DES0004435MA

DES0004435MA - Device for monitoring the functioning of electrical devices

Info

Publication number: DES0004435MA
Authority: DE
Inventors: Richard Dipl.-Ing. Dr. Stuttgart Ernst; Hans Löchgau Korschilgen (Kr. Ludwigsburg)
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Publication date: 1951-04-05

Description

SWF-SpeZialfaTirlfe fixe AntozubehSr Goistav Esa Gemefc₀H_s SWF-SpeZialfaTirlfe fixe AntozubehSr Goistav Esa Gemefc ₀ H _s

Bietigheim / Württc Bietigheim / Württc

TforrlefettHig sua¹ Fsmfetloasttberteechsag tos elektrisches.TforrlefettHig sua ¹ Fsmfetloasttberteechsag tos electrical.

Geräten.«Devices."

Β;ί0 IiyfiaJmig betrifft ©la© Vorriehtuag aar Fmiktioasfiber=* washaag o-teaeiser Glieder eiaer Grup/s® tob gemeinsam ein- Qciar abgeaos 'Itetea ele&trisobea Gergtea_i laBbesoader© m Iraftfahrsaugen., Β; ί0 IiyfiaJmig concerns © la © Vorriehtuag aar Fmiktioasfiber = * washaag o-teaeiser members eiaer Grup / s® tob together once Qciar abgeaos' Itetea ele & trisobea Gergtea _i laBbesoader © m Iraftfahrsaugen.

.Aus 3ioh©rhe itsgru&dea ist ©s te SraftfohrBeugoa_i nber amfc as, Sohioaeaf a&rßöUS©»» tlussoagea uad «ägl® STseokaglBBigj das fua&tionierea 'aestfesasfcer @©jeät© duroh afeaetisohe oder optiedfe© ,Aase Sg© ss, üfemn;^äßohe;a* Be ist bereits be&aan^ goss© Gruppea von ¥orrlohtaag©Sä wl© BIiaisge Iwv_l Eeifeawaohter_s. Positloaslaagpoa m& dgl· daroh οΙ,,ίθ Ansoteeianpf) sti üborwOhea, die Je&oola aar dasm aufIesebtetg w©sm alle Slieder der gerneissam sefcaltbarea @Äpp©_? Qlao SftB_e des? hiates© sad border© BllalrfTe&dbftriohtungnoasoiger der ©iaea Fehr'TOugeeite amsgefallea ©lad* 3fe der Prasie IfcQBMt es 3®dooh aar aeltea Tor_f cias^iatlieh® Glieder einer &ra#pe gleichzeitig aieät fuakt&©&i@rcn_f so dass .als© die te®» £aant©a .teeiger d©& Sfaoateil haben_p dass Bie bei Atisfail elazelgter , besonders wichtiger Glieder einer Gruppe, so ^.B« des hiateres Pahrtriohtux^gsaaaelges aioht aazeigea*.From 3ioh © rhe itsgru & dea is © s te SraftfohrBeugoa _i nber amfc as, Sohioaeaf a & rßöUS © »» tlussoagea uad «ägl® STseokaglBBigj das fua & tionierea 'aestfesasfcer @ © jeät © duroh Sraftfeet © s; or ^ä ßohe; a * Be is already be & aan ^ goss © Gruppea von ¥ orrlohtaag © Sä wl © BIiaisge Iwv _l Eeifeawaohter _s . Positloaslaagpoa m & dgl · daroh οΙ ,, ίθ Ansoteeianpf) sti üorwOhea, die Je & oola aar dasm aufIesebtetg w © sm all slieder der gernissam sefcaltbarea @ Äpp © _? Qlao SftB _e des? hiates © sad border © BllalrfTe & dbftriohtungnoasoiger of © iaea Fehr'TOugeeite amsgefallea © lad * 3fe of Prasie IfcQBMt es 3®dooh aar aeltea Tor _f cias ^ iatlieh® members of a & ra #pe at the same time aieät fuakt & © & i @ rcn _f that the te® "£ aant © a .teeiger d © & Sfaoateil have _p that Bie at Atisfail elazel gter , particularly important members of a group, so ^ .B" des hiat eres Pahrtriohtux ^ gsaaaelges aioht aazigea *

Dieser Machteil wird durch die Erfindimg vermieden, die zum überwachen des PunktionierBas von einzelnen Gliedern einer Gruppe Ton gemeinsam βehalttaren elektrischen Geräten insbesondere für- Kraftfahrzeuge Sieat₄ This Mach part is avoided by the Erfindimg provided by individual members of a group sound together βehalttaren electrical equipment in particular for monitoring the by-PunktionierBas vehicles Sieat ₄

Sie erreicht ihr Ziel in einfacher ^T7eise dadurch, dass die Stromicr ei se der zu überwachenden Glieder der Gruppe je über eine besondere Erregerwicklung., zweckmässig eines gemeinsamen Jielals»geführt Slnd₉ dessen Kontaktpaar im Stromkreis des itbtpwacbxtngssignals liegt.It reaches its destination in a simple ^T 7eise fact that the Stromicr se hen out to monitor members of the group, depending on a particular field winding., Practical one common Jielals "slnd ₉ whose contact pair of itbtpwacbxtngssignals located in the circuit.

Die Vorrichtung kann entweder ein akustisches Rignal₈ s_eB_c einen Summer , einschalten oder eine ¹Yarnlampe aufleuchten Iasnen₀ Die Schaltung kann auch so vorgenommen werden, dass eine Kontrolllampe ₉ die das ordnungsgemässe Funktionieren der Glieder anzeigt, ausgeschaltet wird und so dem Fahrer einen Hinweis gibt»The device can be either an acoustic Rignal s _e B _c a buzzer switch or a ¹ Yarnlampe illuminate Iasnen ₀ The circuit can also be made so that a warning lamp ₉ indicating the proper functioning of the members ₈ is turned off and the rider to a Note gives »

In der Zeichnung sind Aueführungebelspiele des Gegenstands der Erfindung sehematiscn dargestellt,, Darin zeigtsIn the drawing, the embodiment of the object of the invention is shown sehematiscn, it shows

Figo 1 ein Scheit schema zur Olaerwachung einer Kraftfahrzeugblinkanlage mit optischem Anzeiger, Figo 1 is a log scheme for monitoring a motor vehicle blinker system with an optical indicator,

Figo 2 ein Schalt schema zur überwachung einer Kraftfohrzeugblinkanlage mit akustischem Anzeiger«, Figo 2 is a circuit diagram for monitoring a motor vehicle flashing system with an acoustic indicator ",

Bei den ge zeichneten Beispielen werden nur die Iiintoron Leuchten überwacht, da die vorderen Fahrtrichtimgeleuchten von Falirer unmittelbar überwacht werden können,,In the examples shown, only the Iiintoron lights are monitored, as the front direction lights are from Falirer can be monitored immediately,

In Fig® 1 bedeutet 1 die vordere linke Blinkleuolite ₉ 2 die hintere linke Blinkleuchte,, 3 die vordere rechte Blinkleuchte und 4 die hinte2-. reshte Blinkleuchte „ Die vorderen Leuohtea 1 und 3 liegen jeweils mit einem Pol an Sasse und dem anderen Pol am Qessmen β_ρ bsw* 8_e Auch die hinteren Leuchten 2 und 4 liegen Jeweils mit einem Pol on Masse_il während in diesen Fällen der andere Pol der Leuohten 2 und 4 über Srregerwioklungen eines Relais 12 an Klemmen 5 "bzw, ? Iiagen_i und zwar die Leuchte Z über die Wicklung 14* und Leuohte 4 über die "erregerwicklung 13» Das Relais wirkt auf ein. Arbeits-Kontaktpaar 15? das also mir bei fllessendem Relaisstrom geschlossen wirdo Die Klemmen β und 8 sind jeweils mit den. Hemmen 5 bzw» 7 verbunden und liegen als* Schrauben des einen Klemmbretts des Blinkmotors 11 in einer Relhe₀ Yon diesen miteinander verbundenen KLemnRn paaren j?_¥ ΰ und 7» 8 führt je eine Leitung über einen vom Blinkmotor In Fig® 1, 1 means the front left _{blinking light 9,} 2 the rear left blinking light , 3 the front right blinking light and 4 the rear 2-. reshte Indicator "The front Leuohtea 1 and 3 are each provided with a pole at Sasse and the other pole on Qessmen _β ρ bsw * 8 _e Also, the rear lamps 2 and 4 are each provided with a pole on mass _il while the other pole in these cases the Leuohten 2 and 4 via a relay Srregerwioklungen 12 "respectively,? _i Iiagen namely the indicator Z via the winding 14 * and Leuohte 4 on" at terminals 5 pathogen development 13 »the relay acts on a. Work Kon t aktpaar 15? that is closed to me when the relay current is flowing o The terminals β and 8 are each connected to the. Inhibit 5 or »7 connected and lie as * screws of the one terminal board of the blinker motor 11 in a relief ₀ Yon these interconnected clamps pair j? _¥ ΰ and 7 »8 per a line leads from a motor Blink

2323

11 betätigten Unterbrecher 9 hm* Io teafi Sehrauben 22 bzwo/des anderen Blinkmotarklessabretts m £®steSs%@n 1? %«s?₀ i®* Veai den Klemmen 22 und 23 führen eben®® wie v®s. i&e® weiteren ea. Bte bwfc lass® liegenden Elemmsn 24 ussd '25 Leitussgea w Bftiatee· £s*Po Bia RwaialEte 17 und 18 siM In einem Sotialterⁱ IS imter^Iwaebft_g ffiK dea vah&weiefe die linken (1 und 2} oder die rechten Leuchten { J urfi 4) elageeolialtet werden kdnnen₀ Die mit δ em Schalthebel 20 verbundene öäbb» 19 &me Schalters 16 ist am Pluspol der Stromquelle 40 angeschlossen» deren anderer Pol an lasse Iiegt₀ An Kontalct 19 liegt auch eine Signallampe 21g die vom Kontalsrbpaar 15 des Relais 12 mit Masse verbunden wird ο11 actuated breaker 9 hm * Io teafi verauben 22 or / of the other blinking motorless board m £ ®steSs% @ n 1? % «S? ₀ i® * Veai terminals 22 and 23 lead just like v®s. i & e® further ea. Bte bwfc lass® lying Elemmsn 24 ussd '25 Leitussgea w Bftiatee £ s * Po Bia RwaialEte 17 and 18 siM In a Sotialter ⁱ IS imter ^ Iwaebft _g ffiK dea vah & weief the left (1 and 2} or the right lights { J urfi 4) can be elageeolialtet ₀ The Öäbb »19 & me switch 16 connected to δ em shift lever 20 is connected to the positive pole of the power source 40 » the other pole of which is connected to ₀ At contact 19 there is also a signal lamp 21g from Kontalsrbpaar 15 of the relay 12 is connected to ground ο

lie Anlage arbeitet wie folgtχ Wird Z_eB₆ der Schalthebel 20 auf den Kontakt 18 gelegt« so ist der Pluspol der Stromquelle 40 über den Kontakt 18 mit der Klemme 22 des Blinkmotors 11 verbunden, der nun anläuft und die Unterbrecher 9 und 10 betätigt«lie plant operates as folgtχ If Z _e B ₆ of the control lever 20 'placed on the contact 18 as the positive pole of the current source 40 is connected through the contact 18 to the terminal 22 of the flasher motor 11, which now starts and the shutter 9 and 10 is actuated "

"(S3 . . j'^L -Vtsi"(S3.. J '^ L -Vtsi

. . 40) JttKW
Der von der Stromquelle . ,/Unterbrecher 9 und die Klemmen ■> und 6 führende Stromkreis drar linken Leuchten 1 tind' 2 wird nun periodisch UnterTjrochen_c sodass die beiden Leuchten Blinksignale abgeben., Der.Stromkreis tier hinteren linlcen Leuchte 2 führt auch ubor die Erregerwicklung 14 des Relais 12« Fliegst in ei legem Leuchtenstromkreis Strom₈ so wird das Kontaktpaar 15 geschlossene. Die Kontrollampe 21, däö über Klemme 19 mit dem Pluspol der stromquelle verbunden Ist_s liegt nun über das geschlossene Kontaktpaar an Masse und leuchtet im Bllnsftythsts auf„ Ist der Btromlcreis der hinteren Leuchte 2 aus Irgendeinei:·,. Qrohde₉ S ₀B_c bei durchgebrannter Glühbirne -unterbrochene -so /flieset; Iin^de» ^^reVerwicklung 14 des Relais 12 kein Strom_s das Arbeitβ-Kontaktpaar 15, das im Iormalzustand offen 1st« bleibt offen und ^ohtrraiampe 21. leuchtet nicht auf. Hierdurch wird dem Fahrer angesät*yt, dass die hintere Blinkleuchte ausgefallen Ist₀ Pie Schaltung der ruhten Sruppe ist sinngemäss. Die .im Btromkrels der rechten hintorn Leuoh· te 4 liegende Erregerwicklung 13 liegt im gleichen EeJiais 12«. . 40) JttKW
The one from the power source. / Breakers 9 and the terminals ■> and 6 leading circuit drar left lights 1 tind '2 will now be _c UnterTjrochen periodically so that proposed for the two lamps flashing signals., Der.Stromkreis animal rear linlcen lamp 2 also leads ubor the excitation winding 14 of the relay 12 «If you fly current _{8 in a} luminaire circuit, the contact pair 15 is closed. The indicator 21, däö via terminal 19 to the positive pole of the current source Is _s is now above the closed contact pair to ground and lit in Bllnsftythsts to "Is the Btromlcreis the rear light 2 from Irgendeinei: · ,. Qrohde ₉ S ₀ B _c with a burned out lightbulb -interrupted -so / flows; In ^ de "^^ re-winding 14 of the relay 12 no current _s the work β-contact pair 15, which is open in the normal state" remains open and ^ ohtrraiampe 21. does not light up. In this way, the driver is sown * yt, that the rear turn signal lamp is turned out ₀ Pie circuit of the rested Sruppe is mutatis mutandis. The excitation winding 13 located in the btromkrels of the right rear ear 4 is in the same EeJiais 12 "

In pig. 2 sind der Bllnkmbtor und die Unterbrecher zur Erzeugung von Bllnlcsignalen im Schema weggelassen und nur durch den Rahmen II angedeutet ₉ desgleichen fehlen die Forderen Leuchten₀ Die hinteren Leuchten 2 bzw_e 4 » dl® mit einem Ppi an Masse liegen» sind mit dem anderen Pol an Klemmen 51 bzw« ?5 angeschlossen^ die über Wicklungen 14 bzw. 13 des Relais 12 mit Klemmen 30 bzw. 32 verbunden sind«, Von der Klemme 30 führt eine Leitung übor ο ie Erregerwicklung 35 des Kontrollsutsmers 34» undent sprechend von der JQtÄae''^;3'2.; «ine: if itmg Itter äie l#»gerwi@M.OBe 36 ^Äaesslison Kontrollsummere 54 ^ und von dort gemeinsam über die SummermembraaIn pig. 2 Bllnkmbtor and the interrupter for generating Bllnlcsignalen are omitted in the diagram and indicated ₉ likewise only by the scope II to required missing lamps ₀ The rear lights 2 or _e 4 »DL® with a PPI are grounded" are connected to the other pole connected to terminals 51 or " 5" which are connected to terminals 30 and 32 via windings 14 or 13 of relay 12 , " From terminal 30 a line leads to the excitation winding 35 of control unit 34" and, accordingly, from the JQtÄae ''^;3'2.;"Ine: if itmg Itter äie l #" gerwi@M.OBe 36 ^ Äaesslison control sums 54 ^ and from there together via the Summermembraa

■beweglichen Sontalct de$ vom- Relais 12 geSteuerten_s, diesmal als Euliekontakt ausgebildeten Eositaltt paare β I51verbunden ieto Der feste Eoatafct fies Relais 12 liegt an Tiaese_e Ton Ser Klemme 50 fiinrt eine weitere Leitrag über den entsprechend Flgu- 1 ausgebildeten Blininaotor 11 stm Komtalst 18 und tos. KLemme 32 zum Eontalrfe 1? des Tfählschalters 16» Der Schalter 16" Iaat wiederum eine Klemme I9_f mit der dar Schalthebel 20 verbunden Iet₀ "Ton IQ.RiDffie 19 führt eine Leitung sun Pluspol der Stromnuelle 40? die mit dem Minuspol an Ma^ciBe liegt,»■ mobile Sontalct de from- $ 12 relay-controlled _s, this time as a couple Euliekontakt trained Eositaltt β I51verbunden ieto The fixed Eoatafct nasty relay 12 is on Tiaese _e tone Ser terminal 50 fiinrt another Leitrag over the corresponding Flgu- one trained Blininaotor 11 stm Komtalst 18 and tos. Terminal 32 to Eontalrfe 1? of the dial switch 16 »The switch 16" Iaat in turn a terminal I9 _f connected to the shift lever 20 Iet ₀ "tone IQ. RiDffie 19 leads a line sun plus pole of the power source 40? which is with the negative pole on Ma ^ci Be, »

Die063 Einrichtung arbeitet wie folg-55 Beim TJialegen des Schalt hebele 20 des Schalters 15 nach IinliB_s wird die mit den Pluspol der Stromcmelle aq verbundene Klemme 19 über Bohalthebel 20 mit Kontalct 18 Verbtinden_i der über die Eleama jq_t die Krregerwiolclung 14 See Relais 12 und die ICLemme 31 nit einem Pol der linken Miiteren Blialcleuohte 2 in "verbindung Steht_g deren anderer Pol an Masse liegte Ber Strom^rela ist ,geschlossen und die leuchte brennt in dem vom Motor 11 erEeugten Blinlcrfe^ishnaig■> Die vom Strom dupciiflüssene "Erregerwicklung I4. des Relais 12 bringt das Relais stim Ansproehen_i, so de.cr. si oh das KoiitaJrbpaar 151 öffnet» Die Wicklung, 55 des Hummers 34» die einaal über die Kleaaae 50$ den Kontakt 18_r. den Schalthebel 20 und die ICLeiBnB 19 mit dera Pluspol der Stroaquelie verbünde::, ist und sum anderen über die Membran^ 37 und das JContaIctpaar ZB·, das Eontaktpaax 151 mit Masse verbunden ist let noch Btromlos_f scdaae der Susmer nicht ertönt«, Führt jedoch der Stromkreis der leuchte 2 wegen Jitb^rung_f 2 _tB. Bu-^iaDhbrennens des Gluhlanipe_i» nach dem Iinschalten !seinen Strom_s so spricht RelaisThe 063 device operates as success-55 When TJialegen the switching hebele 20 of the switch 15 after IinliB _s is connected to the positive pole of Stromcmelle aq connected terminal 19 via Bohalthebel 20 Kontalct 18 Verbtinden _i of about Eleama jq _t Krregerwiolclung 14 lake relay 12 and the ICLemme 31 nit one pole of the left Miiteren Blialcleuohte 2 in "connection is _g the other pole grounded liegte Ber current ^ rela is closed and the light burns in the erEeugten from the engine 11 Blinlcrfe ^ ishnaig ■> the dupciiflüssene from the power "Excitation winding I4. of the relay 12 brings the relay stim Ansproehen _i , so de.cr. si oh the KoiitaJrbpaar 151 opens »the winding, 55 of the lobster 34» the one over the Kleaaae 50 $ the contact 18 _r . is the shift lever 20 and the ICLeiBnB 19 ally with dera positive pole of Stroaquelie ::, and not sum other via the membrane ^ 37 and the JContaIctpaar example, · that Eontaktpaax 151 connected to ground let even Btromlos _f scdaae the Susmer sounds "Runs However, the circuit of the lamp 2 because of jittering _f 2 _t B. Bu- ^ia Dhbrennens der Guhlanipe _i »after switching on! its current _s so speaks relay

15 1 15 1

12 nicht an und das Euheliontaktpaas/bleibt geschlossen, Der Strom-12 not on and the Euheliontaktpaas / remains closed, the electricity

kreis der Wloklung 35 des Kontakt summers 34- ist nunmehr gesohlos» sen. Der Summer ertönt nun In dem vom Bllnkmotor 11 erzeugten Rhythmus und zeigt dadurch an, dass die durch den Schalter 16 ge_ wählte hintere linke Blinklampe 2 nicht Imuchtet_e Die fJTaerwachung der hinteren rechten Blinklampe 4 geschieht sinngemäss. The circle of the clouding 35 of the contact buzzer 34- is now closed . The buzzer will sound in the generated from Bllnkmotor rhythm 11, thereby indicating that the GE_ through the switch 16 selected rear-left signal lamp 2 is not Imuchtet _e The fJTaerwachung the rear-right signal lamp 4 is done by analogy.

Die beschriebene Vorrichtung 1st nicht auf Motorfahrzeuge beschränkt, sondern kann mit Vorteil auf Schienenfahrzeuge_t Flugzeuge und andere fahrbare oder stationäre Anlagen angewendet werden. The device described is not limited to motor vehicles, but can be used with advantage on rail vehicles _t aircraft and other mobile or stationary systems.

Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung könnma ferner alle anderen Arten von elektrisch betätigten und in Gruppen verwendeten (Jeraten_s wie Reifenwächter Positionslampen oder dgl. auf richtiges Funktionieren kontrolliert Werden_j wobei dann immer nur ein einziges Relais für samt Hohe überwachten stellen erforderlich istc The inventive device also all other types könnma of electrically actuated and used in groups (Jeraten _s as tire monitoring running lights or the like. On proper functioning be controlled _j then being always provide only a single relay for monitored including High require c

Daß im Ausfuhrungsbe isplel näher be schrie be no überwaohungs-TOlais kann auch so in den Stromkreie der vorderen und hinteren Fahrtrichtung gelegt werden, dass eine gemeinsame Überwachung ermöglicht ist. d«h« &m Warnsignal tritt beim Ausfall eines belialilgen* überwachten Gliedes in Tätigkeit» The fact that no monitoring TOlais is described in more detail in the exemplary embodiment can also be placed in the circuits of the front and rear direction of travel in such a way that joint monitoring is possible . d «h« & m Warning signal comes into operation if an unsuccessful * monitored link fails »

Claims

Anspfüoiisi

1) Torrichtung for monitoring dee Punktionierens individual members of a common switchable set of electrical appliances, in particular on motor vehicles _f wherein _p that the circuits of the monitored members of the group, depending on a special excitation winding, practical a common Helais are guided _ii _g whose Eontaktpaar in the circuit of the monitoring signal B is «,

2) according to claim I Torrichtung ₉ "characterized in that the relay is switched so that it ,, wherein optical übersäe Iiungs its otherwise closed Stromlcrels signal in case of malfunction in the circuit of the monitored member interrupts _β

3) "A device according to claim I characterized _i _t that is Belais gehaltet so that it #borwachungssignal the circuit being monitored at atoetfischea at Itörung in the circuit Ies member closes ₀

The device as claimed in claim I _5, characterized in that only one common monitoring signal is seen for _{all monitored elements 5} and that its contact pair is expediently in the line from the signal to allow ₀