DE587588C

DE587588C - Aniline inking unit for printing machines

Info

Publication number: DE587588C
Application number: DEB156127D
Authority: DE
Original assignee: GEORG BOETTINGER
Current assignee: GEORG BOETTINGER
Priority date: 1932-06-15
Filing date: 1932-06-15
Publication date: 1933-11-04

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Anilinfarbwerk für Druckmaschinen zum Bedrukken von Bahnen oder Bogen aus Papier,The invention relates to an aniline inking unit for printing machines for printing of webs or sheets of paper,

• Pappe, Geweben u. dgl..• Cardboard, fabrics, etc.

Die bekannten Anilinfarbwerke bestehen aus einer Farbkastenwalze, und einer Farbauftragwalze oder aus einer Farbkastenwalze, -einer Farbäbpreßwalze und einer Farbauftragwalze. Außerdem sind Anilinfarbwerke bekannt, bei denen zwei Farbauftragwalzen mit der Farbkastenwalze in Be-The known aniline inking units consist of an ink fountain roller and an inking roller or from an ink fountain roller, an ink press roller and a Inking roller. In addition, aniline inking units are known in which two inking rollers with the ink fountain roller in

• rührung sind und jede der beiden Auftragwalzen gegenüber dem Formzylinder an- und abstellbar ist und trotzdem die Farbkastenwalze dauernd berührt. Bei diesen Farbwerken kann also die Farbe entweder nur durch eine öder auch durch zwei 'Auftragwalzen gleichzeitig auf den Formzylinder aufgetragen werden.• are agitated and each of the two applicator rollers can be switched on and off in relation to the forme cylinder and still the ink fountain roller constantly touched. With these inking units, the color can either only be by one or by two applicator rollers at the same time on the forme cylinder be applied.

ao Bei den vielen Arten der Druckformen, vom großflächigen Muster bis zum dünnen Liniendruck, sowie bei der unterschiedlichen ■ Deckkraft der Farben ist jedoch eine vielseitige, allen Verhältnissen anpaßbare Einfärbung des Formzylinders von großer Wichtigkeit und für einen guten Druckausfall von ausschlaggebender Bedeutung. Die Erfindung zeigt ein Anilinfarbwerk, bei dem bei Verwendung von mehreren, z, B. drei Farbwalzen die für alle Verhältnisse jeweils günstigste Farbenübertragung eingestellt werden kann.ao With the many types of printing forms, from large-area patterns to thin ones Line printing, as well as the different ■ opacity of the colors, is a versatile, Coloring of the forme cylinder that can be adapted to all conditions is of great importance and of decisive importance for a good print failure. The invention shows an aniline inking unit in which Use of several, e.g. three, inking rollers which are most favorable for all circumstances Color transfer can be adjusted.

Die Anzahl der Farbwalzen dürfte normal mit drei angenommen werden, jedoch kann das Farbwerk auch für eine größere Anzahl Walzen eingerichtet werden; die Anzahl der Farbwalzen spielt für das Wesen der Erfindung keine Rolle. Erfindungsgemäß werden zum Einfärben des Formzylinders in einem drehbaren und in jeder beliebigen Lage feststellbaren Rahmen mehrere, z. B. drei Farbwalzen mit verschieden harten Gummibezügen in, senkrechter Richtung zur Rahmenlängsachse gegeneinander an- und abstellbar gelagert. Es ist hierbei von der Tatsache ausgegangen, daß die Farbeübertragefähigkeit einer Gummiwalze durch die Härte bzw. Elastizität des Gummimantels und dessen Oberflächenbeschaffenheit bestimmt wird. Mit der verschiedenen Elastizität des Gummibezuges ändert sich auch dessen Oberflächenstruktur, so daß beim Fertigschleifen des Gummimantels je nach Härte und Qualität des Gummis, die Farbwalzen eine mehr oder weniger rauhere Manteloberfläche erhalten, d. h. mit mehr oder weniger großen Näpfchen, in denen die Druckfarbe zur Übertragung gelangt, besetzt sind. Da die Farbwalzen zur gegenseitigen Farbenabpressung mehr oder weniger stark gegeneinander angestellt werden, gesellt sich zu der verschiedenen Walzenoberflächenbeschaffenheit noch die aus der verschiedenen Gummihärte resultierende unterschiedliche Ausweichfähigkeit des Gummis beim Farbeabpressen. Diese beiden Eigenheiten ergänzen sich für jede Gummiwalze derart, daß jede Farbwalze zur anderen mit einer verschiede-Farbeübertrage- bzw. Farbeauftrag-The number of inking rollers should normally be assumed to be three, but it can the inking unit can also be set up for a larger number of rollers; the number of Inking rollers play no role in the essence of the invention. Be according to the invention for coloring the forme cylinder in a rotatable and lockable in any position Frame several, z. B. three ink rollers with different hard rubber covers in a direction perpendicular to the frame's longitudinal axis can be turned on and off against each other. It is here from the fact assumed that the ability of a rubber roller to transfer ink is due to the hardness or The elasticity of the rubber jacket and its surface properties are determined. With the different elasticity of the rubber cover, its surface structure also changes, so that during finish grinding of the rubber jacket depending on the hardness and quality of the rubber, the inking rollers have a more or less rougher jacket surface received, d. H. with more or less large cells in which the printing ink is transferred. There the ink rollers for mutual ink pressure more or less strongly against each other are added to the different roll surface properties nor the different evasiveness resulting from the different rubber hardness of the rubber when pressing the paint. These two characteristics complement each other for each rubber roller in such a way that each Ink roller to the other with a different color transfer or color application

fähigkeit ausgestattet wird. Die sehr weiche Walze mit der rauhen Oberfläche und der größten Ausweichfähigkeit des Gummis beimability is equipped. The very soft roller with the rough surface and the greatest evasiveness of the rubber

Farbeabpressen bedingt eine starke Farbeübertragung, während eine harte Farbwalze mit einem glatten Mantel und geringer Ausweichfähigkeit des Gummis eine dünne Farbeübertragung ermöglicht.Ink pressing requires a strong ink transfer, while a hard ink roller with a smooth coat and little evasive rubber, a thin one Allows color transfer.

Die Farbeabgabe an den Formzylinder kann allen gegebenen Verhältnissen angepaßt werden. Ist z. B. eine schlecht deckende Farbe bei einem großflächigen Muster zu ίο verdrucken, so ist intensivste und satteste Einfärbung der Druckform für einen guten Druckausfall Grundbedingung. In diesem Falle wird durch Drehen des Farbwerkrahmens eine elastische Gummiwalze, d. h. eine solche mit besten Farbeübertrageeigenschaften, gegen den Formzylinder angestellt. Sollte die Einfärbung mit einer Auftragwalze nicht genügend sein, so können auch gleichzeitig zwei Auftragwalzen verwendet werden. Bei einem Muster, das eine feine und zartere Einfärbung verlangt, verfährt man in umgekehrter Weise, indem man eine härtere Farbwalze gegen den Formzylinder zur Anlage bringt. Das Farbwerk gibt weiter die Wahl, die Farbe durch eine Farbwalze mit einmaliger Farbeabpressung, durch eine solche mit doppelter Farbeabpressung oder durch zwei Farbwalzen gleichzeitig auf die Druckform auftragen zu können. Außer der Änderung des Farbeauftrages durch Anstellen der verschiedenen Farbwalzen ist durch ein mehr oder weniger starkes Aneinanderstellen der Farbwalzen unter sich, zwecks gegenseitiger Farbeabpressung ein weiteres Regeln des Farbeauftrages möglich. Die Farbzufuhr kann auf beliebige Weise erfolgen. Da das ganze Farbwerk drehbar ist, kann der Farbkasten an eine oder andere Farbwalzen angeschlossen werden. Die Farbe kann nach Art der Buchdruckmaschinen mittels eines an eine der Farbwalzenjmgestellten AbstreicETmeils' aufgetragen werdeiroder eine der Farbwalzen kann in einen Farbkasten eintauchen und so als Tauch- oder Schöpfwalze wirken.The ink release to the forme cylinder can be adapted to all given conditions will. Is z. B. a poorly opaque color in a large-area pattern ίο print, it is most intense and full Coloring of the printing form is a basic requirement for a good print failure. In this Trap is turned by rotating the inking unit frame, an elastic rubber roller, i. H. one those with the best ink transfer properties are employed against the forme cylinder. Should the coloring with an application roller may not be sufficient, so can also be done at the same time two applicator rollers can be used. With a pattern that is fine and delicate Inking required, you proceed in the opposite way, by placing a harder inking roller against the forme cylinder to rest brings. The inking unit also gives you the choice, the color through an inking roller with one-time ink pressure, through a those with double ink pressure or with two ink rollers at the same time on the To be able to apply printing form. In addition to changing the paint application by adjusting the various inking rollers is due to a more or less strong juxtaposition of the inking rollers, Further regulation of the paint application is possible for the purpose of mutual paint squeezing. The paint can be supplied in any way. Since the entire inking unit can be rotated, the ink fountain can be attached to one or the other Inking rollers can be connected. The ink can be applied to one of the ink rollers in the manner of letterpress printing machines AbstreicETmeils' can be applied or one of the inking rollers can be immersed in an ink fountain and thus act as an immersion or scoop roller act.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt; es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing; show it:

Abb. ι einen Querschnitt durch das Anilinfarbwerk, Fig. Ι a cross section through the aniline inking unit,

Abb. 2 einen Längsschnitt durch den Farbwerksrahmen mit einer Vorderansicht der Farbwalzen,Fig. 2 is a longitudinal section through the inking unit frame with a front view the inking rollers,

Abb. 3, 4 und 5 verschiedene Einstellmöglichkeiten des Farbwerkes.Fig. 3, 4 and 5 different setting options for the inking unit.

Da jede der Farbwalzen eine andere Farbeübertragefähigkeit besitzt, kennzeichnet die verschiedene Schraffur der Walzen die Verschiedenheit der Gummibezüge derselben.Since each of the ink rollers has a different ink transfer capability, identifies the different hatching of the rollers, the difference in their rubber covers.

In den Seitengestellen 1 der Druckmaschine sind die Lagerschlitten 2 in senkrechter Richtung zu den Achsen der Druckwalzen verschiebbar gelagert. In den Lagerschlitten 2 ist das ganze Farbwerk drehbar, da die Seitenwände des Rahmens 3 mittels der Lagerzapfen 4 in den Schlitten 2 drehbar aufgehängt sind. In den Lagerschlitten 2 ist eine Drehspindel 5 gelagert, deren Zahnräder 6 in die an dem Rahmen 3 befestigten Zahnräder 7 eingreifen. Durch Drehen der mit der Spindel 5 verbundenen Kurbel 8 wird über die Zahnräder 6 und 7 das gesamte Farbwerk, bestehend aus dem Farbwerkrahmen 3 und den Farbwalzen 10, 11 und 12 um die Lagerzapfen 4 gedreht. Die Kurbel 8 ist mit einer beliebigen Feststellvorrichtung 9 bekannter Art versehen, so daß das 'Farbwerk an jeder beliebigen Drehlage festgehalten werden kann. Auf diese Weise kann jede der drei Farbwalzen ro, 11 und 12 gegen den Formzylinder angestellt und als Farbeauftragwalzen eingestellt werden. Die zu bedruckenden Bogen oder Bahnen 14 werden beim Druckvorgang in bekannter Weise zwischen dem Formzylinder 13 und der Druckwalze 15 hindurchgeführt. Die das ganze Trommelfarbwerk tragenden Lagerschlitten 2 können mittels der Gewindespindeln 16 durch Drehen der Handräder 17 gehoben und gesenkt werden, und zwar so weit, bis ein leichtes Anpressen der Auftrag- 9a walzen an den Formzylinder stattfindet. Die Farbwalzen 10, 11 und 12 ruhen in verstellbaren Schiebelagern 18 in den Seitenwänden des 'Farbwerkrahmens 3 und können mittels der Schraubenspindeln 19 in bekannter Weise gegeneinander angestellt werden. Die Farbzufuhr kann dadurch erfolgen, daß eine Walze in einen mit Farbe gefüllten Farbbehälter eintaucht oder daß ein Farbbehälter 21 mit einstellbarem Farbmesser an den Färbwalzen auswechselbar angeordnet ist.In the side frames 1 of the printing machine, the bearing carriages 2 are in a vertical position Mounted displaceably in the direction of the axes of the printing rollers. In the bearing slide 2, the whole inking unit is rotatable, since the side walls of the frame 3 by means of the bearing pin 4 are rotatably suspended in the carriage 2. In the bearing carriage 2, a rotating spindle 5 is mounted, the gears 6 engage in the gears 7 attached to the frame 3. By turning the with the spindle 5 connected crank 8 is about the gears 6 and 7 the entire Inking unit, consisting of the inking unit frame 3 and the inking rollers 10, 11 and 12 to the bearing pin 4 rotated. The crank 8 can be fitted with any desired locking device 9 known type provided, so that the 'inking is held in any rotational position can be. In this way, each of the three inking rollers ro, 11 and 12 employed against the forme cylinder and set as ink application rollers. the sheets or webs 14 to be printed are in a known manner during the printing process passed between the forme cylinder 13 and the pressure roller 15. The the whole drum inking unit bearing slide 2 can by means of the threaded spindles 16 raised by turning the handwheels 17 and are lowered until the order 9a is pressed lightly rolling takes place on the forme cylinder. The inking rollers 10, 11 and 12 rest in adjustable Sliding bearings 18 in the side walls of the 'inking unit frame 3 and can by means of the screw spindles 19 are employed against one another in a known manner. The paint supply can take place in that a roller is immersed in a paint container filled with paint or that a paint container 21 is arranged exchangeably with an adjustable inking knife on the inking rollers.

Claims

Patent claims:

ι. Aniline inking unit for printing machines, characterized in that for coloring the forme cylinder in a rotatable and lockable in any position Frame (3) several ink rollers (e.g. 10, 11 and 12) with different hard rubber covers against each other in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the frame are stored on and off.

2. Aniline inking unit according to claim 1, characterized in that the inking roller frame (3) is mounted on and off with respect to the forme cylinder.

1 sheet of drawings