DE952996C

DE952996C - Device on watertight lights for attaching protective covers using pressure pieces to press the protective cover onto the seal and hinges

Info

Publication number: DE952996C
Application number: DEH12102A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hoppmann; Philipp Molter
Original assignee: Hoppmann & Mulsow
Current assignee: Hoppmann & Mulsow
Priority date: 1952-04-09
Filing date: 1952-04-09
Publication date: 1956-11-22

Description

Vorrichtung an wasserdichten Leuchten zur Befestigung von Schutzabdekungen unter Verwendung von Druckstücken zum Anpressen der Schutzabdeckung an die Dichtung und von Scharnieren Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an wasserdichten Leuchten, insbesondere an Leuchten für Leuchtstofflampen zur Befestigung von Schutzabdeckungen, wie Schutzkappen, Schutzgläsern oder Schutzkörben, unter Verwendung-von Druckstücken zum Anpressen der Schutzabdeckung an die Dichtung und von Scharnieren.Device on waterproof lights for attaching protective covers using pressure pieces to press the protective cover onto the seal and of hinges The invention relates to a device on waterproof lights, especially on luminaires for fluorescent lamps for attaching protective covers, such as protective caps, protective glasses or protective baskets, using pressure pieces for pressing the protective cover onto the seal and the hinges.

Es sind Leuchten bekannt, bei denen das Schutzglas mit einem Schutzkorb durch zwei gegenüberliegende Befestigungsschrauben, die am Schutzkorb aufliegen, gegen das Leüchtengehäuse gepreßt wird. Ferner sind Leuchten . mit einem aufklappbaren Schutzglas bekannt, das auf der einen Seite durch Befestigungsschrauben oder. Kniehebelverschlüsse gehalten .ist und auf der gegenüberliegenden Seite durch Scharnierbolzen, die in das Loch eines einteiligen Scharnieres greifen, am Leuchtengehäuse drehbar gelagert ist.There are lights known in which the protective glass with a protective cage by means of two opposing fastening screws that rest on the protective cage, is pressed against the lighter housing. There are also lights. with a hinged Protective glass known that on the one hand by fastening screws or. Toggle locks is held and on the opposite side by hinge bolts that are in grab the hole of a one-piece hinge, rotatably mounted on the luminaire housing is.

Durch den einseitigen Druck und durch in der Fertigung auftretende Toleranzen an dem Scharnier ist hierbei die Abdichtung der Leuchte mit aufklappbarem Schutzkorb leicht ungleichmäßig und mangelhaft. Schutzgläser mit besonders großen Abmessungen können mit diesen bekannten, Befestigungsvorrichtungen nur schwer gleichmäßig befestigt und abgedichtet werden.Due to the one-sided printing and those that occur in production Tolerances on the hinge is the sealing of the lamp with the hinged one Protective cage slightly uneven and inadequate. Protective glasses with particularly large It is difficult for dimensions to be uniform with these known fastening devices attached and sealed.

Außerdem besteht die Gefahr, daß die Schutzgläser dabei leicht springen, da der Anpreßdruck einseitig und auf kleinster Fläche des Glases erfolgt. Die Schrauben müssen zum Abnehmen des Schutzglases aus dem Leuchtengehäuse herausgeschraubt werden. Durch den Gegenstand der Erfindung werden die Mängel dieser bekannten Befestigungsvorrichtungen vermieden. Erfindungsgemäß hat das Leuchtengehäu.se über den ganzen Umfang der Leuchte gleichmäßig verteilte Druckstücke und axial in der Bohrung geteilte, nach Art von Nocken aus dem Gehäuse vorspxingende Scharniere, deren einer Teil mit dem Gehäuse aus einem Stück gefertigt ist und deren anderer Teil abnehmbar oder elastisch abhebbar vom Leuchtengehäuse angeordnet ist. Der Schutzkorb wird vorteilhaft mit der Schutzkappe zu einer gemeinsam abschwenkbaren Einheit verbunden. Die Schutzkappe löst sich also nicht vom Schutzkorb beim Aufklappen. Zweckmäßig dient eine in die Bohrung des Scharnieres eingreifende, an der Schutzabdeckung befestigte Öse als die Schivenkbarkeit vermittelndes Glied.There is also the risk that the protective glasses crack easily, because the contact pressure is on one side and on the smallest surface of the glass. The screws need to remove the Protective glass unscrewed from the luminaire housing will. The object of the invention overcomes the shortcomings of these known fastening devices avoided. According to the invention, the Leuchtengehäu.se has the entire circumference of the lamp Evenly distributed pressure pieces and axially divided in the bore, like Cams from the housing protruding hinges, one part of which is connected to the housing is made of one piece and the other part is removable or elastically liftable is arranged by the lamp housing. The protective cage is advantageous with the protective cap connected to a jointly pivotable unit. So the protective cap comes off not from the protective cage when opening. Appropriately, one in the hole in the hinge is used engaging, attached to the protective cover eyelet as the Schivenkbarkeit mediating Element.

Bei Schutzkappen, die aus Isolierstoff hergestellt sind, wird die in die Bohrung des Scharnieres greifende Öse direkt am Rande der Schutzkappe befestigt.In the case of protective caps made of insulating material, the The eyelet that reaches into the hole in the hinge is attached directly to the edge of the protective cap.

Die Druckstücke brauchen beim Aufklappen oder Abnehmen der Schutzabdeckung nicht abgenommen zu werden. Sie sind zur Freigabe der Schutzabdeckung vorzugsweise an der Leuchte nach außen verschiebbar und dort arretierbar angebracht. In der Betriebsstellung und in der Demontagestellung werden sie durch Rasten, Versenke, Knacken oder ähnliche Mittel, gegebenenfalls in Verbindung mit Druck- oder Zugfedern, entsprechend arretiert.The pressure pieces need when opening or removing the protective cover not to be removed. They are preferably used to release the protective cover Can be moved outwards on the lamp and can be locked there. In the operating position and in the dismantling position they are locked in place, countersunk, clicked or the like Means, if necessary in connection with compression or tension springs, locked accordingly.

Zweckmäßig geht die Druckschraube zum Anpressen jedes Druckstückes durch einen Führungsschlitz, der für die Druckschraube ein Versenk für die Betriebsstellung und eines für die Demontagestellung hat, derart, daß der Übergang von einer Stellung in die andere durch Lösen der Druckschraube um einige Gewindegänge ermöglicht ist.The pressure screw is expediently used to press each pressure piece through a guide slot, which is a countersink for the operating position for the pressure screw and one for the dismantling position, such that the transition from one position in the other is made possible by loosening the pressure screw by a few threads.

Die Anordnung nach der Erfindung besitzt besondere Vorzüge bei langgestreckten Leuchten für Leuchtstofflampen. Da nicht nur auf der der Scharnierseite gegenüberliegenden Gehäuseseite Druckstücke zum Anpressen der Schutzabdeckung auf die Dichtung vorhanden sind, sondern auch auf der Scharnierseite selbst, wird die Schutzabdeckung, auch bei der Benutzung eines klappbaren Schutzkorbes, am ganzen Umfang der Leuchte unter gleichmäßigem Druck gegen die Dichtung gepreßt, ohne daß das Anpressen durch die Scharniere beeinflußt wird.The arrangement according to the invention has particular advantages in elongated Luminaires for fluorescent lamps. Not only on the opposite side of the hinge Housing side pressure pieces for pressing the protective cover onto the seal are available are, but also on the hinge side itself, the protective cover will, too when using a foldable protective cage, under the entire circumference of the lamp pressed evenly against the seal without the pressing by the Hinges is affected.

Damit die in die Scharniere eingreifenden Ösen nicht klemmen, sind die Scharnieröffnungen besonders groß ausgeführt, und die Ösen sind so gestaltet, daß sie sich auch bei stärkstem Druck der Druckschrauben nicht an der Scharnieröffnung klemmen können.So that the eyelets that engage in the hinges do not jam the hinge openings are particularly large and the eyelets are designed in such a way that that they are not attached to the hinge opening even with the greatest pressure of the pressure screws can clamp.

In den Zeichnungen ist die Vorrichtung nach der Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen veranschaulicht.In the drawings the device according to the invention is shown at some Exemplary embodiments illustrated.

Abb. i zeigt eine Leuchte für röhrenförmige Leuchtstofflampen mit Schutzkorb, Schutzkappe und einem Schutzkorbtragring, in der Aufsicht; Abb. z ist ein Querschnitt durch die Leuchte nach Abb. i ; Abb. 3 a und 3 b zeigen die leistenförmigen Druckstücke nach Abb. i und 2 in der Aufsicht; Abb. 4 zeigt einen Teilquerschnitt durch eine andere Ausführungsform, bei der als Druckstücke an dem Schutzkorb ringförmige Ösen vorgesehen sind; in Abb. 5 und 6 ist die Befestigung von leistenförmigen Druckstücken im Querschnitt (Abb. 5) und in der Aufsicht (Abb. 6) dargestellt, die in der Betriebsstellung und in der Demontagestellung arretierbar sind; Abb. 7 und 8 zeigen eine andere Ausführungsform eines leistenförmigen Druckstückes mit zwei äußeren Druckschrauben und einer besonderen Arretierungsschraube in der Mitte, im Querschnitt (Abb. 7) und in der Aufsicht (Abb. 8).Fig. I shows a luminaire for tubular fluorescent lamps with Protective cage, protective cap and a protective cage support ring, in the top view; Fig.z is a cross section through the lamp according to Fig. i; Fig. 3 a and 3 b show the strip-shaped Pressure pieces according to Fig. I and 2 in plan view; Fig. 4 shows a partial cross-section by another embodiment in which ring-shaped pressure pieces on the protective cage Eyelets are provided; in Fig. 5 and 6 is the attachment of strip-shaped pressure pieces shown in cross section (Fig. 5) and in plan view (Fig. 6), in the operating position and can be locked in the dismantling position; Figs. 7 and 8 show another embodiment a strip-shaped pressure piece with two outer pressure screws and a special one Locking screw in the middle, in cross section (Fig. 7) and in top view (Fig. 8th).

Ein leistenförmiges Druckstück, das von der Leuchte seitlich ganz entfernt werden kann, ohne die Druckschrauben ganz zu lösen, zeigen die Abb. 9, io und i i. Abb. 12 ist ein Teilquerschnitt einer Leuchte mit einer durchsichtigen Isolierstoffschutzkappe. Sie zeigt eine direkt an der Schutzkappe befestigte Öse zum Eingreifen in die Bohrung des Scharnieres und eine Druckschraube als Druckstück, die gleichfalls direkt in einer Bohrung am Rande der Schutzkappe angebracht ist. In den Abbildungen ist das Leuchtengehäuse mit i, die Schutzkappe mit 2 und der Schutzkorb mit 3 bezeichnet.A strip-shaped pressure piece that extends completely from the side of the lamp can be removed without completely loosening the pressure screws, Fig. 9 shows io and i i. Fig. 12 is a partial cross-section of a lamp with a clear one Insulating protective cap. It shows an eyelet attached directly to the protective cap to engage in the hole of the hinge and a pressure screw as pressure piece, which is also attached directly in a hole on the edge of the protective cap. In the figures, the luminaire housing is marked with i, the protective cap with 2 and the Protective cage labeled 3.

Die Schutzkappe wird vorzugsweise mit elastischen, wellenförmig gebogenen Teilen des Tragringes 13 federnd festgehalten. - 3""' sind Querrippen des Schutzkorbes. 4 ist die Dichtung, die zwischen der Schutzkappe 2 und dem Leuchtengehäuse i angebracht ist. 5 bezeichnet eine Leuchtstofflampe, 6 die Fassungen für die Leuchtstofflampe. .The protective cap is preferably bent with elastic, wave-shaped Parts of the support ring 13 held resiliently. - 3 "" 'are transverse ribs of the protective cage. 4 is the seal that is attached between the protective cap 2 and the lamp housing i is. 5 denotes a fluorescent lamp, 6 the sockets for the fluorescent lamp. .

Nach Abb. i, 2, 3 a und 3 b wird die Schutzkappe 2 mit ihrem Fuß z "' mit mehreren leistenförmigen Druckstücken 7 durch die Druckschrauben 8 gegen die Dichtung 4, die in der Gehäusenut 4' des Leuchtengehäuses i ruht, gepreßt.According to Fig. I, 2, 3 a and 3 b, the protective cap 2 with its foot z "'with several strip-shaped pressure pieces 7 through the pressure screws 8 against the seal 4, which rests in the housing groove 4 'of the lamp housing i, is pressed.

Die Druckstücke 7 können hierbei auf den Tragring 13 des Schutzkorbes oder direkt auf die Schutzkappenrandfläche 2' zum Anpressen der Schutzkappe 2 aufgesetzt werden.The pressure pieces 7 can here on the support ring 13 of the protective cage or placed directly on the protective cap edge surface 2 'to press the protective cap 2 on will.

Die Druckschrauben 8 greifen in Muttergewinde ein, die sich in nockenartigen Vorsprüngen 9 des Leuchtengehäuses i befinden.The pressure screws 8 engage in nut threads that are in cam-like Projections 9 of the lamp housing i are located.

Nach Abb. i und 2 sind auf den beiden Längsseiten A und B des Leuchtengehäuses leistenförmige Druckstücke 7 vorgesehen. Auf der Seite A des Leuchtengehäuses befinden sich außer den nockenartigen Vorsprüngen 9 für die leistenförmigen Druckstücke 7 zusätzlich nach Art von Nocken vorspringende Teile i i, die die als Drehachsen wirkenden Teile 13" der Ösen 13' des Schutzkorbrinäes 13 in ihrer Höhlung 14 aufnehmen und die mit dem Gehäuse aus einem Stück gefertigt sind. Dieser aus dem Leuchtengehäuse vorspringende Teil i i bildet die eine Hälfte des in seiner Bohrung geteilten Scharnier--es, dessen andere Hälfte von dem hakenförmigen Aufsatzteil io gebildet wird, der die Öffnung I4./15 nach oben abschließt und vom Gehäuse bzw. dem Teil i i abnehmbar- oder elastisch abhebbar angeordnet ist. Der als Drehachse wirkende Teil 13" der Öse 13' ist somit allseitig umschlossen, mit großem Spielraum geführt.According to Fig. I and 2, strip-shaped pressure pieces 7 are provided on the two longitudinal sides A and B of the lamp housing. On the side A of the lamp housing there are in addition to the cam-like projections 9 for the strip-shaped pressure pieces 7 in addition in the manner of cams projecting parts ii, which act as axes of rotation parts 13 ″ of the eyelets 13 'of the protective basket 13 in their cavity 14 and with This part ii protruding from the luminaire housing forms one half of the hinge split in its bore, the other half of which is formed by the hook-shaped attachment part io, which closes the opening I4./15 at the top and is arranged so that it can be removed or lifted elastically from the housing or part ii. The part 13 ″ of the eyelet 13 ′ acting as the axis of rotation is thus enclosed on all sides and guided with a large amount of clearance.

Der Zwischenraum 16, der in der Öffnung 1q./15 zwischen dem Ösenteil 13" und den Wandungen ioji i verbleibt, ist dabei so reichlich bemessen, daß beim Anpressen der Druckstücke 7 auf die Fläche 2' der Schutzkappe 2 bzw. bei dem dadurch bewirkten Senken der Schutzkappe durch das Zusammenpressen der Dichtung q. die Scharniere nicht beeinflußt werden.The space 16 in the opening 1q./15 between the eyelet part 13 "and the walls ioji i remains, is so generously dimensioned that at Pressing the pressure pieces 7 onto the surface 2 'of the protective cap 2 or in the case of this caused lowering of the protective cap by compressing the seal q. the hinges are not influenced.

Mit einer oder mehreren Schrauben 12 wird der hakenförmige Scharnierteil io an dem pockenartig vorspringenden Scharnierteil i i abnehmbar befestigt. Es können hierfür auch federnde Druckbolzen 12' (in Abb. 2 gestrichelt gezeichnet) Verwendung finden, so daß der Teil io vom Leuchtengehäuse bzw. dem Teil i i elastisch abhebbar ist.With one or more screws 12, the hook-shaped hinge part io detachably attached to the pock-like protruding hinge part i i. It can resilient pressure bolts 12 '(shown in dashed lines in Fig. 2) are also used for this purpose find so that the part io from the lamp housing or the part i i can be lifted off elastically is.

Hierbei besteht nämlich die Möglichkeit, den hakenförmigen Scharnierteil io von dem Teil 1i etwas abzuheben, um dadurch den Schutzkorb 3 dann mit seinem Osenteil 13" aus der Öffnung 1q.15 seitlich herauszuheben und ihn ohne Verwendung von Werkzeug von dem Leuchtengehäuse abzunehmen. Die Ösen 13' können sich z. B. zwischen den Schutzkorbrippen 3` (Abb. i) befinden.Here there is namely the possibility of lifting the hook-shaped hinge part io slightly from part 1i in order to then lift the protective cage 3 with its ear part 13 ″ laterally out of the opening 1q.15 and remove it from the lamp housing without the use of tools 'can e.g. be located between the protective cage ribs 3 ` (Fig. i).

Damit das Aufklappen der Schutzkappe, welche nach Abb. 2 mit Haltern 3' durch Aufklemmen mit dem Schutzkorb 3 und dessen Tragring 13 unlösbar verbunden ist, ohne Herausschrauben der Druckschrauben 8 aus den pockenartigen Vorsprüngen 9 erfolgen kann, ist das Druckstück 7 mit schlitzförmigen Bohrungen 7' versehen.So that the protective cap, which is shown in Fig. 2 with holders 3 'by clamping with the protective cage 3 and its support ring 13 inextricably connected is, without unscrewing the pressure screws 8 from the pox-like projections 9 can take place, the pressure piece 7 is provided with slot-shaped bores 7 '.

Vor dem Abnehmen bzw. vor dem Aufklappen der Schutzkappe 2 werden die Druckschrauben 8 nur um einige Gewindegänge aus ihrem Muttergewinde gelöst, so daß der Kopf der Schraube über die Kante 7" des Versenks 7"' hinausragt.Before removing or opening the protective cap 2, be sure to the pressure screws 8 only loosened a few threads from their nut thread, so that the head of the screw protrudes over the edge 7 "of the countersink 7" '.

Alsdann wird das Druckstück 7 in Richtung des Pfeiles R über die Kante 2" der Schutzkappe 2 bzw. über den Tragring 13 nach außen hinweggeschoben. Der Schlitz 7' und die Ausnehmun.g 7"" geben der Druckschraube 8 freien Raum beim Verschieben der Druckstücke 7 nach außen in die Demontagestellung. Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit werden an dem leistenförmigen Druckstück 7 Rippen 21 vorgesehen (Abb. 3 a, 3 b) .Then the pressure piece 7 is in the direction of arrow R over the edge 2 ″ of the protective cap 2 or pushed outwards over the support ring 13. The slot 7 'and the recess 7 "" give the pressure screw 8 free space when moving the thrust pieces 7 to the outside in the dismantling position. To increase the mechanical Strength are provided on the strip-shaped pressure piece 7 ribs 21 (Fig. 3 a, 3 b).

Das leistenförmige Druckstück 7 wird vorteilhaft mit einer Einrichtung versehen, die es nicht nur in der Betriebsstellung durch die Senkung 7"' arretiert, sondern auch die Arretierung des Druckstückes in der Demontagestellung zum Aufklappen oder Abnehmen der Schutzkappe 2 ermöglicht.The strip-shaped pressure piece 7 is advantageously provided with a device provided, which not only locks it in the operating position through the depression 7 "', but also the locking of the pressure piece in the dismantling position for opening or removal of the protective cap 2 allows.

Die Abb. 5 und 6 zeigen ein mit drei Druckschrauben 8 versebenes Druckstück 7""' in Betriebsstellung, Versenke 18 für die Köpfe der Schrauben 8, und weitere Versenke 19 für schraubenförmige Druckfedern 2o dienen zu seiner Arretierung - in Demontagestellung. Wird das Druckstück 7""' in Richtung des Pfeiles R nach außen geschoben, dann springt die letzte Windung der schraubenförmigen Feder 2o in den Versenk 19 und die untere Fläche des Kopfes der Schrauben 8 in den Versenk 18. Schiefe Ebenen 18' oder entsprechende Abrundungen der Kanten der Versenke ermöglichen ein leichtes Einschnappen des Schraubenkopfes in den Versenk.Figs. 5 and 6 show a pressure piece with three pressure screws 8 offset 7 "" 'in the operating position, countersinks 18 for the heads of the screws 8, and others Countersinks 19 for helical compression springs 2o are used to lock it - in Dismantling. If the pressure piece 7 '' '' in the direction of arrow R outwards pushed, then the last turn of the helical spring 2o jumps into the Countersunk 19 and the lower surface of the head of the screws 8 in the countersunk 18. Skew Levels 18 'or corresponding rounding of the edges of the sinks allow a easy snapping of the screw head into the countersink.

Die Abb. q. zeigt eine andere Ausführungsform der Druckstücke, bei der an Stelle der leistenförmigen Druckstücke 7 kreisförmige, durch die Druckschraube 8 den Anpreßdruck herstellende Befestigungsösen 17 verwendet sind, die an dem Schutzkorbring 1g angebracht sind. Die Abb. 7 und 8 zeigen ein leistenförmiges Druckstück 31, das direkt auf die Schutzkappenfläche 2' aufgesetzt ist.Fig.q. shows another embodiment of the pressure pieces, at instead of the strip-shaped pressure pieces 7 circular, through the pressure screw 8 the contact pressure producing fastening eyes 17 are used, which are attached to the protective cage ring 1g are attached. Figs. 7 and 8 show a strip-shaped pressure piece 31 which is placed directly on the protective cap surface 2 '.

Zur Arretierung in der Betriebsstellung bzw. in der für das Abnehmen bzw. Aufklappen der Schutzkappe 2 erforderlichen Demontagestellung dient ein Hilfselement in Form einer Stiftschraube 22.For locking in the operating position or in the one for removal or opening the protective cap 2 required dismantling position serves an auxiliary element in the form of a stud 22.

Die Stiftschraube 22 hat ein Tragteller 22", auf dem das Druckstück 31 mit den Grundflächen der Versenke 24 bzw. 25 aufliegt, je nachdem, .ob das Druckstück 31 sich in der in Abb. 7 gezeichneten Betriebsstellung oder bei Auflage der Grundfläche des Versenks 25 in der Demontagestellung der Schutzkappe 2 befindet. Der Schlitz 22' dient zur Führung des Druckstückes 31 an der Stiftschraube 22.The stud screw 22 has a support plate 22 ″ on which the pressure piece 31 rests with the base of the countersink 24 and 25, depending on whether the pressure piece 31 is in the operating position shown in Fig. 7 or when resting on the base of the countersink 25 is in the dismantling position of the protective cap 2. The slot 22 ′ serves to guide the pressure piece 31 on the stud screw 22.

Die Abb.9, io und ri zeigen ein in Richtung des Pfeiles- R durch deri Schlitz 7' "und die Ausnehmung 7"" über die Schraube 8 nach außen abziehbares Druckstück 26. Vor dem Abziehen bzw. dem seitlichen Entfernen des 'Druckstückes wird die Druckschraube 8 um einige Gewindegänge aus ihrem Muttergewinde-herausgeschraubt, so daß der Schraubenkopf über die Rippe 27 des Druckstückes 26 hinausragt.The Fig.9, io and ri show a in the direction of the arrow R through deri Slit 7 '"and the recess 7" "via the screw 8 to the outside removable pressure piece 26. Before pulling off or removing the 'pressure piece from the side, the pressure screw 8 screwed out of its nut thread by a few threads, so that the screw head protrudes beyond the rib 27 of the pressure piece 26.

Sofern die Schutzkappe 2 aus durchsichtigem oder durchscheinendem Isolierstoff gefertigt ist, besteht der Vorzug, daß der Schutzkorb 3 und auch dessen Tragring 13 fortfallen können.If the protective cap 2 is made of transparent or translucent Is made of insulating material, there is the advantage that the protective cage 3 and also its Support ring 13 can be omitted.

In diesem Falle werden, wie in Abb. 12 gezeigt, die Ösen 13', deren Teile 13" in die Bohrung des geteilten . Scharnieres greifen, mittels Schrauben 28, Nieten oder ähnlichen Mitteln direkt am vorspringenden Rand 29 der Schutzkappe 2 befestigt. Nach Abb. 12 sind als Druckstücke Druckschrauben 8 in Bohrungen 3o des Randes 29 der Schutzkappe 2 eingesetzt, die zum Aufpressep der Schutzkappe auf die Dichtung 4. am Leuchtengehäuse i in Gewinde 9' der pockenartigen Vorsprünge 9 des Leuchtengehäuses eingeschraubt werden.In this case, as shown in Fig. 12, the eyelets 13 ', their Grab parts 13 "into the hole in the split hinge using screws 28, rivets or similar means directly on the protruding edge 29 of the protective cap 2 attached. According to Fig. 12, pressure screws 8 are in holes 3o as pressure pieces of the edge 29 of the protective cap 2 used to press the protective cap on the seal 4. on the lamp housing i in thread 9 'of the pox-like projections 9 of the lamp housing can be screwed in.

Die Vorrichtung nach der Erfindung wird vorzugsweise an Leuchten aus Isolierstoff benutzt, sie kann aber auch bei Leuchten aus apderen Werkstoffen benutzt werden sowie an Leuchten für Glühlampen.The device according to the invention is preferably based on lights Insulating material is used, but it can also be used for lights made of other materials as well as on luminaires for incandescent lamps.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device on waterproof lights, in particular on luminaires for fluorescent lamps, for attaching protective covers, such as protective caps, protective glasses and protective baskets, using pressure pieces for pressing the protective cover against the seal and hinges, characterized in that that the lamp housing was evenly distributed over the entire circumference of the lamp Pressure pieces and axially split in the bore, like cams from the gel housing has protruding hinges, one part of which is made in one piece with the housing is and the other part removable or elastically liftable from the lamp housing is arranged.

2. Apparatus according to claim i, characterized by one in the Hole of the hinge engaging eyelet attached to the protective cover as the Pivotability mediating member.

3. Apparatus according to claim i and 2, in which the protective cover of the luminaire consists of a protective cap and protective cage; through this characterized in that both are connected to a jointly pivotable unit.

4. Apparatus according to claim i or the following, characterized in that the pressure pieces to release the protective cover on the lamp to the outside and in this Position can be locked.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure screw for pressing each pressure piece goes through a guide slot which has a countersink for the operating position and one for the dismantling position for the pressure screw, such that the transition from one position to the other Loosening the pressure screw by a few threads is possible. Considered publications: German Patent Specifications No. 44q.525, 8o1 464; British Patent Nos. 578 033, 668 38o, 628 739; USA. Patent no. 2 291,495th