DK163018B

DK163018B - DEVICE BY A SWINGABLE WINDOW

Info

Publication number: DK163018B
Application number: DK563786A
Authority: DK
Inventors: Bjoern Anderssen; Kaare Stafset
Original assignee: Kva Spil Ltd
Priority date: 1985-11-25
Filing date: 1986-11-24
Publication date: 1992-01-06
Also published as: NO854696L; GB2184483B; SE8605002L; DK563786D0; SE460547B; GB2184483A; GB8627757D0; DK163018C; NO157112B; DK563786A; SE8605002D0; NO157112C

Description

iin

DK 163018 BDK 163018 B

Den foreliggende opfindelse vedrører en anordning på et svingbart vindue, fortrinsvis et sidehængslet 180° vendbart vindue, hvor en vinduesramme understøttes af et par af på modsatte sider fastgjorte sæt af svingarme med tilhørende beslag fastgjort til en vindueskarm, og hvor 5 der til beslaget henholdsvis til den ene svingarm er fastgjort en rigeldel og en samvirkende låsetap i en udløselig børnesikringsanordning.The present invention relates to a device on a pivotal window, preferably a side-hinged 180 ° reversible window, in which a window frame is supported by a pair of opposite-side sets of pivot arms and associated brackets attached to a window frame, and 5 to the bracket respectively. one swing arm is secured with a locking member and a cooperating locking pin in a releasable child restraint system.

Det er almindeligt ved fastgøring af en børnesikringsanordning, at rigel del en og tappen fastgøres hver for sig i fast forbindelse med beslaget henholdsvis med den tilhørende svingarm, dvs. fastgørelsen fore-10 går sædvanligvis med en mekanisk fastgjort klinkforbindelse. For at kunne fjerne henholdsvis udskifte en sådan rigeldel eller for at kunne indsætte en sådan rigeldel har det hidtil været almindeligt at demontere beslaget med tilhørende svingarme og at foretage ændringen på værksted.It is common for fastening a child restraint device that the bolt part one and the pin are fixed separately in connection with the bracket and with the associated pivoting arm, ie. the fastening usually takes place with a mechanically fastened latch. In order to remove or replace such a bolt part or to insert such a bolt part, it has so far been common to dismantle the bracket with associated swing arms and to make the change in the workshop.

Med den forliggende opfindelse tilstræbes opnået en løsning, hvor 15 der undgås en fast klinkforbindelse eller lignende fast forbindelse mellem rigeldelen og det tilhørende beslag, således at rigeldelen let kan indsættes henholdsvis udskiftes eller fjernes på en nem måde ved en enkel operation.The present invention seeks to achieve a solution in which a fixed latch or similar fixed connection is avoided between the bolt part and the associated bracket, so that the bolt part can be easily inserted or replaced or removed in an easy way in a simple operation.

Anordningen ifølge opfindelsen er kendetegnet ved, at rigeldelen, 20 som er let aftageligt monteret på en svingtap, som rager sideværts udad fra den side af beslaget, som vender mod en støtteflade i vindueskarmen, er optaget i én mod støttefladen vendende udsparing i beslaget, og at rigeldelen fastlåses i drejeindgreb med beslaget ved fastgøring af beslaget til vindueskarmen under afspærring af rigeldelen mellem støtte-25 fladen og beslaget.The device according to the invention is characterized in that the bolt part 20, which is easily removable mounted on a pivot pin projecting laterally outwards from the side of the bracket facing a support surface in the window frame, is accommodated in a recess in the bracket facing the support surface, and the locking member is locked in pivot engagement with the bracket by attaching the bracket to the window frame during the locking of the locking part between the support surface and the bracket.

Ved løsningen ifølge opfindelsen kan rigeldelen frigøres fra beslaget ved ganske enkelt at løsne beslagets fastgøringsskruer eller ved at demontere fastgøringsbeslaget fra karmen. Herved kan man efter behov montere og demontere rigeldel en på enkel måde.In the solution according to the invention, the bolt part can be released from the bracket by simply loosening the bracket fastening screws or by removing the bracket bracket from the frame. This allows you to assemble and disassemble the bolt part in a simple way as needed.

30 Ifølge opfindelsen foretrækkes det, at en dækseldel, som danner mellemlag mellem beslaget og støttefladen i vindueskarmen, har et omtrent U-formet tværsnit, som omslutter beslaget med tilhørende rigeldel i indgreb med svingtappen på beslaget, idet dækseldel en er fremstillet af et friktionsmindskende materiale, eksempelvis plast.According to the invention, it is preferred that a cover part which forms an intermediate layer between the bracket and the support surface of the window frame has an approximately U-shaped cross-section which encloses the bracket with associated bolt part in engagement with the pivot pin on the bracket, the cover part one being made of a friction-reducing material. , for example, plastic.

35 Derved er det muligt at kunne håndtere beslag med svingarme og rigeldel som en sammenhængende enhed og montere og demontere disse samlet ved hjælp af enkle midler på nøjagtig tilpasset måde i vindueskarmen 235 In this way it is possible to handle brackets with swing arms and bolt part as a coherent unit and assemble and disassemble them together by simple means in a precisely adapted manner in the window frame 2

DK 163018BDK 163018B

samtidig med, at der sikres en uhindret bevægelse af rigel del en i forhold til støttefladen i vindueskarmen. Som følge af plastikkens noget eftergivende egenskaber er det muligt at sikre indgrebet mellem rigel delen og dennes svingtap på beslaget, men at tillade nem demontering af 5 rigeldel en ved en let elastisk deformation af dækseldel en.while ensuring an unobstructed movement of the rigid part one relative to the support surface of the window sill. Due to the somewhat resilient properties of the plastic, it is possible to secure the engagement between the bolt part and its pivot on the bracket, but to allow easy disassembly of the bolt part one by a slightly elastic deformation of the cover part one.

Det foretrækkes endvidere, at beslaget på den fra rigeldelen vendende side, som bærer svingarmene svingbart lejret på beslaget, har en fra beslaget udadvendende tap, som sammen med en modsvarende udsparing i dækseldel en udgør en snaplås for fastholdelse af dækseldel en i det om-10 sluttende indgreb med beslaget og tilhørende rigeldel.It is further preferred that the bracket on the side facing away from the bracket portion which carries the pivot arms pivotally mounted on the bracket has a tab facing outward from the bracket which, together with a corresponding recess in the cover part, constitutes a snap-lock for holding the cover part one in the circumferential direction. closing engagement with the bracket and associated bolt part.

Yderligere træk ved opfindelsen vil fremgå af den efterfølgende beskrivelse under henvisning til den medfølgende tegning, hvorpå: fig. 1 og 2 viser beslag med svingarme og rigeldel vist fra to 15 modsatte sider og vist i en tilsigtet låsestilling ifølge en første udførelsesform, fig. 3 viser det samme som i fig. 1, efter at låseindgrebet for rigel del en er ophævet, fig. 4 viser svingarmene i vinduets lukkede stilling, 20 fig. 5 viser det samme som i fig. 1 vist i forbindelse med vindueskarmen, som er vist i snit, fig. 6 viser i perspektiv rigeldelen som vist i fig. 1, fig. 7 og 8 viser en anden udførelsesform i afbildninger svarende til fig. 1 og 2, 25 fig. 9 viser i vertikalsnit vindueskarmen og vinduesrammen i udsnit ved deres øvre henholdsvis nedre ende med detaljerne som vist i udførelsen ifølge fig. 7 og 8, og fig. 10 viser i perspektiv en dæksel del, som indgår i udførelsen i-følge fig. 7 og 8.Further features of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. Figures 1 and 2 show brackets with swing arms and bolt part shown from two opposite sides and shown in an intended locking position according to a first embodiment; 3 shows the same as in FIG. 1, after the locking engagement of bolt part one is lifted, fig. 4 shows the swing arms in the closed position of the window; FIG. 5 shows the same as in FIG. 1 shown in connection with the window frame shown in section; FIG. 6 is a perspective view of the bolt portion as shown in FIG. 1, FIG. 7 and 8 show another embodiment in views similar to FIG. 1 and 2, FIG. 9 is a vertical sectional view of the window frame and window frame at their upper and lower ends, respectively, with the details shown in the embodiment of FIG. 7 and 8, and FIG. 10 is a perspective view of a cover portion included in the embodiment of FIG. 7 and 8.

30 I fig. 1-5 er der vist et beslag som på svingtappe 11, 12 bærer to svingarme 13, 14. Den ene svingtap 12 er placeret mellem to fasgørelseshul ler 15, 16, hvormed beslaget kan fastgøres til underlaget med fastgørelsesskruer (ikke vist). Svingarmene 13, 14 er ved de modsatte ender 35 svingbart lejret om hver sin svingtap 17, 18 på en tredje svingarm 19. Svingarmen 19 er ved den modsatte ende udstyret med en svingtap 20 (fig.In FIG. 1-5, a bracket is shown which carries on pivot pins 11, 12 two pivot arms 13, 14. One pivot pin 12 is located between two fastening holes 15, 16, by means of which the bracket can be secured to the support by fastening screws (not shown). The pivot arms 13, 14 are pivotally mounted at opposite ends 35 about each pivot pin 17, 18 on a third pivot arm 19. The pivot arm 19 is provided at the opposite end with a pivot pin 20 (FIG.

2), som er indrettet til at optages i et svingleje ved vinduesrammens B2) which is adapted to be accommodated in a pivot bearing at the window frame B

DK 163018 BDK 163018 B

3 (se fig. 9) midterakse. Når vinduesrammen er fastgjort til en øvre og en nedre svingtap kan vinduesrammen vendes om nævnte midterakse. Ved at udforme vinduet som et sidehængslet vindue, hvor vinduesrammens ene sidekant er svingbart lejret via svingtappe i et par af gi idedele, som sam-5 virker med hver sin ledeskinne C fastgjort i vindueskarmens A øvre henholdsvis nedre falsparti A', kan vinduesrammens ene side styres på kontrolleret måde i vinduets lysåbning samtidig med, at der foretages en vending af vinduesrammen i en vinkelbue på omtrent 180° i vindueskarmens lysåbning.3 (see Fig. 9) center axis. When the window frame is attached to an upper and a lower pivot pin, the window frame can be turned about said center axis. By designing the window as a side hinged window where one side edge of the window frame is pivotally mounted via pivot pins in a pair of giveaway parts which cooperate with each guide rail C attached to the upper and lower fold portion A of the window frame A, the one side of the window frame can be is controlled in a controlled manner in the window's aperture, at the same time as the window frame is turned at an angle of about 180 ° in the window aperture.

10 Som vist i fig. 5 er der i en udsparing 10a på beslaget 10 anbragt en rigeldel 21. Rigeldelen 21 spærres på plads mellem udsparingen 10a og underlaget for beslaget 10. Der er vist en rigeldel 21 (fig. 6) med et omtrent S-formet låsespor 22 i dens ene ende og med en svinglejedannende boring 23 med et ovalt hul i dens anden ende samt med en siderettet på-15 virkningsdel 24, som rager sideværts udad mellem de nævnte ender. Rigel-delen 21 sikres på plads i indgreb med beslaget ved at sætte rigeldelens 21 boring i indgreb med en tap 23a, som rager sideværts ud fra beslaget i dettes udsparing 10a.10 As shown in FIG. 5, in a recess 10a on the bracket 10, a latch portion 21 is arranged. The latch portion 21 is locked in place between the recess 10a and the base of the bracket 10. A latch portion 21 (Fig. 6) is shown with an approximately S-shaped locking groove 22 in its one end and with a pivot bearing forming bore 23 with an oval hole at its other end and with a lateral actuating portion 24 projecting laterally outwardly between said ends. The locking part 21 is secured in place with the bracket by engaging the bore of the locking part 21 with a pin 23a which protrudes laterally from the bracket in its recess 10a.

Lige ved udløbet fra låsesporet 22 er der udformet en kamflade 25 i 20 et endeparti, som er buet skråt opad og udad. I S-formens forbindelsesparti er der udformet et modhagedannende fremspring 26, således at der i S-formens inderparti dannes et lokalt afgrænset låsesporparti 22a og med et indsnævret og begrænset overgangsparti 22b til et frit udadåbent, ydre låsesporparti 22c. Rigeldelen har et omtrentligt S-formet, noget 25 fladtrykt og langstrakt tværsnit i længderetningen.Just at the outlet of the locking groove 22, a cam surface 25 is formed in an end portion which is curved upwardly and outwardly. In the connecting portion of the S-shape, a counter-forming projection 26 is formed so that in the inner portion of the S-shaped a locally defined locking groove portion 22a is formed and with a narrowed and limited transition portion 22b to a freely open, outer locking groove portion 22c. The latch portion has an approximately S-shaped, somewhat flattened and elongated longitudinal section.

En låsetap 27 (fig. 1-4) er fastgjort til den ene svingarm 13 på den mod beslaget vendende side. Låsetappen 27 er indrettet til at danne indgreb med rigeldelens 21 indre låsesporparti 22a under svingningen af vinduet mellem lukket stilling (fig. 4) og luftestilling (fig. 1 og 2).A locking pin 27 (Figs. 1-4) is attached to one pivot arm 13 on the side facing the bracket. The locking pin 27 is arranged to engage the inner locking groove portion 22a of the locking portion 21 during the pivoting of the window between the closed position (Fig. 4) and the air position (Figs. 1 and 2).

30 Ved svingning af vinduet udad forbi nævnte luftestilling må rigeldelen påvirkes manuelt via påvirkningsdelen 24, således at låsetappen 27 kan ledes forbi overgangspartiet 22b og videre udad i låsesporpartiet 22c og frit udad fra rigeldelen. Ved tilbagesvingning af vinduet fra en stilling som vist i fig. 3 mod lukket stilling, indtager rigeldelen 21 en 35 sådan stilling, at tappen automatisk igen bringes ind i indgreb med låsesporet 22, fortrinsvis ved at ledes langs kamfladen 25 til låsesporets 22 munding 22d.When swinging the window outwardly beyond said air position, the latch portion must be manually actuated via the latch portion 24 so that the locking pin 27 can be passed past the transition portion 22b and further outward in the latch portion 22c and freely outward from the latch portion. By swinging the window back from a position as shown in FIG. 3 toward the closed position, the locking portion 21 occupies a position such that the pin is automatically re-engaged with the locking groove 22, preferably by being guided along the cam surface 25 to the opening 22d of the locking groove 22.

DK 163018BDK 163018B

44

For at kunne åbne vinduet fra luftesti 11 ingen under påvirkning af påvirkningsdelen 24, er det nødvendigt samtidig at trække vinduet et vist stykke indad mod lukket stilling for at sikre, at tappen 27 passerer forbi fremspringet 26. Herved er der mulighed for at skaffe en eks-5 tra sikring mod utilsigtet åbning af vinduet udover den nævnte lufte-stilling.In order to be able to open the window from airstrip 11 under the influence of the actuating part 24, it is necessary at the same time to pull the window a certain distance inwards towards the closed position to ensure that the pin 27 passes past the projection 26. Hereby it is possible to obtain an ex. -5 tra safeguard against unintentional opening of the window in addition to the said air position.

I fig. 5 er beslaget og rigeldelen vist i et støtteanlæg mod en støtteflade 28a i en udsparing 28 i en vindueskarms A fals A'. For at lette rigel delens bevægelse i forhold til underlaget foretrækkes det, at 10 der indlægges en friktionsmindskende belægning mellem underlaget og beslaget henholdsvis rigel del en (ikke vist nærmere).In FIG. 5, the bracket and bolt portion are shown in a support system against a support surface 28a in a recess 28 in the window A of a window sill A. In order to facilitate the movement of the bolt part relative to the substrate, it is preferred that a friction-reducing coating be inserted between the substrate and the bracket respectively bolt part one (not shown further).

Ved den anden udførelsesform, som er vist i fig. 7-10, er der vist en sådan friktionsmindskende belægning i form af en dækseldel 30 (fig.In the second embodiment shown in FIG. 7-10, such a friction-reducing coating is shown in the form of a cover portion 30 (FIG.

10), som i det viste udførelseseksempel lokalt omslutter beslaget og ri-15 geldelen. Dækseldelen 30 tjener desuden det formål, at den holder rigeldelen i indgreb med beslaget, således at disse kan håndteres som en sammenhængende enhed og derved kan indsættes i og udtrækkes fra udsparingen i karmen som en enhed. Desuden er dæksel del en 30 fremstillet af plast eller lignende elastisk eftergivende materiale, således at rigeldelen 20 forholdsvis nemt kan demonteres fra, henholdsvis monteres i indgreb med beslaget ved behov.10), which in the embodiment shown locally encloses the bracket and the ridge part. The cover portion 30 further serves the purpose of holding the bolt portion in engagement with the bracket so that they can be handled as a continuous unit and thereby inserted and retracted from the recess in the frame as a unit. Furthermore, the cover part 30 is made of plastic or similar resilient resilient material, so that the locking part 20 can be relatively easily removed from or mounted in engagement with the bracket if required.

Dækseldelen 30 er udformet med et stort set U-formet tværsnit; dvs. den er udstyret med et hovedparti 30a, som tildækker beslaget og rigel-delen på den side, som vender mod underlaget 28a og med et støttedannen-25 de flangeparti 30b langs beslagets rygside samt med et fligformet parti 30c, som fra flangepartiet 30b rager ud over beslaget lige over rigeldelen 21. Fligpartiet 30c er udformet med en udsparing 31, som er indrettet til at glide på plads på et tapformet fremspring 32 (fig. 8) i forlængelse af svingtappen 12 (fig. 2) på beslaget 10 på den side, der ven-30 der bort fra rigeldel en. Efter at dæksel del en 30 er skudt på plads uden på beslaget og rigeldelen og holder disse samlet som en enhed, holdes disse dele i indbyrdes indgreb ved det snapindgreb, som frembringes mellem fligpartiets 30c udsparing 31 og fremspringet 32 på beslaget.Cover portion 30 is formed with a substantially U-shaped cross section; i.e. it is provided with a main portion 30a which covers the bracket and the groove portion on the side facing the substrate 28a and with a support-forming flange portion 30b along the back of the bracket and with a tab-shaped portion 30c extending from the flange portion 30b the bracket just above the bolt portion 21. The tab portion 30c is formed with a recess 31 arranged to slide in place on a tab-shaped projection 32 (Fig. 8) in extension of the pivot pin 12 (Fig. 2) on the bracket 10 on that side. which turns away from line one. After the cover part 30 is slid into place outside the bracket and the bolt portion and holds them together as a unit, these parts are held mutually engaged by the snap engagement produced between the tab portion 30c recess 31 and the projection 32 of the bracket.

3535

Claims

Device at a pivotal window, preferably a side hinged 180 ° reversible window, wherein a window frame (B) is supported by a pair of 5 opposite sides arranged sets of pivot arms (13, 14, 19) with associated brackets (10) attached to a a window frame (A), and to which the bracket (10) and one pivot arm (13) are respectively secured a locking member (21) and a cooperating locking pin (27) in a releasable child restraint device, characterized in that the locking part (21), which is easily releasably mounted on a pivot pin (23a) which projects laterally outwardly from the side of the bracket (10) facing a support surface (28a) in the window frame (A), is received in a recess (28) facing the support surface in the bracket (10) and the locking member (21) is locked in pivotal engagement with the bracket by attaching the bracket to the window frame (A) during the locking of the locking part between the support surface (28a) and the bracket (10).

2. Device according to claim 1, characterized in that a cover part (30) forming an intermediate layer between the bracket (10) and the supporting surface (28a) in the window frame (A) has an approximately U-shaped cross-section which encloses the cover. (10) with associated bolt portion (21) engaging the pivot pin (23a) of the bracket (10), the cover portion being made of a friction-reducing material, such as plastic.

Device according to claim 2, characterized in that the bracket (10) on the side facing away from the locking part (21), which carries the pivot arms (13, 14) pivotally mounted on the bracket, has a pin (32) which extends outwards from the bracket, which together with a corresponding recess (31) in the cover part constitutes a snap-lock for holding the cover part one in the enclosing engagement with the bracket and associated bolt part.