniers-vissés sur les cheville 284, la caisse de résonance est accrochée à l'anse 285 du fer rond 280 par le trou d'allégement 114 du socle de la caisse. Représentant figure 40 le support réglable d'enceinte 287 qui comporte deu pieds réglables en hauteur reliés entre par quatre panneaux transluci¬ des de "plexiglas" 288 et une tige amovible d'assemblage 289, chaque pied comporte deux pièces maîtresses dont une supérieure 290 et l'autre inférieu re 291 en profilé cintré d'aluminium, la pièce supérieure 2 est rendue solidaire d'un plat métallique cintré 292 avec un écartement de ces deux pi ces dans la hauteur par la rondelle 293 le tout serré par la vis 294 et l'é crou molleté 295, le plat 292 comporte sur chacune de ses faces intérieures opposées deux éléments de charnières 296 assemblées par rivets, chaque pann de "plexiglas" 288 comporte deux éléments de charnière-pivot 296 assemblés sur le champ de panneaux par rivets, chaque panneau 288 sur le champ opposé comporte deux éléments de charnière 289 décalés sur chaque panneau et assem blés par un axe amovible surmonté d'un anneau de manipulation 289, la pièce maîtresse inférieure 291 est rendue intérieurement solidaire du plat métal¬ lique 297 par deux rivets 298, chaque pied est extensible en hauteur par le coulissement des pièces 290-291-292, ces pièces sont maintenues et coulis¬ sent à l'intérieur d'une bague en profilé métallique rectangulaire 299, la fixation s'effectue par le serrage de la vis 300 solidaire d'un écrou molle té 301 par une plaque intérieure de serrage 302, la bague 299 est libre de coulissement, lors de l'extension en hauteur un retour d'équerre 303- du plat métallique 292 entraîne la bague 299 en position haute, une tête de rivet 304 fixé sur la pièce maîtresse inférieure 291 stoppe l'extension en hauteu et empêche la bague d'échapper, l'ensemble est stabilisé au sol par quatre patins de caoutchouc 305. Représentant figure -i le pied 287 du support réglable d'enceinte, les pièc maîtresses supérieure et inférieure 290-291 sont en profilé d'aluminium couREPLACEMENT SHEET Rep feeling gure hooked e mura e that includes them metal ats 279 on which rest the angles of the base of the body, a removable round iron folded 281 by sliding takes place in two hinges 281 secured to the metal dishes by each two rivets, the metal plates 279 are oriented independently by the hinges 281 on the round iron 280 the wall attachment is suspended to be removed at will by two holes in the square studs 283 these latter-screwed on the dowels 284, the resonance box is hooked to the handle 285 of the round iron 280 by the lightening hole 114 of the base of the box. Representing FIG. 40 the adjustable speaker support 287 which comprises two height-adjustable feet connected between by four translucent panels of "plexiglass" 288 and a removable assembly rod 289, each foot comprises two key pieces including an upper 290 and the other lower 291 in bent aluminum profile, the upper part 2 is made integral with a bent metal plate 292 with a spacing of these two pieces in height by the washer 293 all tightened by the screw 294 and the soft nut 295, the plate 292 comprises on each of its opposite internal faces two hinge elements 296 assembled by rivets, each "plexiglass" purl 288 comprises two pivot hinge elements 296 assembled on the field of panels by rivets , each panel 288 on the opposite field comprises two hinge elements 289 offset on each panel and assembled by a removable pin surmounted by a manipulation ring 289 , the lower centerpiece 291 is made internally integral with the metal plate 297 by two rivets 298, each foot is extendable in height by the sliding of the parts 290-291-292, these parts are held and coulis¬ feels inside of a ring of rectangular metal profile 299, the fixing is effected by tightening the screw 300 secured to a soft nut tee 301 by an internal clamping plate 302, the ring 299 is free to slide, during the extension in height, a square return 303- of the metal plate 292 drives the ring 299 in the high position, a rivet head 304 fixed on the lower centerpiece 291 stops the extension at the top and prevents the ring from escaping, whole is stabilized on the ground by four rubber pads 305. Representing figure -i the foot 287 of the adjustable speaker support, the upper and lower centerpieces 290-291 are made of aluminum profile neck
L-L -figure- A4L-L -figure- A4
Représentant figure A3 un pied 287 en position haute, la bague 299 a été entraînée par le retour d'équerre 303 du plat métallique 292 et stoppé par la tête de rivet 304 de la pièce maîtresse inférieure 291. Représentant figure 2. un pied 287 en position basse, le retour d'équerre 303 du plat 292 bute en partie basse sur le plat riveté 297, la bague 299Representing figure A3 a foot 287 in the high position, the ring 299 was driven by the return of square 303 of the metal plate 292 and stopped by the rivet head 304 of the lower centerpiece 291. Representing figure 2. a foot 287 in low position, the square return 303 of the plate 292 abuts in the lower part on the riveted plate 297, the ring 299
FEUILLE DE REMPLACEMENT
cette position en vue d'être transporté les panneaux 288 sont pivotes l'un sur l'autre en position 306 dans le plan même du pied.REPLACEMENT SHEET this position for transport 288 panels are pivoted one on the other in position 306 in the plane of the foot.
Représentant figure 5 le meuble 307 composé de deux panneaux latéraux 308 5 d'un fond 309 d'une étagère 310 d'un couvercle translucide 311 de deux por¬ tes translucides 312, le couvercle 311 est articulé par deux charnières à fixation sur glace 313, le champ avant comporte sur sa longueur un profilé d'inoxydable 327, le couvercle 311 repose sur quatre tétons 315 fixés aux panneaux latéraux 308, les portes 312 s'articulent par des pivots à fixa-Representing FIG. 5 the piece of furniture 307 composed of two side panels 308 5 of a bottom 309 of a shelf 310 of a translucent cover 311 of two translucent doors 312, the cover 311 is articulated by two hinges for fixing on ice 313 , the front field has a length of stainless steel 327 along its length, the cover 311 rests on four pins 315 fixed to the side panels 308, the doors 312 are articulated by pivots to be fixed
10 tion sur glace 316, les pivots inférieurs pivotent dans des douilles 317 vissées sur le fond 309, en partie supérieure les pivots 316 pivotent dans une équerre 318 fixée aux panneaux 308, deux taquets 319 à fixation sur gla ce permettent la manipulation des portes, deux pinces métalliques 320 couli sent sur le champ de glace et assurent la fermeture des portes par l'aimant10 on ice 316, the lower pivots pivot in sockets 317 screwed to the bottom 309, in the upper part the pivots 316 pivot in a bracket 318 fixed to the panels 308, two cleats 319 fixed on glass allowing handling of the doors, two metal clips 320 slides on the ice field and ensure the doors are closed by the magnet
15 321 fixé sur l'étagère 310 suivant le réglage en hauteur de cette dernière, la partie basse des portes 312 vient en butée contre deux tétons 322 fixés aux panneaux 309, le meuble se déplace sur quatre roulettes 323 une an¬ tenne radio 324 est fixée sur le panneau arrière du meuble. Représentant figure A o les différentes pièces que comporte le meuble,15 321 fixed on the shelf 310 according to the height adjustment of the latter, the lower part of the doors 312 abuts against two pins 322 fixed to the panels 309, the piece of furniture moves on four rollers 323 a radio antenna 324 is fixed to the rear panel of the cabinet. Representing figure A o the different parts of the furniture,
20 chaque panneau latéral 308 comporte sur ses champs intérieurs 325-326 une cornière inoxydable 327 ainsi que le champ du panneau de fond 309, deux axes broches 329 fixent chaque panneau amovible 308 sur le fond 309 par les douilles vissées 330 deux tétons amovibles 331 supportent l'étagè¬ re qui se règle en hauteur les tétons 331 prenant place dans les trous 332,20 each side panel 308 has on its inner fields 325-326 a stainless steel angle 327 as well as the field of the bottom panel 309, two pin pins 329 fix each removable panel 308 on the bottom 309 by the screwed sockets 330 two removable pins 331 support the shelf which adjusts in height the pins 331 taking place in the holes 332,
25 deux douilles filtées intérieures extérieures 333 fixent le panneau arriè¬ re 334, le panneau 334 comprend quatre trous de fixation aux douilles 333 par les visses alêne 336, un tendeur 337 de réglage d'alignement de portes 312 comporte une chape de réglage 228 deux tiges filtées 339-340, la tige 339 par un oeil 341 est fixée au panneau 334 par une vis 342 une rondelle25 two external internal filtered bushings 333 fix the rear panel 334, the panel 334 comprises four holes for fixing to the bushings 333 by the awl screws 336, a tensioner 337 for adjusting the alignment of the doors 312 comprises an adjustment clevis 228 two filtered rods 339-340, the rod 339 by an eye 341 is fixed to the panel 334 by a screw 342 a washer
30 343 à une douille filtée intérieur extérieur 344, la tige filtée 340 compor deux écrous de serrage 345 du piton 346 par les rondelles 348, le piton 346 est préalablement vissé dans la douille filtée intérieur extérieur 349 du panneau 309, un support d'antenne et une fixation maintiennent l'antenne 324 et sont fixés chacun par deux vis à l'arrière du panneau30 343 to an external internal threaded bush 344, the filtered rod 340 comprises two tightening nuts 345 of the stud 346 by the washers 348, the stud 346 is previously screwed into the external internal threaded socket 349 of the panel 309, an antenna support and a fixing hold the antenna 324 and are fixed each by two screws on the back of the panel
35 334.35,334.
Représentant figure T la fixation de l'aimant 321 par deux vis sur l'étagère 310, le champ avant de l'étagère est garni sur sa longueur d'une cornière inoxydable 327. La présente invention a pour objet une addition au brevet de base n°8503537Representing Figure T the fixing of the magnet 321 by two screws on the shelf 310, the front field of the shelf is lined along its length with a stainless steel angle 327. The present invention relates to an addition to the basic patent n ° 8503537
40 et d'une manière particulière concerne la caisse de résonance et disposi¬ tifs de fixation de différents éléments.40 and in a particular way relates to the resonance box and devices for fixing different elements.
r__. ___.__.__, __,«. ik **_ _..T
En sa fixation la caisse de résonance var e en ce que sans son soc e e e s'adapte sous les plages arrières de véhicule pour une amélioration de la restitution sonore.r__. ___.__.__, __, ". ik ** _ _ .. T By fixing it, the sound box varies in that without its base it fits under the rear areas of the vehicle for an improvement in sound reproduction.
La caisse de résonance comporte six variantes permettant des restitutions sonores différentes et pour de ce fait, offrir un choix. Le déflecteur de son permet d'orienter la sonorisation. Le pied extensible support d'enceinte reçoit et s'adapte aux quatre pre¬ mières variantes des caisses de résonance. Les ensembles H.P. se trouvant placés verticalement l'adaptateur comporte quatre taquets de fixation sur la caisse et deux dispositifs permettant d'y immobiliser les ensembles H.P. tout en les prélevant indépendamment de 1'adaptateur.The sound box has six variants allowing different sound reproductions and therefore offering a choice. The sound deflector allows you to orient the sound system. The extendable speaker support stand receives and adapts to the first four variants of the sound boxes. The H.P.assemblies being placed vertically the adapter comprises four fixing lugs on the body and two devices making it possible to immobilize the H.P.assemblies therein while removing them independently of the adapter.
Représentant figure A υ , deux caisses de résonance qui prennent place . dans le coffre sous les plages arrières 352 de véhicules, l'étanchéité so- nore est réalisée par deux carrés de mousse 353, les deux caisses sont main tenues chacune par deux sandows 354 chaque sandow comporte à ses deux ex¬ trémités un crochet 355, huit chevilles plastiques 356, comportent chacune un trou 357, les chevilles 356 sont introduites dans les trous 358 de la plage arrière, les sandows 354 passés sous les caisses sont tendus et ac- croches par les crochets 355 au trou 357 des chevilles.Representing figure A υ, two sound boxes which take place. in the trunk under the rear areas 352 of vehicles, the soundproofing is carried out by two foam squares 353, the two boxes are each held by two bungees 354 each bungee cord has a hook 355 at its two ends, eight plastic pegs 356 each have a hole 357, the pegs 356 are inserted into the holes 358 of the rear shelf, the bungee cords 354 passed under the boxes are stretched and hooked by the hooks 355 to the hole 357 of the pegs.
Représenteint figure 49 la première variante 359 de la caisse de résonance, la caisse de résonance 359 comporte un déflecteur de son 360. Représentant figure 50 la caisse de résonance 359 composée de deux panneau latéraux 361, chaque panneau 361 comporte côté intérieur sur champ de face et supérieur une cornière inoxydable collée 362, quatre bandes joints de caoutchouc auto-collantes 363, une alvéole 364 est située au centre de gra¬ vité de la caisse, huit trous 365 de fixation des différents panneaux sont percés d'un trou borgne 366 d'effacement des têtes des vis d'assemblage 367, l'assemblage est effectué par les vis autotaraudeuses 368 les têtes de vis 367 sont cachées par des bouchons 368 qui prennent place dans les trous 366 en affleurement des panneaux, deux patins de pose en caoutchouc 369, un panneau supérieur 370 muni d'une poignée de portage 371, un panneau inférieur 372 de dimension identique au panneau 370 comporte deux trous de fixation des tubes 106, un panneau de face 373 comporte deux joints bandes de caoutchouc autocollantes 363 deux cornières inoxydables collées 374, un trou 99 de fixation d'adaptateur et de passage des ensembles H.P., quatre trous 365-366 de fixation par les vis 367 et bouchons 368, un pannea arrière 375 comprend une prise H.P. extérieure 100 reliée à l'intérieur à un cordon relié à l'autre extrémité à une prise H.P. 101 de branchement des ensembles H.P., deux joints autocollants 363, quatre trous de fixation 365 par les vis 367.Represented in FIG. 49 the first variant 359 of the resonance chamber, the resonance chamber 359 comprises a sound deflector 360. Representing FIG. 50 the resonance chamber 359 composed of two side panels 361, each panel 361 has an interior side on the face field and above a glued stainless steel angle 362, four strips of self-adhesive rubber joints 363, a cell 364 is located in the center of gravity of the body, eight holes 365 for fixing the various panels are drilled with a blind hole 366 d 'erasing the heads of the assembly screws 367, the assembly is carried out by the self-tapping screws 368 the screw heads 367 are hidden by plugs 368 which take place in the holes 366 in flush with the panels, two rubber mounting pads 369, an upper panel 370 provided with a carrying handle 371, a lower panel 372 of identical size to the panel 370 comprises two tube fixing holes s 106, a front panel 373 has two self-adhesive rubber band seals 363 two glued stainless steel angles 374, a hole 99 for fixing the adapter and passage of the HP assemblies, four holes 365-366 for fixing by the screws 367 and plugs 368, a rear pannel 375 includes an external HP socket 100 connected inside with a cord connected at the other end to an HP socket for connecting HP assemblies, two self-adhesive seals 363, four fixing holes 365 by screws 367.
FEUILLE DE REMPLACEMENT
, la caisse de résonance 376 comporte un déflecteur de son 360. Représentant figure 52. les principaux éléments de la caisse de résonance 376 qui est de dimension supérieure en hauteur à la caisse de résonance 5 359, le panneau 377 comporte deux trous de passage et fixation des tubes 106, un cache-tubes 262 composé d'un cadre inoxydable et d'une grille 263 s'emboîte et se fixe à deux aimants 265, en identique à la caisse 359 elle comporte un panneau supérieur et inférieur 370-378 de dimensions éga¬ les aux panneaux 370-372 le même déflecteur 360, la même alvéole 364, leREPLACEMENT SHEET , the sound box 376 has a sound deflector 360. Representing FIG. 52. the main elements of the sound box 376 which is larger in height than the sound box 5 359, the panel 377 has two through holes and fixing of the tubes 106, a tube cover 262 composed of a stainless frame and a grid 263 fits and attaches to two magnets 265, identical to the body 359 it comprises an upper and lower panel 370-378 of dimensions also equal to panels 370-372 the same deflector 360, the same cell 364, the
10 même diamètre de trou 365-366, les mêmes vis d'assemblage 367, les mêmes bouchons 368, les mêmes patins de caoutchouc 369 la même poignée de por¬ tage 371, le même trou 99 la même prise H.P. 100 cordon et prise 101, toutes proportions respectées, elle conserve les mêmes panneaux 381 les mêmes joints de caoutchouc 363, la même disposition de perçage des trou10 same hole diameter 365-366, the same assembly screws 367, the same plugs 368, the same rubber pads 369 the same por¬ tage handle 371, the same hole 99 the same HP 100 plug and plug 101 , all proportions respected, it retains the same panels 381 the same rubber seals 363, the same arrangement for drilling the holes
15 365.15,365.
Représentant figure 53 la troisième variante 384 de la caisse de résonan¬ ce, la caisse de résonance 384 pour l'ensemble de ces panneaux est de di¬ mension supérieure à la caisse 376, elle comporte un déflecteur de son 360 en identique aux caisses précédentes elle comporte la même alvéoleRepresenting FIG. 53 the third variant 384 of the resonant box, the resonant box 384 for all of these panels is of larger dimension than the box 376, it includes a sound deflector 360 identical to the previous boxes it has the same cell
20 364 en son centre de gravité, les mêmes trous de fixation 365-366 par les vis 367 et bouchons 368 les mêmes patins de caoutchouc 369, la même poignée de portage 371, le même trou 99, la même prise H.P. 100 cordon et prise 101, le même aimant 265 et cache-tubes 262, toutes proportions res¬ pectées elle comporte les mêmes panneaux 381-370-378-382-377, les mêmes20 364 in its center of gravity, the same fixing holes 365-366 by screws 367 and plugs 368 the same rubber pads 369, the same carrying handle 371, the same hole 99, the same HP 100 plug and cord 101, the same magnet 265 and tube covers 262, all proportions respected, it includes the same panels 381-370-378-382-377, the same
25 cornières 379-380-383, les mêmes joints de caoutchouc autocollants 363, la même disposition de perçage de trous 365, ceci en référence aux figu¬ res 3 et 5-i .25 angles 379-380-383, the same self-adhesive rubber seals 363, the same arrangement for drilling holes 365, this with reference to FIGS 3 and 5-i.
Représentant figure 5"4 la quatrième variante 385 de la caisse de résonance la caisse de résonance 385 pour l'ensemble de ces panneaux est de dimensionRepresenting figure 5 " 4 the fourth variant 385 of the sound box the sound box 385 for all of these panels is of dimension
30 supérieure à la caisse de résonance 384, elle comporte un déflecteur de son 360, en identique à la caisse 384, elle comporte les mêmes alvéoles 364 en son centre de gravité, les mêmes diamètres de trous 365-366, les mêmes vis de fixation 367 et bouchons 368 les mêmes patins de caoutchouc 369, la même poignée de portage 371, le même trou 99, la même prise H.P.30 higher than the sound box 384, it includes a sound deflector 360, identical to the body 384, it has the same cells 364 in its center of gravity, the same hole diameters 365-366, the same fixing screws 367 and plugs 368 the same rubber pads 369, the same carrying handle 371, the same hole 99, the same HP socket
35 100 cordon et prise H.P. 101, le même cache-tubes 262, toutes proportions respectées elle conserve les mêmes panneaux, les mêmes cornières, les mê¬ mes joints de caoutchouc, la même disposition de perçage de trous 365, cec en référence des figures 54 et S3 . Représentant figure 5"5" , la cinquième variante 386 de la caisse de résona35 100 cord and plug HP 101, the same tube cover 262, all proportions respected it retains the same panels, the same angles, the same rubber seals, the same arrangement for drilling holes 365, cec with reference to the figures 54 and S3. Representing figure 5 " 5 " , the fifth variant 386 of the resona case
40 ce, la caisse de résonance 386 comporte deux trous 99 pour de ce fait re¬ cevoir deux adaptateurs et deux ensembles H.P., elle comporte deux déflec-40 cc, the sound box 386 has two holes 99 so that it receives two adapters and two H.P. assemblies, it has two deflec-
FEUILLE DE REMPLACEMENT
teurs de son 360.REPLACEMENT SHEET teurs de son 360.
Représentant figure 5"é , la caisse de résonance 386 qui en identique aux caisses de résonance 5-i - 53 -54 comporte un même cache-tubes 262 deux mêmes aimants 265, les mêmes diamètres de perçage de trous 365-366 de pas- 5 sage de vis 367 et bouchons 368, deux mêmes prises H.P. 100 cordons et prises H.P. 101, elle comprend un panneau de face 387 comporte une cor¬ nière inoxydable supérieure 388 et inférieure 389 collées sur les angles, deux trous 106 de fixation des tubes, deux trous 99 sur sa face intérieure deux bandes joints de caoutchouc autocollantes 363, huit trous 365-366 10 de fixation par les vis 367 et bouchons 368, les panneaux latéraux 391 comportent chacun sur leur champ intérieur une cornière inoxydable 393 trois joints de caoutchouc 363, deux roulettes de déplacement 392, huit trous 365-366 de fixation.Representing FIG. 5 " é, the resonance box 386 which, identical to the resonance boxes 5-i - 53 -54 comprises a same tube cover 262 two same magnets 265, the same hole drilling diameters 365-366 of step- 5 wise screw 367 and plugs 368, two same sockets HP 100 cords and sockets HP 101, it includes a front panel 387 has a stainless steel upper 388 and lower 389 glued on the corners, two holes 106 for fixing the tubes , two holes 99 on its inner face two self-adhesive rubber seal strips 363, eight holes 365-366 10 for fixing by screws 367 and plugs 368, the side panels 391 each have on their inner field a stainless steel angle 393 three rubber seals 363, two displacement rollers 392, eight fixing holes 365-366.
Représentant figure 7 , la sixième variante 395 de la caisse de résonance, 15 la caisse de résonance 395 est un meuble composé de quatre compartimentsRepresenting FIG. 7, the sixth variant 395 of the sound box, 15 the sound box 395 is a piece of furniture composed of four compartments
396-397-398-399, le compartiment 396 reçoit les différentes platines disques, le compartiment 397 reçoit le coffret des émetteurs, le coffret des ampli¬ ficateurs, le dispositif d'alimentation, module laser et autres nouveaux composants, le compartiment 398 est la caisse de résonance, le compartiment 20 399 sert de rangement aux disques et cassettes, il comporte trois panneaux arrières 400-394-401, deux panneaux latéraux 402-403, une étagère amovible 404 un panneau supérieur de la caisse 405, un panneau inférieur de la caisse 406, un panneau de face de la caisse 407, deux glaces plastiques translu¬ cides 408 ferment en partie supérieure le compartiment 396, chaque glace 25 408 comporte deux charnières à fixation sur glace 409 fixées sur le panneau 400, un profilé inoxydable 410, un tube 411 fixé au panneau 405 immobilise une entretoise 412, l'entretoise 412 est fixée par deux vis au panneau 400 et comporte un taquet de caoutchouc support de glaces 413, l'étagère 404 comporte deux éσhancrures 414 de passage de câbles et une cornière inoxy- 30 dable 415 deux glaces plastiques translucides coulissantes 416 ferment les compartiments 396-397, elles comportent chacune un taquet de manipulation 417, une cornière inoxydable 418 maintient par collage intérieur un double coulisseau de glace 419, le panneau 405 comporte un double coulisseau de glace collé 419 et une cornière inoxydable 415, le panneau de face 407 5 comporte deux déflecteurs de son 360, deux trous 99, une grille cache-tubes 262, le panneau 406 comporte une cornière inoxydable 415 et en sa partie inférieure un double coulisseau de glace collé 419, le compartiment 399 comporte deux glaces plastiques translucides coulissantes 420, chaque glace 420 comporte un taquet de manipulation 417, le panneau 421 comporte un 0 double coulisseau de glace collé 419 une cornière inoxydable 422 et en sa partie inférieure quatre roulettes de déplacement 423, une antenne auto-396-397-398-399, compartment 396 receives the various turntables, compartment 397 receives the transmitter box, the amplifier box, the power supply, laser module and other new components, compartment 398 is the sound box, compartment 20 399 is used to store discs and cassettes, it has three rear panels 400-394-401, two side panels 402-403, a removable shelf 404 an upper panel of the box 405, a lower panel of the body 406, a front panel of the body 407, two translucent plastic glasses 408 close the compartment 396 in the upper part, each glass 25 408 comprises two hinges for fixing to the glass 409 fixed on the panel 400, a stainless steel profile 410, a tube 411 fixed to the panel 405 immobilizes a spacer 412, the spacer 412 is fixed by two screws to the panel 400 and comprises a rubber stopper for ice support 413, the shelf 4 04 has two notches 414 for cable passage and a stainless steel angle iron 415 two translucent sliding plastic windows 416 close the compartments 396-397, they each have a handling cleat 417, a stainless steel angle 418 holds a double slide inside 419, the panel 405 has a double glued ice slide 419 and a stainless steel angle 415, the front panel 407 5 has two sound deflectors 360, two holes 99, a tube cover grid 262, the panel 406 has a stainless steel angle 415 and in its lower part a double slide of glued ice 419, the compartment 399 has two translucent sliding plastic windows 420, each window 420 has a handling cleat 417, the panel 421 has a double slide of ice glued 419 a stainless steel angle 422 and in its lower part four displacement rollers 423, a self-winding antenna
FEUILLE DE REMPLACEMENT
Représentant figure 5 8 les différentes pièces principales du meuble 395, les panneaux latéraux 402-403 comportent chacun une cornière inoxydable pliée et collée 426, trois joints de caoutchouc autocollants 363, deux taquets support d'étagères 331 un taquet support de glace 315 une fente d'é querre 427 d'emboîtement de la cornière 418 deux cornières 428 support du panneau 421 huit trous 365-366 de fixation des panneaux 405-406-407 par les vis 367 et bouchons 368, trois trous 365-366 de fixation du panneau 421 deux trous 365-366 du panneau 400 le panneau 405 en sa partie inférieure ai que le panneau 406 en sa partie supérieure comportent chacun sur leur lon¬ gueur un joint de caoutchouc autocollant 363 et quatre trous 365 de fixatio du panneau 407, le panneau arrière 400 en identique aux caisses de résonanc précédentes comporte deux prises H.P. extérieures 100, deux cordons et une prise H.P. 101, quatre joints de caoutchouc autocollants 363, douze trous 365 de fixation par les vis 367, le panneau 401 comporte trois équer¬ res 428 de fixation du panneau 421 et six trous 365 de fixation par les vis 367, le tube 411 est fixé au panneau 405 par une cheville à cône 429 une rondelle 430 et une vis 431, à son autre extrémité le tube 411 fixe l'entre toise 412 par une cheville à cône 429 une rondelle 430 et une vis 431. Représentant figure 9 le déflecteur de son 360 adapté aux caisses de ré¬ sonance 359-376-384-385-386-395 le déflecteur de son 360 comporte deux en¬ sembles d'articulation identiques, chaque ensemble d'articulation comporte une équerre 432 percée de deux trous 433 de fixation par deux vis aux cais¬ ses de résonance, un trou 434 articule le plat 435 par la vis 436 trois rondelles plastiques 437 et l'écrou 438 le plat 435 coudé à deux endroits comporte deux trous d'articulation 439, un fer plat 440 s'articule sur le plat 435 par un trou 441, une vis 442, trois rondelles plastiques 443, un écrou 444, un pivot à fixation sur glace 445 dont le pivot 446 est filté pivote sur le fer plat 440 par le trou 447 les rondelles plastiques- 448 et 1*écrou 449, la glace plastique translucide 450 comporte une languette 451 qui sur certains ensembles H.P. permet d'orienter uniquement les aigus ou les médiums.REPLACEMENT SHEET Representing FIG. 5 8 the various main parts of the cabinet 395, the side panels 402-403 each include a folded and glued stainless steel angle 426, three self-adhesive rubber seals 363, two shelf support lugs 331 an ice support cleat 315 a slot angle 427 for fitting the angle iron 418 two angles 428 panel support 421 eight holes 365-366 for fixing the panels 405-406-407 by screws 367 and plugs 368, three holes 365-366 for fixing the panel 421 two holes 365-366 of the panel 400 the panel 405 in its lower part ai that the panel 406 in its upper part each have on their length a self-adhesive rubber seal 363 and four holes 365 for fixing the panel 407, the panel rear 400 identical to the previous resonant boxes includes two external HP sockets 100, two cords and one HP 101 socket, four self-adhesive rubber seals 363, twelve fixing holes 365 by screws 367, the panel 401 comprises three équer¬ res 428 for fixing the panel 421 and six holes 365 for fixing by the screws 367, the tube 411 is fixed to the panel 405 by a cone pin 429 a washer 430 and a screw 431, at its other end, the tube 411 fixes the distance rod 412 by a cone dowel 429, a washer 430 and a screw 431. Representing FIG. 9 the sound deflector 360 adapted to the sound boxes 359-376-384- 385-386-395 the sound deflector 360 comprises two identical articulation joints, each articulation assembly comprises a bracket 432 pierced with two holes 433 for fixing by two screws to the resonant boxes, a hole 434 articulates the flat 435 by the screw 436 three plastic washers 437 and the nut 438 the flat 435 bent in two places has two articulation holes 439, a flat iron 440 is articulated on the flat 435 by a hole 441, a screw 442 , three plastic washers 443, one nut 444, one pivot pin on glass 445, the pivot 446 of which is threaded pivots on the flat iron 440 through the hole 447 the plastic washers - 448 and 1 * nut 449, the translucent plastic glass 450 has a tongue 451 which on certain HP assemblies makes it possible to orient only the treble or midrange.
Représentant figure Ό 0 le support extensible 452 qui s'adapte à chacune des caisses de résonance 359-376-384-385, le support extensible 452 com- porte deux parties verticales composées chacune de trois tubes 453-454- 455 coulissant les uns dans les autres, le blocage ou déblocage en vue des extensions s'effectue en vissant ou dévissant les tubes 454-455 à l'aide des bagues de caoutchouc 456-457 le pied amovible 458 par son tube 459 s'emboîte sur le tube 455 par la bague de caoutchouc 460, la partie horizontale du pied comporte un tube 461 fixé au tube 459, deux tubes 462- 463 coulissent sur le tube 461 et sont bloqués ou débloqués à longueurRepresenting figure Ό 0 the extendable support 452 which adapts to each of the sound boxes 359-376-384-385, the extendable support 452 comprises two vertical parts each composed of three tubes 453-454- 455 sliding one in the others, blocking or unblocking for extensions is effected by screwing or unscrewing the tubes 454-455 using rubber rings 456-457 the removable foot 458 by its tube 459 fits onto the tube 455 by the rubber ring 460, the horizontal part of the foot comprises a tube 461 fixed to the tube 459, two tubes 462- 463 slide on the tube 461 and are blocked or unlocked at length
FEUILLE DE REMPLACEMENT
voulue en vissant ou dévissant à l'aide des bagues de caoutchouc 464- une bague métallique 465 est emboîtée sur le tube 463 arrêtée d'un côté pa la bague caoutchouc 466 et de l'autre par le patin caoutchouc 467, le patin 467 est emboîté et collé en bout du tube 463, les patins de caout- chouc 467 stabilisent le support au sol, la bague métallique 465 comporte une chape d'articulation 468, deux chandelles extensibles 469 comportent c cune deux tubes 470-471 qui coulissent l'un dans l'autre, chaque chandelle est bloquée ou débloquée pour le réglage en hauteur désiré en vissant ou dévissant le tube 470 à l'aide des bagues de caoutchouc 472, le tube 470 s'articule sur la chape 468 par une équerre 473, le tube 470 en vue des op rations de vissage ou de dévissage tourne librement sur l'équerre 473, le tube 471 est fixé à une bague métallique 474, la bague 474 coulisse sur le tube 453 et y est stoppée par une vis molletée plastique 475, l'écartem suivant la caisse de résonance à disposer sur le support 452 est réglé par le coulissement des tubes 477-476 sur le tube 478 et le coulissement des tubes 479-480 sur le tube 481, ces tubes coulissent librement sans dispo¬ sitif de blocage, le coulissement est affermi et le jeu des tubes supprimé par les bagues de caoutchouc 482 , les tubes 476-477 comportent chacun une rondelle plastique de butée de caisse 483, chaque tube 476-477 est ouv à une extrémité pour former une chape de serrage 484 par l'intermédiaire d'une bague plastique fendue 485, le tube 453 comporte une bague métalli¬ que 484 arrêtée par une bague caoutchouc 487 et un bouchon de caoutchouc 488 percé d'un trou de ventilation 489, là bague 486 par une chape 490 articule le compas 491, le compas 491 comporte deux plats métalliques 492 articulés sur les tubes 479-480 par un trou . , chaque branche de compas comporte un trou oblong de réglage d'extension 493, le serrage est effectué par vis rondelles plastiques et l'écrou molleté 494, deux plats métalliques 495 s'articulent en bout des tubes 479-480 et à leur autre extrémité sur les chapes des bagues 474, les caisses de résonance sont dis posées sur les tubes 476-477 par leurs alvéoles 364, deux plats métalli¬ ques cintrés 496 sont fixés sur le panneau arrière des caisses de résonanc par les vis 497, les caisses de résonance sont maintenues à l'arrière par les plats métalliques 496 qui par coulissement sont introduits sur les tubes 479-480. Représentant figure © * le dispositif de blocage des extensions, pour exemple des tubes 453-454 une cheville 498 par son cône filté est vissée à moitié de la tige filtée 499 l'ensemble 498-499 est introduit jusqu'à moi¬ tié de la tige filtée 499 dans le tube 454, la cheville 498 est bloquée à l'intérieur par la rondelle 500 et l'écrou 501, sur l'autre moitié de la tige filtée 499 est introduite la seconde rondelle métallique 500, et y est vissée la cheville de caoutchouc 503, la bague de caoutchouc 487 miseREPLACEMENT SHEET desired by screwing or unscrewing using the rubber rings 464- a metal ring 465 is fitted onto the tube 463 stopped on one side by the rubber ring 466 and on the other by the rubber pad 467, the pad 467 is fitted and glued to the end of the tube 463, the rubber pads 467 stabilize the support on the ground, the metal ring 465 includes a hinge yoke 468, two extendable jack stands 469 have two tubes 470-471 which slide the one in the other, each jack is blocked or unlocked for the desired height adjustment by screwing or unscrewing the tube 470 using the rubber rings 472, the tube 470 is articulated on the yoke 468 by a bracket 473, the tube 470 for the screwing or unscrewing operations rotates freely on the bracket 473, the tube 471 is fixed to a metal ring 474, the ring 474 slides on the tube 453 and is stopped there by a plastic knurled screw 475 , the difference according to the box e of resonance to be placed on the support 452 is adjusted by the sliding of the tubes 477-476 on the tube 478 and the sliding of the tubes 479-480 on the tube 481, these tubes slide freely without blocking device, the sliding is strengthened and the play of the tubes eliminated by the rubber rings 482, the tubes 476-477 each comprise a plastic washer for the body stop 483, each tube 476-477 is opened at one end to form a clamping yoke 484 by the Intermediate of a split plastic ring 485, the tube 453 comprises a metal ring 484 stopped by a rubber ring 487 and a rubber stopper 488 pierced with a ventilation hole 489, there ring 486 by a yoke 490 articulates the compass 491, the compass 491 comprises two metal plates 492 articulated on the tubes 479-480 by a hole. , each arm of the compass has an oblong hole for adjusting the extension 493, the tightening is carried out by plastic washer screws and the knurled nut 494, two metal plates 495 are articulated at the end of the tubes 479-480 and at their other end on the yokes of the rings 474, the resonance boxes are placed on the tubes 476-477 by their cells 364, two bent metallic plates 496 are fixed to the rear panel of the resonance boxes by the screws 497, the boxes of resonance are maintained at the rear by the metallic plates 496 which by sliding are introduced on the tubes 479-480. Representing figure © * the locking device of the extensions, for example of the tubes 453-454 a dowel 498 by its threaded cone is screwed in half of the threaded rod 499 the assembly 498-499 is introduced up to half of the threaded rod 499 in the tube 454, the pin 498 is locked inside by the washer 500 and the nut 501, on the other half of the threaded rod 499 is introduced the second metal washer 500, and is screwed therein. rubber pin 503, the rubber ring 487
FEUILLE DE REMPLACEMENT
dans le tube 453 par l'orifice de la bague 487, la cheville 503 comporte une collerette 504 qui sert légèrement dans le tube 453 et empêche la che¬ ville 503 de tourner, en vissant le tube 454 à l'aide des bagues caoutchou 457, la tige filtée 499 se visse sur la cheville caoutchouc 503 qui au ser¬ rage se gonfle dans le tube 453 et immobilise la position, en dévissant le tube 454 la cheville 503 se dégonfle afin de coulisser l'ensemble pour u autre extension. Représentant figure é les détails concernant la chape 484, la chape 484 comporte deux trous qui par deux vis fixent l'équerre d'articulation du plat métallique 495.REPLACEMENT SHEET in the tube 453 through the orifice of the ring 487, the pin 503 has a flange 504 which is slightly used in the tube 453 and prevents the che¬ city 503 from turning, by screwing the tube 454 using the rubber rings 457 , the filtered rod 499 is screwed onto the rubber dowel 503 which in the ser¬ rage swells in the tube 453 and immobilizes the position, by unscrewing the tube 454 the dowel 503 deflates in order to slide the assembly for another extension. Representing in detail the details relating to the yoke 484, the yoke 484 has two holes which by two screws fix the articulation bracket for the metal plate 495.
Représentant figure é 3 le détail d'un compas, l'écrou molleté 494 immobili¬ se les branches de compas 492 par l'intermédiaire des rondelles plastiques 507 et la vis 508, la branche de compas 492 s'articule en bout de tube 479 par un trou 509 sur une vis 510 deux rondelles plastiques 507 la vis 510 est immobilisée par une cheville à cône 498 introduite et serrée dans le tube 479.Representing in figure 3 the detail of a compass, the knurled nut 494 immobili¬ se the branches of compass 492 by means of plastic washers 507 and the screw 508, the branch of compass 492 is articulated at the end of the tube 479 by a hole 509 on a screw 510 two plastic washers 507 the screw 510 is immobilized by a cone dowel 498 introduced and tightened in the tube 479.
Représentant figure l'articulation du tube 470 sur la bague 465, par une chape 468 fixée par deux trous à la bague 465, la chape 468 ar- ticule 1*équerre 473, l'équerre 473 est fixée au tube 470- par la vis 515 les rondelles 516 et la cheville métallique à cône 498.Representing the articulation of the tube 470 on the ring 465, by a yoke 468 fixed by two holes to the ring 465, the yoke 468 articulation 1 * bracket 473, the bracket 473 is fixed to the tube 470- by the screw 515 the washers 516 and the metal cone plug 498.
Représentant figure 6 l'articulation du tube 471 sur la bague 474, l'éque re 512 est fixée au tube 471 par la vis 513 la rondelle 514 la cheville à cône 498, l'équerre 512 est articulée sur la bague 474 par la chape 510. Représentant figure éé le détail d'assemblage du tube 455 au tube 461, le tube 461 du pied est serré sur le tube 455 par la vis 518 la rondelle 519 et la cheville métallique 498.Representing figure 6 the articulation of the tube 471 on the ring 474, the equal re 512 is fixed to the tube 471 by the screw 513 the washer 514 the cone pin 498, the bracket 512 is articulated on the ring 474 by the yoke 510. Representative figure éé the detail of assembly of the tube 455 to the tube 461, the tube 461 of the foot is tightened on the tube 455 by the screw 518 the washer 519 and the metal pin 498.
Représentant figure67-68la variante de l'adaptateur qui se fixe indé¬ pendamment des ensembles H.P. sur les caisses de résonance, il comporte qua tre taquets 520, chaque taquet comporte un plat métallique plié 521 ser¬ ré par une vis 522 et réglé en profondeur par le trou oblong 133, le trou 523 du plat 521 articule un plat 524 par un trou 525 trois rondelles plas¬ tiques 526 une vis 527 un écrou 528, un trou 529 du plat métallique 524 articule un maneton de caoutchouc de manipulation 530 par la vis 531 la rondelle 532 et l'écrou 533, coupeM-Ml'adaptateur est introduit par le trou 99 de la caisse de résonance les taquets 520 tournés tels qu'en po¬ sition supérieure, en position inférieure les taquets 520 par le maneton 530 sont tournés et immobilisent l'adaptateur. Représentant figure 63 - 70- ~~i . " 2 le bloc H.P. sur l'adaptateur, le bloc H.P. 534 est fixé sur l'adaptateur par deux taquets à fixation sur glace 535, les taquets 535 sont fixés de part et d'autre du rebordRepresenting figure67-68the variant of the adapter which attaches independently to HP assemblies on the sound boxes, it has four stops 520, each cleat has a bent metal dish 521 tightened by a screw 522 and adjusted in depth through the oblong hole 133, the hole 523 of the plate 521 articulates a plate 524 through a hole 525 three plastic washers 526 a screw 527 a nut 528, a hole 529 of the metal plate 524 articulates a crank handle of rubber 530 by the screw 531 the washer 532 and the nut 533, cut M-M the adapter is introduced through the hole 99 of the sound box the stops 520 turned such that in the upper position, in the lower position the stops 520 by the crank pin 530 are turned and immobilize the adapter. Representing figure 63 - 70- ~~ i. " 2 the HP block on the adapter, the HP block 534 is fixed on the adapter by two ice-fixing cleats 535, the cleats 535 are fixed on either side of the flange
FEUILLE DE REMPLACEMENT
n r eur u oc . . , un spos se compose un p vo xa¬ tion sur glace 538 percé d'un trou filté 539, un taquet à fixation sur gla¬ ce 540 est percé d'un trou 541, une rondelle métallique 542 dont un quart de la surface est prélevé comporte un usinage 543 et un trou 544 les piè- ces 538-540-542 sont assemblées et bloquées par la vis 545 vissée dans le trou filté 539, deux dispositifs 537 sont fixés sur le rebord extérieur de part et d'autre de l'adaptateur, le bloc H.P. retourné les pattes des taquets 535 sont glissées sous la rondelle 542 du dispositif 537, l'opé¬ ration s'effectue inversement afin de prélever le bloc H.P. de l'adapta- teur.REPLACEMENT SHEET nr eur u oc. . , a spos is made up of a vo xa¬ tion on ice 538 pierced with a threaded hole 539, a cleat with fixing on gla¬ this 540 is pierced with a hole 541, a metal washer 542 of which a quarter of the surface is sampled comprises a machining 543 and a hole 544 the parts 538-540-542 are assembled and locked by the screw 545 screwed into the threaded hole 539, two devices 537 are fixed to the outer rim on either side of the 'adapter, the HP unit turned over the tabs of the lugs 535 are slid under the washer 542 of the device 537, the operation is carried out inversely in order to remove the HP unit from the adapter.
FEUILLE DE REMPLACEMENT
REPLACEMENT SHEET