DES0032008MA

DES0032008MA -

Info

Publication number: DES0032008MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 31. Januar 1953 Bekanntgemacht am 29. März 1956Registration date: January 31, 1953. Advertised on March 29, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Gegenstand des Patents 832621 ist ein Elektrolyseschutz, insbesondere in wassergekühlten HF-Sendeanlagen, Gleichrichter- und Röntgenanlagen, bei dem zwischen metallischer Kühlwasserleitung und von ihr isoliert angeordnetem Wasserwiderstand ein Zwischenstück mit einem Abzweigstutzen vorgesehen ist, durch den ein durch Elektrolyse abzutragendes auswechselbares Schutzteil in den Kühlwasserweg eingeführt wird. Um die nach einer gewissen Zeit eingetretene Unbrauchbarkeit des Elektrolyseschutzes anzuzeigen, wird in Weiterbildung des Hauptpatents vorgeschlagen, in dem Schutzteil eine aus ihm herausragende elektrisch leitende 'Sonde, welche bis auf eine in den Kühlwasserweg hineinragende Spitze isoliert ist, so unterzubringen, daß zwischen Spitze und Austrittsstelle der 'Sonde aus dem Schutzteil ein sich beim elektrolytisc'hen Abtragen des Schutzteiles erhöhender Spannungsabfall auftritt, durch den nach bestimmter elektrolytischer Abtragung eine elektrische Anzeigeeinrichtung beeinflußt wird.The subject of the patent 832621 is an electrolysis protection, especially in water-cooled HF transmission systems, rectifier and X-ray systems, with the water resistance arranged between the metallic cooling water pipe and isolated from it an intermediate piece with a branch connection is provided through which a through electrolysis Removable protective part to be removed is introduced into the cooling water path. To the after one To indicate that the electrolysis protection has become unusable for a certain period of time, this is in further training of the main patent proposed in the protective part of an electrical protruding from it conductive 'probe, which is insulated except for a tip protruding into the cooling water path, so to be accommodated, that between the tip and the exit point of the 'probe from the protective part there is an electrolytic Removal of the protective part increasing voltage drop occurs, due to the certain Electrolytic erosion affects an electrical display device.

Zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Elektrolyseschutzes ist in der Fig. 1 ein Teil des Kühlwasserweges dargestellt, und zwar ist dies ein Rohrleitungsstück i, dessen linker 'Stutzen in der betriebsmäßig aufgebauten Anlage mit der metal-To explain the electrolysis protection according to the invention, a part of the cooling water path is shown in FIG. 1 shown, namely this is a pipe section i, the left 'nozzle in the operational constructed system with the metal

509 699/369509 699/369

S 32008 VIII al 21 α⁴ S 32008 VIII al 21 α ⁴

lischen Kühlwasserleitung verbunden ist, wäfirend in das untere Stück unter Verwendung einer Gummizwischenlage 2 ein keramisches Rohrstück 3 eingesetzt ist, das zu dem aus Keramik bestehenden sogenannten Wasserwiderstand gehört. Das Kühlwasser kann in der Richtung des gezeigten Pfeiles oder entgegengesetzt fließen. In dem oberen Abzweigstutzen des Rohrleitungsstückes 1 ist ein Behälterteil 4 vorgesehen, in das das durch Elektrοίο lyse abzutragende auswechselbare metallische Schutzteil 5 durch Einschrauben in das später noch erwähnte Zwischenstück 10 so eingesetzt ist, daß es in das keramische Rohrstück 3 hineinragt. Da-. .; durch ist eine infolge der über den Kühlwasserweg wirksamen Anodenspannung sonst eintretende Elektrolyse an dem Rohrleitungsstück 1 verhindert. Der durch Elektrolyse erfolgende Abbau von Metall an der Übergangsstelle Wasser-Metall wird somit an der Spitze des Schutzteiles 5 erfolgen, so daß dieses im Laufe der Zeit mehr und mehr an Länge verlieren, also sein in das keramische Rohrstück 3 hineinragendes "Stück allmählich kürzer wird. In dem 'Schutzteil 5 ist eine elektrisch, leitende Sonde 6 z. B. konzentrisch untergebracht. Diese 'Sonde 6 ist bis auf ihre in den Kühlwasserweg hineinragende 'Spitze 7 von einer Isolierhülle umgeben. An ihrem oberen Ende erfolgt die Halterung unter Verwendung von Gummidichtungen 8 und 9 durch ein Zwischenstück 1 o, welches durch das Fassungsteil 11 gehalten wird. Letzteres ist in das Behälterteil 4 einschraubbar. In das Fassungsteil 11 ist eine Glimmlampe 12 als elektrische Anzeigeeinrichtung einschraubbar, deren Unterteil mit dem oberen Ende der Sonde 6 Kontakt macht.Lischen cooling water line is connected, while A ceramic tube section 3 is inserted into the lower piece using a rubber liner 2 which belongs to the so-called water resistance made of ceramics. The cooling water can flow in the direction of the arrow shown or in the opposite direction. In the upper branch connection of the pipe section 1, a container part 4 is provided, into which the by Elektrοίο lysis to be removed replaceable metallic protective part 5 by screwing into the later mentioned intermediate piece 10 is inserted so that it protrudes into the ceramic pipe section 3. There-. .; through is a result of over the cooling water route effective anode voltage prevents electrolysis otherwise occurring on the pipe section 1. The breakdown of metal through electrolysis at the water-metal transition point becomes thus take place at the top of the protective part 5, so that this lose more and more of its length in the course of time, so its in the ceramic pipe piece 3 protruding "piece gradually becomes shorter. In the 'protective part 5 is an electrically conductive Probe 6 z. B. housed concentrically. This' probe 6 is except for its protruding into the cooling water path 'Tip 7 surrounded by an insulating sleeve. The bracket is at its upper end using rubber seals 8 and 9 through an intermediate piece 1 o, which through the socket part 11 is held. The latter can be screwed into the container part 4. In the socket part 11, a glow lamp 12 can be screwed in as an electrical display device, the lower part of which makes contact with the upper end of the probe 6.

Da das Fassungsteil 11 und damit über das Zwischenstück 10 das 'Schutzteil 5 mit dem einen Pol der Anodenspannungsquelle A in Verbindung steht, während der andere Pol derselben über den als Widerstand Wi₂ wirkenden Kühlwasserstrom an der Spitze 7 der Sonde 6 in Erscheinung tritt, liegt, wie die Fig. 2 erkennen läßt, die Glimmlampe 12 mit der mit ihr in Reihe liegenden Sonde 6 und ihrer Spitze 7 parallel zu dem metallischen Schutzteil 5 und dem mit diesem in Reihe liegenden, als Widerstand WZ₁ wirkenden Wasserweg zwischen dem Schutzteil 5 und der Spitze 7. Dieser Wasserweg wird mit der allmählichen Verkürzung des metallischen Schutzteiles 5 länger, also der Widerstand Wi₁ und damit der Nebenschluß zur Glimmlampe 12 immer hochohmiger. Somit nimmt der Spannungsabfall an der _t Glimmlampe 12 zu, bisnach bestimmter elektrolytischer Abtragung der Spannungsabfall eine solche · Höhe annimmt, daß die Glimmlampe aufleuchtet.Since the holder part 11 and thus the protective part 5 via the intermediate piece 10 is connected to one pole of the anode voltage source A , while the other pole of the same appears at the tip 7 of the probe 6 via the cooling water flow _{acting as a resistor Wi 2} As can be seen in FIG. 2, the glow lamp 12 with the probe 6 in series with it and its tip 7 parallel to the metallic protective part 5 and the water path between the protective part 5 and, _{which is in series with it and acts as a resistor WZ 1} the tip 7. This waterway becomes longer with the gradual shortening of the metallic protective part 5, so the resistance Wi ₁ and thus the shunt to the glow lamp 12 becomes more and more high-ohmic. Thus, the voltage drop increases at _t glow lamp 12, bisnach certain electrolytic removal of the voltage drop takes such a · height that the neon lamp lights up.

Durch den erfmdungsgemäßen Aufbau erhält man bei kleinem Aufwand eine besonders augenfällige Anzeige, zu welchem Zeitpunkt die elektrolytische Abtragung des Schutzteiles so weit fortgeschritten ist, daß ein Auswechseln des Schutzteiles erfolgen muß. 66'Due to the structure according to the invention, a particularly conspicuous one is obtained with little effort Display of the point in time at which the electrolytic removal of the protective part has progressed so far is that the protective part must be replaced. 66 '

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Electrolysis protection, in particular in water-cooled HF transmission systems, rectifier and X-ray systems, in which an intermediate piece with a branch connection is provided between the metal cooling water line and the water resistance isolated from it, through which a replaceable protective part to be removed by electrolysis is introduced into the cooling water path, according to Patent 832,621, characterized in that an electrically conductive probe (6) protruding from it, which is insulated except for a tip (7) protruding into the cooling water path, is accommodated in the protective part (5) in such a way that between the tip (7) and exit point of ^; Probe (6) from the protective part

(5) an increasing voltage drop occurs during the electrolytic removal of the protective part, by an electrical display device after certain electrolytic removal being affected.

2. Electrolysis protection according to claim 1, characterized in that the protective part (5) with the probe (6) inserted into a pipe section (1) lying in the cooling water path and is held in this by a screwable socket part (11).

3. Electrolysis protection according to claim 1 or 2, characterized in that the probe (6) in the protective part (s) housed concentrically is.

4. Electrolysis protection according to claim 2, characterized characterized in that the socket part (11) as a 'screw socket of the electrical display device, preferably a glow lamp (12), and as an electrical connection for this is used, while the other electrical connection is made via the probe.

1 sheet of drawings

1 509 699/369 3.56