DE948786C

DE948786C - Rotary printing machine for multicolored gravure, letterpress or offset printing on sheets

Info

Publication number: DE948786C
Application number: DEG1257A
Authority: DE
Inventors: Gualtiero Giori
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1947-11-25
Filing date: 1950-03-09
Publication date: 1956-09-06

Description

Rotationsdruckmaschine für vielfarbigen Tiefdruck, Buchdruck oder Offsetdruck auf Bogen Rotati.onsbogendruckmaschinen, insbesondere für mehrfarbigen, mosaikartigen Wertpapier-Hoch-oder -Tiefdruck mit um den Formzylinder angeordneten Farbwerken mit je einer Teilfarbauftragwalze und einer sich laufend wieder reinigenden Wischwalze für die Tiefdruckformen sind bekannt.Rotary printing machine for multicolored gravure, letterpress or Offset printing on sheet-fed rotary printing machines, especially for multicolored, Mosaic-like security paper letterpress or rotogravure with arranged around the forme cylinder Inking units each with a partial inking roller and one that is continuously cleaning again Wiping rollers for gravure printing forms are known.

Auch ist es bereits bekannt, für den mittelbaren Druck die Druckplatten auf dem Formzylinder gegen Gummitücher und die Farbauftragswalzen gegen- Formwalzen auszutauschen. Diese bekannte Maschine hat jedoch den Nachteil, daß mit ihr nur einfarbig gedruckt werden kann. Sie gestattet also nicht das Arbeiten bei den verschiedenen Druckverfahren mit mehreren Farben gleichzeitig. Schließlich ist auch eine Maschine mit fahrbarem Farbwerk bekannt. Diese Maschine ist aber im übrigen von grundsätzlich verschiedener Gattung.It is also already known to use the printing plates for indirect printing on the forme cylinder against rubber blankets and the inking rollers against form rollers to exchange. However, this known machine has the disadvantage that with her only can be printed in one color. So it does not allow working with the different ones Printing process with several colors at the same time. After all, there is also a machine known with a mobile inking unit. But this machine is fundamentally of the rest different genus.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rotationsbogendruckmaschine der eingangs erwähnten Gattung so auszubilden, daß sie zum Drucken mit mehreren Farben gleichzeitig sowohl im mitteilbaren wie im unmittelbaren Druckverfahren verwendet werden kann.The invention is based on the object of a rotary sheet-fed printing press of the above-mentioned type so that they can be used for printing with several Colors used simultaneously in both communicable and immediate printing can be.

Erfindungsgemäß sind für mittelbaren Druck in an sich bekannter Weise die Druckplatten auf den Formzylinder geigen Gummitücher und die Auftragwalzen gegen Formwalzen austauschbar, wozu die -Farbwerke einschließlich ihrer für das Einfärben verwendeten übertragungswalzen mit dem Schlitten, wie ebenfalls bekannt, abgefahren werden können. Zweckmäßig wird die Wischwalze von einer gegenläufigen Walze gereinigt, gegen die eine oder mehrere Spritz- b:zw. Blasdüsen gerichtet sind.According to the invention are for indirect pressure in a manner known per se the printing plates on the forme cylinder violate rubber blankets and the application rollers against Interchangeable forming rollers, including the inking units including their for inking used Transfer rollers can be moved with the carriage, as is also known. The wiping roller is expediently cleaned by a roller rotating in the opposite direction, against which one or more spray b: betw. Blow nozzles are directed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Rotationsdruckmaschine dargestellt: Es zeigt Fig. i einen Aufriß der Presse, teilweise im Schnitt, Fig. 2 die Wischvorrichtung im Schnitt, Fig. 3 und 4 ein Schema der Einfärbung der Druckplatte, mit verlängert dargestellter Platte, im Aufriß und Grundriß, Fig.5 eine Einfärbewalze auf einem exzentrischen Stützlager im Schnitt, Fig. 6 einen Schnitt nach,der LinieA-A der Fig. 5, Fig.7 einen Deckel eines exzentrischen Stützlagers, der auf dem Maschinenrahmen aufgesetzt ist.In the drawing is an embodiment of an inventive Rotary printing press shown: FIG. 1 shows an elevation of the press, partially in section, FIG. 2 the wiper device in section, FIGS. 3 and 4 a diagram of the Coloring of the printing plate, with the plate shown extended, in elevation and plan, 5 shows an inking roller on an eccentric support bearing in section, FIG. 6 shows a Section according to the line A-A of Fig. 5, Fig. 7 a cover of an eccentric support bearing, which is placed on the machine frame.

Ein Formzylinder 2 ist durch eine angetriebene Achse 3 im Rahmen i der Presse gelagert. Mit den gegenüberliegenden Teilen 4 und 5 nimmt der Formzylinder die Druckelemente 6 und 7 auf. Die Befestigung derselben erfolgt durch Schrauben 8, 9, 1o und i i und Klemmen 12, 13, 14 und 15 derart, daß die Lage der Druckelemente geregelt werden kann, wozu an den Rändern der Teile 4, 5 Maßskalen angebracht sind. Am Rahmen i sind fünf exzentrische Stützlager 16, 17, 18, i9 und 2o vorgesehen. Führt die Presse Mehrfarbendruck mittels einer verschieden eingefärbten Formplatte aus, so werden Farbauftragwalzen 2 i, 22, 23, 24 und 25 in die Stützlager eingesetzt. Die Farbwalzen können für den Tief- und Hochdruck benutzt werden. Für den mittelbaren Druck werden dagegen an Stelle der Auftragwalzen Formzylinder auf die Stützlager 16, 17, 18, i9 und 2o aufgesetzt.A forme cylinder 2 is by a driven axle 3 in the frame i stored in the press. With the opposite parts 4 and 5, the forme cylinder takes the pressure elements 6 and 7 on. The fastening of the same is done by screws 8, 9, 1o and i i and terminals 12, 13, 14 and 15 such that the position of the pressure elements can be regulated, including on the edges of the parts 4, 5 measuring scales are attached. Five eccentric support bearings 16, 17, 18, i9 and 2o are provided on the frame i. The press performs multi-color printing by means of a differently colored mold plate off, inking rollers 2 i, 22, 23, 24 and 25 are used in the support bearings. The inking rollers can be used for gravure and letterpress printing. For the indirect On the other hand, pressure is applied to the support bearings instead of the form cylinders 16, 17, 18, i9 and 2o attached.

In Fig. 5 ist im Schnitt eine Farb:walzenlagerung dargestellt. Eine Achse 207 der Farbwalze sitzt in dein Stützlager Zoo (Fig. 5), die dass Lager toi trägt. Der Lagerdeckel 2io hält das Lager auf denn Stützlager fest. Auf der Achse 2o7 ist ein Zahnrad 211, das in ein entsprechendes Zahnrad des Formzylinders eingreift und dadurch einen zum Formzylinder entgegengesetzten Drehsinn erhält. Das Stützlager Zoo ist am Rahmen i angebracht und hat außen einen Deckel 212. Dieser Deckel 212 wird von einem Bolzen, der am einen Ende ein Handrad 2o3 und am anderen ein Ritzel216 trägt, durchsetzt. Das Ritzel steht mit einem zum Ritzel verhältnismäßig großen Zahnkranz 2z7 des exzentrisch ausgebildeten Stützlagers im Eingriff, wodurch bei Drehurig des Handrades eine Feineinstellung des Abstandes der Farbwalzen vom Formzylinder erreicht wird.In Fig. 5 a color: roller bearing is shown in section. An axle 207 of the inking roller sits in your support bearing Zoo (Fig. 5), which carries that bearing toi. The bearing cap 2io holds the bearing on the support bearing. On the axis 2o7 there is a gear wheel 211 which engages in a corresponding gear wheel of the forme cylinder and thereby receives a direction of rotation opposite to that of the forme cylinder. The support bearing Zoo is attached to the frame i and has a cover 212 on the outside. This cover 212 is penetrated by a bolt which carries a handwheel 2o3 at one end and a pinion 216 at the other. The pinion engages with a toothed ring 2z7 of the eccentrically designed support bearing, which is relatively large to the pinion, whereby a fine adjustment of the distance between the inking rollers and the forme cylinder is achieved when the handwheel is turned.

Der Deckel 212 ist am Gestell durch die Muttern 213 (Fig. 7) befestigt. Er trägt eine Skala 214, die gegenüber einem Zeiger 2i5 den Druck der Walze gegen die Druckplatte anzeigt.The lid 212 is attached to the frame by nuts 213 (Fig. 7). He carries a scale 214, which opposite a pointer 2i5 against the pressure of the roller the pressure plate indicates.

Die Achse 207 ist durch eine Schraube 2,04 im Stützlager befestigt (Fig. 5). Eine gleiche, nicht gezeichnete Schraube ist am anderen Achsenende vorgesehen Mittels dieser Schrauben läßt sich eine ' axiale Verschiebung gegenüber dem Formzylinder (2) erreichen. Die Farbwalze (Fig. 5) besteht aus einem Mantelstück 2o9 mit einem Aufzug 2o:5, 2o6 aus einem der Druckart entsprechenden elastischen Material und zwei Naben 227, die beiderseits an den Stirnseiten des Mantelstückes 2o9 sitzen und dasselbe auf der Achse festhalten.The axle 207 is fastened in the support bearing by a screw 2.04 (FIG. 5). An identical screw, not shown, is provided at the other end of the axis. By means of these screws, an axial displacement relative to the forme cylinder (2) can be achieved. The inking roller (Fig. 5) consists of a casing piece 2o9 with an elevator 2o: 5, 2o6 made of an elastic material corresponding to the type of printing and two hubs 227, which sit on both sides on the front sides of the casing piece 2o9 and hold it on the axis.

An den Naben a27 sind zwei Lagerträger 2r8', 218" (Fig. 6), die Mikrometer und Schrauben 2z9, 22o tragen, vorgesehen. Diese Schrauben wirken auf einen Stift 224 am Walzenkörper 2o9. Durch entsprechendes Verdrehen der beiden Schrauben ist somit eine radiale Feineinstellung des Walzenkörpers in bezug auf die Achse 207 möglich. Auf diese Weise kann die Stellung der Farbwalzen genauestens den Druckelementen angepaßt werden. Die Rasten 221, die auf den Federn 222, 223 vorgesehen sind, stehen mit den Schrauben 2i9, 22o im Eingriff und verhindern ein ungewolltes Lösen derselben. Die Stellschrauben 225, 226 halten die so eingestellte Lage der Walzen fest.Two bearing supports 2r8 ', 218 "(FIG. 6), which carry micrometers and screws 2z9, 22o, are provided on the hubs a27. These screws act on a pin 224 on the roller body 2o9. By turning the two screws accordingly, a radial one is created Fine adjustment of the roller body is possible with respect to the axis 207. In this way the position of the inking rollers can be precisely adapted to the pressure elements The adjusting screws 225, 226 hold the position of the rollers set in this way.

Die Farbwalzen sind also mit Mitteln versehen, die sowohl eine Einstellung des Preßdruckes als auch eine Feinregulierung des Laufes in bezug auf die Druckelemente ermöglichen.The inking rollers are therefore provided with means that allow both an adjustment the pressing pressure as well as a fine adjustment of the barrel with respect to the pressure elements enable.

Zum Abwischen des Formzylinders 2 dient eine Wischvorrichtung. Diese besteht aus einer Wischwalze 26, die mit dem Formzylinder im gleichen Drehsinne, jedoch mit einer größeren Umfangsgeschwindigkeit als die Formwalze 2 umläuft. Dadurch wird eine besonders günstige Reinigung erzielt. Die angetriebene Wischwalze ist außerdem zu einer axialen Hin- und Herbewegung befähigt. Da die Wischvorrichtung aus einer Walze besteht, berühren sich die beiden zusammenwirkenden Zylinder nur entlang einer Mantellinie. Dieser Umstand trägt dazu bei, das Verwischen dar aufgetragenen Farben zu verhindern. Die Regelung des Anpreßdruckes der Wischwalze erfolgt zweckmäßig gleichfalls mittels eines exzentrisch angeordneten Stützlagers der Walze.A wiping device is used to wipe the forme cylinder 2. These consists of a wiper roller 26, which rotates with the forme cylinder in the same direction, however, at a greater peripheral speed than the forming roller 2 rotates. Through this a particularly favorable cleaning is achieved. The powered mopping roller is also capable of axial reciprocation. As the wiper device consists of a roller, the two interacting cylinders only touch along a surface line. This fact contributes to the smudging of it applied To prevent colors. The control of the contact pressure of the wiping roller is expedient likewise by means of an eccentrically arranged support bearing of the roller.

Ein Metallzylinder 27 ist in der in der Fig. i gezeigten Lage, mit der Wischwalze 26 zusammenarbeitend, vorgesehen. Dieser Zylinder hat einen größeren Durchmesser als die Wischwalze. Auch seine Umfangsgeschwindigkeit ist größer als diejenige der Walze 26. Daraus ergibt sich praktisch eine größere Reinigungsoberfläche, und die von der Walze 26 abgenommenen Farbschichten werden sehr fein verteilt. Der Zylinder läuft im gleichen Drehsinn wie die Walze 26 um. Seine Achse steht jedoch fest, im Gegensatz zur hin- und hergehenden Walze. Zur Regulierung des Anpreßd.ruckes dient gleichfalls ein exzentrisch angeordnetes Stützlager. Der Antrieb des Zylinders 27 erfolgt über Zahnräder von der Walze 26.A metal cylinder 27 is in the position shown in FIG the wiping roller 26 cooperating, provided. This cylinder has a bigger one Diameter than the wiping roller. Its peripheral speed is also greater than that of the roller 26. This practically results in a larger cleaning surface, and the layers of paint removed from the roller 26 are very finely distributed. Of the The cylinder rotates in the same direction of rotation as the roller 26. However, its axis is standing solid, as opposed to the reciprocating roller. To regulate the contact pressure An eccentrically arranged support bearing is also used. The drive of the cylinder 27 takes place via gears from the roller 26.

Am Zylinder 27 sind einige sich über die -ganze Zylinderbreite erstreckenden Reihen von Spritzdüsen 28 vorgesehen (Fig. 2). Ihre Anordnung ist dabei derart getroffen, daß der Flüssigkeitsstrahl der Drehrichtung des Zylinders 27 entgegen -gerichtet ist und so die Farbe vom Zylinder-abspritzt. Die ablaufende Flüssigkeit wird von einem Sammelbehälter aufgefangen und abgeleitet. Ein seitlich hin und her bewegbares Rakelmesser 3o ist am Träger V i befestigt und mit den Stellschrauben 32 und 33 einstellbar. Mit dem Messer werden Farbfilme- bzw. -rückstände, die eventuell noch am Zylinder kleben, beseitigt.On the cylinder 27 there are some that extend over the entire width of the cylinder Rows of spray nozzles 28 are provided (Fig. 2). Their arrangement is made in such a way that that the liquid jet of the direction of rotation of the cylinder 27 counter-directed is and so the paint hosed off the cylinder. The draining liquid is from a collecting container caught and diverted. One to the side and her movable doctor blade 3o is attached to the carrier V i and with the adjusting screws 32 and 33 adjustable. With the knife, paint films or residues that may still sticking to the cylinder, eliminated.

Ferner sind hinter dem, Rakelmesser noch eine Anzahl Blasdüsen 34 vorgesehen, mit dem Zweck, die Zylinderobeirfläche restlos zu trocknen.In addition, there are a number of blower nozzles 34 behind the doctor blade provided with the purpose of completely drying the cylinder surface.

Das zu bedruckende Papier wird von einem vom Farmzylinder 2 angetriebenen, im Maschinenrahmen gelagerten Druckzylinder 38 aufgenommen.. Dieser hat den gleichen Durchmesser wie der Formzylinder und läuft auch mit, der gleichen, jedoch entgegengerichteten Geschwindigkeit um. Zur Papieraufnahme besitzt' der Druckzylinder Greifer 50, 135, die dazu dienen, von der Anlegevorrichtung die Papierblätter zu entnehmen und über der Zylinderfläche festzuhalten, bis der Druck vollzogen ist und die Bogen von anderen Greifern a;uf der Förderkette erfaßt und zur Ablage gebracht werden. Hierzu sind die Zylindergreifer in Abhängigkeit von den Förderkettengreifern durch Nocken gesteuert.The paper to be printed is driven by a farm cylinder 2, In the machine frame mounted printing cylinder 38 added .. This has the same Diameter as the forme cylinder and also runs with it, the same, but in the opposite direction Speed around. The printing cylinder has grippers 50, 135, which are used to remove the paper sheets from the feeder and over to hold the cylinder surface until the pressure is complete and the bow of others Grippers on the conveyor chain are grasped and put down. These are the cylinder grippers are controlled by cams depending on the conveyor chain grippers.

Die Papierzu:führungsvofrichtung 39 und gi arbeitet mittels Luftsauger von einem Stapel. Sie arbeiten sowohl mit trockenem als auch mit feuchtem Papier und versorgen die Presse unabhängig davon, ob diese mit einer oder zwei Platten druckt. Dabei wird das Papier durch die schiefe Bahn 4o der Anlegevorrichtung 41 bis 45 zugeführt.The paper feed device 39 and gi operate from a stack by means of air suction devices. They work with both dry and damp paper and supply the press regardless of whether it prints with one or two plates. The paper is fed through the inclined path 40 to the feeder 41 to 45.

Auf einem auf Rollen 52 laufenden Schlitten 51 (Fig. i) sind fünf Farbwerke angeordnet. Ein Stift 53 und ein Haken; 54 dienen zum Festhalten des Schlittens in der Arbeitsstellung. In der Fig. i ist das untere Farbwerk im Schnitt gezeigt. Jedes der Farbwerke besteht aus einem Farbkasten 55 und einer Farbkastenwalze 56. Über die Walzen 57 bis 64 werden die Walzen 65 und 66 mit Farbe versorgt. Die Walzen 57 bis 6o sind so gelagert, daß sie eine hin und her gehende Achsenbewegung ausführen, um die Farbe gleichmäßig zu verteilen und zu glätten. Die dazwischenliegendem Walzen 61 bis 64 haben hingegen die Aufgabe, die Farbe zu befördern. Die beiden Walzen 65, 66 sind auf regelbaren, schwenkbaren, Armen 67, 68 angebracht, um eine vollkommene Berührung zwischen den Walzen einerseits und den Farbauftragwalzen 22, 23, 24 und 25 andererseits zu bewerkstelligen. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Farbdurchlauf genauestens zu regeln. Dank der auf Schwenkarmen gelagerten Walzen 65, 66 ist es möglich, das eine oder andere Farbwerk auch in der Arbeitsstellung auszuschalten, indem man entweder die Arme 67, 68 öffnet oder durch eine Kupplung 7o den Antrieb unterbricht. Das Antriebsgetriebe der Walzen ist in Gehäusen 69 und 71 untergebracht. Der Antrieb erfolgt durch Spindeln mit Zahnschnecken.Five inking units are arranged on a carriage 51 (FIG. I) running on rollers 52. A pin 53 and a hook; 54 are used to hold the carriage in the working position. The lower inking unit is shown in section in FIG. Each of the inking units consists of an ink fountain 55 and an ink fountain roller 56. The rollers 65 and 66 are supplied with ink via the rollers 57 to 64. The rollers 57 to 6o are mounted so that they perform a reciprocating axis movement in order to evenly distribute and smooth the color. The intermediate rollers 61 to 64, however, have the task of conveying the ink. The two rollers 65, 66 are mounted on adjustable, pivotable arms 67, 68 in order to achieve perfect contact between the rollers on the one hand and the inking rollers 22, 23, 24 and 25 on the other hand. There is also the option of precisely regulating the color cycle. Thanks to the rollers 65, 66 mounted on swivel arms, it is possible to switch off one or the other inking unit in the working position either by opening the arms 67, 68 or by interrupting the drive by a coupling 7o. The drive gears for the rollers are housed in housings 69 and 71. It is driven by spindles with toothed worms.

Der Antrieb der Farbwerke kann außer in Arbeitsstellung auch in der zurückgezogenen; Stellung des Schlittens erfolgen. Diese Möglichkeit ist besonders wichtig für das Waschen und die vorherige Einstellung dier Farbwerke. . Eine endlose Förderkette 73 (Fig. i) läuft über die Räder 74 bis 79. Das Rad 76 ist dabei mit Mitteln zum Spannen der Kette ausgerüstet. An der Förderkette sind eine Anzahl Greifer 87 in einem Abstand befestigt, der dem Umfau.fweg der Greifer 50, 135 des Druckzylinders entspricht. Die Förderkette läuft in Richtung des Pfeiles A mit gleicher Geschwindigkeit wie der Zylinder 38 um. Der Antrieb erfolgt durch das Triebrad 74. Unter der endlosen Förderkette befindet sich eine Anzahl Blasdüsen 89, die die Förderkette entgegen ihrer Bewegungsrichtung anblasen. Die Speisung der Blasdüsen geschieht durch eine nicht gezeichnete Luftpumpe.The drive of the inking units can not only be in the working position but also in the withdrawn; Position of the slide. This option is particularly important for washing and for setting up the inking units beforehand. . An endless conveyor chain 73 (FIG. I) runs over the wheels 74 to 79. The wheel 76 is equipped with means for tensioning the chain. A number of grippers 87 are attached to the conveyor chain at a distance which corresponds to the Umfau.fweg of the grippers 50, 135 of the printing cylinder. The conveyor chain runs in the direction of arrow A at the same speed as the cylinder 38. It is driven by the drive wheel 74. Below the endless conveyor chain there is a number of blow nozzles 89 which blow the conveyor chain against its direction of movement. The air nozzles are fed by an air pump (not shown).

Der Kettenförderer trägt das bedruckte Papier bis zu einer Einlegevorrichtung 92 bis iog, die durch eine Zu.fuhrvorrich.tung gi über eine schiefe Ebene go, entsprechend der Vorrichtung 39, 40, versorgt wird. Das Einschieben von Abs chm.utzbogen zwischen die von den Greifeirn 87 transportierten, bedruckten Bogen besorgt die Einlegevorrichtung in Zusammenarbeit mit den Greifern, die zu diesem Zwecke mit. zwei Greifarmen ausgerüstet sind, wovon der eine das bedruckte und der andere das eingeschobene Blatt erfaßt. Sobald der so beladeno Greifer zum Rad 77 gelangt, werden die Greifarme durchAus.lösevorrichtungen ge;öffnet, und die Bogen fallen auf den Ablagetisch i io. Dieser Tisch ist durch eine Hebevorrichtung in der Stapelhöhe verstellbar.The chain conveyor carries the printed paper as far as an insertion device 92 to iog, which is supplied by a feed device gi via an inclined plane go, corresponding to the device 39, 40. The insertion device, in cooperation with the grippers, takes care of the insertion of Abs chm.utzbogen between the printed sheets transported by the grippers 87. two gripping arms are equipped, one of which grips the printed sheet and the other the inserted sheet. As soon as the gripper loaded in this way reaches the wheel 77, the gripper arms are opened by release devices and the sheets fall onto the storage table. The stacking height of this table can be adjusted using a lifting device.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung von Farbwerken ist eis möglich, das Einfärben der Druckelemente sowohl für den Stahlstichdruck als auch den Buch- und mittelbaren Druck auf günstigste Weise vorzunehmen. Mit der gleichen Presse können so mit verschiedenen Druckverfahren die Drucke in beispielsweise fünf Farben ausgeführt werden.The inventive arrangement of inking units is possible the coloring of the printing elements for both steel engraving and book printing and indirect pressure in the cheapest way. With the same press you can print in five colors, for example, using different printing processes are executed.

Die Arbeitsweise ist beim Stahlstich- oder Kupferstich:druck folgende: Auf dem Formzylin.der2 werden die Druckplatten 6 und 7 lagerichtig aufgebracht und genau eingestellt. In den Stützlagern 16 bis 2o werden die Farbauftragwalzen. 21 bis 25 eingeführt und gleichfalls eingestellt. Sodann werden die Farbwerke fertiggemacht. Erhalten die Einfärbewalzen 65, 66 genügend Farbe, dann wird der Schlitten 51 in die Arbeitsstellung gebracht, in dem er mit dem Halten 54 verriegelt wird. Schließlich werden die Farbübertragungsorgane einander angepaßt, und wenn dann noch die Einstellung der Wischvorrichtung vollzogen. ist, kann mit dem Druck begonnen werden.The working method for steel engraving or copper engraving is as follows: On the Formzylin.der2, the printing plates 6 and 7 are placed in the correct position and precisely adjusted. The inking rollers are in the support bearings 16 to 2o. 21 up to 25 introduced and also discontinued. The inking units are then made ready. If the inking rollers 65, 66 get enough color, then the carriage 51 is in brought the working position in which it is locked with the holder 54. In the end the color transmission organs are adapted to one another, and if so, then the setting the wiper completed. you can start printing.

Der erste trockene oder feuchte Papierbogen wird über die schiefe Bahn 40 und Anlegevorrichtung 41 bis. 45 dem Druckzylinder zugeführt. Der Greifer 135 erfaßt den Bogen und hält ihn am Druckzylinder 38 fest. Mit dem Druckzylinder dreht sich in gleicher Weise auch der Formzylinder 2. Dadurch wird die Druckplatte 7 von den Farbwalzen 21 bis 25 eingefärbt.The first dry or damp sheet of paper will be over the crooked Web 40 and applicator 41 bis. 45 fed to the printing cylinder. The gripper 135 detects the sheet and holds it on the impression cylinder 38. With the printing cylinder the forme cylinder 2 also rotates in the same way 7 colored by the inking rollers 21 to 25.

Wie in Fig. 3 und 4 im Schema gezeigt, weist jede Farbwalze bestimmte, vorspringende Farbzonen 156 bzw. 157 bzw. 158 bzw. 159 bzw. 16o auf. Diese Farbzonen ergänzen sich zu einem Bild entsprechend den Ausschnitten i55-i55a-I55s -155c-I55D. Rollt nun die Farbwalze ab, so wird die Farbe auf die entsprechende Stelle aufgetragen. Das Farbauftragen kann selbstverständlich nach jeder geeigneten, bekannten Methode erfolgen. Der Vorzug ist jedoch der oben angeführten Art zu geben.As shown in the diagram in FIGS. 3 and 4, each inking roller has specific, projecting ink zones 156 or 157 or 158 or 159 or 16o. These color zones complement each other to form a picture corresponding to the sections i55-i55a-I55s -155c-I55D. If the paint roller now rolls off, the paint is applied to the corresponding point. The paint can of course be applied by any suitable, known method. However, preference should be given to the type listed above.

Ist die Druckplatte 7 schließlich eingefärbt, so wird sie durch die Wischvorrichtung so gereinigt, daß die auf der Oberfläche vorhandenen und nicht in den Stich gedrungenen Farben abgewischt werden. Die eingefärbte und gereinigte Platte 7 kommt nun mit dem Bogen auf den Zylinder 38 in Berührung, und das Bild wird abgedruckt. Nach erfolgtem Druck wird der Bogen von einem Greifer 87 der Förderkette übernommen, bis zur Einlegevorrichtung getragen und mit einem inzwischen eingeschobenen Abschmutzblatt am Ablagetisch i io abgeworfen. Der Bogen liegt während des Transportes mit der Druckseite nach unten; das Abschinutzblatt gelangt also auf die nicht bedruckte Rückseite des Bogens. Die Blasdüsen 89 haben insbesondere die Aufgabe, die Bogen schwebend zu halten.When the printing plate 7 is finally colored, it is cleaned by the wiping device in such a way that the colors that are present on the surface and have not penetrated the stitch are wiped off. The colored and cleaned plate 7 now comes into contact with the sheet on the cylinder 38, and the image is printed. After the printing has been carried out, the sheet is taken over by a gripper 87 of the conveyor chain, carried to the loading device and thrown off on the storage table i io with a dirt sheet inserted in the meantime. The sheet lies with the print side down during transport; the protective sheet is placed on the unprinted reverse side of the sheet. The blower nozzles 89 have the particular task of keeping the sheet floating.

Der Vorgang wiederholt- sich ununterbrochen, und während eines Umlaufes des Formzylinders werden mittels der Platten 6 und 7 zwei Bogen bedruckt.The process repeats itself continuously and during one cycle of the forme cylinder two sheets are printed by means of the plates 6 and 7.

Während des Buchdruckes arbeitet die Druckmaschine in gleicher Weise mit Ausnahme folgender Veränderungen: i' Fortfall der Wischvorrichtung; 2@ etwaiges Weglassen der Zuführvorrichtung gi ; 3. Austausch der Stahlstichplatten durch Buchdruckplatten.The printing press works in the same way during letterpress printing with the exception of the following changes: i 'elimination of the wiper device; 2 @ any Omitting the feeding device gi; 3. Replacing the steel plates with letterpress plates.

Für den mittelbaren Druck wird gleichfalls die Wischarbeit weggelassen, eventuell kann auch die Zufuhrvo,rrichtung gi erübrigt werden. An Stelle der Druckplatten 6 und 7 werden Gummitücher oder andere für den mittelbaren Druck geeignete Übertragungsmittel aufgelegt. Die Farbauftragwalzen 21 bis 25 werden durch Formwalzen aus Kupfer, Zink, Messing u. dgl., die für den. Offsetdruck entprechend gestochen worden sind, ausgewechselt. In diesem Falle färben die Farbwerke die Formzylinder ein, die wiederum das Bild auf die Gummitücher übertragen. Von den Gummitüchern erfolgt sodann der Druck.The wiping work is also omitted for the indirect pressure, the feed device may also be unnecessary. Instead of the printing plates 6 and 7 are blankets or other transfer media suitable for indirect printing hung up. The inking rollers 21 to 25 are made of copper, zinc, Brass and the like, for the. Offset printing have been engraved accordingly. In this case, the inking units color the forme cylinders, which in turn color the image transferred to the blankets. The printing is then carried out from the rubber blankets.

Die Erfindung ermöglicht es somit, mit einer einzigen Maschine drei verschiedeneDruckverfahren auszuführen. Der Übergang von einer Druckart auf die andere bedarf keiner wesentlichen Umstellungen, sondern ist einfach und sehr rasch zu bewerkstelligen.The invention thus enables three with a single machine perform various printing processes. The transition from one type of printing to the other does not require any major changes, but is simple and very quick to accomplish.

Die erfindungsgemäße Rotationsdruckmaschine ist besonders für den Druck von Wertpapieren geeignet; sie läßt sich aber auch für alle ähnlichen Fälle mit Mehrfarbendruck und verschiedenen Druckverfahren, wie Landkartendruck, sehr günstig einsetzen.The rotary printing press according to the invention is particularly suitable for Printing of securities suitable; but it can also be used for all similar cases with multi-color printing and various printing methods such as map printing use cheap.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Rotary sheet printing machine, especially for multicolored, mosaic-like security paper letterpress or gravure printing around the forme cylinder arranged inking units each with a partial inking roller and one continuously again cleaning wiping roller for the gravure printing forms, characterized in that for indirect pressure in a manner known per se, the printing plates (6, 7) on the Form cylinder (2) against rubber blankets and the application rollers (2i to 25) against form rollers are interchangeable, including the inking units, which are now used for inking used transfer rollers (65, 66) with the carriage (5i), as is also known, can be driven off.

2. Rotary printing machine according to claim i with wiping device for the printing plates, characterized in that the wiping roller (26) is cleaned by a counter-rotating roller (30) against which one or more spray or blow nozzles are directed. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 243 144, 444 503, 538 552, 545 61o; British Patent No. 334 183; USA. Patents No. 2,270,273,. 2,42,5 529, 2,42568o.