DK145924B

DK145924B - DISHWASHER

Info

Publication number: DK145924B
Application number: DK427576A
Authority: DK
Inventors: S Tassotti
Original assignee: Zanussi A Spa Industrie
Priority date: 1975-09-24
Filing date: 1976-09-22
Publication date: 1983-04-18
Also published as: IT1050958B; SE7610463L; NL178128C; DK145924C; DE2639400C2; DE2639400A1; GB1514652A; FR2325349A1; NL178128B; YU226076A; ES451846A1; DK427576A; SE428087B; YU37061B; NL7609554A; FR2325349B1

Description

(19) DANMARK i[V%T(19) DENMARK in [V% T

é (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT ου 1U5924 Βé (12) SUBMISSION WRITING ου 1U5924 Β

DIREKTORATET FORDIRECTORATE OF

PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENETTHE PATENT AND TRADEMARKET SYSTEM

(21) Ansøgning nr. 4275/76 (51) |nt.CI.3 A A 7 L 15/22 (22) Indleveringsdag 22. S ep. 1976 (24) Løbedag 22. s ep. 1976 (41) Aim. tilgængelig 25. mar. 1977 (44) Fremlagt 18. apr. 1985 (86) International ansøgning nr.(21) Application No. 4275/76 (51) | nt.CI.3 A A 7 L 15/22 (22) Filing Day 22. S ep. 1976 (24) Race day 22. s ep. 1976 (41) Aim. available Mar 25 1977 (44) Posted Apr 18 1985 (86) International application no.

(86) international indleveringsdag (85) Videreførelsesdag (62) Stamansøgning nr.(86) International Filing Day (85) Continuation Day (62) Stock Application no.

(30) Prioritet 24. sep. 1975* 45718/75* IT(30) Priority Sep 24 1975 * 45718/75 * IT

(71) Ansøger INDUSTRIE A. ZANUSSI S.P.A., Pordenone, IT.(71) Applicant INDUSTRIE A. ZANUSSI S.P.A., Pordenone, IT.

(72) Opfinder Sergio Tassotti, IT.(72) Invented Sergio Tassotti, IT.

(74) Fuldmægtig Th. Ostenfeld Patentbureau A/S.(74) Clerk Th. Ostenfeld Patentbureau A / S.

(54) Opvaskemaskine.(54) Dishwasher.

Den foreliggende opfindelse angår en opvaskemaskine af den i indledningen til krav 1 angivne art. Nærmere betegnet angår opfindelsen en opvaskemaskine, især til husholdningsbrug, som er udstyret med et forbedret skyllevandsomløb.The present invention relates to a dishwasher of the kind set forth in the preamble of claim 1. More particularly, the invention relates to a dishwasher, especially for domestic use, which is equipped with an improved flushing water circulation.

Det er kendt, at opvaskemaskiner sædvanligvis indeholder i det mindste to over hinanden liggende opvaskkurve, hvori opvasken, som skylles, anbringes. Opvasken oversprøjtes af bevægelige strålerør (spredestrålerør), som fødes via en vandomløbskreds, der er forsynetIt is known that dishwashers usually contain at least two superimposed dish baskets in which the dishwasher is rinsed. The dishes are sprayed by moving jet pipes (spreading jet pipes) which are fed via a water circulating circuit provided

OQOQ

^ med en omløbs- eller roterende pumpe for skyllevæsken.^ with a rotary or rotary pump for the rinse liquid.

N Til opnåelse af en rigtig skylning af de forskellige opvasktyper må 3") der tages hensyn til mangfoldige, ofte modstridende fordringer. På den ene side dominerer bestræbelsen på at udvikle en opvaskemaskine, som ϊ— * □ 2 145926 er egnet for flest mulige formål, på den anden side skulle tillige skyllestrålerne gerne forenkles og forenes for derved at undgå den hyppige væltning af genstandene, som skal skylles, på grund af skylle-strålernes for store hydrauliske kraft. Endvidere må der tages hensyn til de stadig vanskeligere problemer, som opstår på grund af vand- og energimangel, og som retter konstruktionen stadig mere hen mod forbrugssparende maskiner.N In order to achieve a proper rinse of the different types of dishes, 3 ") must be taken into account numerous, often contradictory claims. On the one hand, the effort to develop a dishwasher which som— * □ 2 145926 is suitable for as many purposes as possible , on the other hand, the flushing jets should also be simplified and unified, thereby avoiding the frequent overturning of the objects to be flushed due to the excessive hydraulic force of the flushing jets, and the ever more difficult problems that arise due to lack of water and energy, and which is directing the design increasingly towards consumption-saving machines.

Der er allerede blevet fremført forslag og udført løsninger, som tager de ovennævnte fordringer i betragtning. Fra tysk offentliggørelsesskrift nr. 2.428.045 kendes således et eksempel på en opvaskemaskine af den aktuelle type, hvori de vandtab, som opstår imellem den faststående vandtilledning og den roterende strålearm, er formindsket væsentligt ved at anvende en speciel drejekobling indeholdende et i strømretningen divergerende rørelement, som er drejningsstift forbundet med den tilhørende sprøjtestrålearm og indgår i et venturiarrangement.Proposals and solutions have already been put forward that take into account the above claims. Thus, from German Patent Specification No. 2,428,045, an example of a dishwasher of the current type is known in which the water losses that occur between the fixed water supply and the rotating jet arm are substantially reduced by using a special turning coupling containing a divergent flow element , which is a pivot pin connected to the associated spray jet arm and is part of a venturi arrangement.

Opvaskemaskinen ifølge opfindelsen, der er af den ovenfor antydede type, er ejendommelig ved det i den kendetegnende del af krav 1 angivne. Den for opfindelsen specielle indstillingsmulighed giver ikke anledning til væsentlige ugunstige indvirkninger på vandomløbssystemets hydrauliske tilstande og egenskaber, idet en indstilling af vandtilførslen til den ene stålearm ikke forårsager ændringer i driftstilstandene for vandomløbets resterende dele, herunder den anden strålearm og omløbspumpen, der fortsat kan arbejde uændret.The dishwasher according to the invention, which is of the type indicated above, is characterized by the characterizing part of claim 1. The adjustment option of the invention does not give rise to significant adverse effects on the hydraulic states and properties of the water circulation system, since adjusting the water supply to one steel arm does not cause changes in the operating conditions of the remaining parts of the water circulation, including the other jet arm and the circulation pump which can continue. .

Omløbspumpen kan dermed dimensioneres efter den maksimale vaske-ydelse med fuld vandgennemstrømning i begge strålearme, idet en indstilling af den ene strålearm på lavere gennemstrømning og dermed mindre strålekraft ikke giver anledning til væsentlige ændringer, herunder et forøget modtryk, således som det ville være tilfældet med en simpel drøvling af vandtilførslen til den pågældende strålearm. For en given maksimal vaskevirkning kan der følgelig anvendes en mindre omløbspumpe, hvilket medfører besparelser i fremstillings- og driftsomkostningerne. Endvidere er opvaskemaskinen ifølge opfindelsen enkel i konstruktiv og funktionsmæssig henseende, og i brugsmæssig henseende er maskinen enkel og mangesidig på grund af den tilvejebragte indstillingsmulighed, der kan tages i anvendelse, eksempelvis ved vask af særligt skrøbeligt porcelæn.The bypass pump can thus be dimensioned according to the maximum wash performance with full water flow in both jet arms, since setting one jet arm to lower flow and thus less jet power does not give rise to significant changes, including increased back pressure, as would be the case. a simple swirling of the water supply to the particular jet arm. Consequently, for a given maximum washing effect, a smaller bypass pump can be used, which results in savings in manufacturing and operating costs. Furthermore, the dishwasher according to the invention is simple in a constructive and functional sense, and in use, the machine is simple and versatile because of the provided setting option which can be used, for example, by washing particularly fragile porcelain.

En særlig enkel og fremstillingsvenlig udførelses form er præci seret i krav 2, og krav 3 præciserer en særlig brugsvenlig udførel- 3 145924 sesform, hvori indstillingen kan foretages blot ved en drejning af venturitilgangsrørstykket.A particularly simple and manufacturing-friendly embodiment is specified in claim 2, and claim 3 specifies a particularly easy-to-use embodiment in which the adjustment can be made only by turning the venturi supply pipe piece.

I krav 4 præciseres en særlig simpel udførelsesform, som desuden er hensigtsmæssig ved at hele drejekoblingen med venturi arrangementet og de hertil hørende indstillingsmidler kan være monteret på den tilhørende opvaskkurv og dermed kan trækkes ud i det fri sammen med denne. Herefter er det let at udføre en indstilling på en ønsket vandgennemstrømning, eksempelvis ved en drejning af det frit tilgængelige venturitilgangsrørstykke.Claim 4 specifies a particularly simple embodiment, which is additionally suitable in that the entire rotary coupling with the venturi arrangement and the associated setting means can be mounted on the associated dish basket and thus can be pulled out in the open together with it. Thereafter, it is easy to make an adjustment to a desired water flow, for example by turning the freely available venturi supply pipe piece.

Den foreliggende opfindelse skal i det følgende forklares nærmere ud fra en konkret udførelsesform og under henvisning til tegningen, hvor Figur 1 viser en skematisk afbildning af en foretrukket udførelsesform af opvaskemaskinen ifølge opfindelsen, figur 2 et skematisk delsnit gennem en drejende muffe i opvaskemaskinen ifølge opfindelsen, figur 3 en del af snittet i figur 2 i en anden arbejdsstilling, figur 4 en sprængt delafbildning af en enkelthed af den drejende muffe i figur 2, figur 5 et delsnit gennem en enkelthed i forstørret målestok af vandomløbskredsen i opvaskemaskinen i figur 1, og figur 6 en afbildning af en yderligere enkelthed i forstørret målestok af vandomløbskredsen i opvaskemaskinen i figur 1.The present invention will be explained in more detail in the following with reference to a specific embodiment and with reference to the drawing, in which: Figure 1 shows a schematic representation of a preferred embodiment of the dishwasher according to the invention; Figure 2 is a schematic partial section through a rotating sleeve of the dishwasher according to the invention. Fig. 3 is a fragmentary sectional view of Fig. 2 in another working position; Fig. 4 is an exploded partial view of a simplicity of the rotating sleeve of Fig. 2; Fig. 5 is a partial section through an enlarged scale of the water circulation circuit of the dishwasher of Fig. 1; 6 is an enlarged enlarged view of the water circulation circuit of the dishwasher of FIG. 1.

I tegningen omfatter opvaskemaskinen ifølge opfindelsen (betegnet 10 i figur 1) en vandomløbskreds, som er forsynet med en omløbspumpe 11 til arbejdsvæsken, og to spredestrålerør 12, 13, som er anbragt i skyllerummet 14 under henholdsvis en øverste opvaskkurv 15 og en nederste opvaskkurv 16, hvor disse kurve bærer opvasken, som skal skylles, og kan trækkes ud af skyllerummet. Omløbspumpen 11 føder spre-destrålerørene via en uden for skyllerummet 14 ført ledning, som består af to enkelte afsnit 17 og 18. Ledningsafsnittet 17, som fortrinsvis består af et stykke elastisk konstruktionsmateriale (kautsjuk eller lignende), er tilsluttet omløbspumpen 11 med den ene ende og i den anden ende har en forgrening, hvoraf én gren er forbundet med den ene ende 28 af ledningsafsnittet 18, og den anden gren med en drejende muffe af den i tysk offentliggørelsesskrift 2428045 beskrevne konstruktion, gennem hvilken muffe det nederste spredestrålerør 13 fødes. Denne drejende muffe omfatter et faststående opadtil indsnævrende rørstykke 19, som i længderetning er tilsluttet et opadtil udvidende rørstykke 20, der er drejningsstift forbundet med spredestrålerøret 13. Delene 19 og 20 danner tilsammen et venturirør.In the drawing, the dishwasher according to the invention (denoted 10 in Fig. 1) comprises a water circulation circuit, which is provided with a circulating pump 11 for the working fluid, and two spreading jet pipes 12, 13, which are arranged in the rinsing space 14 under a top wash basin 15 and a bottom wash basin 16 respectively. , where these baskets carry the dishes to be rinsed and can be pulled out of the rinsing room. The bypass pump 11 feeds the spray jet tubes via a conduit outside the purge compartment 14, which consists of two individual sections 17 and 18. The conduit section 17, which preferably consists of a piece of elastic construction material (rubber or similar), is connected to the bypass pump 11 with one end. and at the other end has a branch, one branch of which is connected to one end 28 of conduit section 18, and the other branch with a rotating sleeve of the construction described in German Publication No. 2428045, through which sleeve the lower spreading jet tube 13 is fed. This rotating sleeve comprises a fixed upwardly narrowing pipe piece 19, which is longitudinally connected to an upwardly extending pipe piece 20, which is pivotally connected to the spreading pipe 13. The parts 19 and 20 together form a venturi pipe.

4 1459244 145924

Som det fremgår af figur 5, har ledningsafsnittet 17 et antal rundtgående ribber 21, som er fordelt på overfladen mellem omløbspumpens 11 trykside og den nævnte forgrening.As can be seen in Figure 5, the conduit section 17 has a plurality of circumferential ribs 21 distributed on the surface between the pressure side of the bypass pump 11 and the said branch.

Ribberne 21 er anbragt koaksialt ved siden af hinanden, således at de tildeler ledningsafsnittet 17 en høj deformationsbestandighed (hvad der normalt ønskes), selv når vægtykkelsen vælges forholdsvis lille,eller et konstruktionsmateriale med høj elasticitetskoefficient anvendes. Ledningsafsnittet 17 er dermed bøjeligt, således at svingningerne, som forårsages gennem omløbspumpens 11 drift, optages og dæmpes. Det er kendt, at svingningsdæmpningen øger driftssikkerheden . og formindsker støjdannelsen i opvaskemaskinen. Også ledningsafsnittet 18 „er konstrueret i ét stykke, fortrinsvis af polypropylen eller lignende konstruktionsmateriale, og fremstilles f.eks. ved opblæsning.The ribs 21 are coaxially juxtaposed so that they give the conduit section 17 a high deformation resistance (what is usually desired), even when the wall thickness is chosen relatively small, or a high elastic coefficient construction material is used. Conduit section 17 is thus flexible so that the oscillations caused by the operation of the bypass pump 11 are absorbed and damped. The oscillation damping is known to increase reliability. and reduces noise formation in the dishwasher. Also the conduit section 18 "is constructed in one piece, preferably of polypropylene or similar construction material, and is made e.g. by inflating.

Som det fremgår af figur 6, er ledningsafsnittet 18 forsynet med tre krumningsområder 22, 23, 24. Især er området 24 tildannet som en flange og.har et med gevind forsynet udløb 25, som er indsat i en særlig åbiiing i skyllerummets 14 loft (figur 1). Området eller endeafsnittet 24 kan med lethed indsættes i sit sæde ved hjælp af en dyse 26, som under mellemlægning af en tætning 27 påskrues gevindet 25 fra indersiden åf skyllerummet 14. Ved siden af den enkle konstruktion frembyder ledningsafsnittet 18 også fordelen ved ringe pladsbehov, eftersom dets tværsnit ved endedelen 28 er udformet rundt og i området for den del deraf, som er ført ind i det smalle hulrum mellem skyllerummet 14 og opvaskemaskinens 10 hus, er udformet flad og firkantet. Da ledningsafsnittet 18 består af ét stykke, er det i sit indre uden ansatser grater eller fortykkelser, som forekommer i lignende ledninger ifølge den hidtidige teknik, hvilke ledninger består af flere til hinanden _sammensvejste (eller på anden måde forbundne) afsnit, hvad der kan forårsage tab.af skyllevæske i forbindelsesområderne. I det i ét stykke fremstillede ledningsafsnit 18 er tryktab nedbragt på et mindstemål og sivetab fjernet.As can be seen in Figure 6, the conduit section 18 is provided with three curvature regions 22, 23, 24. In particular, the region 24 is formed as a flange and has a threaded outlet 25 which is inserted into a special opening in the ceiling of the rinse compartment 14 ( figure 1). The area or end portion 24 can be easily inserted into its seat by means of a nozzle 26, which, during insertion of a seal 27, threads 25 from the inside onto the shelf space 14. In addition to the simple construction, the wiring portion 18 also offers the advantage of low space requirements. its cross-section at the end portion 28 is formed around and in the region of the portion thereof which is inserted into the narrow cavity between the rinsing chamber 14 and the housing of the dishwasher 10 is formed flat and square. Since the conduit section 18 consists of one piece, in its interior, without gaps, there are burrs or thickening that occur in similar conduits of the prior art, which conduits consist of several interconnected (or otherwise interconnected) sections which may cause loss of rinse liquid in the connection areas. In the one-piece conduit section 18, pressure loss is reduced to a minimum and the loss of strain is removed.

Under dysen 26 er spredestrålerørets 12 drejende muffe koaksialt anbragt og adskilt fra dysen ved hjælp af et luftområde. Denne drejende muffe ligner den med spredestrålerøret 13 sammenhørende muffe og har et nedadtil indsnævrende rørstykke 29 og et udvidende rørstykke 30, som er drejningsstift forbundet med spredestrålerøret 12. Som det fremgår af figur 2, er rørstykkerne 29, 30 delvist indsat i et yderhus 31, til hvis nederste del der er fastgjort et yderligere yderhus 31', som er fast forbundet med bunden på opvaskkurven 15 ved hjælp af skruer, hager eller lignende. Rørstykkerne 29, 30 er på kendt måde 5 145924 monteret frit drejelige, men ubevægelige i længderetning i forhold til huset 31. Dette hus har et ringformet mellemrum 32, hvori en skiveformet del 33 er indbygget liggende an mellem den drejende muffes rørstykke 29, 30 og aksialt forsat. Skiven 33 er forsynet med en cirkelrund, gennemgående åbning 34, som normalt ligger koaksialt med det indsnævrende rørstykke 29 og praktisk taget har det samme tværsnit som dette rørstykkes 29 tilstødende mindste indertværsnit. På den mod dette rørstykke 29 vendende overflade har skiven 33 tre fremspring (figur 4), som er egnet til at samarbejde med en koblingstand 36, som er udformet på rørstykket 29 og fremstår i radial retning udad. Herved er den mulighed tilvejebragt ved drejning med hånden af rørstykket 29 samtidigt at dreje skiven 33, og det endda omkring hver deres særlige akse. Under denne drejebevægelse glider fremspringene 35 langs koblingstanden 36, som medtager skiven 33 i sin omløbsbevsgelse, hvorunder åbningens 34 akse tiltagende afviger fra rørstykkets 29 akse, således at det drøvlede tværsnit, som forbinder venturirørets rørstykker 29 og 30, tiltagende indsnævres. I figur 3 er muffens enkelte dele vist i stillingen for den største indsnævring (dvs. den mindste gennemløbsmængde); især fremtræder rørstykket 29 og skiven 33 forskudt med 180° i forhold til stillingen i figur 2, i hvilken stilling muffen er indstillet på den største gennemstrømsmængde. I det væsentlige er alle vandomløbskredsens dele dimensioneret efter omløbspumpens 11 og den ønskede skylle-ydelses data. Under driften ved indstilling af indretningerne 29, 33 til indstilling af gennemstrømsmængden i stillingen i figur 2 fordeler den af omløbspumpen 11 fordrede væske sig efter et forud valgt forhold på det nederste spredestrålerør 13 og på det øverste sprede-strålerør 12. Dette sidstnævnte rør fødes med den fra dysen 26 udstrømmende væske, som opfanges af rørstykket 29 og indføres via åbningen 34 fuldstændigt i det udvidende rørstykke 30. Når man ønsker at formindske det øverste spredestrålerørs 12 styrke (f.eks. for at hindre faren for at vælte skrøbelige eller små genstande, SOItl befinder sig i kurven 15), er det nok at dreje rørstykket 29 så langt (derved formindskes den drejende muffes 29, 33, 30 drøvlede tværsnit), at det ønskede indstillingsforhold er nået. Denne indstilling lader sig meget enkelt gennemføre af betjeningspersonen, da det samlede venturi-rør kan trækkes ud af skyllerummet sammen med opvaskkurven 15.Underneath the nozzle 26, the rotating sleeve of the diffuser jet 12 is coaxially disposed and separated from the nozzle by an air region. This rotating sleeve is similar to the sleeve associated with the spreading jet tube 13 and has a downwardly narrowing tube piece 29 and an expanding tube piece 30 which is a rotary pin connected to the spraying jet 12. As can be seen in Figure 2, the tube pieces 29, 30 are partially inserted into an outer housing 31, to the lower part of which is attached a further outer housing 31 'which is firmly connected to the bottom of the dish basket 15 by means of screws, hooks or the like. The tubes 29, 30 are in known manner mounted freely rotatable but longitudinally movable relative to the housing 31. This housing has an annular space 32 in which a disc-shaped part 33 is housed between the tubular pieces 29, 30 of the rotating sleeve and axially set. The disc 33 is provided with a circular, round opening 34 which is generally coaxial with the constricting pipe piece 29 and has practically the same cross-section as the smallest inner cross section of this pipe piece 29. On the surface facing this pipe piece 29, the disc 33 has three projections (Fig. 4) which are suitable for cooperating with a coupling stand 36 which is formed on the pipe piece 29 and is radially outwards. Hereby it is possible to rotate the disc 33 simultaneously with the hand of the pipe piece 29, and even about each of their particular axis. During this pivotal movement, the projections 35 slide along the coupling stand 36 which includes the disc 33 in its orbital motion, during which the axis of the aperture 34 progressively deviates from the axis of the pipe piece 29, so that the swirled cross-section connecting the pipe pieces 29 and 30 of the venturi progressively narrows. In Figure 3, the individual parts of the sleeve are shown in the position of greatest constriction (i.e., the smallest throughput); in particular, the pipe piece 29 and the disc 33 appear offset by 180 ° with respect to the position in Figure 2, in which position the sleeve is set to the largest flow rate. In essence, all the parts of the water circulation circuit are sized according to the data of the circulation pump 11 and the desired flushing performance. During operation of adjusting devices 29, 33 for adjusting the flow rate in the position of Figure 2, the liquid demanded by the bypass pump 11 distributes according to a preselected ratio on the lower spreading jet tube 13 and on the upper spreading jet tube 12. This latter tube is fed with the liquid flowing from the nozzle 26, which is captured by the pipe piece 29 and inserted through the opening 34 completely into the expanding pipe piece 30. When it is desired to reduce the strength of the upper spreading jet tube 12 (e.g. to prevent the danger of tipping fragile or small objects) If SOItl is in the basket 15), it is enough to turn the pipe piece 29 so far (thereby reducing the swirled cross sections of the rotating sleeve 29, 33, 30) that the desired setting ratio is reached. This setting can be very easily accomplished by the operator, as the entire venturi tube can be pulled out of the rinse compartment together with the sink basket 15.

Når indretningen til indstilling af gennemstrømsmængden befinder sig i stillingen i figur 3, formår -ikke hele den væskemængde, som strømmer ud af dysen 26 og opfanges af rørstykket, at føde spredestrålerø-ret 12. Den overskydende på rørstykket 29 faldende væske løber ud iWhen the flow rate adjustment device is in the position of Fig. 3, not all of the fluid flowing out of the nozzle 26 and intercepted by the pipe piece feeds the diffuser jet tube 12. The excess liquid falling on the pipe piece 29 flows into

Claims

The rinse compartment 14 without thereby affecting the remaining portion of the water circulation. The air space between the nozzle 26 and the pipe piece 29 can be replaced for the free discharge of the liquid by some suitable overflow device to be inserted upstream of the adjusting devices 29, 33. In any case, this device allows the flow rate to be adjusted to one of the spreading jet pipes (the upper one). the example described), without changing the performance of the second diffuser jet. Thus, under all operating conditions, the operating position of the bypass pump 11 (which can be selected for the highest output) can remain unchanged at the same performance of the dishwasher. In addition, the insertion of a rotating sleeve with venturi tubes into the area of each diffuser jet tube makes any undesirable fluid loss impossible, and since the pressure loss in conduit sections 17, 18 has become so small as to be overlooked, an optimization of the dishwasher's total water circulation circuitry has been achieved. It follows that the bypass pump 11 - with the same services - can have less data and smaller dimensions, which results in a saving in manufacturing and operating costs and thus corresponds to the object of the invention.

A dishwasher, especially for domestic use, and containing a flushing liquid circuit containing an orbital pump (11) and two spray jet radiators (12, 13) rotatable about their axis, located below a bottom (16), respectively. a top (15) wash basket, which is connected to the bypass pump by means of rotary couplings and wires (17, 18), and each rotary coupling includes an expanding tubular element (20, 30) which is rotationally connected to the associated spray jet and forming part of a vent tube, characterized in that means (32, 33, 34. for adjustment) are arranged in the area of one vent tube, preferably the vent pipe (29, 30) of the upper spray gun (12). of the flow rate of the rinse liquid as well as means for free flow for a portion of this liquid, which flow means are arranged upstream of said adjusting means.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that said means for adjusting the flow rate comprise a disc-shaped part (33) inserted between said tubular element (30) and an insert.