DE2639400C2

DE2639400C2 - dishwasher

Info

Publication number: DE2639400C2
Application number: DE19762639400
Authority: DE
Inventors: Sergio Roveredo in Piano Pordenone Udine Tassotti
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1975-09-24
Filing date: 1976-09-01
Publication date: 1986-06-05
Also published as: DE2639400A1; IT1050958B; DK145924B; NL7609554A; YU226076A; NL178128B; SE428087B; DK427576A; DK145924C; NL178128C; FR2325349A1; SE7610463L; FR2325349B1; ES451846A1; GB1514652A; YU37061B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Geschirrspülmaschinen, bei denen die Drehkupplung eine Venturi-Rohranordnung aufweist, sind beispielsweise aus der DE-OS 24 28 045, DE-OS 14 53 002, US-PS 3385 523 bekannt. Hierdurch werden Dichtungsprobleme zwischen den relativ zueinander drehenden Teilen vermieden. Gleichzeitig erfolgt eine Druckerhöhung der Sprühstrahlen, die auf das zu reinigende Geschirr treffen, weil in der Venturi-Anordnung eine Umsetzung von Geschwindigkeit in Druck erfolgt.The invention relates to a dishwasher according to the preamble of claim 1. Such a dishwasher Dishwashers in which the rotary coupling has a Venturi tube arrangement are for example from DE-OS 24 28 045, DE-OS 14 53 002, US-PS 3385 523 known. This causes sealing problems avoided between the relatively rotating parts. At the same time there is an increase in pressure of the spray jets that hit the dishes to be cleaned, because in the Venturi arrangement one Conversion of speed into pressure takes place.

Bei bekannten Geschirrspülmaschinen erfolgt die Einstellung im allgemeinen so, daß das im unteren Geschirrkorb befindliche Geschirr mit kräftigeren Sprühstrahlen beaufschlagt wird und daher einer höheren Reinigungswirkung unterzogen wird als das im oberen Geschirrkorb befindliche Geschirr. Auf diese Weise können gleichzeitig im unteren Geschirrkorb Töpfe und anderes, schwer zu reinigendes Geschirr eingelegt werden, während im oberen Geschirrkorb sogar empfindliches Porzellan und Gläser gespült werden können. Diese Grundeinstellung der Sprühstrahlenwirkung kann jedoch nur einen Kompromiß darstellen, und insbesondere die Einstellung der oberen Sprühstrahlen wird nicht immer befriedigen, wenn beispielsweise auch hier schwerer zn reinigendes Geschirr einerseits oder sehr empfindliche Geschirrteile und Gläser andererseits gespült werden sollen. Aus diesem Grunde sind bereits Geschirrspülmaschinen mit Steuervorrichtungen bekanntgeworden, bei denen die Wirkung des dynamischen Wasserdruckes individuell für den unteren und den oberen Korb eingestellt werden kann. Eine derartipe Geschirrspülmaschine ist aus der DE-GMS 73 08 561 bekannt Hier ist eine außerordentlich aufwendige, mit Elektromagneten arbeitende Steuervorrichtung vorgesehen, die den Gesamtaufbau kompliziert und die Herstellungskosten verteuertIn known dishwashers, the setting is generally made so that the dishes located in the lower crockery basket are exposed to more powerful spray jets and are therefore subjected to a higher cleaning effect than the dishes located in the upper crockery basket. In this way, pots and other dishes that are difficult to clean can be placed in the lower basket at the same time, while even delicate china and glasses can be washed in the upper basket. However, this basic setting of the spray jet effect can only represent a compromise, and in particular the setting of the upper spray jets will not always be satisfactory if, for example, dishes that are difficult to clean on the one hand or very sensitive dishes and glasses on the other are to be washed. For this reason, dishwashers with control devices have already become known in which the effect of the dynamic water pressure can be set individually for the lower and the upper basket. Such a dishwasher is known from DE-GMS 73 08 561. Here, an extremely complex control device working with electromagnets is provided, which complicates the overall structure and increases the manufacturing costs

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, bei der die Stärke der Sprühstrahlen eines Sprüharmes kontinuierlich eingestellt werden kann, ohne daß hierzu komplizierte Steuereinrichtungen erforderlich wären.The invention is based on the object of a dishwasher to create in which the strength of the spray jets of a spray arm is continuously adjusted without the need for complicated control devices.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.The problem posed is achieved by what is specified in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Zur Einstellung ist daher lediglich der Einbau einer Durchflußblende erforderlich, die von Hand bei geöffneter Maschine leicht eingestellt werden kann. Zweckmäßigerweise wird die Einstellvorrichtung dem oberen Sprüharm vorgeschaltet, weil der untere Sprüharm im allgemeinen mit der maximalen Beaufschlagung arbeiten soll. Es ist jedoch erwünscht, im oberen Geschirrkorb wahlweise Geschirr zu spülen, das einer unterschiedlichen Beaufschlagung bedarf, bzw. nur mit geringer Kraft beaufschlagt werden darf, damit es nicht umfällt und zerbricht.
Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Einstellvorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 und 3.Therefore, all that is required for adjustment is the installation of a flow orifice, which can easily be adjusted by hand with the machine open. The adjustment device is expediently connected upstream of the upper spray arm, because the lower spray arm should generally work with the maximum application. However, it is desirable to optionally wash dishes in the upper crockery basket that require different levels of exposure or that may only be subjected to low force so that they do not fall over and break.
Further useful refinements of the setting device emerge from subclaims 2 and 3.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 eine schematische Ansicht einer geöffneten Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung;F i g. 1 is a schematic view of an open dishwasher according to the invention;

Fig.2 in größerem Maßstab einen Teilschnitt der Venturieinrichtung des oberen Sprüharmes mit der Einstellvorrichtung, die auf maximalen Durchlaß eingestellt ist;2 shows, on a larger scale, a partial section of the venturi device of the upper spray arm with the adjustment device, which is set to maximum passage;

Fig.3 einen der Fig.2 mit minimalem Durchflußquerschnitt; FIG. 3 shows one of FIG. 2 with a minimal flow cross section;

Fig.4 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung der Teile der Einstellvorrichtung.4 is an exploded perspective view of the parts of the adjustment device.

Die Geschirrspülmaschine 10 weist in ihrem Wasserumlaufkreis eine Umwälzpumpe 11 und zwei Sprüharme 12,13 auf, die im Spülraum 14 je unter einem oberen Geschirrkorb 15 und einem unteren Geschirrkorb 16 angeordnet sind. Die Umwälzpumpe 11 speist die Sprüharme über eine außerhalb des Spüiraumes 14 geführte Leitung, die aus zwei Abschnitten 17 und 18 besteht. Der Leitungsabschnitt 17, der vorzugsweise aus einem Stück elastischen Werkstoffes (Kautschuk oder dgl.) besteht, ist mit einem seiner Enden an der Umwälzpumpe 11 angeschlossen und weist am anderen Ende eine Abzweigung auf, von der ein Zweig mit einem Ende 28 des Leitungsabschnittes 18 und der andere Zweig mit einer drehenden Muffe verbunden ist, über die der unte-The dishwasher 10 has a circulating pump 11 and two spray arms in its water circulation circuit 12, 13, which are located in the washing area 14 under an upper crockery basket 15 and a lower crockery basket 16 are arranged. The circulating pump 11 feeds the spray arms via an outside of the flushing chamber 14 Line consisting of two sections 17 and 18. The line section 17, which is preferably made of consists of a piece of elastic material (rubber or the like.) One of its ends is on the circulation pump 11 connected and has a branch at the other end, of which a branch with one end 28 of the line section 18 and the other branch is connected to a rotating sleeve via which the lower

1515th

2020th

re Sprüharm 13 gespeist wird Diese drehende Muffe umfaßt ein feststehendes, sich nach oben verjüngendes Rohrstück 19, das in Längsrichtung an einem sich nach oben erweiternden Rohrstück 20 angeschlossen ist, das mit dem Sprüharm 13 drehfest verbunden ist Die Teile 19 und 20 bilden zusammen ein Venturirohr.re spray arm 13 is fed. This rotating sleeve comprises a fixed, upwardly tapering Pipe section 19 which is connected in the longitudinal direction to an upwardly widening pipe section 20, the is rotatably connected to the spray arm 13. The parts 19 and 20 together form a Venturi tube.

Der Leitungsabschnitt 18 weist an seinem am oberen Endabschnitt 24 einen mit Gewinde versehenen Auslauf 25 auf, der in eine Öffnung in der Decke des Spü!raumes 14 (Fig. 1) eingefügt ist Der Endabschnitt 24 läßt sich mit einer Düse 26 in seinen Sitz einbauen.The line section 18 has an outlet provided with a thread at its upper end section 24 25 into an opening in the ceiling of the wash room 14 (Fig. 1) is inserted The end portion 24 can with a nozzle 26 in its seat.

Unterhalb der Düse 26 ist die drehende Muffe des Sprüharmes 12 koaxial angeordnet und durch einen Luftbereich von der Düse getrennt Diese drehende Muffe ist der dem Sprüharm 12 zugeordneten Muffe ähnlich und weist ein sich nach unten verjüngendes Rohrstück 29 und ein sich erweiterndes Rohrstück 30 auf, welch letzteres mit dem Sprüharm 12 drehfest verbunden ist. Wie F i g. 2 zeigt, sind die Rohrstücke 29,30 teilweise in einem Traggehäuse 31 eingesetzt, an dessen unterem Teil ein weiteres Gehäuse 31' befestigt ist, welches mit dem Boden des Geschirrkorbes 15 fe·^ verbunden ist Die Rohrstücke 29,30 sind auf bekannte Weise frei drehbar montiert, aber unbeweglich in Längsrichtung gegenüber dem Gehäuse 31. Dieses Gehäuse weist einen ringförmigen Zwischenraum 32 auf, in welchem als Durchflußblende eine Ringscheibe 33 zwischen den Rohrsrücken 29,30 von der drehenden Muffe in Axialrichtung exzentrisch anliegend eingebaut ist Die Ringscheibe 33 ist mit einer kreisförmigen Öffnung 34 versehen, die normalerweise koaxial zu dem sich verjüngenden Rohrstück 29 liegt und einen dem anliegenden kleinsten Innenquerschnitt desselben Rohrstückes 29 gleichen Querschnitt aufweist. An ihrer, diesem Rohrstück 29 zugekehrten Oberfläche, weist die Ringscheibe 33 zwei Höcker 35 (F i g. 4) auf, zwischen die eine radiale Rippe 36, die am Rohrstück 29 angeformt ist, formschlüssig eingreift.Below the nozzle 26, the rotating sleeve of the spray arm 12 is arranged coaxially and by a Air area separated from the nozzle. This rotating sleeve is the sleeve associated with the spray arm 12 similar and has a downwardly tapering pipe section 29 and a widening pipe section 30 on which the latter is rotatably connected to the spray arm 12. Like F i g. 2 shows the pipe sections 29,30 partially inserted in a support housing 31, on the lower part of which a further housing 31 'is attached, which connected to the bottom of the crockery basket 15 fe · ^ The pipe sections 29,30 are mounted freely rotatable in a known manner, but immovable in the longitudinal direction compared to the housing 31. This housing has an annular space 32 in which an annular disk 33 between the pipe backs 29,30 of the rotating sleeve in the axial direction as a throughflow aperture The ring disk 33 is provided with a circular opening 34, which is normally coaxial with the tapered pipe section 29 and one of the adjacent smallest inner cross-section of the same pipe section 29 has the same cross-section. On hers, this piece of pipe 29 facing surface, the annular disc 33 has two humps 35 (Fig. 4), between which a radial Rib 36, which is formed on the pipe section 29, engages positively.

Durch Drehen des Rohrstückes 29 wird gleichzeitig die Ringscheibe 33 um ihre Achse gedreht. Während dieser Drehbewegung gleiten die Hocker 35 an der Rippe 36 entlang, die die Scheibe 33 in ihrer Umlaufbewegung mitnimmt, während die Achse der Öffnung 34 von der Achse des Rohrstückes 29 zunehmend abweicht, so daß sich der gedrosselte Querschnitt, der die Rohrstükke 29 und 30 des Venturirohr verbindet, zunehmend verengt In F i g. 3 sind die einzelnen Teile der Muffe in der Stellung der größten Verengung (d. h. der kleinsten Durchlaufmenge) dargestellt. Das Rohrstück 29 und die Scheibe 33 sind um 18C° gegenüber der Stellung in F i g. 2 verdreht, in welcher Stellung die Muffe auf die größte Durrhflußmenge eingestellt ist. Während des Betriebes verteilt sich die von der Umwälzpumpe 11 geförderte Flüssigkeit nach einem vorgewählten Verhältnis auf den unteren Spi üharm 13 und auf den oberen Sprüharm 12. Letzterer wird mit der aus der Düse 26 ausströmenden Flüssigkeit gespeist, die vom Rohrstück 29 aufgefangen und durch die öffnung 34 voll in das sich erweiternde Rohrstück 30 eingelassen wird. Wenn man die Stärke der Strahlen des oberen Sprüharmes 12 zu vermindern wünscht (z. B. um die Gefahr des Umkippens bei empfindlichen oder kleinen im Korb 15 befindlichen Geschirrstücken zu vermeiden), genügt es, das Rohrstück 29 so lange zu drehen bis die gewünschte Strahlstärke erreicht ist. Diese Einstellung läßt sich sehr einfach durch die Bedienungsperson tätigen, da das gesamte Venturirohr zusan^nen mit dem Geschirrkorb 13 aus dem Spülraum herausgezogen werden kann.By rotating the pipe section 29, the annular disk 33 is rotated about its axis at the same time. While this rotational movement slide the stool 35 along the rib 36, which the disc 33 in its orbital movement takes along, while the axis of the opening 34 deviates increasingly from the axis of the pipe section 29, so that the throttled cross-section which connects the pipe sections 29 and 30 of the Venturi tube is increasing narrowed in fig. 3 are the individual parts of the socket in the position of the greatest restriction (i.e. the smallest Flow rate). The pipe section 29 and the disc 33 are at 18C ° compared to the position in F i g. 2 rotates the position in which the sleeve is set to the greatest Durrhfluß volume. During operation the liquid delivered by the circulation pump 11 is distributed according to a preselected ratio on the lower Spi üharm 13 and on the upper spray arm 12. The latter is with the flowing out of the nozzle 26 Liquid fed, which is collected by the pipe section 29 and through the opening 34 fully into the expanding Pipe section 30 is let in. If you consider the strength of the jets of the upper spray arm 12 too wishes to reduce (z. B. to the risk of tipping over in the case of sensitive or small ones in the basket 15) To avoid pieces of crockery), it is sufficient to turn the pipe section 29 until the desired Radiation intensity is reached. This setting can be made very easily by the operator, since the entire Venturi tube together with the crockery basket 13 can be pulled out of the wash cabinet.

Wenn sich die Durchflußmenge einstellenden Mittel in der Stellung nach F i g. 3 befinden, vermag nicht die ganze aus der Düse 26 strömende und vom Rohrstück aufgefangene Flüssigkeitsmenge den Sprüharm 12 zu speisen. Die überschüssige, auf das Rohrstück 29 fallende Flüssigkeit läuft in den Spülraum 14 über, ohne somit den restlichen Teil des Wasserumlaufes zu beeinflussen. Die freie Luftstrecke zwischen Düse 26 und Rohrstück 29 kann durch irgendeine beliebige Vorrichtung zum freien Auslauf der Flüssigkeit ersetzt werden, die stromaufwärts der Einstellmittel 29,33 eingebaut istWhen the flow rate adjusting means in the position according to FIG. 3 are not able to whole amount of liquid flowing out of the nozzle 26 and collected by the pipe section to the spray arm 12 Food. The excess liquid falling onto the pipe section 29 overflows into the washing chamber 14 without thus to influence the remaining part of the water circulation. The free air gap between nozzle 26 and pipe section 29 can be replaced by any device for the free discharge of the liquid, the upstream the setting means 29,33 is installed

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Dishwasher, especially for household use, with a rinsing water circulation circuit, which comprises a circulation pump and two spray arms, each of which is below two one above the other arranged crockery baskets and with the circulation pump over one each in the direction of flow tapering pipe section and a coaxial and adjacent to it in the direction of flow expanding pipe piece connected to the relevant spray arm in a rotationally fixed manner are, wherein the two pipe pieces form a venturi device, characterized in that that between the tapered pipe section (29) and the widening pipe section (30) of the one Venturi device, preferably the upper venturi device, one of a variable Durchflußhlsnde existing adjustment device (32-36) is seen and that a clear air stretch or a pipe interruption upstream of this venturi device allows a part to flow freely the rinsing liquid allows

2. Dishwasher according to claim I _1, characterized in that the adjusting device has an annular disc (33); which is arranged eccentrically between the tapering pipe section (29) and the widening pipe section (30), the annular disk (33) being arranged in an annular seat of a support housing (3i) for the pipe sections (29, 30) and with a continuous circular opening (34) is versefe.jn, the cross-section of which corresponds essentially to the smallest inner cross-section of the tapering tube piece (29) and, in the normal operating state, is coaxial with it, and the ring disk (33) by rotating the tapering tube piece (29) ) is rotatable around its own axis.

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the tapered Pipe section (29) has an outwardly projecting, radial rib (36) which is in a cutout between two humps (35) of the annular disc (33) engages positively and non-rotatably but radially is slidably connected to the annular disc (33).