DK149398B - Tilslutningsaggregat for en radiator - Google Patents

Description

149398

Opfindelsen angår et tilslutningsaggregat for en radiator for et varmtvands-varmeanlæg med to over hinanden anbragte, hver over en tværstuds med en tilslutningsåbning for radiatoren samt indbyrdes over en rørledning forbundne armaturer, 5 af hvilke det nederste har en første studs for tilslutning til varmeanlæggets fremløbsledning og en anden studs for tilslutning til varmeanlæggets returledning, og det øverste har en åbning ved enden til optagelse af en termostatventil.

Ved et kendt tilslutningsaggregat af denne art (DE-offent-10 liggørelsesskrift 2 330 999) er de to armaturer ved hjælp af skrueled i gevind fastgjort på en pladeradiators endevæg.

Også rørledningen er ved hjælp af skrueled forbundet med armaturerne. Sådanne tilslutningsaggregater sættes først sammen på indbygningsstedet og forbindes med radiatoren. Hvis 15 dette tilslutningsaggregat allerede anbringes på fabrikken, er der fare for beskadigelse af armaturerne.

Endvidere er et armatur kendt (DE-brugsmønster 73 07 878), som med en tværstuds kan forbindes med bagvægsåbningen af en forreste og frontvagsåbningen af en bageste radiator ved 20 svejsning. Fra tværstudsen udgår en frem over radiatorens omkredskant ragende gevindflange for tilslutningen af et ledningsrør.

Endvidere er en ribberadiator kendt (DE-offentiiggørelses-skrift 1 778 645), på hvis ene endeside varmemidlet tilføres 25 forneden, og på hvis anden endeside varmemidlet bortledes forneden. Den første ribbe benyttes som stigeledning, idet der forneden mellem den første og anden ribbe er lagt en spærring. Foroven er der i den første ribbe indskruet et ventilhus., som i et skruegevind optager en lukkestykket bæ-30 rende indsats. Ventilhuset bærer et ventilsæde og har gennembrud på omkredsen. Ventiludgangen dannes af en boring, som er omgivet af en tætning.

149398 2

Opfindelsen har til hensigt at angive et tilslutningsaggregat af den i indledningen beskrevne art, ved hvilken varme-installatørens montagearbejde på byggestedet begrænses til et minimum ved i størst mulig udstrækning at formontere ar-5 maturerne, men hvorved der ikke er fare for, at armaturerne under lagringen og transporten beskadiges.

Opgaven løses ifølge opfindelsen ved, at de to armaturer er anbragt mellem to parallelle delradiatorer, med deres ende-ringflader ender mellem de to delradiatorer, og hver har to 10 tværstudse, som er fast forbundet med den forreste delradiator på dens bagvægsåbning og med den bageste delradiator på dens frontvagsåbning, at der i enden af åbningen for det øverste armatur er indsat et ventilhus, som også har et ventilsæde, og mellem ventilsæde og en lukkestykket bærende 15 indsats mindst har et gennembrud, hvorved et uden for ventilhuset forblivende, med tværstudsene i forbindelse stående fordelerrum ved hjælp af en første tætning er tætnet udad og ved hjælp af en anden tætning er tætnet overfor en med rørledningen forbundet armaturkanal, og at en ud over delradia-20 torens endevæg ragende del af ventilhuset er udformet til fastgørelse af en termostatopsats.

Ved denne konstruktion forbindes de to indbyrdes ved hjælp af rørledningen forbundne armaturer allerede fra fabrikken fast med den tilhørende delradiator. Delradiatoren leveres 25 derfor i en tilstand, i hvilken den umiddelbart kan tilsluttes bygningens fremløbs- og returledninger. På indbygningsstedet behøver kun ventilhuset med indsats at indsættes, derefter er delradiatoren driftsklar. Senere kan så også termostatopsatsen påsættes. Herved tjener armaturerne ikke 30 kun tilslutningen af delradiatorerne, men også til at forene disse mekanisk med hinanden.

Under lagringen og transporten er armaturerne fuldstændig beskyttede, fordi de er anbragt mellem de to delradiatorer 149398 3 og ikke rager ud over deres omkreds. Trods denne skjulte stilling kan termostatopsatsen let anbringes, da ventilhuset, som skal indsættes på indbygningsstedet, rager ud over delradiatorernes endevæg. Da ventilhuset omfatter alle væ-5 sentlige ventildele inklusiv ventilsædet, spiller den konstruktive tilstand af det øverste armatur ingen rolle for ventilfunktionen. Armaturerne kan derfor efter fastsvejsningen også forsynes med farve, især sprøjtes, hvad der yderligere har den fordel, at svejsestedet beskyttes ved farvebe-10 lægningen.

Ved en foretrukken udførelsesform af tilslutningsaggregatet ifølge opfindelsen kan en fra endeåbningen udgående aftrappet længdeboring med et første afsnit med større diameter danne fordelerrummet og med et andet afsnit med mindre dia-15 meter danne armaturkanalen, ventilhuset være et rotationslegeme, i området for ventilsædet have en aftrapning, foran aftrapningen i et første afsnit med større diameter optage den lukkestykket bærende indsats og bag aftrapningen med et andet afsnit med mindre diameter frembringe forbindelsen 20 mellem armaturkanal og ventilsæde og tværstudsenes boringer udgå fra den af ventilhusets andet afsnit gennemgående del af længdeboringens første afsnit. Denne stilling af tværstudsenes boringer er mulig, fordi ventilhusets andet afsnit helt eller delvist går igennem fordelerrummet. Man kan der-25 for anbringe tværstudsene med tilstrækkelig afstand fra delradiatorens kant og alligevel holde ventilskaftets længde lille.

Ifølge opfindelsen kan den første tætning være anbragt mellem en vinkelret på længdeboringens akse stående ringflade i 30 armaturet og en afsats på ventilhuset og den anden tætning være anbragt som omkredstætning mellem det første afsnit af længdeboringen og det andet afsnit af ventilhuset. Mens den første tætning kan udformes som ren klemme- eller fladetætning, som ved aksial fastspænding af ventilhuset tætner sik- 149398 4 kert, udformes den anden tætning som forskydelig omkredstætning, således at hverken temperaturændringer eller fremstillingstolerancer fører til utætheder.

Endvidere kan ifølge opfindelsen afsatsen være udformet som 5 flange, på hvilken et skruefastgørelseselement angriber.

Ifølge opfindelsen kan ringfladen være udformet som en yderligere aftrapning af længdeboringen og skruefastgørelseselementet være en hulskrue, som er indskruet i et den yderligere aftrapning tilgrænsende indergevind af længdeboringen.

10 Ifølge opfindelsen kan armaturets endeflade rundt om endeåbningen tjene som ringflade og skruefastgørelseselementet være en på armaturets ydergevind skruet omløbermøtrik.

Endvidere kan ifølge opfindelsen den anden tætning være en mellem to fra ventilhusets andet afsnit udad fremspringende 15 ribber lagt O-ring, og der kan foran i længdeboringens første afsnit af en til O-ringen svarende cylinderflade findes en konusflade.

Til yderligere formindskelse af strømningsmodstandene kan ifølge opfindelsen der til dannelse af gennembruddene, for-20 uden at der mangler dele af omkredsvæggen af det første afsnit, også mangle dele af .ventilhusets aftrapning.

Formålstjenligt kan der ifølge opfindelsen sørges for, at det nederste armatur ligeledes har en længdeboring, som ved enden er lukket af en lukkeskrue og mellem et område, der er 25 forbundet med den første studs og rørledningstilslutningen, og et område, er forbundet med den anden studs og tværstud-sen, bærer et gevind til optagelse af en skilleskrue. Denne skilleskrue er tilgængelig efter løsnelse af lukkeskruen.

Med skilleskruen egner delradiatoren sig for et to-rørs-an-30 læg, uden skilleskrue for et et-rørs-anlæg.

5 149393

Opfindelsen bliver nedenstående nærmere forklaret ved hjælp af på tegningen viste udførelseseksempler, der viser i fig. 1 et vertikalt længdesnit gennem et tilslutningsaggregat ifølge opfindelsen, 5 fig. 2 et tværsnit langs linien A-A i fig. 1, fig. 3 et længdesnit gennem et andet udførelseseksempel for et øvre armatur med udtrukket ventilhus og fig. 4 et tværsnit langs linien B-B i fig. 3.

To parallelt bag hinanden anbragte pladeradiatorer 1 og 2 er 10 ved hjælp af et nedre armatur 3 og et øvre armatur 4 fast forbundet med hinanden. Til dette formål er to tværstudse henholdsvis 5, 6 og 7, 8 ved enderne svejset, loddet eller på anden måde fast forbundet med delradiatorerne 1 og 2, mens disse tværstudses boringer 9 korresponderer med tilsva-15 rende tilslutningsåbninger 10 i delradiatorerne. Begge armaturer 3 og 4 er forbundet med hinanden over en rørledning 11.

Det nedre armatur 3 har en første studs 12 for tilslutning af en bygningsmæssig fremløbsledning og en parallel dermed 20 forløbende anden studs 13 for tilslutning til en bygningsmæssig returledning for varmeanlægget. Den første studs 12 står over en rørledningstilslutning 14 i forbindelse med rørledningen 11, den anden studs 13 står i forbindelse med tværstudsenes 5 og 6 boringer 9. En længdeboring er ved en-25 den lukket med en lukkeskrue 16 og har mellem et område, der er forbundet med den første studs 12 og rørledningstilslutningen 14, og området, som er forbundet med den anden studs 13 og boringerne 9, et gevind 17 til optagelse af en skilleskrue 18. Denne kan efter løsnelse af lukkeskruen 16 tages 30 ud, når dobbelt-radiatoren skal bruges for et et-rørs-anlæg.

6 U9398

Det øvre armatur 4 har en længdeboring 19 med en aftrapning 20. Afsnittet 21 med større diameter tjener til dannelse af et fordelerrum 22, afsnittet 23 med mindre diameter til dannelse af en armaturkanal 24, som står i forbindelse med en 5 rørledningstilslutning 25. Et ventilhus 26 er udført som rotationslegeme med en aftrapning 27. Afsnittet 28 med større diameter optager en indskruelig indsats 29, som bærer et lukkestykke 30, og som fører en ventilstift 31, som er af-tættet i en bøsning 32. På højde med aftrapningen 27 befin-10 der sig ventilsædet 33. Til den slutter sig afsnittet 34 med mindre diameter, som når hen til nærheden af armaturkanalen 24. I det første afsnits 28 omkredsvæg befinder sig to gennembrud 35, som også går igennem aftrapningen, således at der fra inderrummet af det første afsnit 28 er opnået en 15 forbindelse til fordelerrummet 22. En første tætning 36 er anbragt mellem armaturets 4 enderingflade 37 og en som flange udformet afsats 28, som er fast forbundet med ventilindsatsen 26. På denne flange angriber også den indad trukne bund af en omløbermøtrik 39, som er skruet på et ydergevind 20 40 af armaturet 4 for at fastholde ventilhuset 26.

En anden tætning 41 er udført som O-ring, der er anbragt mellem to fra afsnittets 39 yderomkreds fremstående ribber. O-ringens 41 yderomkreds ligger an på en cylinderflade 43 af længdeboringens 19 første afsnit 21, foran hvilken cylinder-25 flade er anbragt en konusflade 44.

En i og for sig kendt termostatopsats 45 med indstillings-drejegreb 46 er fastgjort på en del 47 af ventilhuset 26, som rager ud over delradiatorens endevæg. Armaturet 4 er derimod, ligesom armaturet 3, fuldstændig anbragt inden for . 30 fladen mellem de to delradiatorer 1 og 2.

Ved montagen gås der således frem, at de to delradiatorer 1 og 2 færdiggøres og forenes med hinanden over de ved hjælp af rørledningen 11 forbundne armaturer 3 og 4. Hvis det er 149398 7 nødvendigt, kan delradiatorerne 1 og 2 også på andre steder være forbundet med hinanden med yderligere rørstudse. Denne anordning forsynes som helhed med en farvebelægning og bringes til forsendelse. På indbygningsstedet monteres hele an-5 ordningen og forbindes over studsene 12 og 13 med fremløbs-og returledningen. Derefter skubbes ventilhuset 26 ind og fastgøres med omløbermøtrikken 39. Så snart man har fastslået funktionsdygtigheden, kan termostatopsatsen 45 anbringes.

Ved udførelsesformen ifølge fig. 3 og 4 anvendes for samme 10 dele samme henvisningsbetegnelser og for tilsvarende dele henvisningsbetegnelser, som er forhøjet med 100. Som forskel skal det i det væsentlige anses, at armaturet 104 som ringflade har en yderligere aftrapning 137, mod hvilken den første tætning 36 trykkes ved hjælp af afsatsen 38, at der til 15 aftrapningen 137 slutter sig et indvendigt gevind 140, i hvilket en hulskrue 139 kan indskrues, og at ventilhuset 126 1 sit første afsnit 128 i nærheden af ventilsædet 33 har tre gennembrud 135, som også går igennem aftrapningen 27.

Variationer af de viste udførelseseksempler er mulige i ad-20 skillelige henseender. Eksempelvis kan det nederste armaturs 3 to studse 12 og 13 også vise hen til delradiatorernes 1 og 2 nabo-endeflader. Anordningen byder også væsentlige fordele, når der kun er en delradiator 1 eller 2, hvorved den ene tværstuds for begge armaturer falder bort. I stedet for ter- 25 mostatopsatsen 45 kan der også anvendes et normalt håndreguleringsorgan. Ventilen kan også rage ud opad.

Claims (6)

1. Tilslutningsaggregat for en radiator for et varmtvands-varmeanlæg med to over hinanden anbragte, hver over en tværstuds med en tilslutningsåbning for radiatoren samt indbyrdes over en rørledning forbundne armaturer, af 5 hvilke det nederste har en første studs for tilslutning til varmeanlæggets fremløbsledning og en anden studs for tilslutning til varmeanlæggets returledning, og det øverste har en åbning ved enden til optagelse af en termostatventil, kendetegnet ved, at de to 10 armaturer (3, 4, 104) er anbragt mellem to parallelle delradiatorer (1, 2), med deres enderingflader (37) ender mellem de to delradiatorer (1, 2), og hver har to tværstudse (5, 6, 7, 8) som er fast forbundet med den forreste delradiator (1) på dens bagvægsåbning og med 15 den bageste delradiator (2) på dens frontvægsåbning, at der i enden af åbningen for det øverste armatur (4, 104. er indsat et ventilhus (26, 126), som også har et ventilsæde (33), og mellem ventilsæde (33) og en lukkestykket (30) bærende indsats (29) mindst har et gennem-20 brud (35, 135), hvorved et uden for ventilhuset (26, 126. forblivende, med tværstudsene (7, 8) i forbindelse stående fordelerrum (22) ved hjælp af en første tætning (36) er tætnet udad og ved hjælp af en anden tætning (41) er tætnet overfor en med rørledningen (11) forbun-25 det armaturkanal (24), og at en ud over delradiatorens (1, 2) endevæg ragende del (47) af ventilhuset (26, 126. er udformet til fastgørelse af en termostatopsats (45).

2. Tilslutningsaggregat ifølge krav 1,kendeteg- 30. e t v e d, at en fra endeåbningen udgående aftrappet længdeboring (19) med et første afsnit (21) med større diameter danner fordelerrummet (22) og med et andet af- 149398 snit (23) med mindre diameter danner armaturkanalen (24), at ventilhuset (26, 126) er et rotationslegeme, i området for ventilsædet (33) har en aftrapning (27), foran aftrapningen (27) i et første afsnit (28, 128) 5 med større diameter optager den lukkestykket (30) bæ rende indsats (29) og bag aftrapningen (27) med et andet afsnit (34) med mindre diameter frembringer forbindelsen mellem armaturkanal (24) og ventilsæde (33), og at tværstudsenes (7, 8) boringer (9) udgår fra den af 10 ventilhusets (26, 126) andet afsnit (34) gennemgående del af længdeboringens (19) første afsnit (21).

3. Tilslutningsaggregat ifølge krav 1 eller 2, kende--tegnet ved, at den første tætning (36) er anbragt mellem en vinkelret på længdeboringens (19) akse 15 stående ringflade (37, 137) i armaturet (4, 104) og en afsats (38) på ventilhuset (26, 126), og at den anden tætning (41) er anbragt som omkredstætning mellem det første afsnit (21) af længdeboringen (19) og det andet afsnit (34) af ventilhuset (26, 126).

4. Tilslutningsaggregat ifølge krav 3,kendete g - net v e d, at afsatsen (38) er udformet som flange, på hvilken et skruefastgørelseselement (39, 139) angriber.

5. Tilslutningsaggregat ifølge krav 3 eller 4, k e n d e -25 tegnet.ved, at ringfladen (137) er udformet som en yderligere aftrapning af længdeboringen (19), og skruefastgørelseselementet (139) er en hulskrue, som er indskruet i et den yderligere aftrapning tilgrænsende indergevind (140) af længdeboringen.

6. Tilslutningsaggregat ifølge krav 3 eller 4, k e n d e - tegnet v e d, at armaturets. (4) endeflade rundt om endeåbningen tjener som ringfladen (37), og skrue-